dx4win tqx ìm - qsl.net · dx4win †v ÿæ zÛr 1 translated and published by hl3ahq dx4win $¨...

150
DX4WIN ²V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul van der Eijk, KK4HD and Steve Bookout, NR4M and ÞC: Shin Jongpil, HL3AHQ Rapidan Data Systems PO Box 418, Locust Grove, VA 22508 (540)-785-2669; FAX: (540)-786-0658 E-mail: [email protected] Web page: http:www.dx4win.com

Upload: others

Post on 21-Apr-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ

DX4WIN $È tqX ìMä

(Version 5.02, 2001.3.1)

“The way logging software should be!”

by

Paul van der Eijk, KK4HD

and

Steve Bookout, NR4M

and

ÞC: Shin Jongpil, HL3AHQ

Rapidan Data SystemsPO Box 418, Locust Grove, VA 22508(540)-785-2669; FAX: (540)-786-0658

E-mail: [email protected]

Web page: http:www.dx4win.com

Page 2: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 2 Translated and published by HL3AHQ

Table of contentsIntroduction................................................................................................................... ...............6“Quick Start” Instructions ..................................................................................................... .....7XÄ\ p (FAQ) ............................................................................................................8

¤l$4ù ìÝTm ..................................................................................................................10

ÀÐ<¤ ñ] .........................................................................................................................11

ìÝ (µ) .......................................................................................................................12Personal (ä@ݼ).................................................................................................................12Station (üè5) .......................................................................................................................13QSO.........................................................................................................................................14Screen (<)...........................................................................................................................17Import (Èìø).....................................................................................................................17Radio (tÀ).............................................................................................................................18Packet 1...................................................................................................................................20Packet 2...................................................................................................................................23RTTY .......................................................................................................................................24Ext data ...................................................................................................................................26F2 key......................................................................................................................................26DXCC, WAS, WAZ, WPX ........................................................................................................28Rep/Lab (Reports/Labels) ....................................................................................................... 28

User Levels .................................................................................................................... ............29tqX ìÝ ÈmÔD ¬ø (INI ÔD)...........................................................................30

< ø ....................................................................................................................................30QSO Window..................................................................................................................... ......31Country Window ......................................................................................................................31Same Call Window ............................................................................................................... ...32Logbook Window................................................................................................................. ....32World Map Window ............................................................................................................... ..33

Zoom 33Projection 33Draw (Àtø) 34Options: 34‘’ä xl ¡Y: 35

ø ¬@ ¬ ...........................................................................................................................36Zone Window.................................................................................................................... .......36Sun Rise/Set Window............................................................................................................ ..36CW Keyboard Alt K.............................................................................................................. ....36

CW Keying 36State, Grid, WPX and IOTA Windows .....................................................................................37Master Call Window (lø$) ...........................................................................................37PSK31 Window................................................................................................................... .....37

ð ¼ø ³ø ....................................................................................................................38

å< (ì@ xlL <u) ..........................................................................................38t´ Ìx: ........................................................................................................................38

PSK31 .......................................................................................................................... ...............39PSK31 <H? ..........................................................................................................................39PSK ý ìÝÄ ä|...........................................................................................................40¼°ø ¸x ø......................................................................................................................41PSK tq] ........................................................................................................................43

Page 3: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 3 Translated and published by HL3AHQ

PSK |q .................................................................................................................................44PSK ਠ................................................................................................................................45PSKi¨ .................................................................................................................................47PSK å< .........................................................................................................................48

@ਠ– 48äÔਠ– 48i¨ – 49$¤ (laÄÄ ø¼) 49Ü­ Y l (THL) 50

Èm¤ LD Y l tq].........................................................................................56PSK Èð ´ è$ @øÿ t< .......................................................................58

< Èø.................................................................................................................................59

$ÀÔD $ ¬ø ................................................................................................................59

Ì$Àp tq .............................................................................................................................60‘Real-time’ p¤ä $ ...................................................................................................60ìÌD@ $ p¤ ..................................................................................................................63@øÿ$Hø DX lç ਠø ........................................................................................63DX lç <q$ ¨Mí ...................................................................................................64DX lç ¼|ø .......................................................................................................................65CD-ROM $I 8 ø ........................................................................................................65QSOøD tq$ H .......................................................................................................65

ðü$ H 66h¤ H 67$t@ H 67H Ð 68

ã QSL <¤ `t ..............................................................................................................70F2 lD tq$ QSL <¤ Ùà `t 70àY$ T`t ø 71

DpÌx...............................................................................................................................72ä\ 72Ìx Ðð 72Ì°$ Ìx ÄÝ 73ÄT Dp Ìx 76ÀÁ Dp Ìx ø 77ã<¤ È<ä Dp Ìx ø 78SWL <¤ Dp Ìx ø 78QSL ¬ÈÈ Dp Ìx ø 79Mark for QSL 79Change QSL Routing (QSL ° ) 80

Mutiple QSO operations ( °)..........................................................................................81

<ÌLÌ $ÀÔD ‘p¤’ ..............................................................................................81

$ÀI .............................................................................................................................82$ÀI ´¿ \È ø ............................................................................................................83

tqXÝ |¤ ìÝ .............................................................................................................84tqXÝ |¤ øm tq ............................................................................................87

QSL Dp Y¥ (Dpø)............................................................................................87

¬@ $ Ì$Àpä $ÀÔD Èìø (Import).............................................................91ÔD Èìø ´ (Import Errors).......................................................................................92

