T1

T2

T3

T4

Proteccin de circuitos

Proteccin de personas

Mdulos de ampliacin

Funciones de confort

T4.1

ASTER - Interruptores y pulsadores CONTAX - Contactores modulares CONTAX R - Rels de mando PULSAR S - Telerruptores PULSAR TS - Rels minutero de escalera PULSAR T - Rels temporizados CLASSIC - Interruptores horarios analgicos GALAX - Interruptores horarios digitales GALAX LSS - Interruptores crepusculares ElfaLogic - Rel universal programableSerie T - Transformadores Serie MT - Aparatos de medida analgicos Serie MT - Aparatos de medida digitales Serie SG - Proteccin contra sobretensiones

T4.2T4.5

T4.10T4.12T4.18T4.21T4.23T4.26T4.30T4.34T4.41T4.44T4.53T4.56

Aster

Interruptores y pulsadores

IntroduccinLa familia Aster de aparatos est integrada por3 subfamilias:- interruptores y pulsadores de 16 y 32A- interruptores rotativos de 32, 40 y 63A- interruptores de corte en carga de 40, 63, 80 y

100A.

FuncinLos interruptores y pulsadores de 16 y 32A seemplean fundamentalmente para la maniobra deequipos de alumbrado, iluminacin y calefaccin enel sector comercial. Por ejemplo, en grandesalmacenes, tiendas, talleres, hospitales, etc.Los interruptores de levas se utilizan principalmentecomo interruptor general. Este interruptor puedeemplearse tambin en el caso de cargas tipo motor.Si se requiere una desconexin absolutamentesegura, debe utilizarse el interruptor dedesconexin de la red.

Interruptores y pulsadoresCaractersticasLa fotografa 1 muestra la vista frontal de losinterruptores modulares y pulsadores.Las principales caractersticas figuran impresas enla parte superior del dispositivo O1 stas son:poder de corte, tensin de empleo, esquema decableado, referencia.Tomando como base el poder de corte, existe unafamilia de 16A y una familia de 32A.Todos los aparatos pueden utilizarse a una tensinde hasta 240V. Para los interruptores deconexin/desconexin, existe una indicacin deconexin en verde y una indicacin de desconexinen rojo en la maneta misma para indicar el estadodel interruptor O2 .

Como alternativa, estos aparatos estn disponiblestambin con lmparas indicadora O3 que indica suestado. Los pulsadores estn disponibles conlmpara O4 y sin lmpara O5 . La funcin del circuitocontrolado por el interruptor o el pulsador puedeindicarse detrs del indicador de circuito O6 esdecir, vestbulo, saln, garaje,. Los bornes O7 estn claramente identificados eincorporan tornillos cautivos Pozidriv.

Especificaciones para usuarios- Los interruptores modulares y pulsadores incorporan

todos ellos el smbolo de homologacin CEBEC- Los interruptores de 16 y 32A en sus versiones de

1, 2, 3 y 4 polos estn disponibles slo en unmdulo, mientras que los aparatos de 3 y 4 polosestn disponibles tambin en 2 mdulos

- Todos los interruptores y pulsadores poseen un altopoder de corte gracias a la doble interrupcin decontactos por polo

- Los bornes garantizan una conexin slida y fiablepara conductores con una seccin de 1,5 a 10mm2

- Los bornes poseen un grado de proteccin IP20,- Los aparatos pueden montarse en gua (carril) DIN- Los interruptores y pulsadores estn equipados con

un indicador transparente del circuito - Queda asegurada una resistencia a cortocircuitos a

una tensin de al menos 3kV- Los interruptores pueden enclavarse tanto en la

posicin conectado como desconectado.

T4.2 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

foto 1

O1

O2

O6 O6

O3

O7

O5O4

T4

T4.3

Aster

Interruptores rotativos CaractersticasLa fotografa 2 muestra la vista frontal de losinterruptores rotativos. Las caractersticas principales figuran impresas enla parte superior del dispositivo O1 . stas son:- Intensidad asignada- Tensin de empleo- Cdigo de pedido de 6 digitosEn base al poder de corte, existen versiones de32A, 40A y 63A. Todos los aparatos puedenutilizarse a una tensin de hasta 415V.

Los bornes O2 estn claramente identificados, eincorporan tornillos cautivos Pozidriv. Puedencerrarse mediante un cubrebornes.La funcin de seccionamiento queda visible en todomomento mediante la maneta.Utilizando el prolongador de eje, la maneta mismapuede montarse en la puerta de una envolvente,mientras que el interruptor mismo puede montarseen carril DIN o en el panel (foto 3).

Estn disponibles dos manetas: una estndar(negra, fig.1) y una maneta de emergencia (roja, fig.2).

Importante: Si la maneta se monta en la puerta, el panel puedeabrirse nicamente cuando la maneta se encuentreen la posicin OFF. La maneta de emergencia puedecerrarse mediante un total de hasta 3 candados.

Texto para especificacin de producto - Los interruptores rotativos llevan todos el smbolo

de homologacin CEBEC y KEMA conforme a laIEC 947.3

- Debido a su construccin, el interruptor de levaspermite interrumpir con seguridad y como tal, es unseccionador. Esto, junto con la alta resistencia a corto-circuitos y el estado visible de sus contactos, haceposible utilizar este interruptor con interruptor general.

- La carcasa es de material termoplstico con unaalta resistencia a las corrientes de fuga

- Los contactos mviles del interruptor se maniobrancomo puerto paralelo con doble interrupcin porpolo. La resistencia a cortocircuitos es muy elevada.

- Los interruptores rotativos, todos ellos, poseenuna anchura de 4 mdulos,

- Estn disponibles ejes prolongadores conmanetas estndar y de emergencia

- Los interruptores rotativos pueden enclavarse concandado en la posicin de desconexin (OFF)

- Los bornes pueden cerrarse mediante uncubrebornes.

foto 3

fig.1

fig.2

foto 2

O2

O1

T4

Interruptores de corte en cargaCaractersticasLa fotografa 4 muestra la vista frontal de losinterruptores de corte en carga.Las caractersticas principales figuran impresas enla parte superior del aparato O1 . stan son:- intensidad nominal - tensin de empleo- esquema de cableado - referenciaEn base a la intensidad nominal, existen versionesde 40, 63, 80 y 100A. Todos los aparatos puedenutilizarse a una tensin de hasta 440V. La manetaroja O2 permite identificar que se trata de uninterruptor de desconexin de la red.Todos los tipos estn equipados con bornes deseguridad de 50mm2 O3 con tornillos Pozidrivcautivos. La posicin de los bornes est alineadacon la posicin de los bornes de los interruptores

magnetotrmicos, ofreciendo la ventaja de poderinteconectar ambos dispositivos con puentes deunin de lengeta u horquilla. Es posible tambin una fcil retirada de una guaDIN tal como se ha implementado en losinterruptores magnetotrmicos e interruptoresdiferenciales gracias al mismo clip para gua DIN O4 .La funcin del circuito que controla el interruptorpuede indicarse detrs del indicador de circuito O5es decir, vestbulo, saln, garaje, .

Especificaciones para los usuarios- Los interruptores de corte en carga llevan todos

el smbolo de homologacin CEBEC.- 1 polo por mdulo.- Todos los interruptores poseen un alto poder de

corte gracias a la doble interrupcin de loscontactos por polo.

- Los interruptores puede utilizarse comointerruptores de corte en carga.

- Los bornes Pozidriv cautivos garantizan unaconexin slida y fiable para conductores con unaseccin de 6 hasta 50mm2.

- Los bornes poseen un grado de proteccin IP20 - Los aparatos pueden montarse en carril DIN.- Los interruptores estn equipados con un

indicador transparente del circuito.- La resistencia a cortocircuitos es superior a 3kV.- Los interruptores pueden enclavarse tanto en la

posicin conectado como desconectado.- Los interruptores son adecuados para su empleo

en la categora AC22.

T4.4 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

foto 4

O5

O4

O3

O2

O1

T4

T4.5

Contax

Contax

Contactores modulares

FuncinLos contactores son dispositivos con mandoelectromecnico que se emplean principalmentepara el mando de cargas monofsicas o trifsicasde potencia elevada, mientras que el circuito demando puede ser de (muy) baja potencia. En lasfiguras 1 hasta 3 se muestran aplicaciones tpicas.

FuncionamientoTan pronto como se alimenta el circuito de mando(bobina), los contactos NA se cierran y los contactosNC se abren. A partir del instante en que vuelve aretirarse la alimentacin del circuito de mando, loscontactos vuelven a su posicin de reposo. Loscontactos NA se abren y los contactos NC se cierran

Caractersticas y ventajasEn la fotografa 1, se muestran las vistas frontales delos contactores de 1, 2 y 3 mdulos. Las principalescaractersticas del aparato figuran impresas en laparte superior O1 . stan son: poder de conexin(cierre), tensin de bobina, esquema de cableado yreferencia.

En base al poder de conexin (cierre), est disponible unagama completa: 20, 24, 40 y 63A. Los contactores de20A poseen una bobina de corriente alterna y, comoconsecuencia de ello, pueden utilizarse nicamente encorriente alterna. Los contactores de 24, 40 y 63A, todosellos, poseen una bobina de corriente continua que haceque no generen ninguna interferencia (ninguna de lasinterferencias tpicas de 50Hz). Un puente rectificadorintegrado permite utilizar corriente alterna as comocorriente continua en todo momento. Las bobinas detodos los contactores estn protegidas contra sobre-tensiones de hasta 5kV mediante un varistor integrado.Tambin estn disponibles tensiones de bobina de usopoco frecuente. La banderola O3 indica si la bobina est ono alimentada. La funcin del contactor o del circuito decuyo mando se encarga el contactor puede indicarse acontinuacin del indicador de circuito O4 es decir, vest-bulo, saln, garaje,... . Los bornes O5 estn claramenteidentificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv.Para los contactores de 24, 40 y 63A estn disponiblesdos contactos auxiliares NA o 1NA-1NC, utilizadospara sealizacin a distancia de la posicin de loscontactos del contactor (tipos de mdulos CTX 10 11 CTX 10 20). Los contactos auxiliares pueden montarseslo a la izquierda del aparato (foto 2).

fig.1 Marcha-paro de una carga tipo lmpara monofsica

fig.2 Arranque directo de un motor con rotor en jaula

fig.3 Conexin/desconexin temporizadasde una resistencia calefactora elctrica trifsica

O5 O5

O3

O1 O1

O3O4

foto 1

foto 2

MARCHA

PARO

T4

T4.6 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Contactores da-nocheEste contactor se ha concebido para su uso enaplicaciones con doble tarificacin (da-noche). Laprincipal aplicacin de este contactor es el mandode un calentador termoelctrico de agua (fig. 4).

Por regla general, un contactor da-noche estgobernado por un contacto de salida de un contadorde doble tarificacin. Los impulsos de conexin ydesconexin, enviados por la compaa elctrica atravs de la red de lneas elctricas, se decodificanen el contador y conmutan el contacto de salida aestado conectado o desconectado, provocando stea su vez la activacin o desactivacin del contactorda-noche.

Interruptor 0-Auto-1El interruptor adicional 0-Auto-1 permite al usuariosobrecontrolar (eludir) el funcionamiento normal delcontactor (fig.5). Para funcionamiento normal, esteinterruptor se encuentra en la posicin Auto y el contactorda-noche se acciona mediante el contacto de salida delcontador de energa de doble tarificacin. En el ejemplo delcalentador termoelctrico de agua, el agua se calentarnicamente durante las horas pico de desconexin (es decir,por la noche en que el precio por kWh es menor).

