Draft Lawfor the Protection & Welfare of Animals

Animals Lebanon - 3قانون الرفق بالحيوان

قانون الرفق بالحيوان

توّفر قانون الرفق بالحيوان يف لبنان منذ االستقالل عام 1943، واعُترب لبنان يف حينها الدولة األكرث حامية

للحيوان يف الرشق األوسط. وبنت الحكومة مالجىء الحيوانات وأرشفت عىل تشغيلها وكان وجود فاعل

للمنظامت غري الحكومّية وسّجالت حول 14 قضية تتعّلق باالساءة اىل الحيوان حوكم مرتكبوها وّغرموا

يف شهر واحد.

وبعد حوايل 70 عاماً، وعوضاً عن تعزيز هذه األرضّية الصلبة، يف ظّل الحرص العاملي املتنامي عىل الرفق

بالحيوان، أخذنا ويا لألسف خطوة اىل الوراء وأهملنا هذه املسألة.

تغيب الرقابة عن حدائق الحيوانات الخاصة غري املّنظمة التي يستّمر انشاؤها، كام تخلو من أّي ميزة

تربوية أو معنّية باملحافظة عىل الحيوان. تبيع متاجر الحيوانات األليفة القامئة عىل جانب الطريق أّي

من األنواع املتوّفرة ومنها تلك األكرث تهديداً باالنقراض، وجميعها معروضة يف ظروف غري مناسبة البّتة.

كام تتعرّض القطط والكالب بانتظام اىل اطالق النار والتسّمم كطريقة لتنظيم تكاثرها، يف ظّل غياب أّي

باالنقراض املهّددة األنواع تهريب لها. ويتم تعريف وتسجيل نظام الحيوانات وأي قانون خاص مبريّب

اىل لبنان ومنه اىل الخارج، فينتهي بها املطاف يف املنازل واملجّمعات الخاصة ومتاجر الحيوانات يف لبنان

والعامل بأرسه. كام أننا ال نتقّيد مبوجبات االتفاقيات الدولّية التي وّقع عليها لبنان وفشلنا يف االنضامم اىل

معاهدات مهّمة أخرى تلتزم بها معظم دول العامل.

لطاملا تخّطى لبنان الشدائد واملعّوقات، ومعاً نستطيع تخّطي هذه املشكلة التي يفرضها نقص الترشيعات

وانتشار االساءة للحيوان.

لقد قامت جمعّية “ Animals Lebanon” بالتعاون مع الهيئات الحكومّية واملنّظامت الدولّية وبدعم

من املنظامت غري الحكومّية يف لبنان، بصياغة قانون وطني شامل حول الرفق بالحيوان وحاميته. وقد

مّتت صياغة هذا القانون بالتعاون مع خرباء دوليني بعد مراجعة الوضع الحايل للرفق بالحيوان يف لبنان

والترشيعات الوطنّية املتوّفرة والترشيعات يف دول املنطقة واملعاهدات الدولّية وأفضل املامرسات. ميلك

هذا القانون قدرة التحسني الجزرّي للوضع الحايل واعادة لبنان اىل املركز الذي كان يحتّله بصفته الدولة

االقليمّية الرائدة عىل صعيد الرفق بالحيوان وحاميته.

سنستمّر يف تعزيز مرشوع القانون هذا والعمل عىل تحسني الرفق بجميع الحيوانات يف لبنان، كام نرّحب

بكّل من يرغب باالنضامم اىل الحملة الهادفة اىل سّن هذا القانون.

بات املرشوع الوطني حول الرفق بالحيوان وحاميته بني يديكم ومعه فرصة العيش يف لبنان أكرث انسانّية.

النا الخليلAnimals Lebanon - مديرة

2

ملا يكون قانون شامل لحامية الحيوان رضوري؟

الحيوانات الحيوان يف كل دولة. إن Animals Lebanon برضورة وجود قانون شامل لحامية تؤمن كائنات حّية تستحق الرعاية والحامية من كل أذى ممكن. إن موقف املجتمع تجاه الحيوانات يعكس درجة نضجه الثقايف. ومن املسلم به أن اإلساءة إىل الحيوانات واستغاللها يؤثر سلباً ليس فقط عىل صحة

ورفاهية الحيوانات، إمنا أيضا عىل تطور املجتمع عىل الصعيدين األخالقي والروحي.

تتعدد األسباب املوجبة لترشيع قوانني لحامية الحيوانات. ونذكر منها بإيجاز ما ييل:

دافع محبة اآلخر:تّم اإلعرتاف علمياً بأن الحيوانات هي كائنات حّية، ولديها قيمة ذاتية خاصة. وبالتايل، يجب حامياتها

للسامح لها بتحقيق ذاتها.

دافع أخالقي وأديب:يقع عىل البرش واجب أخالقي وأديب يف حامية حياة الحيوانات عىل األرض. ومبا أن الحيوانات هي كائنات الحية، فتعريضها للمعاناة غري أخالقي. يتوجب عىل البرش الترصف كحراس للكون وليس كقوة مدمرة

واستغاللية ملخلوقاته.

دافع اإلعرتاف الدويل:يقول غاندي:" ميكن الحكم عىل عظمة األمة وتطورها األخالقي من خالل طريقة معاملتها للحيوانات." ينظر املجتمع الدويل باحتقار إىل البلدان حيث معايري رعاية الحيوانات منخفضة أو حيث يسمح تتعرّض

الحيوانات للمعاناة.

دافع االلتزام الدويل:باملعايري )عماًل بالحيوان الرفق مجال يف الدولية إلتزاماتها احرتام إىل العامل يف البلدان معظم تسعى الدولية للمنظمة العاملية لصحة الحيوانات واإلتفاقيات واملعاهدات واإللتزامات التجارية وغريها) التي

يجب أن تشكل جزءاً ال يتجزأ من الترشيعات النافذة املتعلقة بالرفق بالحيوان. دافع الدميقراطية تؤيد معظم الشعوب واجب حامية الحيوانات، وبالتايل إن البلدان التي ال توفر مثل

هذه الحامية، ال تكون عىل مستوى تطلعات شعوبها.

واجب حامية إإلرث الحيواين يف البلدان:تساعد الترشيعات النافذة يف البلدان واملتعلقة بحامية الحيوانات يف حامية الحيوانات األليفة والربية

فيها.

دافع إنساين واجتامعي:يجب حظر القساوة عىل الحيوانات ألنها تؤثر سلباً عىل القيم واألعامل اإلنسانية. ال تحط القساوة عىل الحيوان من قيمة البرش فحسب، بل أيضا مامرستها او الشهادة عليها تؤدي إىل تكوين مجتمع عنيف

وعدواين.

دافع الصحة العامة:الحيوان عىل حد سواء تربر ترشيع قوانني حامية العامة وبصحة بالصحة تتعلق هناك أسباب رشعية الحيوانات )مثاًل: اتخاذ تدابري بشأن تسييب الحيوانات وتحديد هوية الحيوان والعناية واإلرشاف عىل

الحيوانات ومتطلبات العالج البيطري إلخ...(

دافع امللكية /املسؤولية:ينّمي تشجيع مسؤولية ماليك الحيوانات الثقافة والوظائف القيادية لدى اإلنسان.