QSO h¤ 92ÌtlÈ ôÜ< ¬@ ÌtlD 92$t@Ä < µ< ôÜ< 92 °\t<<ä ¨è ÌtlD È $ °\tD 93

Page 4: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 4 Translated and published by HL3AHQ

Ð@$ ÔD 93

´ QSO ø.......................................................................................................................93´ QSO ¨ ø ...................................................................................................................94

Ìtl ´ 94RST ´ 95IOTA ´ 95À5 Ä<L ´ 95

DX4WIN Þ$ $ÀÔD |¼|ø .........................................................................................96

ø< ÔDÈìø ø àÝ....................................................................................................97Èìø øD àÝ<D \ <è ...................................................................................97¤ ÌE¤lø 98

Èìø ø $ ¬ø .....................................................................................................100¨Ý< ASCII ÔD Èìø Ì$ ø ì.............................................................100Dbase ÔD Èìø Ì$ øì...............................................................................105,Lt ASCII ÔD Èìø Ì$ øì ................................................................ 111

°\t 8<øh<l °\t $ \È ø ......................................................................120 °\t \È .....................................................................................................................120Ìtl ½\ °\t \È ø ...................................................................................121

Window Description ............................................................................................................. ...122QSO Window (QSO ).........................................................................................................122

QSO 4ø 122QSO < 122QSO | QSO | Add Real-time 122QSO | QSO | Add Off-time 123QSO | QSO | Navigate 123QSO | QSO | Delete QSO (Ctrl+Del) 124QSO | QSO | Confirm / Label (F2) 124QSO | QSO | Confirm SWL (Ctrl+F2) 124QSO | QSO | Search External Data (F3) 124QSO | QSO | Next Window Size (F5) 124QSO | QSO | Announce DX (Alt+A) 124QSO | QSO | Update QSO (F10) 125QSO | QSO | Contest Mode 125QSO | QSO | Clear QSO (F12) 126QSO | QSO | Disable Fields 126QSO | QSO | Multiple QSO operations 126QSO | QSO | Special Keys CW / RTTY 127QSO | Sort 127QSO | Filter | Search 128QSO | Filter | Search using old filter 130QSO | Filter | Count 130QSO | Filter | Cancel 130QSO | Filter | Selection 130QSO window | Filter | Edit Group Names 131ÀÁP – ø Ð: 132ÀÁP H´ ø 132‘Ñ ’ ø Ð 133QSO | Label 134QSO | Label | Clear Print Flags 134QSO window | Labels | Clear Sequenced Print 134QSO window | Labels | Set Print Flags 135QSO window | Labels | Mark for QSL 135QSO window | Labels | Print Labels 136QSO window | Labels | Print Labels in Sequence 136QSO window | Window 136QSO window | Window | Country (also State, Zone or IOTA) 137QSO window | Window | SunRise/Set 137

Page 5: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 5 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Window | SunRise/Set PopUp Menu 137QSO window | Window | LogBook 138QSO window | Window | LogBook PopUp Menu 138QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Go to QSO (Enter) 138QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Confirm / Label (F2) 138QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9) 139QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Select Report 139QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Print 139QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Write to File 139QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Report Editor 139QSO window | Window | Same Call 140QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Go to QSO (Enter) 141QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Confirm / Label (F2) 141QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9) 141QSO window | Window | CW Keyboard (Alt+K) 141QSO window | Reports 142QSO window | Reports | Listing 143QSO window | Reports | Summary 143QSO window | Reports | Award Submission 144QSO window | Reports | Five Band Submission 144QSO window | Reports | Contest 145QSO window | Reports | Contest | Rate Analysis 145QSO window | Reports | Change Award Flags 145QSO window | Rotator 145

Packet Window......................................................................................................................146DX Spotting Window............................................................................................................. .147

DX Spotting Window | PopUp Menu | Delete 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Grab 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Return to last frequency 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Listen 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Monitor 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Sort 148DX Spotting Window | PopUp Menu | Toggle Holding 149DX spotting Window | PopUp Menu | View announcements 149DX Spotting Window | PopUp Menu | Award Colors 149DX Spotting Window | PopUp Menu | Clear All 149DX Spotting Window | PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9) 149

Installation Instructions...................................................................................................... ....150

Page 6: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 6 Translated and published by HL3AHQ

IntroductionDX4WIN ® ~ÒÎ & $ ç® æ² kJÒ J6 ÞÆ F1úÒ ZÊÊ

ÿ¶ n Þ:. ÊB² 6 kJê ú Û& VÊ JÆî æ²

zÛ J6æ ¶¢ vÿ®" ^JæV ² Z²Nþ & ÿÚ®6

ê² Ò Rê ¿:.

úFb, NR4M &â f2:. ê DX4WIN ÿ& Z n Þê ÿ

æ zÛrÒ lâ n:.

73 J KK4HD

Page 7: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 7 Translated and published by HL3AHQ

“Quick Start” InstructionsÊ û&rê Z²Nþ z®®6 =j² ÿÊ R n Þ³ Û® rê ÿë& V®B :>:.