Posicin OSi se coloca la palanca en la posicin O, los circuitosgobernados por el contactor quedan totalmenteaislados, independientemente de cul sea la posicindel contacto de salida en el contador de dobletarificacin, por ejemplo cuando no se requiere lautilizacin del calentador durante un largo perodo.

Posicin 1Cuando la palanca est en esta posicin, el contactor sefuerza a su posicin "conectado". En este ejemplo delcalentador termoelctrico de agua, el interruptor secolocara en esta posicin despus de volver en devacaciones para provocar la conexin forzosa de lacalefaccin si el interruptor se encontraba en la posicinO durante las vacaciones. Si, por coincidencia, el usuarioolvida colocar la palanca de nuevo en la posicin AUTOdespus del funcionamiento forzado en la posicinconectado, el aparato volver automticamente afuncionamiento en modo automtico tan pronto como seaplique tensin a la bobina (mediante el contacto delcontador de la compaa elctrica).

Capacidad de conmutacinEn funcin del tipo de carga, la capacidad de conmutacinde un contactor puede variar enormemente. En realidad, elpoder de conexin de cualquier interruptor, no slo de uncontactor, es muy diferente para corriente continua quepara corriente alterna o para cargas totalmente resistivasque para cargas inductivas o capacitivas. Las tablas 1 y 2indican la intensidad/potencia mximas que puedenconectar las distintas familias de contactores en funcin deltipo de carga. Habitualmente, para aplicaciones deiluminacin y alumbrado, la tabla 3 indica detalladamente elnmero de lmparas o transformadores que permiteconectar cada familia de contactores en funcin de lapotencia por cada unidad. Como siempre, estas cifras seindican por fase y para una tensin de 230V-50Hz.

T4

fig.4

fig.5

Interruptor 0-Auto-1

Conmutacin de cargas resistivas y motoresCTX 20

20A

4,0 kW--

9A

1,3kW--

CTX 24

24A

5,3 kW9,0 kW16,0 kW

9A

1,3 kW2,2 kW4,0 kW

CTX 40

40A

8,7 kW16,0 kW26,0 kW

22A

3,7 kW5,5 kW11,0 kW

CTX 63

63A

13,3 kW24,0 kW40,0 kW

30A

5,0 kW8,0 kW15,0 kW

Dos circuitos conectados en paralelo permiten 1,6 x Ie (AC-1)

AC-1/AC-7a Carga resistivaIntensidad asignada de empleo Ie

Potencia asignada de empleo230V 1 230V 3 400V 3

AC-3/AC-7b Conexin de motoresIntensidad asignada de empleo Ie

Potencia nominal de empleo230V 1 230V 3 400V 3

Contadorcompaia

elctrica

T4.7

Contax

Tipo

CTX 24

CTX 40

CTX 63

1 circuito

24,0A21,0A17,0A7,0A0,9A

40,0A23,0A18,0A8,0A1,0A

50,0A25,0A20,0A9,0A1,1A

3 circuitoen serie24, 0A24,0A24,0A24,0A13,0A

40,0A40,0A40,0A30,0A15,0A

63,0A63,0A60,0A33,0A17,0A

2 circuitoen serie

24,0A18,0A14,0A6,5A1,0A

40,0A20,0A16,0A7,0A1,1A

44,0A22,0A18,0A8,0A1,2A

Tipo lmpara

Lmparas de incandescencia

Lmparas fluorescentes

Lmparas de vapor de mercurio a alta presin, vapor p. ej., HQL, HPL

Lmparas con balastos electrnicos

In (A)0,260,430,871.32,174,35

0,350,370,430,540,671,51,5

2x0,132x0,222x0,242x0,342x0,652x0,75

0,110,130,220,240,650,650,75

0,610,81,152,153,255,47,58

0,280,410,651,221,953,454,85,45

CTX 2425157531

302620161255

2x262x202x162x122x52x5

8786522

1410742111

54321--1

24181611148

CTX 6383502516105

15514010585602828

2x1402x1052x852x602x282x28

67606750431717

5038261410644

4337261510542

764847294624

Tensinasignada deempleo Ue24V48V60V110V220V

24V48V60V110V220V

24V48V60V110V220V

DC-1 (L/R 1ms)

2 circuitoen serie

24,0A24,0A24,0A16,0A4,5A

40,0A40,0A32,0A17,0A5,0A

63,0A43,0A35,0A19,0A5,5A

3 circuitoen serie

24,0A24,0A24,0A16,0A4,0A

40,0A40,0A34,0A18,0A4,5A

63,0A47,0A38,0A21,0A5,0A

1 circuito

16,0A8,0A4,0A1,6A0,2A

19,0A10,0A5,0A1,8A0,3A

21,0A11,0A5,5A2,0A0,3A

Conexin de DC (tabla 2)DC-3 (L/R 2ms)

Vatios601002003005001000

1520404265115140

2x202x402x422x652x1152x140

1520404265115140

50801252504007001000

2000/400V

50801252504007001000

2000/400V

1x182x181x362x361x582x58

CTX 2021137431

252217131044

2x222x172x132x102x42x4

6564411

127531---

4321----

158127116

CTX 405432161163

100856552401818

2x852x652x522x402x182x18

151415121044

362719107433

108633112

553434203217

(F)

4,55

4,5671818

78101825456035

Nmero mx. de lmparas por fase (230V, 50Hz) para tipoDatos lmpara Condensador

Conexin de cargas tipo lmparas (tabla 3)

Sin compensacin y con compensacin en serie

Circuito dos lmparas

Compensacin en paralelo

Sin compensacin

Compensacin en paralelo

Nmero mximo de unidades de balasto electrnico por fase

T4

T4.8 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Tipo lmpara

Lmparas de halgenos metlicos Ej. HQI, HPI

Lmparas de vapor de sodio de baja presin

Lmparas de vapor dealta presin

Transformadores para lmparas de baja tensin halgenas

Intensidad asignada Intens. asign. de empleo Ie en AC-15 para 240V

415V 500V

Densidad de corriente mnima

In (A)

0,531

1,83

3,59,516,510,518

0,250,450,751,52,55,811,56,611,6

1,51,52,43,53,33,32,3

0,310,420,630,94

11,161,32

1,83

3,74,710,3

0,831,52

2,46,3

CTX 24

105321----

53111----

8853335

111---1

4321-

11---

52241612964

CTX 63

382011762121

30189762121

30301913141420

15151078812

20151084

159762

174805443292314

Compensacin en paralelo

Vatios

357015025040010002000

2000/400V3500/400V

357015025040010002000

2000/400V3500/400V

355590135150180200

355590135150180200

1502503304001000

1502503304001000

Vatios205075100150200300

CTX 20

---------

---------

5532223

-------

-----

-----

40201310753

CTX 40

28148541121

115322--1-

22221310101014

4432223

159863

3221-

11050352719149

(F)

6122033359514858100

20203045404025

20334048106

Nmero mximo de transformadores por fase (230V, 50Hz)Datos detransformador

Compensacin en paralelo

Sin compensacin

Compensacin en paralelo

Sin compensacin

Datos lmpara Nmero mx. de lmparas por fase (230V, 50Hz) para tipo contactor Condensador

Tabla 3 (continuacin)

CTX 06 11CTX 06 20

6A4A3A2A

12V, 300mA

Contacto auxiliar (tabla 4)

Sin compensacin

T4

T4.9

Contax

Mill

ones

de

man

iob

ras

Intensidad de desconexin (A)

Intensidad de desconexin (A)

Mill

ones

de

man

iob

ras

Poder de conexin (cierre) (kW)

fig.8ACurva de vida til(Maniobras en funcin de la intensidad dedesconexin)AC-1/400V 3- para CTX 24, 40, 63AC-1/230V 1- para CTX 20

fig.8BCurva de vida til(Maniobras en funcin de la intensidad dedesconexin (kW))AC-3/400V 3- para CTX 24, 40, 63AC-3/230V 1- para CTX 20

EjemploUn calentador elctrico (4,4kW, 230V, monofsica)se utiliza 200 das al ao. Por trmino medio, eltermostato conecta y desconecta 50 veces (= 100 maniobras al da).El nmero total de maniobras al ao es de 20.000(200 das x 100 maniobras/da).La intensidad absorbida por este calentador es deaproximadamente 20A. En este caso:- un contactor de 20A podr funcionar durante

7,5 aos (150.000 / 20.000),- un contactor de 24A podr funcionar durante

9 aos (180.000 / 20.000),- un contactor 40A podr funcionar durante 15 aos

(300.000 / 20.000),- un contactor 63A podr funcionar durante 27 aos

(540.000 / 20.000).

Observaciones generales- Utilizando contactores a baja tensin y, concreta-

mente, cuando se utilicen simultneamente variosaparatos, debe procederse con sumo cuidadopara dimensionar correctamente el transformadorreductor.

- Cuando se alimente ininterrumpidamente a varioscontactores adyacentes (durante 1 o ms horas), ladisipacin de calor podra influir en el correctofuncionamiento de manera negativa. Para evitarlo,debe instalarse un mdulo separador entre cadaaparato tercero y cuarto (especificacin de tipo CTXSP). Esto no es aplicable para los contactores de 20A.

Texto para especificacin deproducto - Todos los contactores funcionan en silencio y, por

este motivo, preferiblemente estn equipados conuna bobina DC.

- Un puente rectificador interno permite utilizar elcontactor en AC (desde 40 hasta 450Hz) as comoen DC (excepto el contactor de 20A).

- La seccin mxima de cable que admiten losbornes de carga va de 1,5 a 10mm2.

- La seccin mxima de cable en los bornes demando va de 0,5 a 4mm2.

- Los contactores estn equipados con un flag queindica la posicin de la bobina (contactos).

- El grado de proteccin del contactor es IP20.- Los aparatos son modulares y pueden montarse

en gua (carril) DIN.- Estn disponibles contactos auxiliares as como

separadores para disipacin de calor.- Est permitido que la tensin de alimentacin

vare dentro de una banda de 106%xUn .80%xUn sin que se vea afectado el correctofuncionamiento del aparato.

- Estn disponibles contactores da-noche; estoscontactores poseen un interruptor 0-Auto-1 paraaccionamiento manual. Este interruptor no puedebloquearse en la posicin 1.

- El contactor est equipado con un indicador decircuito transparente.

EnduranciaPor regla general, el nmero garantizado de maniobrasa carga nominal en AC1 se denomina vida til elctrica.Los contactores Contax y Contax DN, todos ellos,poseen una vida til elctrica de 150.000 maniobras(Nota: 1 ciclo = NA NC NA = 2 maniobras).Sin embargo, si la carga del contactor es inferior asu carga nominal, tambin la erosin de loscontactos ser menor y, por consiguiente,aumentar la vida til elctrica. Los grficos de la figura 8 muestran la relacinentre el nmero de maniobras y la carga mximapermitida para obtener la vida prevista.

