Drywall and Panel Hoist

1

Introduction This unit allows one person to lift a drywall panel of up to 4' x 16' without assistance. The panel can be raised to a maximum height of 11'. And can be used on leveled or sloped ceilings.

Its cradle will lower to 3/4" off the floor for easy panel loading and can support up to 150lbs.

The following instructions explain how to assemble and operate the lift. It is extremely important that you read and understand all the precautions cited below before attempting to use the lift.

Important Precautions

To avoid serious injury, observe the followingprecautions when operating your drywall lifter.

Study these instructions before operating this tool for the first time and pay close attention to all warnings. ALWAYS inspect the unit carefully before each use (Pay special attention to the condition of the cable). ALWAYS allow the lift to reach working room temperature before use (moving a cold unit into a warm room can cause condensation, which could affect the operation of the winch brake). Always make sure the brake drum is clean and dry before operating. NEVER use the lift if either cross-arm support is not secured by its locking spring tab. ALWAYS keep the work area free of obstructions. ALWAYS wear a hard hat when operating this lift. Always watch for overhead obstructions when lifting the drywall panel. NEVER use the lift for any purpose other than lifting a drywall panel. NEVER lift more than one sheet of drywall at a time. Never lift more than 150lbs.

Contents Assembly ………………………………….. 3 Operator Controls ………………………... 5 Operating Procedure …………………….. 7 Disassembly ……………………………… 9 Maintenance ……………………………… 10 Extension Accessory …………………….. 10 Parts list …………………………………… 13

2

Assembly

Components

• Tripod base assembly. • Frame assembly, which includes a winch assembly and standard 4'

telescoping lift sections. • Cradle assembly. • Two cradle cross arm assemblies.

Press down on slide yoke ring down while you swing the two forward legs out until

the yoke rings snaps into the locking hole on the bottom of the slide tube. c) To prevent the tripod base from rolling backwards during assembly, lower the backstop as shown.

Assembly Procedure

1. Set up the tripod base: a) Set the base on the floor, resting on its casters. b) Press down on the slide yoke ring. Hold the ring

2. Set the frame assembly onto the two V angles on the tripod base and lower the frame about 1" until it is secured by the angles.

Before continuing, make sure the frame is pushed all the way down and is held securely by the angles.

Steps 1-b and 1-c

3

Assembly (continued)

3. Attach the handle to the winch wheel. Tighten the nut, then back it off slightly so the handle turns freely. 4. Move the winch assembly into its working position: a) Hold the winch wheel and brake arm as shown. Rotate the winch wheel forward slightly while you lift on the brake arm to release the brake. b) Raise the brake arm all the way up. Grasp the winch post, and grip the brake arm firmly with your thumb. c) Place your right hand on top of the frame. Continue to grip the brake arm as needed to prevent cable backlash and pull the winch assembly all the way toward you. d) When the winch is fully extended (away from the frame housing), release the brake arm and swing the retaining hook away so it no longer secures the telescoping sections inside the frame housing. 5. Press the winch assembly slightly back toward the frame. This automatically engages the slide bar lock to keep the winch fully extended. Important: Before continuing, make sure that the slide bar lock is fully engaged and it's rotated clockwise as far as possible.

6. Attach the cradle to the frame: a) Insert the cradle's post into the opening on top of the frame. b) Secure the cradle to the frame by snapping the tilt latch upward so it hooks over the stud on the cradle. 7. Attach the cross-arms to the cradle: NOTE: The cross-arms are interchangeable. a) Slide the tapered plates on the cross-arms into the tapered sockets on the cradle. b) Press each cross-arm forward in to the socket until the spring tab on the bottom of the cross-arm snaps into place.

4

Operator Controls Slide Yoke Ring Press down on the slide yoke ring to unlatch the two forward legs so they can be rotated out to the lift's working position or in to its storage position. A spring-loaded pin snaps into a hole on the bottom of the slide tube to lock the folding legs in position.

Backstop Pivot the backstop down to prevent the base from rolling backward. Or up to allow the unit to wheel freely.

Outriggers The outriggers on the cross-arms extend for supporting a longer drywall panel.

To avoid damaging them, always fully retract the outriggers before transporting or storing the lift.