Z²Nþ î¢ z®®Ê KK4HD ® .b²NÒ ÿ¿:. Ò>& ‘KK4HDsorted by date’Ò6 Z ÿ®ê ²NbÒ® ²2V Þ:. ªÊ&ê Files, Radio,Help Ê]â rV ÞêÆ ‘Radio’ê NÒ F® ® ¢& ¦â

JB v3¶ n :.

z ÒÊúúÒ V6 ÞÊ ÆþÚZ j² G³ÚZ² ": n Þ:.‘Help | Register’ ªÊ² Vr ÒÊúú 62 ÿ² ÊÚ, ²ÎR 16æ

æúÒ Û¿:.

Ò>® ‘File | Preferences’ :Ê&r BBV ÿæ® zk ¿:. ‘File |Preference’Ò v3®6 ‘Personal’ C ZÛ: (î¢Î ÊN v3n Þ¢) .

z DX4WIN Ê Æ, ZW ¶ n Þ³ ÿæ^ æ"Ò ÛÊÒ ¿:. æ6® Z®Ò Z, ² Û¿:.

z :Î C:& V² zk îg& zÛ®³ ®ö:.

z ‘File | Save and exit’Ò bB ¶ î:.

.b ²N bÒÎ ‘KK4HD Sorted by Date‘V :2 îzÊ, ‘File | Close’Ò bB A

:¢ ²NÒ ² ": ZÊ ‘File | New’Ò v3¿:.

‘bÒÊÚ’& &®ê ²NÊÚ (Vr® NβΠÿ¾) Û®6 ‘J’Ò ZÊÊ «ûæ .dxl bÒÊ 3nÆ ²N× bÒÊ ² ":':.

z QSO Û rÿ²2Z& ^ "6 ‘yourcall sorted by Date‘Ò6 JÛ:. ²NÛþ2ê :2Z²þ2Ê6, :rê ²ÎÃÿ&r ²·Ê6 Þ:.

z ²Î Û®6 ‘*’úÒ ZÊÊ ² ³ !ö2, 2Z J>²Ö, 2, þ2ê N²Ö Ó æ/³(NV

J>& Fr )®² ÒÒÊ Û¶ êV :. QSO &r

Ãÿ® Ê/ ‘Tab’ ú fê úÒ ÿ¿:.

z ² g ‘Esc’úÒ ZÊÊ >ân6 ‘F9’úî ‘QSO | Add real time’ v3®Ê :2 Ûþ2² :. ÝÞ nKÊr ÊJ jã:. ªÊÒ ú² Ê

® &6 ç®ú ‘F9’Ò bB j²VÒ ËV¦ jã:.

QSO&ê BBV ®ªÊV ÞêÆ N g Ò&r :ÞNÎ ‘Window‘&ê

BBr® rÿ R n Þ:. þ¦ ªÊ& Jé6 R n ÞÆ Â Z®ê &®ê V² Æ^¶ n Þ:.

B¢ QUICK START Z²Nþ® Nû zÛ®V:. :Î $ û:

ËÞ ZÊr ÿæ :ÊR ‘F1’ úÒ bB & Ê û î

¦2 jã:.

Page 8: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 8 Translated and published by HL3AHQ

XÄ\ p (FAQ)

z ã î ÿ®® TNCV DX4WIN ² z®² /ç® :.

Vû Rr Êvê DX4WIN Ê úZ²NþÊ Ò ^ Z²Nþ²r

^ W zkÊ în Þ ¢Û:. Help ªÊÒ J 2B

zk& VÊ æÞ J jã:. ‘Main Window | Help | Contents | FAQ’& zÛÊ Þ:.

z DX4WIN ÚZ N^Ê2®B ² z®®VêÆ >ê SummaryV BÒ

îê ?

¶ ÚZ >êbÒ& Ãâ r >ê, ² 3 ^βG® kJV : Þ", ÿæV Ú® zk² kJV ÚZ&ê ¢Û:.Ê oÊ ¦ bÒÊ r² :ʲ >êbÒ& ÊZ >êbÒ

(dx4win.cty)® kJÒ (merge)Ê RÒ ²:.

®ê ë ‘Files | Database | Countries’Ò v3®B >ê' J6,f ‘File | Merge other country file ’ v3®B ÊZÚZ® save Jª & Þê

>êªÒ dx4win.cty v3®B JÒ ZÊÊ +Ê 2ç:.

z ²N× Zê â ®îê?

²N× F :¢ (QSO window | Windows) Z& ú:rÒ é6 zÎ

Ú ZÎ:¢ ‘Print’ Ãÿ v3®Ê Z:.

z Òn"2Z²r Z²NþîR DX4WIN® 62Û e ÿÊ ®2jú

Â& Vûn 6 RAM& Ò2 Vûn² J> gæ kÆî kZ 2& ÆÊÒ Ù îê?

: N] :. DX4WIN RW² æ/ Vû¿:. (File |Preferences | QSO). :2 rÊ æ/Vûr bÒ :ÎÊÚ² Vû®B &î®

bÒR ¦ ÿ®Ê : (Preferences ® QSOC 6 jâ). Vª

Alt+S Ò bB HDD & Vû®Ê W ³:.

z Z²Nþ z® g CT V~ Ê ~ê Êvê ÎVê ?

CT Òê ®¢ú Zÿ ²Z²NþÊ Þ:. Ê Z²Nþ ®¢ú&r

ÿ DX4WIN ² ²NÆÊÒ V n Þ³ ® ZÊ DX4WIN &

â CT Z²Nþ&Ê z®r ² ¢z Rê RkÛ:.

z DX4WIN nß® Z² J>® ç?