T4

T4.10 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

CaractersticasLa foto 1 muestra la vista frontal de un rel de 1 y 2mdulos.Las principales caractersticas figuran impresas enla parte superior del dispositivo O1 . stan son:- Intensidad nominal - Tensin de bobina - Esquema de cableado - Referencia.En base al poder de cierre, existe slo una familiade 16A. Como puede verse en el captulo D, puedensuministrarse directamente tan solo determinadascombinaciones de tensiones, poder de conexin ynmero de contactos. A peticin especfica delcliente son posibles otras combinaciones.Mediante la palanca basculante del frontal deldispositivo O2 , los contactos pueden forzarse a suposicin activados.

La posicin de cada contacto se indicaindividualmente mediante un indicador mecnico O3 .La funcin del rel o del circuito activado por el relpuede indicarse tras el indicador de circuito O4 esdecir, vestbulo, saln, garaje, .Los bornes O5 estn claramente identificados, eincorporan tornillos cautivos Pozidriv.

Informaciones generales- En la utilizacin de rels en baja tensin y, en

concreto, cuando puedan maniobrarsesimultneamente varios aparatos, deberprocederse con sumo cuidado para dimensionarcorrectamente el transformador reductor.

- Cuando se alimentan ininterrumpidamente variosrels adyacentes, la disipacin de calor podradaar de manera irreversible tales aparatos. Paraevitarlo, cada dos o tres aparatos deberaintercalarse un mdulo separador (identificacinde modelo PLS SP).

Contax R

Rels de mando

FuncinLos rels son dispositivos de mando electro-mecnico que se emplean para el mando de cargasmonofsicas o trifsicas de baja a media potencia,mientras que el mando mismo puede ser de (muy)baja potencia. Adems, con frecuencia, los rels seutilizan como interfaces para asegurar elaislamiento galvnico.En la figura 1 y 2 se muestran sus aplicacionestpicas.

FuncionamientoTan pronto como se alimenta el circuito (bobina) demando, se cierran los contactos NA del reloj y seabren los contactos NC del mismo. Desde elinstante en que vuelve a retirarse la alimentacindel circuito de mando, los contactos vuelven a suposicin de reposo. Los contactos NA se abren ylos contactos NC se cierran.

fig.1 Arranque-parada de una carga tipo lmpara con un rel

fig.2 El rel como interfaz entre losdispositivos de campo y el PLC

foto 1

O1

O2

O4

O5O5O4O3

T4

T4.11

Contax R

Prestaciones tcnicasLas tablas 1 y 2 muestran detalladamente el nmeromximo de lmparas o bien transformadores quepuede maniobrar cada contacto de un rel a 230V-50Hz para los diferentes tipos de cargas.

Tabla 1

T4

In (A)0,0650,1080,1740,2600,3300,4300,6500,8701,3002,170

0,3700,3700,3650,4300,4300,6700,670

0,3700,3700,3650,4300,4300,6700,670

0,1900,1900,1800,2200,2200,3400,340

0,5001,0001,8003,0003,5009,500

0,7701,0001,8003,0004,40010,300

0,3500,6000,5900,9400,9500,900

0,6000,8001,1502,1503,2505,4007,500

---

16A1539257383023151174

141414121288

39393933332121

1010119966

105211-

6521--

1589555

86421--

1216037

Nmero mximode lmparas

P (W)1525406075100150200300500

18203036405865

2 x 182 x 202 x 302 x 362 x 402 x 582 x 65

18203036405865

35701502504001000

50701502504001000

18375691135185

50801252504007001000

183658

Datos lmparaTipo lmpara

Incandescencia

Fluorescente sin compensacin

Fluorescente, circuito de 2 lmparas

Fluorescentes en paralelo, con compensacin

Halgena metlica sin compensacin (p. ej. HQI)

Lmparas de vapor de sodio a alta presin, sin compensacin (p. ej. NAV)

Lmparas de vapor de sodio a baja presin, sin compensacin (p. ej. Sox)

Vapor de mercurio a alta presin, sin compensacin (p. ej. HQL)

Lmparas conreactancias electrnicas

Tipo de transformador

Transformadorespara lmparas halgenas de baja tensin

Nmero permitido detransformadores

16A3915107532

Texto para especificaciones deproducto- Los rels de 1 y 2 polos poseen un ancho de un

mdulo y los rels de 3 y 4 polos ocupan unancho de 2 mdulos.

- El uso continuo del circuito de mando estpermitido, si bien en tal caso deber intercalarseun mdulo separador cada 2 rels.

- La frecuencia mxima de maniobras es de 1000/ha la carga nominal.

- La posicin de cada contacto se indica de maneraindividual.

- Es posible en todo momento cerrar manualmentelos contactos.

- Los bornes Pozidriv cautivos garantizan unaconexin fiable y slida.

- Los dispositivos pueden montarse en carril DIN.- El rel est equipado con un indicador de circuito

transparente.

Datos transformador

P (W)205075100150200300

Tabla 2

T4.12 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Pulsar S

Telerruptores

FuncinLos telerruptores son interruptores con mandoelectromecnico o electrnico que se emplean parael control de cargas monofsicas o trifsicas demedia potencia mientras que el circuito de mandomismo puede ser de (muy) baja potencia. El aparatoconmuta entre 2 posiciones estables cada vez queun breve impulso activa su circuito de mando. En lasfiguras 1 hasta 4 se muestran aplicaciones tpicas delos mismos.

Telerruptores electromecnicosEn estos aparatos, las dos posiciones estables seestablecen mediante un mecanismo de levasmecnico que acciona los contactos. La pieza mvilde la bobina impulsa el mecanismo de levas haciasu siguiente estado cada vez que se excita labobina. La foto 1 muestra la vista frontal de losinterruptores de impulso electromecnicos. Lasprincipales caractersticas del dispositivo figuranimpresas en la parte superior del dispositivo O1 .stas son:- Poder de conexin- Tensin de bobina- Esquema de cableado- ReferenciaEn lo que respecta a la intensidad nominal existendos familias: 16 A y 32 A.En ambas familias, las siguientes tensiones debobina son estndar y estn disponibles de serie:12, 24, 48, 230 y 240 V.Es posible el accionamiento manual mediante lapalanca basculante O2 situada en el frontal delaparato, esta palanca sealiza adems la posicinde los contactos I - 0. La numeracin de los bornesy el circuito elctrico estn claramente identificadosen O3 . El circuito accionado por este telerruptor puedemarcarse en el correspondiente del indicador decircuito O4 es decir, vestbulo, saln, garaje .

fig.1

fig.4

foto 1fig.2

fig.3

Pulsadores con indicador luminoso

El uso de compensadores (condensadores 2F)permite incrementar el nmero de pulsadoresluminosos (fig 2) que pueden ser conectados a untelerruptor. Pueden ser utilizados en cualquiertelerruptor PLS o PLS C.No existe ninguna limitacin de utilizacin depulsadores no luminosos (fig 1) o con pulsadoresluminosos de 3 terminales (fig 3).

T4

O3O4

O2

O1

T4.13

Pulsar S

T4

Telerruptores con mandocentralizadoLos telerruptores PLS C llevan integrada la funcinde mando centralizado.Estos telerruptores pueden ser utilizados solamentepor cumplir con las siguientes funciones:- Una nica tensin es utilizada en toda la

instalacin para mando centralizado y paramando local con pulsadores.

- Los pulsadores del mando centralizado como losde mando local debern conectarse a los mismosconductores (fase y neutro).

Un telerruptor con mando central integrado PLS C(fig. 5) trabaja igual a un telerruptor PLS acopladoscon un modulo de mando centralizado PLS C (fig. 6).

fig. 5 Telerruptor PLS con mdulo de mando centralizado PLS C

fig. 6 Telerruptores PLS C con mando central integrado

Mando por impulso Orden permanente

No pulsadores locales

Central y local: misma lneaVAC: L o N; VDC: +

Atencin:Pulsadores de mando deben serconectados en B1 (no en A1)

Mando por impulso - Local o central

Orden permanente - Local o central

Central y local: misma lneaVAC: L o N; VDC: +

Atencin:No pulsadores en A1

T4.14 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Mando centralizado multinivelEn instalaciones de control centralizado, este aparatopermite el control de varios grupos de telerruptoresadems de la centralizacin individual de cada grupo.(fig. 7)Ejemplo: En un edificio de oficinas es posible combinardiferentes niveles de control:- Mando de grupo de oficina- Mando centralizado a nivel de planta

Mando centralizado para todo el edificio

Telerruptor paso a pasoSi es preciso maniobrar los circuitos distintos conun solo pulsador la solucin es utilizar telerruptorespaso a paso.Los dos contactos de este telerruptor funcionan deforma independiente cada uno o computando losdos a la vez conforme a un ciclo predefinido, cadaaccionamiento del pulsador hace avanzar un pasoen el ciclo. Ciclos disponibles: O-A-O-B-O (fig. 8)

O-A-AB-B-O (fig. 9)

T4

fig. 8 Ciclo: 0 - A - 0 - B - 0

Impulso

fig. 9 Ciclo: 0 - A - AB - B - 0

Impulso

fig. 7

Grupo 1

Grupo 2

T4.15

Pulsar S

T4

Acoplamiento de elementosauxiliaresTodos los elementos auxiliares estn diseadospara ser acoplados en al lado izquierdo deltelerruptor. El nmero mximo de mdulosacoplables es dos

Se supone que una vez acoplados el bloque decontactos al telerruptor no se deshar esa unin.(fig. 10)

Para garantizar un correcto funcionamiento deberasegurarse antes de unir los dos elementos de quelas ruedas de unin de los dos aparatos seencuentran en la misma posicin. (foto 2)

Uso de pulsadores luminososLos telerruptores pueden ser accionados mediantepulsadores luminosos, en el caso de utilizarpulsadores de dos terminales la corriente residualde las lmparas puede causar un funcionamientoincorrecto. Para evitar estos problemas esnecesario utilizar compensadores conectados enparalelo con la bobina (A1 y A2). La siguiente tablasmuestra el mximo nmero compensadores que sedeben conectar a la bobina en funcin del numerode pulsadores luminosos utilizados.

Para tensiones de 230V solamente. Valoresaplicables para lmparas de 0.6 mA

Mxima longitud de cable paramuy baja tensinAlimentaciones con grandes longitudes de cablepuede provocar unas cadas de tensin en la lneaque impidan el normal funcionamiento de untelerruptor principalmente cuando se trata debobinas muy baja tensin.Por estos motivos la mxima longitud de cable (iday vuelta) permitida en este tipo de instalacionesser:

Mxima longitud (en metros) en funcin de latensin de alimentacin

fig. 10

Cont. Auxiliar omando central

Bloque decontactos

Cont. AuxiliarCont. Auxiliar omando central

Telerruptor

foto 2

3P-4P

92238

3P-4P

102048

3P

102048

1P-2P

81845

Nr.compensadores

012

Tabla 1

0,75 mm2

411024121640

1,5 mm2

902248963584

0,5 mm2

28682721096

1 mm2

551365482184

Un

8 V~12 V~24 V~48 V~

Tabla 2

1P-2P

122158

1P

82743

PLS PLS + PLS C PLS C 16/32...

PLS + PLS C

T4.16 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Tipo de lmpara

Incandescente

Fluorescente, sin compensacin

Fluorescente, circuito 2 lmparas

Fluorescente con compensacin paralela

Halgenos 230V

Vapor de sodio a alta presin, sin compensacin

Vapor de sodio baja presin,sin compensacin

Vapor de mercurio de alta presin, sin compensacin

Lmparas con reactancia electrnica

Halgenos de bajo voltaje

16A20012075504030201584

8144382926

8241352322

10363404137

201210763

158431

27161188

301812631

834631

11646312415127

Texto para especificaciones deproducto- Capacidad de interrupcin 16A y 32 A.- Versiones 1NA, 2NA, 1NA+1NC, 1COM.- Los telerruptores de impulso de 1 y 2 polos

poseen un ancho de 1 mdulo, los aparatos de 3 y4 polos ocupan un ancho de 2 mdulos.