الدوافع االقتصادية:اإلستهالك ومتطلبات التجارية التقلبات مع التكيف عىل القدرة )مثاًل: اإلقتصادية اإللتزامات تلبية

وعوامل املنافسة(.

أهمّية وضع املعايري العالية

من املهّم وضع ترشيع حديث وشامل لحامية الحيوانات وفقاً ألعىل املعايري املمكنة وذلك ألّن:

ميكن تحسني وضع الحيوانات ومعالجتها العملّية من خالل تطوير معايري الترشيع والتطبيق.

عالية أحكام تعترب لذلك، الحيوانات. حامية لترشيع العميّل األثر التطبيق مشاكل تضعف ما غالباً املستوى ذات تدابري التطبيق العميّل.

تجّنب املالّية، املصالح أصحاب فيهم ومبا الحيوانات بحامية الخاص الترشيع املعارضني عىل سيحاول تطويره وإّتباع معايري متدنية.

التطوير مع هذا متالزمة تحسينات الضعيف الترشيع يقتيض وبالتايل الدولّية؛ املعايري تطوير يستمّر كان وإن عالية معايري إدخال األفضل فمن للصناعة(. مكلفة تغرّيات إىل يؤّدي أن الذي ميكن )األمر

تدريجّياً.

غالباً ما ترّصح البلدان بإدخال املعايري األساسّية ومن ثّم تحديثها وتحسينها. إاّل أّن هذا األمر نادراً ما يطّبق عملّياً، فالجداول الزمنّية الترشيعّية مكتّظة و يف غالب األوقات يعترب قانون حامية الحيوانات يف

أسفل سّلم األولويات.

Animals Lebanon - 5قانون الرفق بالحيوان 4

الفصل األول: أحكام عامة

املادة 1: العبارات والتعاريف:

ألغراض هذا القانون، يكون للعبارات واأللفاظ اآلتية املعاين اآلتية:

نقل بشأن الجوي للنقل الدويل االتحاد من املعتمدة العاملية املعايري الحية: للحيوانات أياتا أنظمة

الحيوانات الحية عرب الخطوط الجوية التجارية.

حديقة الحيوانات: مؤسسة مخصصة لرتبية الحيوانات الحية الوحشية والداجنة وعرضها أمام الزوار.

حيوان داجن: حيوان من فصيلة أو نوع تّم تدجينه بشكل أو بآخر عىل مّر األجيال.

برفقة واالجتامعية والسلوكية والنفسية الجسدية حاجاته تلبية ميكن مدجن حيوان أليف: حيوان

االنسان.

حيوان وحيّش: حيوان غري مدجن.

دولفيناريوم: منشأة دامئة أو مؤقتة ٌمعّدة بشكل رئييس لحفظ الحيوانات املائية الضخمة، مثال الدالفني

والحيتان وأسامك القرش.

سايتس: إتفاقية األمم املتحدة للتجارة الدولية باألنواع املهددة باالنقراض من الحيوانات والنباتات الربية.

سريك: عرض ترفيهي للجمهور، دائم أو موسمي أو مؤقت، يتضمن عادة مجموعة من العروض البهلوانية

وعروض املهرجني والحيوانات املدربة.

طبيب بيطري: شخص حائز عىل شهادة جامعية معرتف بها يف الطب البيطري ومتمّم للرشوط املنصوص

عليها يف قانون مامرسة الطب البيطري يف لبنان.

منظمة الصحة الحيوانية: منظمة دولية ممثلة للحكومات تعمل عىل تطوير الصحة الحيوانية.

مؤسسة: أي مؤسسة تحتاج اىل ترخيص مسبق أو ترصيح مبوجب هذا القانون.

وزارة: وزارة الزراعة.

وزير: وزير الزراعة.

املادة 2: هدف القانون:إن الحيوان هو كائن حّي، قابل لألحاسيس الجسدية والنفسية، ويقتيض أن يتمتع بحق الحياة يف ظروف

حيوية وسلوكية ونفسية مناسبة، أيا كان نوعه وفصيلته. وتفرس أحكام هذا القانون عىل نحو عىل ضوء

هذه املادة.

املادة 3: التصاريح والرتاخيص املسبقة:

يخضع انشاء املؤسسات التي تقوم بنشاط انتاجي أو تجاري أو علمي أو اي نشاط آخر يكون الحيوان

موضوعه، لتصاريح أو تراخيص مسبقة وفق الحاالت املحددة أدناه.

انشاء من شهر للوزارة خالل الترصيح يقدم ترصيح، القانون عىل عليها نص التي الحاالت يف جميع

املؤسسة املعنية. ويرفق الترصيح بجميع البيانات واملستندات التي تثبت توفر الرشوط القانونية النشاء

املؤسسة. وعند التأكد من توفر الرشوط الشكلية للطلب، يعطى علام وخربا بذلك.

يف جميع الحاالت التي نص عليها القانون عىل ترخيص مسبق، تنظر الوزارة بعد استشارة وزارة الصحة

يف طلبات الرتاخيص خالل مدة شهرين من تقدميها، ويكون قرارها قابال للمراجعة أمام املحكمة االدارية

املختصة. ما مل ينص القانون عىل خالف ذلك، تكون مدة الرخصة خمس سنوات قابلة للتجديد بناء عىل

طلب يقدم اىل الوزارة وفقا للرشوط املبينة أدناه.

يسدد رسم ترخيص أو ترصيح عن املؤسسات وفقا للجدول الصادر عن الوزير.

عىل مالك املؤسسة اعالم الوزارة بحصول أي تعديل يف بيانات الترصيح أو طلب الرتخيص، خالل 15 يوما

من حصوله.

يف حال مخالفة أي من الفقرات السابقة، يعاقب الفاعل بالسجن من شهر اىل سنة والغرامة من ستة اىل

عرشة ماليني لرية لبنانية.

يكون للوزارة، تلقائيا أو بناء عىل طلب وزارة الصحة، حق سحب العلم والخرب أو اسرتداد الرتخيص يف حال

فقدان احد الرشوط القانونية أو عدم مراعاة هذه الرشوط من قبل مالك املؤسسة، يف حال تخلف هذا

األخري عن اصالح األمر بعد خمسة عرش يوما من انذاره بوجوب قيامه بذلك. ويف هذه الحالة، يتضمن

قرار سحب العلم والخرب أو اسرتداد الرتخيص مصادرة الحيوانات وحظرا من التقدم بترصيح أو بطلب

ترخيص ملدة ال تقّل عن ثالث سنوات. ويحدد يف قرار املصادرة مكان ايواء الحيوانات عىل نحو يتناسب

مع أحكام هذا القانون.

الرتخيص يف مكان ظاهر يف مدخلها. ويف حال املخالفة، أو العلم والخرب عىل مالك املؤسسة أن يعلق

يعاقب مالك املؤسسة بغرامة من مليون اىل ثالثة ماليني لرية لبنانية.