'R "2 Z²Nþ kV /ç®ê J>ÒÊ r :. ^

95/98, NT ®& 16ªV jÊ RAM ÊÊ :. CD-ROM R 2Ê2V

ÞÊ áö", nê /:. HDD ê N Z²Nþ 3 ªV jÊ Î&

²N ÆÊ Vû KZÊ ê¿:. 15,000 Ê® QSO Ò Vû®êÆ Ó 1ª

V jÊ k âê:.

Page 9: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 9 Translated and published by HL3AHQ

z ¦V Ê® J>& z®Ê Vçâ rê êVê?

r:. Z²Nþ& Krû® o Ù :. J: æ² Ù

Steve, NR4M &â FÓ jã:.

z Z²Nþ N^Ê2 & úVê?

G³² ÿæ& ²®B :² rK®6 Þ:.

z N^Ê2 ¢: ÿæ ®zk ÒÒÊ ² zkÊ RÒ ®îê?

INI bÒ ": ¦Ê (File | Preferences :¢ File | Write INI file), ²Þ& ÊZÚZ® zkÃ: ÚZ& y nW2 n Þ:.

z Submitted Ò6 ³² WÊ êÆ, B& ‘Submitted‘Ò6 Ûn Þê Êvê ÎVê ?

‘QSO Window | Reports | Submission’ :߶ ¢: v3² "2& VÊ ®â

n rò¶ n Þê QSO & æ/² ‘Subm‘Ò6 ³:. VÖÚ ^Jæ

:Ê ‘Subm’Ê jr, â, ² ³nê î þÊê V $:.kÊrê ‘Report | Change award flags‘&r ¶ n Þ:.

z >ê ÆÊöÊúbÒ â J n Þîê? ªÊV ¦² n v3¶ n :.

>êbÒ JªÊ (File | Databases | Countries)Ò ÿ®zÊ ÿæ ^þ

‘Advanced’(6_ )² 4 RÒ ¿:.

z ÿæ^þ(User Levels) ÊÆ ² Þîê?

ÿæ^þ& Ò ÿ¶ n Þê ªÊ WC& r² ·:. ÊÙ :n²

zkÊ jb &® ê RV °ê Ù ® Z¾Û:.

z ²2 ³2ZÊ :. N Êvê?

DX4WIN ^ OS&r zk² 2ZkJÒ ÿ¿:. ^ê ²B2Z

Ê6 DX4WIN UTC ² ÿ®zÊ QTH C& V² W^² 2~Ò zkÊ

Ò ¿:. NBÊ DX4WIN Ê jÎ 2~Ò ®B ÿ¿:.

‘2ç | zk | rf | ö2/2Z’&r MT-CasablancaÒ v3®Ê J>ê ²B2Z ÿ®6 DX4WIN UTCÒ ÿ²:.

R®: GMT-Greenwichê ²2Z ÎÚrÒ ÿ®ê ¢V Þ² ²&

ÿ® WO® :. nÊ GMT-Casablancaê ÎÚrÒ ®

:.

z >êbÒ +(Merging) â ®Æ, ² ÊÒ ®îê?

^ ¦ â® ²NbÒÊ Þ:6 Vk¿:. WW® >ê ÆÊöÊú

bÒ ^Î ²Î, Zú, Ê GÊ Wæ ÿ³& Ò r² :Êâ G

Page 10: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 10 Translated and published by HL3AHQ

³n Þ ÙÛ:. ² ¦6³Ê 3& Ò ^βÎ, Zú,Ê G® G³kJV 36 >êbÒ ã 6n ¢& r² BÒ

Ã Ê ¦r® >êbÒ BÒ n l& :. ß ÎúþÚZR ÿ

ææ6® >êbÒÊ r² :Êâ nê ÊvÛ:.

Z²Nþ N^Ê2 , ‘File | Databases | Countries’Ò v3®B, ‘File | Merge othercountry file’ ZÛ:. >êbÒ& ÿææ6 >êbÒ ®Ê Â>êbÒ& rÎW² G³² ÿÊ >êbÒ& G³:.

z :® ÒþZ 2 Z ZÓnê QSOÒþÊ Þ:. ² NFVê?

Vû ª² Êvê QSL>V Buro² n Þ" ÊO ²Î® C& BuroV ê Û:.

Næ6& V®B jJh (File | Preferences | QSO)² QSL Method V Buro² n Þî, ÊF ¦6& VÊ DX4WIN ZbîNÒ :. NÃ

æà 1² Vê Ê2& V®B ARRL BuroÒ ÿ¶ n ¢Û:.

z r~Z (sequenced print) Ö ÎVê?

r~ZÖ ÿæV Òþ& ZbîNÒ zk² rrV² Znê Ù &¿:. Ê ë QSL :VV _V /_n ~ rrV² Ê2Ò Z®6æ ¶ ¢ ÿ¿:. ÒþZ rrV Ê2 gnrr o ÒÒ

Ê n² ¿: (ÒnZê ¢brÚ).

z IOTA kJê â êV®îê?

IOTA ÆÊöÊú& r IOTA kJV nWnÒ ®ê Ù OF¿:.ÿæ^þ ‘Advanced’ (6_ )² zk®6 ‘File | Databases | IOTA’Ò v3²

‘F1’ úÒ ZÊÊ ~ÒÎ&Ê J:. ‘Editing tables’ ÂÒ ZÊÊ Û úV î:. NW ÛÎ êV rê ‘Ctrl+Insert’Ctrl+Delete’úÛ:.

z Z²Nþ N^Ê2 kJê â ¢ n Þîê?