- Bloque de contactos y mando centralizadomultinivel tienen el ancho de 1 mdulo.

- Contacto auxiliar y mando central tienen el anchode 1/2 mdulo

- Es posible realizar un accionamiento manual entodo momento mediante una palanca basculanteen el frente.

- Los bornes cautivos con tornillos Pozidrivadmiten una capacidad de 2x (0,5 hasta 2,5mm2)para el circuito de mando y 1,5 hasta 10mm2 parael circuito de carga.

- Los bornes garantizan una conexin slida yfiable.

- Los aparatos pueden montarse en carril DIN.- El grado de proteccin del telerruptor es IP20.- Estn disponibles mdulos adosados para

sealizacin a distancia (contactos auxiliares) ymando centralizado as como telerruptores conmando centralizado incorporado, as comotelerruptores paso a paso

P (W)1525406075100150200300500

1836405865

2x182x362x402x582x65

1836405865

1502503004005001000

701502504001000

5590135180185

50801252504001000

183658

205075100150200300

32A2661601026552402620127

11058533534

11055503030

13281775248

1810641

3622141110

402516852

1126138

160644232211610

Datos delmpara

Nmero mximo delmparas

Maniobra de cargas tipo lmpara (tabla 3)

T4

T4.17

Pulsar S

T4

Notas

T4.18 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Pulsar TS

Rels minutero de escalera

Funcin y gamaUn interruptor para luz de escalera es un temporizadorcon retardo a la desconexin de aplicacin especfica.Adems del temporizador de retardo a la desconexin,el interruptor de escalera permite que pase una ciertacantidad de corriente (limitada) a travs de la bobinasin que sta est activada. Habitualmente, estacorriente procede de los pulsadores luminosos que seutilizan para ayudar a las personas a localizar estospulsadores en la oscuridad de la escalera.

La gama de interruptores temporizadores deescalera Pulsar TS incluye:

- Un dispositivo con mando electromecnico decoste muy competitivo y precisin aceptable(vase fig.1 para detalles de temporizacin)

- Dispositivos de mando electrnico paraaplicaciones en que se requiera una mayorprecisin (idntico cronodiagrama que para eldispositivo electromecnico, vase fig.1)

- Un aparato con preaviso de A fin de luzencendida integrado mediante una brevedesconexin y reconexin de la carga al final delciclo (funcin intermitente; puede utilizarse entodos los distintos tipos de cargas)(vase fig.2).

fig.1Cronodiagrama para interruptor de escaleraelectromecnico y electrnico estndar

- Un aparato con preaviso fin de luz encendidaintegrado por regulacin de luminosidad de lacarga al final del ciclo (funcin de regulacin deluminosidad; puede utilizarse nicamente concargas resistivas y de incandescencia) (vase fig.3)

- Un mdulo adosado de regulacin de luminosidadque puede utilizarse en combinacin con elinterruptor electromecnico estndar as como conel interruptor electrnico estndar de escalera.

Caractersticas y ventajasLas figuras 4 y 5 muestran el frontral y lo que seencuentra detrs de la tapa de los interruptores PLT SM, PLT S EF. Adems del dial de ajuste de tiempo deretardo los minuteros PLT S M poseen un interruptorde control permanente de conexin y desconexin. Los minuteros de escalera PLT S EF llevanincorporada una seal de preaviso 30 segundos antesdel apagado mediante un parpadeo de la luz, paraeliminar esta funcin basta con puentear losterminales D1 y D2. Para mantener la luz permanentemente encendida (2horas) basta con mantener activado cualquierpulsador de la instalacin durante 2 segundos .Transcurridas 2 horas la luz se apagarautomticamente. Si durante el periodo de 2 horasque la luz permanece encendida se deseara volver aapagar bastara con mantener activado durante 2segundos cualquier pulsador de la instalacin.

La funcin del temporizador de escalera o del circuitoaccionado por el mismo puede indicarse tras elindicador de circuito p. ej., vestbulo, escalera oeste,escalera este. Los bornes estn claramenteidentificados e incorporan tornillos cautivos Pozidriv.

fig.2Cronodiagrama para el interruptor electrnicode escalera con preaviso intermitente

fig.3Cronodiagrama para interruptor electrnicode escalera con funcin de regulacin deluminosidad (DIN)

fig.4

fig.5

T4

T4.19

Pulsar TS

Todos los interruptores electrnicos de escalerapueden utilizarse en una configuracin de 3 4 hilos.

Cableado de 3 y 4 hilosEn funcin de la ejecucin del cableado in situ, es decir,la forma en que las conducciones de cables seinteconecten fsicamente con los pulsadores, laslmparas y el interruptor de la escalera, el cableadopuede realizarse de dos maneras distintas. Si existe unsolo tubo o cable que conecta en cadena todos los

pulsadores y todas las lmparas, en tal caso, como semuestra en la figura 7 y 8, la manera ms econmica dehacerlo ser realizar un cableado con 3 conductores.Para simplificar, en la figura no se muestra el conductorPE (tierra de proteccin). Sin embargo, en algunoscasos, un solo tubo de cableado o cable interconectatodas las lmparas con el interruptor de las luces deescalera y otro tubo o cable interconecta todos lospulsadores, como se muestra en figura 9 y 10.Evidentemente, en este caso, no podemos utilizar unconductor comn para los pulsadores y para laslmparas, como en el esquema de cableado anterior.Para este tipo de conexionado, se requiere el cableadocon 4 conductores mostrado en la figura 8. Tampoco eneste caso se muestra el conductor PE.

fig.7 PLT S M 3 hilos

fig.9 PLT S M 4 hilos

fig.8 PLT S EF 3 hilos

fig.6

fig. 10 PLT S EF 4 hilos

T4

PLT S F

150 mA

PLT S E2

-

T4.20 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

La figura 10 muestra detalladamente las diferentesformas de onda de tensin en funcin del tiempo:- V1 = Forma de onda de tensin de alimentacin a

travs del contacto del interruptor temporizador deescalera,

- V2 = forma de onda de tensin de alimentacinque atraviesa el contacto del mdulo accesorioregulador de luminosidad,

- V3 = forma de onda de tensin resultante aplicadaa la carga.

Utilizacin de pulsadores luminososTodos los interruptores de escalera Pulsar TSpueden accionarse mediante pulsadores luminososen los cuales la lmpara se conecta directamenteen paralelo al pulsador (vase fig.11).

Mientras permanece encendida, la intensidad totalabsorbida por estas lmparas circula totalmente atravs de la bobina del interruptor temporizador deescalera. Por este motivo, el nmero de pulsadoresluminosos (lmparas) que puede manejar uninterruptor de escalera est limitado con el fin de noexcitar automticamente la bobina.La tabla 1 inferior muestra la intensidad mxima quepuede circular a travs de cada uno de losdiferentes interruptores de escalera Pulsar TS sinque se activen.

fig.11

fig.10

PLT S E

150 mA

PLT S D

0 mA

PLT S D2

-

PLT S M

50 mA

Tabla 1

Al aplicar un conductor adicional, como se muestraen la figura 12, la intensidad absorbida por laslmparas de los pulsadores luminosos pasa a travsde este conductor en lugar de a travs de la bobinadel interruptor de escalera. En este caso, elinterruptor de escalera puede manejar un nmeroilimitado de pulsadores luminosos en paralelo.

Normas aplicablesTodos los interruptores temporizadores de escaleraPulsar TS se han diseado conforme a lassiguientes normas (en sus versiones ms recientesmientras no se indique lo contrario): 669-2-3, EN 50021-1, EN 50082-2, VDE 0632

Texto para especificaciones deproducto- La gama abarca aparatos basados en tecnologa

tanto electrnica como electromecnica. - El contacto de salida NA de los interruptores de

escalera es del tipo sin potencial de referenciapara todos los aparatos de la gama.

- Todos los aparatos poseen un interruptor desobrecontrol manual de conexin/desconexin.

- Es posible realizar un cableado con 4 3conductores para todos los aparatos.

- Todos los aparatos pueden montarse en carril DIN.- Puede utilizarse un mdulo regulador de luminosidad

accesorio electrnico combinado con interruptores deescalera tanto electromecnicos como electrnicos.

- Todos los interruptores de escalera puedenactivarse en todo momento.

- La gama abarca interruptores de escalera conpreaviso anticipado de desconexin mediantebreves interrupciones del circuito de carga al finaldel ciclo (funcin intermitente) o medianteregulacin de luminosidad de la carga al final delciclo (funcin de regulacin de luminosidad),

- Es posible emplear pulsadores luminosos en todomomento. Para tal fin, la intensidad total quecircula a travs de la bobina sin que sta se excitedebe ser de al menos 50mA en los interruptoresde escalera electromecnicos y al menos 150mAen los interruptores de escalera electrnicos.

- Todos los aparatos disponen de un indicador decircuito transparente.

- Los bornes cautivos con tornillo Pozidriv admitenuna seccin de conductores de 2x(0,5 hasta2,5)mm2 para el circuito de mando y 1 hasta 10 mm2 para el circuito de la carga.

- Los bornes garantizan une conexin robusta y fiable.

fig.12

T4

T4.21

Pulsar T

Pulsar T

Rels temporizadores

FuncinUtilizacin de impulsos de entrada para obtenerimpulsos de salida previsibles.

Funciones de mando yaplicacionesLas figuras 1 hasta 6 muestran las diferentesfunciones de temporizacin junto con lasaplicaciones correspondientes.

fig.1 Retardo a la conexin (PLT ON)Evitar el encendido de vas de acceso si el detectorde movimiento detecta "accidentalmente" el pasode alguna persona.

fig.2 Retardo a la desconexin (PLT OF)La utilizacin de un temporizador de retardo a ladesconexin permite que la bomba se conecte ydesconecte continuamente.Se ha incorporado una cierta histresis.

fig.3 Retardo a la conexin y a ladesconexin (PLT OO)Ventilacin en lavabos, etc.

fig.4 Impulso a la conexin (PLT PS)Apertura de una puerta automtica. El motor seactiva durante un cierto tiempo "t" para abrir lapuerta al detectar movimiento.

fig.5 Impulso a la desconexin (PLT NS)El motor se activa durante el tiempo "t" para cerrarla puerta de nuevo cuando deja de detectarsemovimiento.

fig.6 Inestable (PLT AS)Luz intermitente

T4

ProgramacinExcepto en el rel temporizador multifuncin, todoslos aparatos disponen de 2 diales de ajuste delretardo (vase fotografa 1). El superior O1 sirve parapreajustar un tiempo, es decir, desde 0,1 s hasta 4 h.El inferior O2 es el multiplicador de este tiempo. Elproducto de ambos arroja el tiempo de retardo real.

Ejemplos- El tiempo de retardo necesario es 7 minutos: ajustar

el selector superior a 1 min y el selector inferior a 7.- El tiempo de retardo necesario es 40 minutos: ajustar

el selector superior a 5 min y el selector inferior a 8.- El tiempo de retardo necesario es 3 horas: ajustar

el selector superior a 1h y el selector inferior a 3.