Animals Lebanon - 7قانون الرفق بالحيوان 6

املادة 4: الرشوط الواجب توفرها يف املؤسسات الخاضعة لهذا القانون:

من الرشوط العامة الواجب توفرها يف أي مؤسسة خاضعة لهذا القانون، اآلتية:

• تأمني املوارد البرشية الكافية لتوفري حاجيات الحيوانات، عىل أن يكون مالك املؤسسة أو أحد العاملني

فيها عىل األقل حائزا عىل شهادة جامعية يف مجال العلوم الحيوانية أو متمتعا بخربة ال تقّل عن ثالث

سنوات يف مؤسسة معرتف بها يف مجال حامية الحيوانات أو العناية بها.

والتصميم املستعملة املساحة واملواد الحيوانات لجهة وأنواع متناسبة مع عدد أماكن مغلقة تأمني •

ووفقا للرشوط التي يحددها هذا القانون والقرارات الصادرة عن الوزير يف هذا الشأن.

• الفصل جسديا ونظريا بني الحيوانات التي ال تتآلف معا.

• السامح للحيوانات بالتعبري عن سلوكها الطبيعي قدر املستطاع، والتخالط مع الحيوانات التي تأتلف

معها سواء من الفصيلة نفسها أو من فصائل أخرى.

• تأمني تجهيزات التدفئة واالنارة والتهوئة والرطوبة عىل نحو يتناسب مع حاجات الحيوانات.

التدابري الالزمة للحفاظ عىل النظافة العامة ألماكن املؤسسة، مع الحرص عىل استعامل املواد • اتخاذ

الرضورية وغري املرضة للتنظيف والتعقيم.

• تأمني تجهيزات سليمة المداد الحيوانات بالغذاء واملياه وأن يؤمن مستودع لحفظ الغذاء وخزان لحفظ

مياه الرشب النظيفة تكون كافية ملدة أسبوع عىل األقل.

• احاطة املؤسسة عند االقتضاء بأسوار و/أو حواجز لضامن سالمة الحيوانات وعدم فرارها حفاظا عىل

السالمة العامة. يف حال تسبب فرار أي من الحيوانات برضر عىل أشخاص الغري، يكون مالك املؤسسة

خاضعا ألحكام قانون العقوبات لجهة االيذاء أو القتل غري املقصود. اذا ثبت أن فرار الحيوان حصل بفعله

أو بفعل تخلفه عن القيام بأحد موجباته املنصوص عليها يف هذا القانون واملتصلة بحامية السالمة العامة،

يكون مالك املؤسسة خاضعا ألحكام قانون العقوبات لجهة االيذاء أو القتل املقصود.

• تأمني كميات كافية من املواد الصالحة كفرش للحيوانات )كالقّش أو التنب أو نشارة الخشب أو قش

األرز أو أية مواد غري ضارة أخرى(.

• توفري ارشاف طبي دوري عىل الحيوانات وعند وجود عوارض مرض أو اصابات.

• حفظ السجالت الطبية املعدلة دوريا بشأن كل حيوان وفقا للمعايري املنصوص عليها يف القرار الوزاري.

• تجهيز مكان للحيوانات املريضة والجريحة ضامنا لراحتها حتى شفائها.

السامح الحيوانات ووضع املؤسسة ككل مع بأي معلومات تطلبها عن وضع الوزارة بتزويد التعهد •

للمندوبني واملفتشني املعينني من قبل الوزارة بالكشف عىل الحيوانات وسجالتها عند أول طلب منها.

• وضع خطة لحامية الحيوانات يف حاالت الطوارئ.

• اتخاذ جميع التدابري الالزمة لصيانة املؤسسة دوريا.

املادة 5: رشوط نقل الحيوانات:

تنقل الحيوانات برا أو بحرا أو جوا بواسطة وسيلة نقل مرخص لها من قبل الوزير وفقا للرشوط املنصوص

عليها يف هذا القانون.

فضال عن الرشوط العامة، يقتيض التقيد بالرشوط اآلتية:

• التقيد بأنظمة الـIATA يف عمليات النقل الدويل للحيوانات.

وحالة وعددها ووزنها املنقولة وحجمها الحيوانات لفصيلة وفقا للسفر الصالحة الوسيلة استخدام •

الطقس وقدرة الوسيلة عىل تأمني راحة الحيوانات وسالمتها.

• تأمني األدوية وفقا للرشوط املنصوص عليها يف منظمة الصحة العاملية.

الحيوانات وصحة النقل بشأن واملصدر املستورد البلد قبل من املفروضة الرشوط بتطبيق االلتزام •

وراحتها.

• تأمني شهادات تطعيم الحيوانات ضد األمراض التي ميكن أن تصيبها يف بلد الوجهة.

• حظر استخدام الوسائل املؤملة من أجل دفع الحيوانات للسري أو مسكهم أو تحميلهم أو تنزيلهم.

• تحديد وقت النقل بالحد األدىن. اذا تجاوز وقت النقل 8 ساعات، يجب توفري الراحة والطعام واملياه

للحيوانات وفقا لحاجاتها.

Animals Lebanon - 9قانون الرفق بالحيوان 8

• حظر استخدام املهدئات أو أي عقار آخر بطريقة روتينية أثناء النقل.

• مسك سجل بحاالت املرض واالصابات والوفاة والعالجات املستخدمة ونتائجها خالل النقل.

• اجراء كشف صحي عىل الحيوانات عند بدء اجراءات النقل وعند انهائها.

• وضع الحيوانات يف منشآت تجهز لهذه الغاية يف املطارات واملرافئ واملراكز الحدودية وفقا للرشوط

املشار اليها يف املادة 4 أعاله، وذلك فور قبول السلطة املختصة بإدخالها اىل أراضيها.

يف حال مخالفة أي من هذه األحكام، يخضع الفاعل لغرامة ترتاوح بني مليون وعرشة ماليني لرية لبنانية.

كام ميكن منع الفاعل من القيام بأي عملية نقل حيوانات مستقبال ملدة ال تقّل عن ثالث سنوات. وتصادر

الحيوانات حكام اذا نقلت الحيوانات أو أي من أعضائها أو أجزائها أو تصديرها بصورة غري رشعية.

فور التفريغ يتّم أن عىل والتفريغ، التحميل عمليات خالل الحيوانات راحة لتامني األولوية وتعطى

وصولها اىل الوجهة املقصودة.

املادة 6: املوجبات العامة يف التعامل مع الحيوانات:

من أبرز هذه املوجبات، اآلتية:

• يحظر قتل أي حيوان أو القيام باي عمل من شانه ان يسبب له أملا أو معاناة أو تعريضهم للخطر أو

التعذيب، خارج الحاالت التي يسمح بها القانون.

• يحظر استئصال أي من أعضاء الحيوان أو القيام بعمليات جراحية دون ارشاف طبيب بيطري. يجب

استعامل مواد مخدرة عند االمكان. عىل الوزير أن يحدد بقرار الجراحات غري املقبولة.

• يتوجب تأمني الغذاء والرشاب ودرجة الحرارة والعالج وفقا لحاجة الحيوان ونوعه وسّنه.