OÊ http://www.dx4win.com& r²:. DX4WIN ªÒ b_ VÛæ

3& K:.

¤l$4ù ìÝTm

R®: þªÊzk jzÊ2 þ® ²6ÊÒ zk® jã:.NBÊ BBr® " é6 R n Þ:. îê ^~Û:.Ò zÛ®

V:.

1 NÃÚR V~Ãʲ ²ÃÚRê V~ :.

Page 11: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 11 Translated and published by HL3AHQ

j+ªÊ® ‘J>’Ò ªjÊ®B ‘rf’ F, ‘júb^Ê’Ò ªjÊ

¿:. ‘G³kJ’Ê îîÊ ‘zk’C ZÊ6, zÎ ®>® ‘Ê’Ãÿ&r &®ê ÊÒ v3¿:.

J>& v3² jz2ÒÊÚ bÒÊ z®n Þ Ê Z²Nþ júi,^ CD fê ® júÂÒ Û®Òê ª2V îÿ:. ªÊ& îzê

2& Ò Æ®® jã:.

j² Z ‘File | Preferences’ ® zk² DX4WIN Ê® ªjÊ®B :ß

®Ê “KK4HD sorted by Date” .b²NªÒ R n Þ:.

ÀÐ<¤ ñ]

ÊZÚZ&r ÚZ 5 ² N^Ê2 ² &ê ÝV ÊRÒ ¶ çÊ Þ:.

z DX4WIN z® g CT Z²NþÊ z®r J>&rê ‘CT binary conversion’ ª2V îzÊ ‘YES’Ò v3®C2z. NBÊ DX4WIN Ê ® vNFÎ

b2r8.exe bÒ® Z®Ò Ê ·:. CTZ²Nþ² ®¢ú ÿ ,DX4WIN ² ²ÆÊÒ ÞB:B ¢ ÿ¿:.

z ÚZ® >êbÒ& ÊZÚZ® >êbÒ n22 (Merge)ÊÒ ¿

:. BBÚÊ ÊZÚZ&r G³² ^β, QSL :VÒ ÚZ& G³2ú

ZÊr Û:. ® Ê >ê n, "2Z¿Ê N^Ê2 ZR BÒ':. ç^~ê :¢R o:.

V ÿæ^þ n22 ‘Advanced’(6_ )& 4ê ÞÒ ¿:

(File | Preferences | Personal).

þ6 J ²NbÒ A: (File | Close).

>ê' S: (File | Databases | Country).

‘File | Merge other country file’² Vr ÊZÚZÊ z®n Þê JªÒ k¿:. ‘…\DX4W407\SAVE’ kV v ÙÛ:. :r JªÊÚ

Z& úÚZ ÿ ÞêV& Ò DX4W???® ¢² æ® æV

v ÙÛ:. ÚZÊî ÊZÚZ® bÒÛ(dx4win.cty)Ê go JªÒ

î ÂÚÊr ÊZÚZÊ z®r Jª® dx4win.cty Ò v3®³ ¿:.

øJùÒ ZÊÊ ^βÎ, IOTA, QSL :V, QSL :V RâkJÒ

Ó ÚZ& ½ïÛ:. Ê & Ò ß®Ê ÚZ& ÊZÚZ&r G³Þ® kJ:Ê nW:.

øFile | Save changes and exitùÒ v3®B Vû®6 îg:.

z ^ Ëúb²BÒ ÿ®B þ6 ²NªÒ (~.dxl) ÚZ ‘save’ Jª&

KÊ y:.

z ê² ²NªÒ Î& :¢® bÒ oÊ KÊ y:.

Dx4win.rep ô ‘²N×’ B r3 bÒ

Page 12: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 12 Translated and published by HL3AHQ

Dx4win.tcp ô DX úu ÿ® Z² Î TCP/IP Râ bÒ

Dx4win.put ô ~ ® DX úu ³bÒ

Dx4win.cty ô >ê, :V, IOTA, :V RâV Vûr bÒ. N^Ê2 ÿ

æÒÊ Z&r zÛ² j oÊ n22 ÊZÚZR ¿¾ç ÊÒ ¿:.

Ê 4r® bÒ ²Þ êV, 6¾, G ® ®:Ê ÚZ& Þê bÒR oÆî ²6® Ùʲ N; ÿ®ê ÙÊ á:.

ìÝ (µ)

®zkªÊ ÆN" nÿîR 3:. 16r® CÊ ÞêÆ WW® C& ÿæ V~r NkJÒ Û®6 ê² ® v3®Æî v3 >â¿:.

®v3 j &ê ‘File | Save changes and Exit ’Ò bB Vû îVÒ :ß

®BÒ ÃÊ Vû:. >â2&ê ‘File | Cancel Changes and Exit’Ò v3¿

:.

Personal ( ä@ݼ )

¹% (Registration)

ÊO 2& DX4WIN & 6Êr q òÖ, ÊÚ k«Þ Û®C2z.Râê ®² V:.

tqXÐp (User Level)

Ò gZ:& ‘User Level’Ê Þ:. Òn (Regular), 6_ (Advanced), ZV

(Expert) V >V ÞêÆ W >& Ò BB zkà ¶ n Þê â²Ê W :Û:. þ6 zkà ¶ nê Þ", Ê]â r²

¦ê Êvê &® ê :nÒ ® Z¾Û:. ú î zk®B

"Ê n ê ®ÛWÎ 6V r3¶ n Þ:. NB² Z²Nþ&

ËoÊ Z¢ê ‘Regular’² zkÊ é6 ÿ¿:. 29® ‘User Levels ’ 6jã:.