De este modo, la banda de tiempos en estos relstemporizadores puede preajustarse desde 0,1 shasta 40h.El dial adicional O3 del rel temporizador multi-funcin se emplea para seleccionar esta funcin.

Esquema de cableado

T4.22 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

foto 1

fig.8

O3

O1

O2

T4

foto 3

T4.23

Classic

Classic

Interruptores horarios analgicos

Introduccin La familia Classic de interruptores horarios analgicosse emplea para conectar y desconectar cargas, enbase a un programa de conexin/desconexinpreprogramado, en funcin del tiempo. Esta gama deinterruptores horarios analgicos abarca aparatos de1 y 2 canales, sincronizados con la red o sincronizadospor cuarzo con un programa diario o/y semanal.

FuncionamientoUn motor acciona un dial con selectores. Cuando secolocan en su estado CONECTADOS, estos selectoresaccionan mecnicamente un contacto. De este modo, elcontacto de salida de 16A se conmuta durante unperodo de tiempo en funcin del ajuste de los selectoresdel dial. Adems de la conmutacin temporizada, la salidapuede forzarse manualmente al estado ACTIVADA oDESACTIVADA en cualquier momento.

Caractersticas y ventajasLas fotografas 1 hasta 3 muestran el frontal de lostemporizadores Classic CLS x 1, CLS x 3, CLS x 4 y CLSx 6. Los diales indican claramente el modo defuncionamiento diario o semanal O1 . La versin defuncionamiento diario posee el tiempo de conmutacinms corto de 30 minutos. El tiempo de conmutacin ms corto de la versinsemanal es 3 horas. Los diferentes modos defuncionamiento aparecen claramente identificados con lossmbolos autoexplicativos situados junto al selector O4 . Enlos temporizadores con dial con selector de plstico, lafuncin del temporizador o del circuito que ste manejapuede indicarse detrs del indicador de circuito O5 esdecir, calefaccin, iluminacin. Mediante la tapa deplstico, el temporizador puede sellarse haciendo queresulte imposible modificar el programa o la hora actual

O6 . Los bornes de seguridad Pozidriv O7 claramenteidentificados son todos cautivos.

foto 1

foto 2

O5O6

O6

O1

O4

O7

O1

O6 O

O1O1

O5

O4O2

O7

O2

O4

O7

O5O6 O

T4

T4.24 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Identificacin de modeloLa identificacin de modelo de un interruptorhorario Classic constituye una designacininequvoca que incluye las principalescaractersticas del temporizador. Consta de 5partes:- CLS: abreviatura de Classic- Q o S: sincronizado por cuarzo o con la red - 11, 31, 41, 62 de los cuales la primera cifra

representa el ancho del dispositivo en nmero demdulos, mientras que la segunda cifra representael mdulo de canales

- D, W, DD o DW que indican modo defuncionamiento diario, semanal o combinadodiario-diario o diario-semanal

- M que indica que se trata de una ejecucin de dialcon selectores mecnicos.

TerminologaPrograma por canalEjemplos- 1x24x2 es un temporizador diario (1x24); la duracin

mnima entre 2 maniobras sucesivas (=tiempo demaniobra ms corto) es 30 minutos (x2).

- 7x24:3 es un temporizador semanal (7x24); laduracin mnima entre 2 maniobras sucesivas es3 horas (:3).

- 1x24x4 & 7x24:12 es un temporizador con unprograma diario y semanal combinados (1x24 y7x24); la duracin mnima entre 2 maniobrassucesivas es 15 minutos para el dial diario (x4) y2 horas para el dial semanal (:12).

Control manualDurante el funcionamiento manual, el contacto desalida del temporizador se activa conforme a losajustes de los selectores del dial. Sin embargo, entodo momento puede controlarse manualmente demanera individual este modo de funcionamientopara cada canal.Las diferentes posiciones son los siguientes (vaseadems foto 5):- 1: siempre fuerza la salida de dicho canal al

estado de conexin,- 0: siempre fuerza la salida de dicho canal al

estado de desconexin.

Reserva de marchaEl tiempo durante el cual un temporizador puedecontinuar en marcha sin recibir alimentacin externase denomina reserva de marcha. Los aparatos de 3,4 y 6 mdulos poseen una reserva de marcha de150 horas, mientras que debido al limitado espaciodisponible, este tiempo es de 50 horas para eltemporizador electromecnico de un mdulo.

ProgramacinComo se muestra en la foto 6, la programacin delos temporizadores Classic es muy sencilla: aldesplazar hacia afuera los selectores O1 , del dial, elcontacto de salida pasa a la posicin activadocuando este interruptor atraviesa el contacto O2 , Aldesplazar los selectores O1 del dial hacia adentro,el contacto de salida pasa a la posicindesactivado.

foto 6

O2

O1

foto 5

T4

T4.25

Classic

Texto para especificaciones de producto- Esta gama abarca aparatos de 1 y 2 canales, con

programa diario o/y semanal, con o sin reserva demarcha.

- El contacto de salida conmutador sin potencial dereferencia permite conmutar una carga resistiva de16A/250V y una carga inductiva de 4A/250V.

- El tiempo de conexin mnimo para la versindiaria es 30 minutos y para la versin semanal esde 3 horas.

- La reserva de marcha es de 150 horas.- El programa se selecciona mediante selectores de

plstico imperdibles situados en un dial.- Es posible en todo momento el sobrecontrol

manual mediante el selector 0-clock-1 situado enel frontal del aparato (en el aparato de 1 mdulodebera existir al menos un selector clock-1).

- Los temporizadores electromecnicos puedenprecintarse para evitar una modificacin accidentalo intencionada de hora, fecha y programa.

- Todos los bornes disponen de la caractersticas deseguridad y poseen tornillos Pozidriv cautivos.

- Los aparatos pueden montarse en carril DIN.- Los temporizadores electromecnicos poseen una

ventana con indicador de circuito para identificarfcilmente su funcin: (es decir, calefaccin,iluminacin, etc.).

T4

T4.26 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Galax

Interruptores horarios digitales

IntroduccinLa familia Galax de interruptores horarios digitalesse emplea para maniobrar(conectar y desconectar)cargas, conforme a un programa deconexin/preprogramado, en funcin del tiempo.Esta gama de temporizadores provistos demicroprocesador va desde un sencillo aparatoprogramable diariamente sincronizado por cuarzocon 12 pasos de programacin, principalmenteempleado para uso domstico, hasta untemporizador anual sincronizado por la seal DCF-77 de 4 canales con 400 pasos de programacinpara industrias que requieren grandes prestaciones.Como se muestra a continuacin, la sencillsimaprogramacin directa es idntica en toda la gama.En los aparatos de la zona alta de la gama (conprogramacin anual), existe un software compatibleWindows 95 (y versiones ms recientes) comoampliacin adicional para facilitar la programacin,la descarga y la carga de programas desde/hacia eltemporizador.

FuncionamientoLos contactos de los rels de salida de 16A seconmutan en base a la secuencia preprogramadapor el usuario. El estado real de una salida sevisualiza inequvocamente en todo momento en elLCD (vase ms adelante).Adems de la conmutacin automtica, la(s)salida(s) puede forzarse manualmente al estadoACTIVADA o DESACTIVADA en todo momento.

Caractersticas y ventajasLas fotografas 1 hasta 3 muestran el frontal de lostemporizadores Galax de 1/1 (GLX Q 1), 2/2 (GLX Q 2) y 6/4 (GLX Q 4) mdulos/canales,respectivamente.

Adems de las teclas de manejo y programacinautoexplicativas O1 , todos los aparatos disponen deun display (LCD) O2 , que muestra de manera clara ydirecta todos los parmetros tales como:- Hora actual (hh:mm O3- Fecha donde corresponda O4- Da de la semana que corresponda (17; 1=lunes) O5- Utilizacin de canal 1, 2 y 4 O6 Estado conectado

o desconectado - Funcionamiento por programa- Modo de funcionamiento manual- Fijo activado o desactivado

Como siempre, la funcin del temporizador o delcircuito que ste gobierna puede indicarse detrsdel indicador de circuito O7 es decir, vestbulo,saln, garaje, .Mediante la tapa de plstico, el temporizador puedeprecintarse de modo que no pueda modificarse elprograma ni la hora y fecha actuales O8 .Los bornes de seguridad Pozidriv claramenteidentificados O9 son todos cautivos.La tabla 1 resume todas las caractersticas para losdiferentes aparatos de la gama.T4

foto 1

foto 2

foto 3

O2

O1

O9

O7O8 O

O2

O8 O

O3

O9

O1O4

O7

O1

O5O3O6

O7O8 O

O9

O1

O2

T4.27

GalaxIdentificacin de modelo

La identificacin de modelo de un temporizadorGalax constituye una denominacin nica queincluye las principales caractersticas deltemporizador. Consta de 5 partes:- GLX: abreviatura de Galax- Q: sincronizado por cuarzo - 11, 21, 22, 62 o 64, de los cuales el primer valor

representa el ancho del aparato en nmero demdulos, mientras que el segundo valorrepresenta el nmero de canales

- D, W o Y, indicando funcionamiento diario,semanal o anual

-Un valor que representa el nmero de pasos deprogramacin, que va desde 12 hasta 400.

TerminologaPrograma por canalEjemplos- 1x24x60 es un temporizador diario (1x24); el tiempo

mnimo entre 2 maniobras sucesivas (=tiempo deconmutacin mnimo) es 1 minuto (x60).

- 7x24x60 es un temporizador semanal (7x24); eltiempo mnimo entre 2 maniobras sucesivas es1 minuto (x60).

- 365x24x3600 es un temporizador anual (365x24);el tiempo mnimo entre 2 maniobras sucesivas es1 segundo (x3600).

Nmero de pasos de programacin Este valor representa el nmero total de eventos quepueden programarse en el aparato. Se entiende porevento una variacin del estado de las salidas.Ejemplo: si para un da concreto, se desea que la salida1 de un GLX Q 22 W 40 cambie al estado conectado alas 8:45 horas, que la salida 2 se active a las 10:25horas y que ambas se desactiven de nuevo a las 11:45horas, se necesitarn tres pasos de programacin.Despus de haber programado esta secuencia, eltemporizador tiene 37 pasos de programacin libres.

Programacin por bloquesLa programacin por bloques permite repetir idnticoseventos en das diferentes, sin sacrificar pasos deprogramacin adicionales. Volviendo al ejemplo anterior,si todos los eventos deben producirse todos los das de

la semana excepto por ejemplo el martes y el domingo,un temporizador normal necesitara 5x3=15 pasos deprogramacin. Utilizando la caracterstica deprogramacin por bloques de los temporizadores Galax,(=definicin de los das correspondientes de activacin odesactivacin para cada evento completo), en realidadtales eventos se repetirn en todos los das en cuestin,pero el nmero libre de pasos de programacin seguirsiendo el mismo que si tales eventos se hubieranprogramado para slo un da. Esto sigue dejando 37pasos de programacin libres para el temporizadorGalax comparados con los 25 para un temporizador sinla caracterstica de programacin por bloques.