• يحظر اعطاء الحيوان موادا من شأنها االرضار بسالمته أو بنموه الطبيعي، أو أن تسبب له أملا أو ازعاجا

غري مربر كام يحظر اطعامه قرسا بأي طريقة كانت. ويحظر اعطاء الحيوان هورمونات غري مرخص بها

مبوجب قرار يصدره الوزير. ويف حال استخدام هورمونات، يقتيض اعالم املستهلك بذلك.

• يحظر انشاء دولفيناريوم.

• يحظر تنظيم أي عراك فيام بني الحيوانات أو فيام بينها وبني االنسان.

• يحظر استعامل الحيوانات يف املعارض واالعالنات واألعامل الفنية اذا كانت تعرض الحيوانات اىل األمل

أو األذى أو املعاناة.

• يحظر استخدام الحيوانات يف السريك والعروض الرتفيهية.

• يحظر اعطاء الحيوانات كجوائز أو هدايا يف املناسبات العامة.

• يحظر تشغيل الحيوانات التي ال تسمح لها صحتها أو سنها بالعمل أو اذا كان العمل أو التجهيزات

املستخدمة فيه يهدد سالمتها أو منوها أو يتجاوز قدراتها الطبيعية أو تعرضها لألذى أو لألمل. وعىل الوزير

أن يحدد بقرار رشوط تطبيق هذه الفقرة.

• يحظر استعامل تقنيات الهندسة الجينية عىل الحيوانات اال مبوجب قرار من الوزير.

• يتعهد مالك املؤسسة بابالغ الوزارة بالطوارئ املتمثلة بنفوق ثالث حيوانات أو أكرث، أو بوجود مؤرشات

عىل انتشار مرض أو وباء، وذلك فور أخذ العلم بها.

أي مخالفة لهذه املادة تعاقب بغرامة من مليون حتى عرشة ماليني لرية ومصادرة الحيوانات.

بالحيوانات الدولية التجارة اتفاقية من 2 أو 1 ملحق يف مدرج حيوان ضد املخالفة ارتكاب تم اذا

والنباتات املهددة باالنقراض )سايتس(، يعاقب الفاعل بالحبس من ثالثة أشهر اىل ثالث سنوات والغرامة

من عرشة اىل عرشين مليون لرية لبنانية ومصادرة الحيوانات والحرمان من حراسة حيوانات ملدة ال تقل

عن ثالث سنوات.

ما مل ينص القانون عىل خالف ذلك، يخضع للعقوبة نفسها من يحرس، يبيع أو يستخدم يف تجربة علمية

بالحيوانات والنباتات الدولية التجارة اتفاقية أو 2 من أو يصطاد عن علم حيوانا مدرجا يف ملحق 1

املهددة باالنقراض )سايتس(.

املادة 7: القتل الرحيم:

ميكن قتل الحيوان تحت ارشاف طبيب بيطري وباحدى وسائل املوت الرحيم. ويكون القتل واجبا يف الحاالت التي نص عليها

هذا القانون.

تحدد وسائل املوت الرحيم بقرار من الوزير وتعدل دوريا وفقا ألحدث التقنيات املتوافرة علميا.

Animals Lebanon - 11قانون الرفق بالحيوان 10

املادة 8: التخلص من الجثث:

يف حال موت حيوان وهو تحت حراسة أحد األشخاص الطبيعيني أو املعنويني، يتم التخلص من الجثة

بحرقها أو بدفنها. يف حال التخلص من الجثث بأية طريقة أخرى، يخضع الفاعل لغرامة ترتاوح بني مليون

وثالثة ماليني لرية لبنانية.

املادة 9: تطبيق القانون:

تناط بالوزارة مسؤولية التفتيش للتثبت، عىل األقل مرة يف السنة، من تطبيق املؤسسات املعنية للرشوط

واملواصفات القانونية والتنظيمية.

هذا أحكام وفق الواجب حفظها والبيانات السجالت مجمل عىل االطالع أي حني يف للوزارة ويكون

القانون. يف حال االمتناع عن تنظيم هذه السجالت والبيانات أو حفظها أو اطالع الوزارة عليها، يخضع

الفاعل لغرامة ترتاوح بني مليون وعرشة ماليني لرية لبنانية، ما مل ينص القانون عىل عقوبات اشّد. واذا تم

تزوير هذه البيانات، تطبق مواد قانون العقوبات الخاصة بتزوير السجالت والبيانات الرسمية.

الفصل الثاين: تربية الحيوانات يف املزارع واستخدامها يف العمل

املادة 10: موجب االستحصال عىل ترخيص أو الترصيح:

تصنف مزارع تربية الحيوانات ضمن ثالث فئات تحّدد مبوجب قرار صادر عن الوزير.

وتخضع الفئتان األوىل والثانية ملوجب الرتخيص فيام تخضع الفئة الثالثة ملوجب الترصيح.

وعىل الوزير أن يصدر بقرار الئحة بالحيوانات الجائز تربيتها يف املزارع. وله أن يحظر تربية الحيوانات

التي يقدر ألي سبب من األسباب أن هذا األمر يهدد صحتها أو وجودها.

املادة 11: رشوط خاصة النشاء مزرعة:

فضال عن الرشوط املنصوص عليها يف املادة 4 أعاله، يجب أن تتوفر عند انشاء املزرعة الرشوط اآلتية:

• املوقع: تنشأ املزرعة خارج األماكن املأهولة. يحدد الوزير املسافة املناسبة وفقا لفئة املزرعة. اذا كانت

املزرعة من الفئة األوىل، فهي تبعد كيلومرتا واحدا عىل األقل من أي مزرعة أخرى من الفئة نفسها.

• تنشأ املزرعة عىل نحو يسمح بدخول أشعة الشمس اىل داخلها، وبشكل معاكس لهبوب الريح. تنشأ

مصدات للرياح عند االقتضاء.

• تراعى الرشوط اآلتية عند تشييد مساكن املزرعة:

• أن تستعمل موادا غري سامة وغري مرضة بصحة الحيوانات وغري قابلة لالشتعال وأن تكون املساكن سهلة

التنظيف. عىل الوزير أن يحدد مواّد البناء الجائز استعاملها يف بناء املزارع.

• أن تؤمن شبكة للرصف الصحي مع نظام دوري للصيانة.

• أن تصنع األرضية من مواد متنع االنزالق وتكون خالية من املطبات التي قد تؤذي الحيوانات.

يبنى مساكن للعامل قريبة من املزرعة لتلبية الحاجات اليومية والطارئة

املادة 12: بيانات الترصيح أو طلب الرتخيص:

يتضمن الترصيح أو طلب الرتخيص املعلومات اآلتية:

• اسم مالك املزرعة وعنوانه.

• عدد العاملني لديه ومؤهالتهم.

• املوقع واملسافة التي تفصله عن أقرب مزرعة أخرى أو مكان مأهول.

• اذا كانت املزرعة مقفلة أو مفتوحة.

• عدد الحيوانات وأنواعها ومصدرها.

• املنتجات التي ستقوم املزرعة بانتاجها.

• تصميم الحظائر أو األحواض أو األماكن املغلقة وعددها واملواد املستعملة يف بنائها.

• كيفية بناء األساس واألرضية والجدران والسقف واألبواب والنوافذ.