¨h¤ä$ (Worked Cutoff)

zk² ö2J: ÊZ® QSOê ¦6³Ê ê ÙîR ZR:. ^ zîZ® ¦6ÊÒ ^ ®ân Ù o ¦6 ê:6 Bþ ¢ ÿ¿:. DX úu&r ¦6ö2r² ÊZ® ¦6 N ³ ê Ù²

ZR®B îr £ú² ²2¿:.

Page 13: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 13 Translated and published by HL3AHQ

<¤h¤ä$

¦6ö2r² ‘QSO date’& V®B çÿ®", Ê2ö2r² ‘QSL date’&V®B Wÿ¿:. Ê2ö2r² Z& rßr Ê2ê rßn Ù²

ZR®B /ç¿:.

¦6Û2 B(Report)R ¦6Z¿(Summary) ® QSL’ing Ö& Wÿ

:.

Àt¤$È<ø (Grid Locator)

ÿæ® Z®kJÒ N2ún² Û®Ê DX4WIN Vî N2²

VÊÒ 6®B Æ, ZW æ/² ¿:.

N2²VÊÒ þÒ Z, Ò Û®6 Grid Locator zÎ&

Ê® bB n Û:.

Ì (Longitude and Latitude)

vî Z Ò Û¿:. N2²VÊÒ Û®6

Ê® bB Z, V n Û:.

h¤Ý¥ (Date Format)

Z²Nþ &r ²2v ö2k31 k¿:. NÃ3, vS3 N6

ANSI 3g v3¿:.

°Ì

Æ ²2>ZÒ k¿:. Km fê Mi (Mile) g ®îÒ k¿:.

Station ( üè5 )

ü¤/p¤ (Bands/Modes)

ÿæV ÿ®ê 2 þ2Ò v3¿:. v3² 2 þ2& VÊ BR BB&r ¦6kJÒ R n Þ:. ¦6 (Summary)ô>ê, Ê, WAS, WPX, IOTA ôR BB B& JB 2 þ2Ò v3®ê ÙÛ:. f² DX úu& v3® 2 þ2® úu ÿ

æ V~ê Ù² ZR®B ¦Væ² ²2¿:. "2 (DXCC îWAZ o) rbN®¶ ¢ (Submission) & zk² 2/þ2® QSOÒ Â®B î¿:.

VUCC ü¤

VUCC "2& ÿv VHF/UHF 2Ò k¿:.

Grid

N2²VÊÒ ÝVæ² ²2¶ ÊÒ v3¿:. 2æÊ, 4æÊ, 6

1 ²Ã yyyy-mm-dd ® k3 ÿ®ê ÙÊ ¿:.

Page 14: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 14 Translated and published by HL3AHQ

æÊ Û® 3 g ®îÒ v3¶ n Þ:.

$<ø °, (Rotator Control)

J>® 2 BÒ Ê ²¢ÊÒ r®ê ûÛ:. SARtek 1, Hy-Gain DCU-1, Orion M2, Heathkit HD-1780 &¿:.

SARtek 1 Telex Hy-Gain Ham II, Ham III, Ham IV, Ham M, Tailtwister, CDX, HDR-300/a, Alliance HD-33, Yaesu G-800SDX, G-1000SDX, 2700SDX, 2800SDX, 800S,1000S ®:.

Ê û ÿ® ZÊrê ²¢Ê ÎîÊúJ2Ò ÂÛÊÒ ®Æ

Z²NþR oÊ f:®ê Ù /:. SARtek 1& V² rÞkJê î®

FÓî² ®jã:.Personal Database Application, 1323 Center Drive, Auburn, GA 30203; 770-307-1511

ü¤ Ü (Band Decoder)

'6(Z) BÒ Ê Top Ten Devices ® 2jªªÒ >º ¶ nÞ:. Z&r v3² 2& Ò DX4WIN Ê ¢î _® úZ®Ò

r¿:.

Ê û ÿ®zÊ Top Ten Devices® 2 jªªÒ ÂÛ®BÒ ®Æ Z²NþR oÊ f:®ê Ù /:. J: ² rÞkJê Top TenDevice (610-935-2684)² FÓjã:.

160m 2Ö UHF ¢ ®î® rv² ÿ®² ÝÝ® 2: NO² ÿ¿:. ÿv NO k¿:.

QSO

¨Mí ܼ ìÝ (Default for New QSO)

¦6Û 2 :r® Ãÿ N Ûn Þ:. N Ûv jJ ÿ

k®Ê ¦62ç2 kr þ2, 2V N Û:. ®" ¦6 g 6

nk¶ n Þ:. Û : ®6 Vû 62Û 2 j² Z ÿ² Û2Ò NV² v¿:. ÎÖbÒ Vz :ß2& QSO³& 2, þ2V ¶ ²NÆÊê Ê jJ h² V®®B VzV nß:.

ü¤ p¤

& NV² 2 þ2Û:.

QSL Method

QSLÊ2 >& V² kÛ:. J ‘Buro‘Û:. Buro (FOv), QSLSvc, Direct (), $$$$ (SASE), Other ()V Þ:.