Panel Support Hooks Open the support hook on each cross-arm to support the drywall panel when it is being loaded, or when the cradle is tilted. To avoid damaging them, always close the support hooks before transporting or storing the lift.

Slide Bar Lock The slide bar lock holds the winch assembly at its operating (fully extended) position

To fold the winch assembly against the frame (when disassembling the unit for transport or storage) disengage the lock by turning it counterclockwise as you lift on the slide bar.

When you reassemble the unit for operation, extending the winch assembly all the way and then pressing it back slightly toward the frame automatically engages the lock.

Never tighten the nut on the slide bar lock, or you will be unable to fold up the unit for transport and storage.

Tilt Latch To allow the cradle to tilt (for loading a drywall panel, or for raising the panel to a side wall or sloped ceiling), or to remove the cradle from the frame, pivot the tilt latch out and down. To lock the cradle onto the frame without tilting. Pivot the latch up to engage the stud on the cradle. NOTE: When it is in the leveled (non-tilted) position, the cradle will also tilt up to 10° side-to-side.

Brake Arm

5

Tilt Latch To allow the cradle to tilt (for loading a drywall panel, or for raising the panel to a side wall or sloped ceiling), or to remove the cradle from the frame, pivot the tilt latch out and down. To lock the cradle onto the frame without tilting, pivot the latch up to engage the stud on the cradle. NOTE: When it is in the leveled (non-tilted) position, the cradle will also tilt up to 10° side-to-side. Brake Arm A spring-loaded brake holds the cradle at whatever height you raise it by cranking the winch wheel. To lower the cradle: Control the backward rotation of the winch by grasping the wheel handle as you carefully raise the brake arm to release the brake. Winch Wheel, Handle and Post Cranking the winch (using the wheel handle) coils or uncoils the cable that raises or lowers the cradle. Grasp the post for leverage when cranking the winch. Retaining Hook The retaining hook secures the telescoping sections inside the frame for transport and storage.

6

Operating Procedure Safety Check Before Operation Before you begin operating the lift each day:

• Inspect the unit carefully for wear and damage. Pay special attention to the cable. • Make sure the lift is at working room temperature before operating. • Make sure the winch brake drum is clean and dry before operating.

To Load a Drywall Panel 1. Set (lower) the backstop, so the lift won't roll backward. 2. Swing open the panel support hooks on the two cross-arms. Make sure the cradle is turned so the support hooks are on the opposite side from the winch wheel. 3. Extend the cross-arm outriggers on the cradle as needed to fully support the length of the drywall panel. 4. Release the tilt latch to tilt the cradle. 5. Hold the drywall panel with its face paper toward the tilted cradle, and load the panel onto the lift as shown. Set the panel onto the support hooks, and carefully lean it against the cross-arms. 6. If installing the panel on a flat ceiling, tilt the cradle back up to its leveled position and lock the tilt latch. If installing the panel on a side wall or a sloped ceiling, leave the cradle tilted. 7. Raise the backstop on the base and carefully roll the lift close to the position where the panel will be installed.

7

To Raise the Panel IMPORTANT: Always lower the backstop before raising the panel to a sloped ceiling or a side wall.

Crank the winch wheel in the direction shown (hold the post for leverage) until the panel is at thedesired height. The brake is spring loaded to automatically hold the cradle at the selected height when you stop cranking.

To Lower the Panel 1. Grasp the wheel handle with your right hand so you can restrain the backward rotation of the winch. 2. Retain the winch handle. Carefully release the brake with your left hand and slowly rotate the wheel backward to lower the cradle to the desired height.

Storage Always store the lift in a dry, covered area.

8

To disassemble the lift for transport or compact storage: 1. Crank the cradle all the way down. 2. Slide the cradle outrigger all the way in until they latch. Close the panel support hooks. 3. Remove the cross-arms by pressing the spring tab on the bottom and sliding the cross-arm out of the tapered socket. 4. Unlock the cradle tilt latch. Lift the cradle about 3", until you can remove it from the frame. 5. Rotate the winch wheel one full rotation forward as shown. This will raise the inner telescoping section. 6. Unlock the winch assembly by lifting the slide bar with your left hand while you rotate the slide bar lock counterclockwise with your right hand. 7. Hold the slide bar lock in its disengaged position (step 6) and press down on the telescoping on the telescoping sections in the frame with your left hand. The winch assembly will move toward the frame housing. 8. Crank the telescoping sections all the way down. Swing up the retaining hook as shown and crank the telescoping sections back up slightly until secured by the hook. 9. Hold the retaining hook in this position with your left hand, and rotate the winch forward with your right hand. The winch assembly will fold up against the frame. When the slide bar contacts the frame, tighten the cable by turning the wheel further (just enough to hold the winch assembly in this position). 10.Carefully lift the frame/winch about 1" to free it from the tripod base. 11.To fold the base, press down on the slide yoke ring and pivot the forward legs in until they lock in the closed position.