• التجهيزات التقنية المداد الحيوانات بالغذاء واملياه.

• التجهيزات التقنية الستخراج املنتجات.

• تجهيزات االنارة والتهوئة والتدفئة/التربيد والنظافة والصيانة.

• املواد الغذائية ومصدرها.

• املياه العذبة ومصدرها.

• مساكن العامل.

Animals Lebanon - 13قانون الرفق بالحيوان 12

• كيفية حامية املزرعة من املخاطر الخارجية وتقلبات الطقس والحرارة. • اسم الطبيب البيطري املعتمد وعنوانه.

• التعهد بتأمني زيارات دورية لطبيب بيطري وتحصل هذه الزيارات مرة شهريا بالنسبة ملزارع الفئة األوىل، ومرتني يف السنة بالنسبة ملزارع الفئتني الثانية والثالثة.

• التعهد برعي الحيوانات املاشية ملدة ال تقل عن الـ90 يوما يف السنة.

• التعهد بااللتزام باملوجبات املنصوص عليها يف هذا القانون.

املادة 13: ايداع تقارير طبية دورية:

عىل أصحاب املزارع من الفئة األوىل ايداع الوزارة خالل الشهر األول من كل سنة مدنية تقريرا يضعه الطبيب البيطري املعتمد بشأن الوضع الصحي للحيوانات ووضع املزرعة بشكل عام.

املادة 14: استخدام الحيوانات يف العمل: تحدد الحيوانات التي يجوز استخدامها يف العمل مبوجب قرار وزاري.

املادة 15: قتل الحيوانات للوقاية ضد انتشار األمراض:

يف حال وجود مخاطر انتشار مرض ينتقل من الحيوان اىل الحيوان أو منه اىل االنسان أو األشجار والنباتات، تصدر الحكومة مرسوما يحدد تعويضات عادلة ملاليك املزارع ويتضمن خطة وطنية لإلجراءات الصحية وفق التوجيهات الصادرة عن منظمة

الصحة الحيوانية والوسائل املطلوبة ملكافحة الوباء وتأمني سالمة العاملني يف املزارع والسالمة البيئية والرفق بالحيوان.

وللحكومة أن تتخذ يف الحالة املشار اليها يف هذه املادة قرارا بقتل الحيوانات يف الحاالت التي يثبت فيها أن هذا االجراء يتناسب مع الرضر وأنه رضوري من أجل الوقاية من انتشار مرض أو وباء معد وخطري. ويف هذه الحالة، تراعى املبادئ اآلتية:

- تتم جميع األعامل بإرشاف لجان مؤلفة من أشخاص مختصني يرأس كال منها طبيب بيطري.

- يتم اعتامد وسائل القتل الرحيم وفق أحكام هذا القانون.

- بعد إنهاء العمليات يجب وضع تقرير يرشح فيه الطبيب البيطري املرشف الطرق املتبعة وتأثريها يف راحة الحيوانات وسالمة العاملني والسالمة العامة.

يلتزم أصحاب املزارع االعالن عن الحيوانات املتواجدة فيها واملساعدة لتنفيذ اإلجراءات املذكورة. اذا أخفى اي من أصحاب الفاعل للسجن من املزارع حيوانات يقيض املرسوم بوجوب قتلها أو قام بأي عمل من شأنه عرقلة تنفيذ املرسوم، تعرض

شهرين حتى سنتني وبغرامة من عرشة اىل عرشين مليون لرية لبنانية.

الفصل الثالث: بيع الحيوانات األليفة وتربيتها

املادة 16: موجب االستحصال عىل ترخيص بيع الحيوانات األليفة:

يخضع كل مؤسسة لبيع الحيوانات األليفة ومستلزماتها اىل ترخيص مسبق من الوزارة. وميكن أن يقترص الرتخيص عىل االتجار بالحيوان األليف ومستلزماته )فئة اوىل(. كام ميكن أن يشمل القيام بعمليات تزاوج بني الحيوانات، ويف هذه الحالة، تحدد

األنواع التي ينوي تزويجها )فئة ثانية(.

املؤسسات ببيعها يف التي يسمح األليفة الحيوانات املادة 6 أعاله، تحدد الئحة املنصوص عليها يف مع مراعاة املحظورات

مبوجب قرار وزاري.

املادة 17: موجبات خاصة ببيع الحيوانات األليفة:

فضال عن االلتزامات املنصوص عليها يف املادة 4 من هذا القانون، يلتزم مالك املؤسسة أو من يفوضه

بادارتها بانفاذ املوجبات اآلتية:

• املحافظة عىل املواصفات املبينة يف األحكام العامة يف كل حني.

• مسك سجل مبصادر الحيوانات املعروضة يف املؤسسة، مع الوثائق الثبوتية لقانونية هذه املصادر. فاذا

كانت واذا له. مرخصا املصدر يكون أن بجب وطني، مصدر من الحيوانات تستقدم املؤسسة كانت

الجديد الحارس ويسلم االسترياد قانونية تثبت التي بالوثائق املؤسسة تحتفظ مستوردة، الحيوانات

نسخة عنها.

• مسك ملف طبي لكل حيوان يسلم نسخة عنه الحارس الجديد.

• مسك سجل يثبت انتقال الحراسة ويحدد فيه مصدر الحيوانات واسم الحارس وتاريخ انتقال الحراسة.

• مسك سجل بحاالت الوفاة واألمراض.

• عدم تخطي عدد الحيوانات املسموح به نظرا ملواصفات املؤسسة ومساحتها.

• االستحصال عىل رقاقات الكرتونية وفقا للمنظمة الدولية للمعايري ايزو 11784 و11785 وزرعها من قبل

طبيب بيطري يف الكالب والهررة املعروضة يف املؤسسة.

• عدم السامح للزوار التعامل مع الحيوانات املعروضة يف املؤسسة مبارشة من دون ارشافه.

Animals Lebanon - 15قانون الرفق بالحيوان 14

• االمتناع عن بيع حيوان لقارص.

• مراعاة أحكام املوت الرحيم عند االقتضاء.

تحدد دقائق تطبيق هذه املادة مبوجب قرار وزاري.

املادة 18: موجبات حارس الحيوان:

عىل الشخص الراغب بحراسة كلب أو هر أن يسجل انتقال الحراسة له لدى الوزارة، وميكن أن يتم ذلك

بواسطة مالك املؤسسة.

عند التسجيل، يسدد الحارس رسام وقدرها خمسني ألف لرية لبنانية. ويسجل أي تفرغ الحق للحراسة

وفق األصول نفسها ولقاء رسم مامثل. للوزير يف أي حني أن يقرر زيادة الرسم.

ان أي مخالفة ألحكام هذه املادة يشكل مخالفة يعاقب عليها بغرامة من مليون اىل ثالثة ماليني لرية

لبنانية، ويصادر الحيوان ما مل يسو حارسه وضعه عرب اجراء معامالت التسجيل خالل عرشة ايام من بدء

املالحقة بحقه.

ويخضع للغرامة نفسها من يعمد اىل تسييب الحيوان أو التخيل عنه من دون اعالم الوزارة اليجاد مكان

آخر له. كام مينع يف هذه الحالة من اقتناء أي حيوان آخر خالل ثالث سنوات.