Dp

62 QSO Û2 Òþ ZbîNÒ Ê jJh² k¿:. Ê ®

Page 15: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 15 Translated and published by HL3AHQ

& Ò Òþ òBÖÒ k¿:.

Group (ÀÁ)

W QSO: 0~255 ¢ NOÞÒ ÖB¶ n Þ:. Ê]â ®Ê NO

² o ÞÒ ÖB®Ê NOÊ ":6 îg& NO Ê>6 Þê QSO: V Â"':. Z ²NÒ W NO² îÒ V¶ n Þ:.

^ 1: ÿæ& Ò ¢î : NOÞÒ B ÖB¿:. ^Ò:Ê, Ò

ê NO 1, R2ê NO 2 GG. *Ê ¦Î NO² ÖÊ JÊ k ¢î² ú QSO: Þê ¢n Þ ÙÛ:.

^ 2: ®¢ú ²NbÒ Vz :ß 2 NOÞÒ ÖB®Ê -ö NO

² ²NbÒ Jî J G ¶ n Þ:. ² Ã ‘NO

Þ— ^’Ò Æjã:.

^ 3: QSL:VV BB và V²:Ê vò NO îb n Þ

:. fê DX îj®²N fê :Î ²Î² ¦6² QSOÒ NO² n Þ:.

132 Group Number Ò 6jã:.

Option

Callsign Update

Ê û ²ÎÊ ²Væ Ûv ¢: Vû W^² >êÒ ²2Ê Rê

ûÛ:. ‘Same Call’ & oÊ çÿ¿:.

Warn if QSO not saved

²NÛ2 Vû® 6 N; îzz ¶ ¢ Vû n¢ ¢zRê û

Û:. ²r Ù² ¢6 N; ¶ î^ ¢ ÆÊÒ Ùê Ù ®

Z¾Û:.

Show Hints

ÊûÊ v3² 2&r W Z& úÒ l: VÊ ÎÖ ÊÚ²2

kúV îÿ:. ú Ê sªÊÒ &®ê ¢ n Þ:. (

úÒ Z& Z®®6 zÎ Ú ZÚ)

ùÔD ´ (Cycle Files)

²NbÒ Vû®Ê j²Z bÒ :Î ÊÚ² nÆ bÒ "C

:. Ê bÒ® «ûæê "~" (N2) ² 2ç¿:.^: ²NbÒ® ÊÚ yourlog.dxl ÊÆ bÒ yourlog.~xl Û:.

::Ö :n² ²NbÒ Ù ¢ê bÒ® ‘~’Ò ‘d’² jÊ j² Z¢ ³r ²NbÒ ÿ¶ n Þ:.

bÒ "2² : ®2jú KZ ²NbÒ Â® ¦V ê®

â :. N]" DX4WIN ® ²NbÒ ç r n ÙÛ:.

Page 16: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 16 Translated and published by HL3AHQ

¤Y¤ DÝ|4 ø (Check calendar at start up)

Bû² Òk ³ (File | Calendar) Ê é n Þ:. DX4WIN Ê 2ç¶ ¢ OÒ ^ÓÒkÊ ÞÊ ¢ J ¢zc:. DX îj® ÒkÊ

î rÎÒk ³Ê éÊ ®â ÿ¶ n Þ:.

Ð$¤ p¤ (Show second in time)

QSO 2W& ^>Z¢ ²2¿:. r²:Î QSOÒ o 2/Ú& ³Þ:

®ªÒ ^¢ ³®B ¦6rrÒ v¶ n Þ:. J ®¢úî

®¢úZ²Nþ&r QSO ²NÆÊ Vz ¶ ¢ ÿ¿:.

ü¤D MHz $ ¼ø (Show Band in MHz)

2V6 MHz >Z² ²2:.

ùÔD ÈmÄø

²NbÒR >êbÒ æ/R² NbÒÊ ": ':. ‘Vû’R W

® C2z.

û kZG® Êv² ²NÆÊÒ Ùê Ù ^¿:. Ê o

¿Ê r3 J>Ò Ö[®Ê DX4WIN Ê î¢ 2ç®Æ Vûn

ÆÊV Þ¢ ¢zc:. Vû ²R& r bÒÖ kZ2¢ Ûr

²NÆÊê Ù" æ/² Ef¢® ¦6³ þÞâ :. jJh 2ÚÊ" ¢4â 6¶ n Þ:. ‘0’² zk®Ê /ç ® ² ‘0’Ê " :Î æÒ Û¿:.

IMPORTANT : DX4WIN Ê Vûn ÆÊV Þ:6 ¢zR Vû®6

æ ¶ bÒÊÚ& &î® ²NbÒÊÚ ÿ®Ê :. ÞZ²

îr bÒÊ &NbÒ& Ä FB ÆÊÒ Ùâ v n Þ ¢Û

:. KÂV ³î6 þ6ÙÊ kÊÒ6 f>r ‘saved as’Ò ÿ®B &N

bÒÛ² Vû¿:.

H (Searching)

Callsign

Exact: Û² æJR k«Þ o ²Î" :.

Substring: Û² æJÊ B¾r þ6 ²Î :.

Fuzzy: Û² æJ g ²æV ÙR Fã² ¦æ® rrV r² 4j

fÙ :. Ê û ¦6Û2 z² î Ûr Ù¢ ê R

vÿ² ûÛ:.

Ö ^ Ý VÒ 65& JV:.

QSO Date (¨h¤)

Exact: Û² ®> ¦6" :.