Correccin manualDurante el funcionamiento normal, el(los) rel(s) desalida del temporizador se activa(n) en funcin de lasecuencia preprogramada. Sin embargo, en todomomento es posible corregir manualmente estemodo de funcionamiento de manera individual paracada canal. Las diferentes correcciones manualesson las siguientes:- ACTIVAR: fuerza el rel de salida de dicho canal a su

estado conectado hasta que se alcanza la siguienteinstruccin de desconexin programada para idnticocanal. En este momento, el temporizador vuelveautomticamente al modo de funcionamiento normal.

- FIJO CONECTADO: fuerza la salida de dicho canalsiempre al estado conectado, independientementede cualquier instruccin de desconexinprogramada sucesiva.

- FIJO DESCONECTADO: fuerza la salida de dichocanal siempre al estado desconectado.

Cambio de horario verano-inviernoEl cambio de horario de verano-invierno puedehacerse de tres maneras distintas:- Automtico (AU): la conmutacin de horario de

verano/invierno se produce en fechas prefijadas enbase a las normas de regulacin del horario deverano de la Unin Europea. Estas fechas, hasta el2096, estn permanentemente almacenadas en eltemporizador y no pueden modificarse.

- Calculado (cHA): el usuario puede seleccionar lasemana del ao y el da de la semana en que debeproducirse el cambio de horario de verano/invierno(para este ao y todos los aos sucesivos).

- Sin cambio de horario (no).

T4

Programa por canalNmero de mdulosNmero de canalesNm. de pasos programacinProgramacin por bloquesCorreccin manual por canalCambio horario verano/inviernoFuncin de ciclo/impulsosFuncin aleatoriaFuncin BorrarFuncin ReinicializarFunc. de calendario/vacacionesDCF-77Programable por PCReserva de marcha

GLX Q21 W 307X24X60

2130s s s no no s s nono no

3 aos

GLX Q11 W 427X24X60

1142s s s no sno s

no/s no no

150h

GLX Q22 W 407X24X60

2240ss s snos s no no no

3 aos

GLX Q64 W 400

7X24X360064

400s s s s no s s sno s

6 aos

GLX Q64 Y 400

365X24X360064

400ssssnosssss

6 aos

GLX Q21 D 12

1X24X602112nossnonossnonono

3 aos

Diarios Semanales

Especificaciones para Galax(tabla 1)

GLX Q21 W 207X24X60

2120s s s nono s s no no no

3 aos

GLX Q22 W 307X24X60

2230s sss no ssno nono

3 aos

GLX Q62 W 400

7X24X360062

400s s s s no s s sno s

6 aos

GLX Q62 Y 400

365X24X360062

400ssssnosssss

6 aos

Anuales

Funcin de ciclo/impulsosLa generacin de un tren de impulsos con impulsoscortos y pausas breves con un temporizador estndarque requerira una gran parte del espacio deprogramacin libre del temporizador. Por ejemplo: laconmutacin de la salida de un temporizador una vezpor segundo durante 10 minutos exigira 600 pasos deprogramacin. Adems de ello, el tiempo deconmutacin mnimo no debe ser superior a 1segundo. Para este tipo de aplicacin, a excepcin delos ms sencillos, todos los temporizadores incorporanuna funcin de Ciclo/impulsos. Con esta funcin, laduracin del impulso (rel de salida conmutado a laposicin conectado) puede definirse el perodo o ciclototal (duracin del impulso y pausa juntos). Estasecuencia se repite mientras est activado el canalpara el cual se haya programado (vase fig.4).

De este modo, en lugar de 600 pasos deprogramacin para la aplicacin anterior, serequieren slo 2: uno que active el canal con estafuncin y otro que lo desactive.

Observacin. La funcin de impulsos puedeutilizarse por s sola tambin, es decir, sin utilizarlaen un ciclo. En este caso, se utiliza un solo paso deprogramacin para 2 eventos: conmutacin de larespectiva salida al estado activada y conmutacinde nuevo al estado desactivada despus de quehaya transcurrido el tiempo de impulso.

Funcin aleatoriaCuando se activa, esta funcin conmuta la salida demanera aleatoria. Con frecuencia, esta caracters-tica se emplea para simular la presencia de alguienen una casa (p. ej., como medida disuasoria envacaciones).

Funcin BorrarEsta funcin permite la programador borra un pasode programa sin tener que reprogramar todos lospasos sucesivos. Al pulsar sucesivamente estebotn se eliminan todos los eventos deconmutacin programados en la memoria.

Funcin ReinicializarLa hora actual puede reinicializarse a 00:00simplemente pulsando el botn de reinicializacinque incorporan todos los temporizadores en sufrontal. Al reinicializar un temporizador Galax no seborran las horas de actuacin programadas.

Funcin de calendario/vacacionesLos temporizadores con programacin anual permitenrepetir un programa de conexin/desconexindurante un cierto perodo, por ejemplo, la calefaccine iluminacin programadas de un taller:- Encendido desde las 7:30 hasta las 15:45 horas,

durante todo el ao excepto para en el verano (del 15de julio hasta el 15 de agosto) y en las vacacionesde Navidad (p. ej., desde el 25 de diciembre hasta el3 de enero), durante las vacaciones oficiales ytambin excepto los fines de semana;

- Calefaccin desde las 7:05 hasta las 15:50, slodurante la poca en que es necesaria la calefaccin (p. ej., desde 1 de octubre hasta el 15 de abril) y,evidentemente, no durante las vacaciones de Navidad)p. ej., desde el 25 de diciembre hasta el 3 de enero),los fines de semana y los das festivos oficiales.

DCF-77Cuando no sea suficientemente aceptable laprecisin de un temporizador, puede emplearse elreloj atmico de Francfort para sincronizar eltemporizador con el fin de reducir el error de tiempoa prcticamente 0. Este reloj atmico transmite ladenominada seal de radio DCF-77 (= mensaje queincluye toda la informacin relativa a hora y fecha). Conectando la antena adecuada al temporizador(vase Fig. 5), se recibe esta seal y eltemporizador se autosincroniza en todo momento.

Reserva de marchaEl tiempo durante el cual un temporizador puedecontinuar en marcha sin recibir alimentacin elctricaexterna se denomina reserva de marcha. Excepto en elGLX Q 11 W 42, todos los temporizadores Galaxposeen una pila de litio incorporada que garantiza unareserva de 3 6 aos a partir de su salida de fbrica.

CANAL x ACTIVO

SE AL DE SALIDA

DEFINICI N DEIMPULSO/CICLO

IMPULSOCICLO

fig.1

Antena DCF77

m x.300 m

Azul (-)

Marr n (+)

fig.2

T4.28 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

T4

T4.29

Galax

ProgramacinHerramientas de programacin Adems de programar manualmente los tempori-zadores digitales GLX Q 6, tambin es posibleutilizar la Herramienta de Programacin Galax.Esta herramienta consta de- un software compatible Windows-95 (y ms

reciente) con una interfaz grfica de usuario deuso muy sencillo y directo

- un programador manual - un cable serie RS232 que permite interconectar el

programador al PC.Una secuencia de programacin normal de lasiguiente manera:- El usuario instala el programa de conmutacin del

temporizador en el PC;- En el paso siguiente, este programa se descarga

al programador a travs del cable serie. El programador permite almacenar hasta 4programas diferentes;

- A continuacin, puede desconectarse elprogramador del PC;

- Por ltimo, se descarga al temporizador GLX Q 6 uno

de los programas almacenados en el programador.La foto 4 muestra una configuracin completa delentorno de programacin.Esta solucin tan prctica ofrece varias ventajas:- Slo se requiere un kit de herramientas de

programacin para programar todos los aparatosGLX Q 6.

- En el PC puede almacenarse un nmero ilimitadode programas de conmutacin del temporizador.

- Si se realizan pequeos cambios de unaaplicacin a otra, no es preciso introducirmanualmente de nuevo todo el programa deconmutacin. En lugar de ello, simplemente abrirun programa de conmutacin existentealmacenado en el PC, realizar las modificaciones,guardarlo con otro nombre y descargarlo altemporizador.

- Gracias a la comunicacin por infrarrojos (IR) entre eltemporizador y el programador, dicha comunicacines bidireccional, es decir es posible cargar de unprograma de conmutacin almacenado en untemporizador al igual que tambin lo es lavisualizacin de dicho programa de nuevo en el PC.

- La programacin puede realizarse en un entornode oficina tranquilo comparado con el ruidoso

"entorno de campo in situ".- Se acabaron los largos tiempos de programacin in situ.- Menos tiempo dedicado, menor coste.- Al eliminar la interface HMI del temporizador

(vase adems foto 4), la base del temporizador yapuede instalarse in situ, mientras continanrealizndose la programacin y pruebas.

Texto para especificaciones deproducto- Los interruptores horarios digitales de la misma

familia presentan todos idntica filosofa deprogramacin.

- Los interruptores horarios digitales estn todosprovistos de microprocesador y la seal de reloj esgenerada por un cristal de cuarzo que asegura una slidabase de tiempos.

- El error mximo admisible de tiempo excesivo delos interruptores horarios digitales es 2,5 s/da a20C.

- La familia de interruptores horarios digitalesincorpora aparatos que pueden sincronizarsemediante la seal DCF-77. En este caso, el error esigual a 0 s/da.

- Los interruptores horarios compatibles con DCF-77incorporan un amplificador. Entre el temporizador y laantena no se requiere ningn componente intermedio.

- Estn disponibles dentro de la misma familiainterruptores horarios digitales de 1, 2 y 4 canales.La salida de cada canal es un contacto de relconmutador sin potencial de referencia.

- Los aparatos con 1 mdulo poseen una reserva demarcha de al menos 150h mientras que losaparatos con 2 y 6 mdulos poseen una reserva demarcha de al menos 3 y 6 aos, respectivamente.

- El tiempo de conmutacin ms corto es de cmomx. 1 minuto (1 segundo para los temporizadorescon funcin tipo impulso). La precisin deprogramacin es 1 minuto o superior.

- En funcin del tipo, estn disponibles aparatos con12, 20, 30, 40, 42 y 400 pasos de programacin.

- La gama de interruptores horarios digitales debeincluir aparatos con una caracterstica de programacinpor bloques.

- Es posible el sobrecontrol manual al estado ON(CONECTADO), FIX ON (CONECTADO FIJO) y FIXOFF (DESCONECTADO FIJO) en todo momento yde manera individual para cada canal.

- El interruptor horario digital puede cambiar dehorario de verano a horario de invierno De manera automtica siguiendo el reglamento

legal de horario de verano de la Unin Europea (preprogramado y no modificable) o

Por clculo, siempre idntica semana e idntico da de dicha semana.

- Todos los interruptores horarios digitales puedenprecintarse para evitar una modificacin accidentalo deliberada de la hora, fecha y del programa.

- Un LCD de alto contraste y buena visibilidadproporciona al usuario toda la informacinnecesaria tal como hora actual, da de la semana yfecha, si corresponde, estado de salidas por canal,horario verano/invierno, correccin manual, etc.

foto 4

TRANSMISIN IR

PROGRAMADORMANUAL

SERIE RS232

T4

T4.30 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Galax LSS

Interruptores crepusculares

Funcin y gamaUn interruptor crepuscular es un interruptorelectrnico que conmuta su contacto de salida enbase a la intensidad de la luz ambiental, medida poruna fotoclula.Estn disponibles para montaje en carril DIN, de 1canal, de 2 canales y de 1 canal con interruptorhorario digital integrado. Todo dispone de unafotoclula independiente que se incluye con losmismos.Para montaje mural est disponible un aparato todoen uno que integra la fotoclula, el amplificador y elinterruptor (rel).