كام يسدد رسم سنوي القتناء كلب أو هر تحدد قيمته عىل أساس فصيلة الحيوان بقرار من الوزير عىل

أن ال تقل عن خمسني ألف لرية لبنانية سنويا.

يعفى األشخاص املصابني باعاقات من رسمي التسجيل والتجديد، رشط استخدام الحيوان للتخفيف من

آثار االعاقة.

اذا كان الحيوان من فصيلة الكالب أو القطط، يلتزم الحارس بتلقيحه لدى طبيب بيطري وفق الجدول

الصادر عن الوزير تحت طائلة تسديد غرامة من مليون حتى ثالثة ماليني لرية لبنانية.

املادة 19: الحيوانات السائبة:

يجوز وضع الحيوانات السائبة يف مالجئ مؤقتة تنشأ لهذه الغاية يف مراكز املحافظات. كام يجوز للمحافظ

أن يطلب من جمعيات الرفق بالحيوان، استقبال الحيوانات السائبة يف املالجئ التابعة لها.

اذا مل يعرف مالك الحيوان خالل 10 أيام من العثور عىل الحيوان، جاز لجمعيات الرفق بالحيوان أو ألي

شخص التقدم بطلب حراسة الحيوان السائب مع مراعاة املوجبات املنصوص عليها أعاله. يستثنى من

التسجيل والتجديد بشأن حراسة حيوان مدة ثالث سنوات كل من أخذ عىل عاتقه تربية دفع رسمي

حيوان سائب.

اذا كان الحيوان السائب يشكل خطرا عىل الناس أو املمتلكات مبوجب تقرير طبيب بيطري، جاز قتله

بواسطة احدى وسائل القتل الرحيم وتحت ارشاف طبيب بيطري.

اذا ثبت أن الحيوان ال يشكل أي خطر عىل الناس أو املمتلكات، جاز اخراجه من امللجأ واعادته اىل الشارع

بعد التأكد من خلوه من األمراض وتعقيمه وتطعيمه وتسهيل التعرف عليه بواسطة الوشم أو قّص األذن.

واألبحاث الدراسات يف الحيوانات استخدام الرابع: الفصل والتجارب العلمية

املادة 20: موجب االستحصال عىل ترخيص:

أي استخدام للحيوانات يف الدراسات واألبحاث والتجارب العلمية يخضع لرتخيص مسبق من الوزارة وفقا

للرشوط واآلليات املبينة أدناه.

وتخضع الدراسات واألبحاث والتجارب العلمية عىل اختالفها لالعتبارات اآلتية:

• التأكد من رضورة التجارب وانعدام البدائل،

• اعتامد التجارب األقل تعرضا للحيوان أو تسببا مبعاناته،

• حرص عدد الحيوانات الخاضعة للتجارب بحدود الرضورة.

وعىل أساس هذه االعتبارات، للوزير أن يصدر قرارا بحظر أنواع معينة من التجارب التي يثبت أنها غري

منتجة أو غري متناسبة مع الرضر الذي قد يصيب الحيوان من جرائها أو اذا ثبت وجود بدائل علمية

أخرى أقل ارضارا به.

Animals Lebanon - 17قانون الرفق بالحيوان 16

املادة 21: أنواع الحيوانات التي تستخدم يف الدراسات واألبحاث والتجارب العلمية:

الحيوانات التي تستخدم يف التجارب هي الحيوانات التي تكاثرت خصيصا لهذه الغاية يف مراكز مرخصة

ومعدة لهذه الغاية.

اذا ثبت عدم توفر حيوانات مامثلة، يجوز استخدام حيوانات املزارع أو حيوانات مستوردة قانونا، عىل

أن تحفظ الوثائق الثبوتية لقانونية هذه املصادر. فاذا كانت املؤسسة تستقدم الحيوانات أو قسام منها

من مصدر وطني، بجب أن يكون املصدر مرخصا له.

يحظر استخدام الحيوانات السائبة أو الوحشية.

املادة 22: موضوع الدراسات واألبحاث والتجارب العلمية:

تستخدم الحيوانات لغايات طبية أو تعليمية حرصا.

ويحظر استخدام الحيوانات خارج اطار املؤسسات الطبية والجامعات املرخصة.

املادة 23: مواصفات مركز التجارب:

يفصل مركز التجارب عن مكان تربية الحيوانات وتكاثرها.

تتم التجارب يف مراكز مرخص لها سواء داخل املؤسسات طالبة الرتخيص أو خارجها.

يجب أن يجهز مركز التجارب مبعدات خاصة بالتجارب عىل الحيوانات.

يجب أن تتوفر يف أي وقت املواد الالزمة لتخفيف األمل وللقتل الرحيم وللعالج.

يجب أن تتوفر يف أي وقت التجهيزات الالزمة لضامن سالمة العاملني يف املركز ضّد الحوادث التي قد تطرأ بسبب الحيوانات

املستخدمة أو بسبب املواد املستعملة يف التجارب.

املادة 24: طلب الرتخيص:

يتقدم بطلب الرخصة مؤسسة طبية أو تربوية مرخص لها. وال يجوز منح الرتخيص ألشخاص طبيعيني.

يتضمن الطلب املعلومات اآلتية:

• اسم الطبيب )أو األطباء( أو األستاذ )أو األساتذة( املرشف)ين( عىل التجارب ومنصبه ومؤهالته العلمية.

• أهداف التجارب ومدى متيزها عن التجارب السابقة وصعوبة استبدالها بأية وسيلة أخرى.

• آثار الدراسة عىل الحيوانات والبيئة والتطور البيولوجي.

• عدد الحيوانات الخاضعة للتجارب ونوعها وجنسها ومصدرها ودرجة منّوها وسبب اختيارها واستحالة تخفيض العدد.

• الفرتة الزمنية لهذه التجارب ورشح األسباب التي تفرض اخضاع الحيوانات ألكرث من تجربة واحدة.

• مركز التجارب ومواصفاته.

• كيفية اعطاء املواد املستخدمة يف التجارب.

• الوسائل املعتمدة لتخفيف معاناة الحيوانات.

• وصف املرحلة النهائية ومصري الحيوانات عند انتهاء التجارب.

• كيفية التحضري للتجارب وتدريب الحيوانات عند االقتضاء.

• اسم الطبيب البيطري املرشف عىل وضع الحيوانات قبل التجارب وأثناءها وبعدها.

• املخاطر املحتملة عىل صعيد صحة الحيوانات وسالمتها وخطة معالجتها أو الحّد من آثارها عند االقتضاء.

• تعهد بحفظ سجل بالبيانات املتصلة مبوضوع التجارب ونوع الحيوانات املستخدمة وعددها ومصريها واملواد املستخدمة يف

التجارب واملواد املخدرة واملواد املستخدمة لتخفيف األمل أو القتل الرحيم.

هذا علام أن للوزير أن يفرض رشوطا أو معلومات اضافية لطلب الرتخيص، من شأنها أن تضمن نفاذ هذا القانون.