Disassembly

9

Maintenance • Inspect the cable before each work day. Replace it at the first sign of wear. • Occasionally oil the cable pulleys. Crank up the telescoping sections for access to the internal

cable pulley. Never allow oil or grease to contact the surface of the winch brake drum. • Occasionally oil the caster bearings. • If the telescoping sections of the frame don't operate smoothly, apply household paraffin to the

sliding surfaces.

Extension Accessory For higher ceilings, an extension accessory may be available that increases maximum lift to 15' (instead of the standard 11'). The accessory consists of two 6' telescoping sections that replace the standard 4' sections in the frame. A longer cable is pre-installed in the telescoping sections, and must be attached to the winch drum. Check with your local distributor for availability.

10

Parts List

Part # Description Qty Part # Description Qty Tripod Base

Cradle Assembly

1 Tripod base assembly, complete 1 41 Cradle assembly complete............... 1 2 Leg, center (with fasteners).............. 1 42 Body cradle...................................... 1 3 Leg, outer (with fasteners)................ 2 43 Pin, outrigger lock (w/spring & clip).. 2 4 Caster, 5".......................................... 3 44 Outrigger (with end caps)................. 2 5 Spring tension, slideyoke ring........... 1 45 Head assembly, cradle mounting..... 1 6 Arm, tie (with fasteners).................... 2 46 Body mounting head........................ 1 7 Tip, rubber, backstop......................... 2 47 Latch cradle tilt (with fasteners)....... 1 48 Spring tension.................................. 1

49 Spring compression......................... 2 Frame Assembly 50 Pin hinge (with bolts)....................... 1 10 Frame assembly, complete (includes winch assembly)................................ 1 11 Housing, frame.................................. 1 Cradle Crossarms 12 Telescoping section, inner, 4'............ 1 60 Crossarm assembly, complete.......... 1 Telescoping section, outer, 4' 61 Body crossarm.................................. 1 13 (w/pulley)........................................... 1 62 Hook, panel support (with fasteners). 1 63 Cap crossarm end............................. 1 Winch Assembly

20 Winch assembly, complete................ 1 21 Post, winch (with pin and fastener)... 1 22 Bar, slide (with axle and cotter pin)... 1 23 Lock slide bar (with fasteners).......... 1 24 Cable 13½'........................................ 1 25 Pulley, cable(with axle and cotter pin) 3 26 Hook, retaining.................................. 1 27 Wheel, winch (with flange bearings).. 1 28 Bushing 2/8"........................................ 1 29 Bolt, ½" x 5"(with nut and washer)..... 1 30 Brake arm assembly.......................... 1 31 Lining brake (with fasteners).............. 1 32 Spring, tension, brake arm................. 1 33 Hub, brake (with bolts)....................... 1 34 Handle, winch wheel.......................... 1

11

Replacement Parts(continued)

Grue pour cloison sèche et panneau

Présentation Ce module permet à une personne seule de soulever un panneau de cloison sèche mesurant jusqu’à 4 pieds x 16 pieds sans l'aide d’une autre personne. Il est possible de soulever un panneau jusqu’à une hauteur de 11 pieds. Il peut être utilisé sur des plafonds nivelés ou inclinés. Son berceau, qui supporte jusqu’à 150 lb, s’abaisse à ¾ po du plancher afin de faciliter le chargement du panneau. Les directives suivantes expliquent comment assembler et utiliser la grue. Il est très important de lire et de comprendre toutes les précautions énumérées ci-après avant d’utiliser la grue.

Précautions importantes Afin d’éviter les blessures corporelles, respectez les

précautions suivantes lorsque vous utilisez votre grue pour cloison sèche.