Funcionamiento Mientras la intensidad de la luz est por encima delvalor umbral de conexin, el rel de salida permanecedesexcitado y el contacto de salida se abre (vase O1en la fig.1). Una vez que la intensidad luminosa caepor debajo del valor umbral de conexin O4 ypermanece por debajo de este valor umbral duranteel tiempo td, una vez transcurrido td, el rel de salidase excita y el contacto de salida conmuta (vase O2en la fig.1). Cuando la intensidad de la luz aumenta denuevo por encima del umbral de desconexin, vuelve adesexcitarse el rel de salida despus de transcurridoun retardo td (vase O3 en la fig.1).

Para evitar un comportamiento inestable, existe unahistresis entre el umbral de conexin y dedesconexin. Adems, un retardo de tiempopreajustable por el usuario td (0..100 s), tanto en laconexin como en la desconexin, reduce todavams la posibilidad de respuesta inestable.

Aplicaciones Histresis ajustable por el usuarioEn el caso de que la histresis incorporada no satisfagalos requisitos de usuarios, el umbral de conexin y dedesconexin pueden ajustarse uno de maneracompletamente independiente del otro (vase fig.2)utilizando un interruptor fotosensible de 2 canales.

carga

tiempo

histresis

Luxfig.1

OA Intensidad luminosa > 1200 LuxTanto el canal 1 como el canal 2 estn en su posicin des-excitada; K1 no se excita y las lmparas no se encienden.

OB 1200 Lux > Intensidad luminosa > 900 LuxEl canal 1 conmuta mientras que el canal 2 perma-nece desexcitado. Las lmparas todava no seencienden.

OC 900 Lux > Intensidad luminosaAhora, tambin el canal 2 conmuta su estado, exci-tando K1 y provocando el encendido de las lmparas.

OD 900 Lux < Intensidad luminosa < 1200 LuxEl canal 2 vuelve a desexcitarse, pero K1permanece excitado a travs del canal 1 delinterruptor fotoelctrico.

OE Intensidad luminosa > 1200 LuxEl canal 1 se desexcita de nuevo, K1 deja deestar excitado y las lmparas dejan de estarencendidas.

Interruptor combinado con minutero de escaleraLa figura 3 muestra el correcto empleo del interruptorcrepuscular junto con un minutero de escalera. Estaaplicacin suele resultar prctica cuando a lo largo delda, entra luz diurna normal a la caja de la escalera yno se requiere luz artificial. Preferiblemente, el contactode salida del interruptor fotosensible est conectadoen serie con la bobina y no con la carga del interruptorde la caja de escalera por los siguientes motivos:

- La correccin manual al nivel de la caja de laescalera sigue siendo posible,

- en el caso de que los pulsadores de mando dispongande lmparas indicadoras puede verse fcilmente sipueden activarse o no las luces de la caja de la escalera.

fig.3

fig.2

450

150

Canal 11200 LUX

Canal 2900 LUX

T4

T4.31

Galax LS

S

Funcionamiento fotosensiblemultinivel/multicanal con 1 fotoclulaEn base a la intensidad luminosa externa, puederegularse la intensidad luminosa de una sala habitacin(grande) para mantener la intensidad luminosa global enla sala/habitacin invariable (vase fig.4 y tabla 1).

Observacin Cuando utilice slo una fotoclula con varios (mx. 10)interruptores fotosensibles de 2 canales, es precisoconectar el borne 10 al borne 12 slo en 1 interruptorfotosensible, mientras que en todos los dems, el borne10 debe dejarse abierto (vase adems Fig. 4 y tabla 1).

Caractersticas y vantajasAparatos para montaje en carril DINLa foto 1 muestra las vistas frontales de los aparatosde 1 y 2 canales y de 1 canal con temporizador digitalintegrado junto con la fotoclula. Un LED O1 indica elestado de cada contacto de salida (LED encendido:rel de salida excitado, LED apagado: rel de salidadesexcitado). Mediante un potencimetro O2 , elusuario puede seleccionar de manera continua laintensidad luminosa a que desee que se produzca laconmutacin del interruptor crepuscular. Este umbralpuede ajustarse entre 2 y 500 lux. La histresis entreel umbral de conexin y de desconexin est fijada al30% del nivel de conexin. Esto significa que laintensidad luminosa de desconexin equivale al 130%de la intensidad luminosa de conexin. Para reducir lainestabilidad y, adems, evitar las conmutacionesmolestas, el usuario tambin puede preajustar unretardo de respuesta a la conexin y a la desconexin,tambin mediante un potencimetro O3 .Como siempre, la funcin del interruptorcrepuscular o del circuito activado por ste puede

indicarse detrs del indicador del circuito O4 esdecir, luces de jardn, persianas, etc. Los bornes

O5 estn claramente identificado e incorporan tornilloscautivos Pozidriv. Tanto el interruptor crepuscular de 2 canales como el de 1 canal con temporizador digitalintegrado pueden precintarse O6 .

Desde el punto de vista de la programacin, el interruptorcrepuscular de 1 canal con temporizador digital integradopresenta exactamente las mismas caractersticas y posibi-lidades que el temporizador digital GLX Q 21 W 20 (vasepgina T4.26), excepto en lo que respecta al nmero depasos de programacin, que es 30 en lugar de 20. Lafigura 6 muestra el correcto montaje de una fotoclula. Lafotoclula posee un grado de proteccin IP65.

Aparato para montaje muralEste aparato todo en uno se muestra en la foto 2.Este aparato completo, incluida fotoclula,amplificador y contacto de salida, posee un gradode proteccin IP54.

T4

fig.4

foto 1

fig.6

foto 2

Lux

> 700< 600< 500< 400< 300

Fila deventana

Grupo 2

apagadas encendidas encendidas encendidas

Grupo 4

apagadas apagadas apagadas

encendidas

O1

O2O5

O1O2O3

O6O O4

O5

todas las luces encendidas permanentementeGrupo 1

encendidasencendidas encendidas encendidas

Tabla 1Filas

interiores

Grupo 3

apagadas apagadas

encendidas encendidas

T4.32 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Ajuste de un interruptorcrepuscular para su correctofuncionamiento1.Conecte el fotosensor o la fotoclula a los bornes

correspondientes. Si se utiliza slo un sensorcombinado con varios interruptores fotosensiblesde 2 canales, asegrese de que conecta el borne10 slo una vez.

2.Conecte la carga en serie con el contacto desalida (p. ej., para el aparato de 1 canal contemporizador digital integrado, conecte el borne 4al conductor de fase, el borne 3 a un extremo dela carga y conecte el otro extremo de la carga alneutro).

3.Conecte la corriente elctrica (230V en los bornes1 y 2).

4.Ajuste el retardo de conexin y de desconexinsin respuesta al valor 0 s.

5.Gire el pomo para ajustar la intensidad luminosade conmutacin completamente hacia la izquierda(mnimo).

6.Espere a que la intensidad de la luz ambientalalcance el nivel al cual desee que acte elinterruptor.

7.A continuacin, gire lentamente el pomoregulador de intensidad al mximo y preseinmediatamente despus de ver que el LED seenciende (el contacto de salida se ha conmutadosimultneamente).

8.Ajuste el retardo de no respuesta a la conexin ya la desconexin al valor deseado.

9.En este momento, el interruptor fotosensible estcorrectamente puesto a punto.

Observaciones 1.Si el LED sigue apagado y se encuentra a plena

escala, la intensidad de la luz ambiental essuperior a 500 lux en dicho instante. Deberaplicarse un filtro a la fotoclula y deberejecutarse de nuevo el procedimiento.

2.Si mientras selecciona el umbral, el retardo de norespuesta es distinto de 0, por favor tengapresente que el rel de salida no conmutarinmediatamente.

3.No coloque el fotosensor cerca de una luz que loactive, ya que esto, sin lugar a dudas, provocarconexiones y desconexiones inestables de la luz.

Texto para especificaciones deproducto- El interruptor crepuscular (programable) es un

aparato electrnico que no genera interferencias yposee un contacto de salida conmutador sinpotencial de referencia.

- El estado de las salidas se indica mediante un LEDen el frontal del aparato.

- El interruptor crepuscular de 1 canal posee unancho de 1 mdulo, mientras que el de 2 canalesy el de 1 canal con temporizador integrado poseeun ancho de 3 mdulos.

- Este aparato es adecuado para maniobrar toldos ypersianas.

- Cuando cos = 1, el contacto de salida puedeconectar 16A mientras que a = 0,6, puedeconectar una carga de 2,5A. Para poder conectaruna carga superior se requiere la utilizacin de uncontactor intermedio.

- El nivel umbral de desconexin es al menos un30% superior al nivel umbral de conexin.

- El retardo de sin respuesta puede ser preajustadopor el usuario entre 0 y 100 s.

- Una fotoclula activa un interruptor crepuscular de1 canal o hasta diez (10) interruptorescrepusculares de 2 canales.

- Adems de los aparatos modulares y de losaparatos montados en carril DIN, est disponibleun aparato todo en uno para montaje mural.

- El grado de proteccin del interruptor crepusculares IP20, mientras que el de la fotoclula es IP65.Para el aparato de montaje mural todo en uno, elgrado de proteccin es IP54.

- La longitud mxima del cable entre la fotoclula yel interruptor fotosensible es 100 m (2,5 mm2).

- Para los aparatos de montaje en gua DIN, losbornes de seguridad son todos cautivos ydisponen de serie de tornillos Pozidriv. La seccinque admiten estos bornes abarca la banda desde1x0,5 mm2 hasta 1x6 mm2 o 2x2,5 mm2.

- Todos aparatos para montaje en gua DIN estnequipados con un indicador de circuitotransparente.

Especificaciones adicionales para interruptorescrepusculares programables:- El interruptor crepuscular posee un interruptor

temporizador digital incorporado conprogramacin semanal con al menos 30 pasos deprogramacin.

- Es posible la programacin por bloques. - La precisin de conmutacin es 1 minuto, que

tambin corresponde al tiempo de conmutacinms corto.

- La reserva de marcha es de al menos 3 aosdesde fbrica.

- El cambio de horario de verano-invierno seproduce manualmente o se fija automticamente.

- Es posible en todo momento una correccin osobrecontrol manual (conectado fijo,desconectado fijo).

T4

T4.33

Galax LS

S

Notas

T4

T4.34 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Fuente de alimentacinTensin de entradaMrgen admisible

Frecuencia red admisibleConsumo de corriente

Compensacin de fallos de tensin

Potencia disipada

Protecc. inversin polaridadRelojReservaPrecisinEntradasSeal de entradaN de entradasN entradas analgicasEntradas rpidasRango de tensiones entradas analgicas

Gama tensiones entradaRango de tensiones

Separacin galvnicaRango de trabajo

Tens. entrada seal 0Tens. entrada seal 1Int. entrada seal 0

Int. entrada seal 1

Tiempo retardo cambio de 0 a 1

Tiempo retardo cambio de 1 a 0

Long. conductor (sin blindaje)SalidasTipo de salidasN de salidasAislamiento galvnicoRigidez dielctrica(entre term. entrada y salida)Tensin de salidaCarga mx. admisible

Protecc. contra cortocircuit.