املادة 25: كيفية اجراء التجارب:

يتثبت املرشف عىل التجارب من صحة الحيوانات وسالمتها ضامنا لراحة الحيوانات ونجاح التجربة وتفاديا للتكرار.

لغاية تخفيف األمل او األذى، يستخدم املرشف عىل التجارب املخدر املوضعي أو العام، اال اذا ثبت أن املخدر سيزيد من معاناة

الحيوان أو أن استعامل املخدر يتعارض كليا مع موضوع التجربة ويؤثر سلبا عىل النتيجة املرجوة منها. كام يعطى الحيوان

عند الحاجة مخففا لألمل عند االقتضاء.

اذا تعرض الحيوان ألمل أو أذى أو ارهاق شديد نتيجة تجربة ما، يتلقى العالج الالزم ويحظر استخدامه يف تجارب الحقة، اال اذا

كانت التجربة بحد ذاتها تتألف من مراحل عدة.

واذا كان بقاؤه عىل قيد الحياة سيعرضه اىل آالم مستمرة وغري قابلة للشفاء عىل املدى املنظور، يقتل باحدى الطرق الرحيمة

املنصوص عليها يف املادة 7 من هذا القانون.

الرتخيص لبنانية. ويحظر عىل صاحب لرية ثالثة ماليني اىل مليون بغرامة من الفاعل يعاقب املادة، يف حال مخالفة هذه

واملرشف عىل التجارب يف هذه الحالة طلب ترخيص أو االرشاف عىل أي تجربة الحقة ملدة ال تقّل عن ثالث سنوات.

Animals Lebanon - 19قانون الرفق بالحيوان 18

املادة 26: أرشفة التجارب:

يلتزم صاحب الرخصة بأرشفة التجارب مبا يف ذلك األهداف والوسائل املستعملة واملخدر وأنواع الحيوانات

املستخدمة وعددها وكيفية التخلص منها يف نهاية التجارب. تحفظ هذه البيانات مدة ثالث سنوات عىل

األقّل وتطلع الوزارة عليها عند أول طلب منها.

يف حال مخالفة هذه املادة، يعاقب الفاعل بغرامة من مليون اىل ثالثة ماليني لرية لبنانية.

املادة 27: التوثيق والنرش:

تجمع الوزارة املعلومات وتحللها بغية ايجاد بدائل للتجارب التي تستخدم الحيوانات أو للحد منها أو

عىل األٌقل لتحسني ظروفها.

تنرش احصاءات سنوية بشأن التجارب التي تستعمل الحيوانات وكيفية تطبيق هذا القانون يف جريدتني

محليتني عىل األقل وعىل املوقع االلكرتوين للوزارة يف حال وجوده.

الفصل الخامس: يف تنظيم حدائق الحيوانات

املادة 28: موجب االستحصال عىل ترخيص:

يخضع انشاء حديقة للحيوانات اىل ترخيص مسبق.

تحدد الئحة بالحيوانات التي يحظر تربيتها يف حدائق الحيوانات، لعدم قدرتها عىل التكيف أو ألسباب

أخرى تتصل براحتها. يحظر تربية الفيلة والرئيسات الكربى يف حدائق الحيوانات.

ال ميكن إدخال أي نوع جديد غري مذكور يف طلب الرتخيص األسايس إال بعد اإلستحصال عىل ترخيص

مسبق يأخذ بعني اإلعتبار القدرة عىل حفظ هذا النوع الجديد وفق املعايري واألنظمة املرعية اإلجراء.

كام يحظر عىل أصحاب الحدائق بيع الحيوانات أو وهبها أو اعارتها أو تسييبها من دون اإلستحصال عىل

موافقة مسبقة من الوزارة.

املادة 29: طلبات الرتخيص:

فضال عن الرشوط العامة املبينة أعاله، يشرتط ملنح الرتخيص بإنشاء حديقة حيوانات توفر األمور اآلتية:

• أن يكون هدف املرشوع الحفاظ عىل فصائل الحيوانات والرثوة الحيوانية وتعزيز الثقافة العامة بشأن

األنواع املعلومات حول املوجودة وتوفري للحيوانات بيئة طبيعية تأمني البيولوجي، مبا يف ذلك التنوع

املعروضة.

• أن يكون موقع الحديقة بعيدا عن األمكنة املأهولة كيلومرتا واحدا عىل األٌقل.

• أن يحدد عدد الحيوانات وأنواعها.

• أن يعني طبيب بيطري.

• أن تقدم دراسة مفصلة توضح كيفية تربية وتلبية حاجات كال من فصائل الحيوانات ومواصفات األماكن

املغلقة والبيئة املحيطة بها عىل نحو يسمح للحيوانات بالترصف قدر االمكان بحسب سلوكها الطبيعي.

• أن يتعهد طالب الرتخيص باحرتام االلتزامات املبينة يف املواد 3 و4 و30 من هذا القانون.

املادة 30: موجبات مالك الحديقة:

فضال عن املوجبات املبينة يف املادتني 3 و4 من هذا القانون، يكون مالك الحديقة أو من يفوضه بادارته حارسا للحيوان تقع

عليه ملزما باملوجبات اآلتية:

• املحافظة عىل املواصفات املبينة اعاله يف كل حني، تحت طائلة اسرتداد الرتخيص وحظر التقدم برتخيص جديد وفقا للامدة

3 من هذا القانون،

• الترصيح لدى الوزارة عن كل حيوان يتم ايداعه يف الحديقة مع تبيان مصدره خالل مهلة شهر من استقدامه مع حفظ

الوثائق الثبوتية لقانونية هذه املصادر. كام يتم الترصيح عن كل حالة والدة أو وفاة مع تبيان أسبابها، ضمن املهلة نفسها.

• اتخاذ التدابري الالزمة من أجل منع التعرض للحيوانات من قبل الزائرين.

• ابالغ الوزارة بهروب أي من الحيوانات خالل 24 ساعة من حدوثه.

• تأمني حراسة دامئة لحيوانات الحديقة.

املادة 31: اقفال حديقة الحيوانات:

يف حال اقفال حديقة الحيوان جزئيا أو كليا، أو اسرتداد رخصتها، يقوم مالك الحديقة، بناء عىل موافقة الوزارة، بتأمني ملجأ

آخر للحيوانات أو بتسليمها اىل الجمعيات املعنية بالرفق بالحيوان بهدف اعادتها اىل بيئتها الطبيعية أو ايجاد ملجأ آخر لها.

يف حال تخلف مالك الحديقة عن تنفيذ األحكام املنصوص عليها أعاله خالل شهر من حصول االقفال، للوزارة أن تحّل محّله يف

هذا الشأن عىل أن يكون ملزما بتسديدها النفقات التي قد تبذلها كافة.

Animals Lebanon - 21قانون الرفق بالحيوان 20

الفصل السادس: استخدام الحيوانات يف مجاالت الرتفيه

املادة 32: ركوب الحيوانات:

يخضع استخدام الحيوان يف عربات الجر أو الركوب عليها للمعايري املحددة يف هذا القانون. وللوزير أن

يحدد بقرار دقائق تطبيق هذه املادة.