Étudiez ces consignes avant d’utiliser cet outil pour la première fois et portez une attention particulière à tous les avertissements. Vérifiez TOUJOURS minutieusement le module avant chaque utilisation (faire particulièrement attention à l’état du câble). Laissez TOUJOURS la grue atteindre la température de la pièce où le travail se déroule avant de l’utiliser (le déplacement d'un module froid à une pièce chaude peut former une condensation sur le module, ce qui affecterait le fonctionnement du treuil). Assurez-vous que le tambour du frein est propre et sec avant de l’utiliser. N’utilisez JAMAIS la grue si l’une ou l’autre des traverses de soutien n’est pas verrouillée par la languette à ressort. La surface de travail doit TOUJOURS être exempte de toutes obstructions. Portez TOUJOURS un casque en utilisant cette grue. Faites toujours attention à la présence d’obstructions au dessus de la tête lorsqu’une cloison sèche est soulevée. N’utilisez JAMAIS la grue à des fins autres que le soulèvement d’une cloison sèche. Ne soulevez JAMAIS plus d’un panneau de cloison sèche à la fois. Ne soulevez jamais un poids supérieur à 150 lb. Contenu

Assemblage .............................. 3Contrôles de l’opérateur............ 5 Mode d’utilisation ...................... 7 Démontage................................ 9 Entretien.................................... 10 Rallonge .................................... 10 Nomenclature ........................... 13

AVERTISSEMENT

Assemblage

Composants

• Trépied. • Cadre, ce qui comprend le treuil et les sections télescopiques standard de 4 pieds. • Berceau. • Berceau à deux traverses.

Procédure d'assemblage

1. Montage du trépied: a) Posez la base sur le plancher, reposant sur ses roulettes. b) Appuyez sur la manille coulissante. Maintenez la manille

en bas tout en balançant les pieds avant vers l’extérieur jusqu’à ce que les manilles coulissantes s’enclenchent dans le trou de verrouillage au bas du tube coulissant.

c) Afin d’éviter que la base du trépied ne roule vers l’arrière pendant l’assemblage, baissez la butée comme illustré.

2. Mettez le cadre sur les deux angles en V de la base du trépied et abaissez le cadre d’environ 1 po jusqu’à ce qu’il soit bien fixé par les angles.

Avant de poursuivre, vérifiez que le cadre est bien enfoncé et qu’il est maintenu fermement par les angles.

Étapes 1-b et 1-c

Appuyer sur la manille coulissante

BerceauTraverse

Sections télescopiques

CadreBoîtier

Treuil

Trépied

Baissez la butée

Assemblage (suite)

3. Fixez la manivelle sur la roue du treuil. Serrez l’écrou, puis reculez-le légèrement afin que la manivelle tourne librement.

4. Placez le treuil en position de fonctionnement. a) Tenez la roue du treuil et le bras de frein comme illustré. Tournez la roue du treuil légèrement

vers l’avant pendant que vous soulevez le bras de frein afin de relâcher le frein. b) Levez complètement le bras de frein. Saisissez fermement le montant du treuil ainsi que le

bras de frein avec le pouce. c) Mettez la main droite sur la partie supérieure du cadre. Continuez à maintenir le bras de frein

de manière à éviter un jeu dans le câble et tirez complètement le treuil vers vous. d) Lorsque le treuil est complètement allongé (éloigné du cadre), relâchez le bras de frein et

basculez le crochet de retenue, afin qu’il ne retienne plus les parties télescopiques à l'intérieur du cadre.

5. Poussez légèrement le treuil vers le cadre. Ceci enclenche automatiquement le verrouillage de la barre coulissante afin de maintenir le treuil complètement allongé. Important : Avant de poursuivre, vérifiez que le verrouillage de la barre coulissante est bien enclenché et qu'elle tourne dans le sens horaire aussi loin que possible.

6. Fixez le berceau au cadre : a) Insérez le montant du berceau dans l’ouverture sur le dessus du cadre. b) Fixez le berceau au cadre en enclenchant le loquet d’inclinaison afin qu’il se crochète par-

dessus le crampon sur le berceau.