Mnima carga de encendidoResistencia contacto inicial

Vida mecnica

Vida elctrica

Frecuencia de conmutacin MecnicaElctricaCarga hmica / carga lmp.Carga inductiva

EL D 8240R 024DEL C 8240R 024D

12/24Vcc10,8-15,6Vcc20,4-28,8Vcc

-10-100 mA (12Vcc)10-75 mA (24Vcc)

Habitual 2 ms (12Vcc)Habitual 5 ms (24Vcc)

0,1-1,2W (12Vcc)0,2-1,8W (24Vcc)

Si

80h 5s/da mximo

CC8 (I1-I8)

2 (I7, I8)(1)

2 (I5, I6) Mx. 1 kHz0 a 10Vcc

(mxima tensin adm.:28,8Vcc)12/24Vcc

10,8-15,6Vcc20,4-28,8Vcc

No

< 5Vcc> 8Vcc

< 1,0 mA (I1-I6)< 0,05 mA (I7-I8)> 1,5 mA (I1-I6)> 0,1 mA (I7-I8)

1,5 ms (hab.) (I1...I4) 1,5 mA (I1-I6)> 0,1 mA (I7-I8)1,5 ms (hab.) 2,5 mA

1,5 ms (hab.)

15 ms (hab.)

100m

Salida a rel4 contactos NA

Si2.500Vca/1 minuto500Vcc/1 minuto

-Carga resistiva

10A a 12/24Vca/cc10A a 100/120Vca10A a 230/240Vca

Carga inductiva2A a 12/24Vca/cc3A a 100/120Vca3A a 230/240VcaFusible externo

16A mx.10 mA, 12Vcc100m mx.(a 1A, 24Vcc)

10.000.000 maniobras(sin carga, 10Hz)

100.000 maniobras(carga 10A, 1.800

man./hora)

10 Hz-

2 Hz0,5 Hz

EL D 8040R 230UEL C 8040R 230U

115/240Vca/cc85-253Vca100-253Vcc

47-63 Hz10-30 mA (115Vca)10-20 mA (240Vca)5-15 mA (115Vcc)5-10 mA (240Vcc)

Habitual 10ms (115Vca/cc)Habitual 20ms (240Vca/cc)

1,1-3,5W (115Vca)2,4-4,8W (240Vca)0,5-1,8W (115Vcc)1,2-2,4W (240Vcc)

-

80h 5s/da mximo

CA/CC8 (I1-I8)

---

115/240Vca/cc85-253Vca85-253Vcc

No

< 40Vca / 79Vca / > 79Vcc

< 0,03 mA

> 0,08 mA

50 ms (hab.)

50 ms (hab.)

100m

Salida a rel4 contactos NA

Si2.500Vca/1 minuto500Vcc/1 minuto

-Carga resistiva

10A a 12/24Vca/cc10A a 100/120Vca10A a 230/240Vca

Carga inductiva2A a 12/24Vca/cc3A a 100/120Vca3A a 230/240VcaFusible externo

16A mx.10 mA, 12Vcc100m mx.(a 1A, 24Vcc)

10.000.000 maniobras(sin carga, 10Hz)

100.000 maniobras(carga 10A, 1.800

man./hora)

10 Hz-

2 Hz0,5 Hz

ElfaLogic - Caractersticas de las CPUs

T4

(1) Las entradas 17 e 18 de la CPU se pueden usar tanto como entradas analgicas como digitales.

T4.35

ElfaLogic

T4

Fuente de alimentacinTensin de entradaMargen admisible

Frecuencia red admisibleConsumo de corriente

Compensacin de fallos de tensin

Potencia disipada

Protecc. inversin polaridadEntradasSeal de entradaN entradas digitalesN entradas analgicasEntradas rpidasRango de tensiones entradas analgicas

Gama tensiones entradaRango de tensiones

Separacin galvnicaRango de trabajo

Tens.entrada seal 0

Tens.entrada seal 1

Int. entrada seal 0Int. entrada seal 1

Tiempo retardo cambio 0 a 1Tiempo retardo cambio 1 a 0Long. conductorSalidasTipo de salidasN de salidasAislamiento galvnicoRigidez dielctrica(entre term. entrada y salida)Tensin de salidaCarga mx. admisible

Protecc. contra cortocircuit.

Mnima carga de encendidoResistencia contacto inicial

Vida mecnica

Vida elctrica

Frecuencia de conmutacinMecnicaElctricaCarga hmica / Carga lmp.Carga inductiva

EL E 4040T 024D

24 Vcc20,4-28,8Vcc

-30-45 mA (24Vcc)0,3 A por salida

0,8-1,1W (24Vcc)

Si

CC4---

24Vcc20,4-28,8Vcc

No

< 5Vcc

> 8Vcc

1,5 mA

Hab. 1,5 msHab. 1,5 ms

100 m (sin blindaje)

Transistor4 cargas

No-

Tensin de salida0,3 A

Circ. internolimitado a 1A

--

-

-

-10 Hz10 Hz0,5 Hz

EL E 4040R 024D

12/24 Vcc10,8-15,6Vcc20,4-28,8Vcc

-30-100 mA (12Vcc)30-75 mA (24Vcc)

Habitual 2ms (12Vcc)Habitual 5ms (24 Vcc)

0,4-1,2W (12Vcc)0,8-1,8W (24Vcc)

Si

CC4---

12/24Vcc10,8-15,6Vcc20,4-28,8Vcc

No

< 5Vcc

> 8Vcc

1,5 mA

Hab. 1,5 msHab. 1,5 ms

100 m (sin blindaje)

Salida a rel4 contactos NO

Si2.500Vca/1 minuto500Vcc/1 minuto

-Carga resistiva

5A a 12/24Vca/dc5A a 100/120Vca5A a 230/240VcaCarga inductiva

3 A a 12/24Vca/cc3A a 100/120Vca3A a 230/240VcaFusible externo

16A mx.10 mA, 12Vcc100m mx.(a 1A, 24VCC)

10.000.000 maniobras(sin carga, 10Hz)

100.000 maniobras(carga 10A,

1800 man./h)

10 Hz-

2 Hz0,5 Hz

EL E 4040R 024U

24Vca/cc20,4-26,4Vca20,4-28,8Vcc

47-63Hz50-130 mA (24Vca)30-90 mA (24Vcc)

0,8-1,8W (24Vcc)

-

CA/CC4---

24Vca/cc20,4-26,4V AC20,4-28,8Vcc

No

< 5Vca/cc

> 12Vca/cc

2,5 mA

Hab. 1,5 msHab. 15 ms

100 m (sin blindaje)

Salida a rel4 contactos NO

Si2.500Vca/1 minuto500Vcc/1 minuto

-Charge resistive

5A a 12/24Vca/dc5A a 100/120Vca5A a 230/240VcaCarga inductiva

3 A a 12/24Vca/cc3A a 100/120Vca3A a 230/240VcaFusible externo

16A mx.10 mA, 12Vcc100m mx.(a 1A, 24Vcc)

10.000.000 maniobras(sin carga, 10Hz)

100.000 maniobras(carga 10A,

1800 man./h)

10 Hz-

2 Hz0,5 Hz

EL E 4040R 230U

115/240 Vca/cc85...253Vca100...253Vcc

47-63 Hz10-30 mA (115Vca)10-20 mA (240Vca)5-15 mA (115Vcc)5-10 mA (240Vcc)

Hab. 10 ms (115Vca/cc)Hab. 20 ms (240Vca/cc)1,1-3,5W (115Vca)2,4-4,8W (240Vca)0,5-1,8W (115Vcc)1,2-2,4W (240Vcc)

-

CA/CC4---

115/240Vca/cc85...253Vca100...253Vcc

No

79Vcc

< 0,03 mA> 0,08 mAtyp. 50 mstyp. 50 ms

100m (sin blindaje)

Salida a rel4 contactos NO

Si2,500Vca/1 minuto500Vcc/1 minuto

-Charge resistive

5A a 12/24Vca/dc5A a 100/120Vca5A a 230/240Vca

Carga inductiva3 A a 12/24Vca/cc3A a 100/120Vca3A a 230/240Vca

Fusible externo16A mx.

10 mA, 12Vcc100m mx.(a 1A, 24Vcc)

10.000.000 maniobras(sin carga, 10Hz)

100.000 maniobras(carga 10A,

1800 man./h)

10 Hz-

2 Hz0,5 Hz

EL E 0200D 024D

12/24 Vcc10,8-15,6Vcc20,4-28,8Vcc

-25-50mA

Hab. 2ms (12Vcc)Hab. 5 ms (24 Vcc)0,3-0,6W (12Vcc)0,6-1,2W (24Vcc)

Si

CC-2-

0...10 V alternativamente

0...20 mAselecc. por canal

--

No

--

10m (blindado)

----

--

-

--

-

-

---

ElfaLogic - Caractersticas de los mdulos de expansin

T4.36 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

T4

Aplicacin 1Control de iluminacin con mando local y centralizado

22 funciones especiales (Las 8 funciones standard no se muestran en este catlogo)

La referencia 666300 es un modulo de memoria preprogramado que en combinacin con una CPU Elfalogic y 2mdulos de ampliacin digitales realiza la funcin de 12 telerruptores con mando central y multinivel.

Por motivos de claridad, el cableado de las cargas ha sido eliminado

Mdulo de memoria

666300

CPU Cables

+Mdulo de ampliacin digital

++Con rel programmable

26 conexiones necesarias para controlar

Por motivos de claridad, el cableado de las cargas ha sido eliminado

118 conexiones necesarias para controlar

Mdulo de mando centralizado

Mdulos de mando multinivel Cables

++Telerruptores

+Sin rel programmable

T4.37

ElfaLogic

Aplicacin 2Control automtico de persianas

Control manual Control individual de cada persiana por medio de

pulsadores: o Breve pulsacin (1 seg.) en las entradas !": La persiana se abre o cierra durante el tiempoque se mantenga pulsado el accionamiento

Control individual de persiana por medio deconmutadores

Si se activan simultneamente las entradas !" noproducen ningn efecto (protege el motor)

Las persianas se pueden controlar por grupos ocentralmente

Tiempo de apertura y cierre ajustable para cadapersiana

Control automtico Por medio de reloj interno

o Diferentes programaciones para das laborables y fines de semana

o Diferentes horarios para el invierno o el veranoo Cambio de horario verano / invierno automticoo Programacin aleatoria hasta 20 minutos a partir

de un tiempo programado Por medio de interruptores crepusculares externos

La referencia 666301 es un modulo de memoria pre-programado que en combinacin con una CPU Elfalogic y unmdulo de ampliacin digital, controla hasta 3 persianas. Futuros desarrollos permitir el control de hasta 8 persianas(Una CPU Elfalogic y 3 mdulos de ampliacin digital).

T4

CPU Mdulo de ampliacin digital Mdulo de memoria

++666301

Pers

iana

1 !

Pers

iana

1 "

Pers

iana

2 !

Pers

iana

2 "

Toda

s la

s pe

rsia

nas !

Toda

s la

s pe

rsia

nas "

Pers

iana

3 !

Pers

iana

3 "

Persiana 1 Persiana 2 Persiana 3

T4.38 GE Power Controls

Func

ione

s de

con

fort

Aplicacin 3Control de la habitacin de un hotel

CPU-Elfalogic

Entradas Encendido o apagado general (por ejemplo a travs

de un interruptor de tarjeta) Funcin que permite mantener todas las luces

encendidas para el servicio de habitaciones Telerruptor para el control de la iluminacin del

dormitorio Alarma general o de p