املادة 33: ارشاك الحيوانات يف مسابقات:

يخضع ارشاك الحيوان يف مسابقة تعتمد عىل الرسعة أو القوة أو قدرة التحمل للرتخيص.

يحدد الوزير دقائق تطبيق هذه املادة عىل أن يأخذ بعني االعتبار نوع الحيوان وعمره وحالته الصحية

وكيفية بناء الحواجز والطرقات. وله أن يحظر استخدام أنواع معينة من الحيوانات يف املسابقات.

يحظر عند القيام مبسابقة األمور اآلتية:

• وضع رشوط من شأنها تعريض صحة الحيوان للخطر.

• اعطاء الحيوان املشارك يف حدث مامثل أي دواء أو عالج تؤثر عىل مزاجه أو أدائه.

• اخضاع الحيوان للتدريب عىل نحو يرّض بصحته، ال سيام من خالل الضغط عليه لزيادة قدراته الطبيعية

أو قوته بواسطة تقنيات اصطناعية تسبب آالما أو أذى أو ضغوطا غري رضورية.

يف حال تنظيم مسابقة من دون ترخيص أو القيام بأي فعل مخالف للمحظورات املشار اليها أعاله، يخضع

الفاعل لغرامة من مليون حتى عرشة ماليني لرية لبنانية ويصادر الحيوان ومينع من حراسة أي حيوان آخر

ملدة ثالث سنوات عىل األٌقل.

املادة 34: حامية الحيوانات املستخدمة يف مجال الرتفيه:

يف حال تجاوز عدد الحيوانات املستخدمة يف مجال الرتفيه ثالثة، يقتيض عند منح الرتخيص التثبت من توفر الرشوط املنصوص

عليها يف املادتني 3 و4 من هذا القانون.

الفصل السابع: الحيوانات الوحشية

املادة 35: موجب االستحصال عىل ترخيص للصيد:

يخضع الصيد اىل ترخيص مسبق من الوزارة.

وميكن للوزارة ألسباب بيئية، اصدار قرار عام بتعليق تراخيص الصيد لفرتة ال تزيد عىل سنة.

كام تحدد دقائق تطبيق كال من مواد هذا الفصل مبوجب قرار وزاري مبا يتفق مع رشوط هذا القانون.

يف حال مخالفة أي من أحكام هذا الفصل، يخضع الفاعل للحبس حتى شهر حبس ولغرامة من عرشة

اىل عرشين مليون لرية لبنانية واسرتداد الرتخيص وحظر التقدم بطلب ترخيص جديد ملدة ثالث سنوات

عىل األقّل.

املادة 36: أنواع الحيوانات التي يحظر صيدها:

تحدد الحيوانات التي يحظر صيدها مبوجب قرار وزاري.

ويتوجب عىل الصياد الذي يعلق بشباكه أو صنانريه أو عدة صيده حيوان محظور اصطياده أن يخلصه

ويطلق رساحه فورا بنفس املكان الذي وجده فيه.

املادة 37: مواسم الصيد:

يحدد الوزير موعد افتتاح مواسم الصيد واغالقها مع مراعاة مواسم التكاثر ورضورة الحفاظ عىل التنوع

توالتنوع البيولوجي.

املادة 38: وسائل الصيد:

تحدد وسائل الصيد التي يجوز استعاملها مبوجب قرار وزاري رشط اعتامد الوسائل األقل تسببا مبعاناة

الحيوان.

املادة 39: اقتناء حيوانات وحشية:

يحظر اقتناء حيوانات وحشية مدرجة يف ملحق 1 أو 2 من اتفاقية التجارة الدولية بالحيوانات والنباتات

املهددة باالنقراض )سايتس( اال داخل حديقة حيوانات مرخص لها أو جمعيات للرفق بالحيوانات وفقا

للرشوط املبينة أعاله.

Animals Lebanon - 23قانون الرفق بالحيوان 22

الفصل الثامن: بيع الحيوانات الحية ومراكز تكاثرها

املادة 40: موجب االستحصال عىل الرتخيص:

يخضع بيع الحيوانات الحية اىل ترخيص وفقا لألحكام الواردة يف املادتني 3 و4 من هذا القانون.

يحظر بيع الحيوانات السائبة والحيوانات الوحشية. يف حال املخالفة، يخضع الفاعل لغرامة من مليون

حتى ثالثة ماليني لرية لبنانية.

املادة 41: مراكز تكاثر الحيوانات:

ان أي مركز لتكاثر الحيوانات وبيعها حية، يخضع ملوجب االستحصال عىل ترخيص مسبق من الوزير وفقا

للرشوط املنصوص عليها يف املادتني 3 و4 من هذا القانون.

فضال عن الرشوط العامة، تخضع مراكز التكاثر اىل رشوط خاصة تحدد بقرار من الوزير عىل أن تشمل

قيودا عىل السن الدنيا والقصوى للتكاثر وعدد املرات التي يسمح بتكاثر كل حيوان وحظر التكاثر من

أجل خصائص خارجية معينة قد ترّض بصحة الحيوان أو تؤثر عىل سالمته.

الفصل التاسع: جمعيات حامية الحيوان

املادة 42: حق االدعاء:

للجمعيات الحائزة عىل العلم والخرب منذ ثالث سنوات عىل األقل والتي تهدف وفق نظامها األسايس اىل

حامية الحيوانات أو الرفق بها أن تتقدم بادعاء مبارش أو بشكوى مع اتخاذ صفة االدعاء الشخيص بشأن

أي من الجنح املنصوص عليها يف هذا القانون. كام لها أن تتقدم مبراجعات ادارية للمطالبة بتنفيذ هذا

القانون.

املادة 34: حق انشاء املالجئ:

يكون للجمعيات املذكورة حق انشاء ملجأ للحيوانات عىل أن تحصل عىل ترخيص وفقا ألحكام املادتني

3 و4 من هذا القانون.

يحق للجمعيات أن تطالب الحارس الجديد بتسديد مساهمة مالية، وفق الرشوط املحددة من الوزارة

وفقا للفصيلة والنوع، عىل أن تخصص هذه املساهمة للعناية بالحيوانات املودعة يف املالجئ التابعة لتلك

الجمعيات.

الفصل العارش: أحكام نهائية

املادة 44: أحكام انتقالية:

الرشوط الستيفاء الالزمة التدابري اتخاذ صدوره قبل واملنشأة القانون لهذا الخاضعة املؤسسات عىل

الواردة فيه وذلك خالل مهلة ستة اشهر من بدء العمل فيه.

للوزير أن يقرر بعد ذلك اغالق املؤسسة يف حال تخلف املالك عن امتام الرشوط رغم انقضاء خمسة عرش

يوما من انذاره خطيا بوجوب القيام بذلك.

املادة 45: النصوص القانونية األخرى:

تلغى جميع النصوص التي تتعارض مع هذا القانون. وتفرس سائر النصوص وفقا لغاياته املحددة أعاله.

املادة 46: النرش ودخول القانون حيز التنفيذ:

ينرش هذا القانون ويعمل به فور نرشه يف الجريدة الرسمية.

Animals Lebanon - 25قانون الرفق بالحيوان 24