7. Fixez les traverses au berceau : REMARQUE : Les traverses sont permutables. a) Glissez les plaques coniques des traverses dans les douilles coniques du berceau. b) Appuyez chaque traverse vers l’avant dans la douille jusqu’à ce que la languette à ressort, au

bas de la traverse, s’enclenche.

Tourner la roue vers l’avant Lever le bras

de frein Maintenir le bras de frein avec le pouce pour éviter le jeu

Continuer à tenir le bras de rein

Crochet de retenue bras de rein

Barre coulissante

Tourner le verrou de la barre coulissante pour enclencher

Pour éviter les blessures, le verrou de la barre coulissante doit être complètement enclenché si le treuil est déroulé.

AVERTISSEMENT

Contrôles de l’opérateur Manille coulissante Appuyez sur la manille coulissante pour déverrouiller les deux pieds avant, afin de pouvoir les faire tourner et les mettre en position de travail ou en position de rangement. Une goupille à ressort s’enclenche dans un trou au bas du tube coulissant afin de verrouiller, en place, les pieds pliants. Butée Faites pivoter la butée vers le bas afin d’empêcher la base de reculer en roulant. Ou levez-la pour que les roulettes puissent tourner librement. Vérins Les vérins sur les traverses s’allongent pour accueillir des cloisons sèches plus longues. Loquet d’inclinaison Pivotez le loquet d’inclinaison pour sortir et le baisser afin que le berceau puisse s’incliner (pour charger une cloison sèche ou pour soulever un panneau vers un mur ou un plafond en pente), ou pour retirer le berceau du cadre. Pour verrouiller le berceau sur le cadre sans l’incliner. Pivotez le loquet vers le haut pour enclencher le crampon sur le berceau. REMARQUE : Lorsqu’il est de niveau (non incliné), le berceau s’inclinera aussi de 10° côte à côte. Bras de frein Il faut toujours rétracter les vérins avant de transporter ou de ranger la grue pour éviter de les abîmer.

Crochets de soutien pour panneau Ouvrir le crochet de soutien sur chaque traverse pour soutenir la cloison sèche lorsqu’elle est chargée ou lorsque le berceau est incliné. Il faut toujours fermer les crochets de soutien avant de transporter ou de ranger la grue pour éviter de les abîmer. Verrou de barre coulissante Le verrou de barre coulissante maintient le treuil en position de fonctionnement (complètement allongé). Pour replier le treuil contre le cadre (en cas de démontage du module pour le transport ou le rangement), déclenchez le verrou en le tournant dans le sens antihoraire pendant que vous soulevez la barre coulissante. Lorsque vous assemblez le module pour travailler, le fait de dérouler le treuil complètement puis de l’enfoncer légèrement vers le cadre enclenche automatiquement le verrou. Ne serrez jamais l’écrou sur le verrou de barre coulissante, autrement vous ne pourrez plus plier le module pour le transport ou le rangement.

Enclencher le verrou vers le haut pour fixer le berceau

Goujon

Languette à ressort

Vue supérieure

Loquet d’inclinaison Afin de pouvoir incliner le berceau (pour charger une cloison sèche ou pour soulever un panneau vers un mur ou un plafond incliné), ou pour retirer le berceau du cadre, pivotez le loquet à bascule pour le sortir et baissez-le. Pour verrouiller le berceau sur le cadre sans l’incliner, pivotez le loquet vers le haut pour enclencher le crampon sur le berceau. REMARQUE : Lorsqu’il est de niveau (non incliné), le berceau s’inclinera aussi de 10° côte à côte.

Bras de frein Un frein à ressort retient le berceau quelle que soit la hauteur à laquelle vous le levez en tournant la roue du treuil. Pour abaisser le berceau: contrôlez la rotation arrière du treuil en empoignant la manivelle de la roue tout en levant prudemment le bras de frein pour desserrer le frein. Roue, manivelle et montant du treuil Le câble, qui lève et baisse le berceau, s’enroule et se déroule au moyen de la manivelle du treuil. Prenez appui sur le montant pendant que vous tournez le treuil. Crochet de retenue Le crochet de retenue immobilise les sections télescopiques à l’intérieur du cadre pour le transport et le rangement.

Crochet de soutien pour panneau

Tourner le verrou de la barre coulissante pour enclencher

Butée

Vérin

Goupille de verrouillage

Manille coulissante

Mode d’utilisation Contrôle de sécurité avant l'utilisation Avant de commencer à utiliser la grue, faites les vérifications suivantes : • Vérifiez soigneusement l’usure et l’état du module. Portez une attention particulière au câble. • Vérifiez que la grue est à la température de la pièce avant de l’utiliser. • Vérifiez que le tambour du frein du treuil est propre et sec avant de l’utiliser.

Pour charger une cloison sèche 1. Réglez (baissez) la butée, afin que la grue ne roule pas en arrière. 2. Balancez les crochets de soutien de panneau sur les deux traverses. Tournez le berceau de

manière à ce que les crochets de support soient du côté opposé au treuil. 3. Allongez les vérins de la traverse sur le berceau afin que le panneau soit bien soutenu sur

toute sa longueur. 4. Relâchez le loquet d’inclinaison pour incliner le berceau. 5. Tenez la cloison sèche avec le côté papier vers le berceau incliné et chargez le panneau sur la

grue comme illustré. Déposez le panneau sur les crochets de soutien et appuyez-la délicatement contre les traverses.

6. Si le panneau doit être installé sur un plafond plat, inclinez le berceau à sa position de niveau et verrouillez le loquet d’inclinaison. Si le panneau doit être installé sur un mur ou sur un plafond en pente, laissez le berceau incliné.

7. Levez la butée à la base et, délicatement, roulez la grue pour l’amener à l’endroit où le panneau doit être installé.

Loquet d’inclinaison

Goujon

Bras de frein

Montant du treuil

Roue de treuil

Manivelle

Crochet de retenue

Soulèvement du panneau IMPORTANT : Il faut toujours abaisser la butée avant de soulever le panneau vers un plafond incliné ou un mur.

Tournez la manivelle du treuil dans le sens indiqué (prendre appui sur le montant) jusqu’à ce que le panneau soit à la hauteur voulue. Lorsque vous arrêtez de tourner la manivelle, le frein est doté d’un ressort permettant de maintenir automatiquement le berceau à la hauteur sélectionnée.

Abaissement du panneau 1. Saisissez la manivelle de la main droite afin d’empêcher que le treuil puisse se dérouler. 2. Retenez la manivelle du treuil. Prudemment, relâchez le frein de la main gauche et déroulez lentement la roue pour abaisser le berceau à la hauteur souhaitée.

Entreposage La grue doit être entreposée dans un endroit sec.

Étape 5

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures graves, respecter toutes les consignes

Toujours porter un casque en travaillant

Pour éviter les blessures : • Utiliser uniquement pour soulever un panneau de cloison sèche • Soulever un SEUL panneau à la fois • Ne JAMAIS soulever plus de 150 lb

Soulèvement du panneau

Démontage

Pour démonter la grue pour le transport ou l'entreposage :

1. Tournez treuil afin d’abaisser complètement le berceau. 2. Entrez complètement les vérins du berceau en les glissant jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.

Fermez les crochets de soutien de panneau. 3. Retirez les traverses en appuyant sur la languette à ressort au bas et sortez la traverse de

la douille conique en la glissant. 4. Déverrouillez le loquet d’inclinaison du berceau. Soulevez le berceau environ 3 pieds, jusqu’à

pouvoir l’enlever du cadre. 5. Faites un tour complet avec la roue du treuil vers l'avant comme illustré. Ceci montera la partie

télescopique intérieure. 6. Déverrouillez le treuil en soulevant la barre coulissante de la main gauche tout en tournant le

verrou de la barre coulissante dans le sens antihoraire de la main droite. 7. Tenez le verrou de la barre coulissante en position désengagée (étape 6) et appuyez sur

les parties télescopiques du cadre de la main gauche. Le treuil s’avancera vers le boîtier du cadre.

8. Tournez les parties télescopiques jusqu’en bas. Balancez le crochet de retenue comme illustré et tournez un peu les parties télescopiques jusqu’à ce qu’elles soient bien accrochées par le crochet.

9. De la main gauche, tenez le crochet de retenue en place et de la main droite, tournez le treuil vers l’avant.

Le treuil se repliera contre le cadre. Lorsque la barre coulissante touche le cadre, serrez le câble en tournant davantage la roue (juste assez pour tenir le treuil en place). 10. Soulevez le cadre/treuil environ un (1) pied afin de le libérer du trépied. 11. Pour plier la base, appuyez sur la manille coulissante et pivotez les pieds vers l’avant jusqu’à

ce qu’ils se verrouillent en position fermée.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures graves, faire attention aux obstructions au dessus de la tête lors du soulèvement d’une cloison.

ATTENTION

Le berceau tombe rapidement lorsque le bras de frein est relâché. Contrôler le treuil avec la main droite sur la poignée avant de relâcher le frein.

Abaissement du panneau

Desserrer le frein en faisant attention

Empêcher le déroulement du treuil

Entretien

• Vérifiez le câble avant de commencer à utiliser le dispositif. Le remplacer dès les premières signes d’usure.

• De temps à autre, graisser les poulies du câble. Allonger les parties télescopiques pour accéder à la poulie du câble interne. Ne laissez jamais d’huile ou de graisse entrer en contact avec la surface du tambour du frein de treuil.

• Lubrifiez de temps à autre les roulettes. • Si les sections télescopiques du cadre sont difficiles à faire coulisser, enduisez les parties

coulissantes de paraffine de ménage.

Rallonge

Il est possible d’acquérir une rallonge pour les plafonds plus hauts permettant d’élever la grue à 15 pieds (au lieu de 11 pieds). La rallonge se compose de deux sections télescopiques de six (6) pieds qui remplacent les sections régulières de quatre (4) pieds dans le cadre. Un câble plus long a été préalablement tiré dans les parties télescopiques, il doit être relié au tambour du treuil. Communiquez avec le distributeur pour votre région afin de connaître la disponibilité.

Appuyer sur la languette à ressort pour relâcher la

Étape 3 Étape 5 Étape 6

Étape 8 Étape 9 Étape 1

Tenir le crochet

Relâcher le câble de son ancrage

Nomenclature

Pièces Description Qté Trépied

1 Ensemble trépied, complet……………. 1 2 Pied, centre (avec fixations)…………… 1 3 Pied, extérieur (avec fixations)………... 2 4 Roulette, 5 po…………………………… 3 5 Ressort à tension, manille coulissante.. 1 6 Bras, bride (avec fixations)……………. 2 7 Embout, caoutchouc, butée…………… 2

Cadre

10 Cadre, complet (treuil compris)………. 1 11 Boîtier cadre…………………………….. 1 12 Partie télescopique interne 4 pi……….. 1

Partie télescopique, externe 4 pi 13 (avec poulie)……………………………. 1

Treuil

20 Treuil, complet.................................. 1 21 Montant, treuil (avec gouiplle et fixation)….. 1 22 Barre, coulisse avec mandrin et goupille fendue)….. 1 23 Verrou de barre coulissante (fixation)… 1 24 Câble 131/2 pi……………………………… 1 25 Poulie, câble(avec mandrin et goupille fendue……………………………………... 3

26 Crochet, retenue…………………………. 1 27 Roue, treuil (avec palier à brides)…….. 1 28 Douille 2/8 po……………………………... 1 29 Boulon, ½ po x 5 po(avec écrou & rondelle)...... 1 30 Bras de frein…………………………….. 1 31 Garniture de frein (avec fixation)……… 1 32 Ressort, tension, bras de frein………… 1 33 Moyeu, frein (avec boulons)…………… 1 34 Manivelle, roué de treuil……………….. 1

Pièces Description Qté Berceau. 41 Berceau complet………………………. 1 42 Corps du berceau……………………… 1 43 Goupille, verrou de vérin (a/ressorts & collier)……. 2 44 Vérin (avec embouts)…………………. 2 45 Tête, montage de berceau.................. 1 46 Tête de montage………………………. 1 47 Loquet d’inclinaison (avec fixations)… 1 48 Ressort de tension……………………. 1 49 Ressort de compression……………… 2 50 Goupille de charnière (avec boulon)… 1

Traverses de berceau 60 Traverse, complète………………….… 1 61 Corps de traverse……………………… 1 62 Crochet, support panneau (avec fixations)………………………………... 1

63 Embout de traverse……………………. 1

Pièces de rechange (suite)

Ensemble trépied, complète

Traverse, complète

Cadre complète (treuil compris)

Treuil complète

Ensemble trépied complète

Rallonge complète