Greater Equal: k² ö2Ò B¾² Ê® ¦6 þ¦Ò :.

Page 17: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 17 Translated and published by HL3AHQ

Range: k Z/® ¦6 :. 2çö2Ò ‘Date’ 2& Û ‘*’úÒ ZÊÊ Û"ÒæÒ Û¶ n Þê Ê îÿ:.

Bands and CW Cutoff

Ê Ãÿ DX úuÊ RbnkJ" V6 z² DX4WIN Ê Phone Î CWÎ ÂÚ®êÆ ê² kJÛ:. IARU 2bò Æ®B W2®

Phone R CW RbnÒ Û®B ·:

Screen (<)

DX4WIN ® ªÊ& ²2nê V ¢V² v3¶ n Þ:. rÿ, Û, úkú r® Ãÿ& V®B WW :Êâ k¶ n Þ:. ‘Screen font /Scale’ Ãÿ ªjÊ®B ÿæV á®ê VþçR VÂÒ v3¿:.

Scale Factor (È/]T øð)

DX4WIN ® ÝÝ ú² ÷Oþ îÆî ZÒ n ê 6kÂÎ

Ù Þ:. N]" ~ ÿ®Ê þ ÿæ v& Ò

Ê: 6k® ÂÒ Æk¶ n Þ:. jJ ~h 100% ÊÆ,ªÊÂV Â6 6Ê þÒÊ 80% k² ZÒ n Þ:. Ê]â

®Ê BB J é6 ÿ¶ n Þ:. nV² 2Ê á ÿ

æÒÊ 125% ² zk®B Ââ «Vr ªÊ JÊ á:.

J> jzÊ2 2ÒÊÚ zk& Ò DX4WIN ²W® Scale Factor h

² æ/k ¿:. ®" ÿæV r6 Ê h j n Þ:.

R®: Vþç, VÂ, ~ j6æ ¶ ¢ê n22 ‘User Level’ (File |Preferences | Personal) ‘Advanced’ (6_ )² zk² ‘File | Save changes andexit’Ò bB Vû îg:.

Import ( Èìø)

VzÖ :βZ²NþG&r ÿ®® ²NÆÊÒ bÒ2² ®®B

ÞB:Ú &¿:. ²NÆÊ Vz& Wÿ¶ ®Ã: k¿:.

Prefix and Zone differences:

DX4WIN þ6 ²NÆÊ& VÊ Ã k«² >ê, Ê kJÒ V6 Þ

:. ®" ²NÆÊ& Þê >ê, ÊkJV DX4WIN Ê f>² ÙR :Ò Úú¦6& VÊ DX4WIN R :Î ²Z²NþÊ r² :Î >ê, Ê ÊÒ6 Ês¶ n Þ:. Ê: QSO& VÊ DX4WIN Ê f>² kJÒ ÿ¶ ÙÎ Ê ²NÆÊbÒ& Þê kJÒ NV² ÿ¶ ÙÎÒ v3¶ n Þ:."Ó ÎÖZ²Nþ kJÒ NV² ÿ²:Ê Vz :ß2 ÎÖZ²Nþ kJ

& Ò >êbÒ& ^βΠ³Ê êV:.

Page 18: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 18 Translated and published by HL3AHQ

Show QSO information and ask

Vz çg &BÒ r¶ ¢: ÿæ&â n Ê îÿ:.Ê ë : &Br2 : ÿæV g î Ê RÒ ®² 2ZÊ

$Ê Î n Þ:.

Accept DX4WIN values

DX4WIN Ê f>² kJ& Ò VzÒ nß¿:.

Accept Imported values

ÎÖ²NÆÊ® kJÒ NV² ÿ¿:. N6 DX4WIN R :ÎkJ(RST,Zú fê Ê)Ò V QSOê ^β² >êbÒ& G³:.

"Ó Ê ® v3®Ê &Br 2 ^Î²Ê G³n >êbÒÊ 6

:. ÎÖ²NÆÊ& >ê, Ê kJG& ¾Ê $ Ê îr kJ

V >êbÒ& W³n² R®V ê¿:.

Error Reporting

DX4WIN Ê &BV rr QSO: Note field& &Bª2Ò ³¿:. Vz

V ³ò Ö² Ê &B QSO: nç² jÊâ nk¿:.®" ö2V ê G, gV² &Bê Ã B¿:.

Simple Errors

>r&B, ß ¦6þ2 Ò®® ê RST &B, öæV RÊÚ (Statename) G B¿:.

Prefix Differences

îr ZúV rv ¢ B¿:.

Zone Differences

îr ÊnÚV rv ¢ B¿:.

Radio (tÀ)

NÎîÊú V~r zkà k¿:. Ê ® DX4WIN Ê Fr N&r Rbn þ2Ò Ó n Þ³ ¿:. f² DX ÊBú& úu ¢ N® Rbn þ2Ò Ó ÿ¿:.

Type (øM)

J> Fr NÛ v3¿:.

Address

ú Û (Icom, Ten Tec) J> 6® ZÊ 2^ú kJV ê¿

:. N :Ê Æ®B ÊO 2^úÒ Û¿:. 2^ú 2& :rÒ é6 ‘F1’ úÒ ZÊÊ ~ÒÎ:ÊÊ îîÆ Û& Ò 2^ú

Page 19: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 19 Translated and published by HL3AHQ

úV î Þ:. úÒ 6 jã:.

Baud Rate

N® 6ãÒ zk¿:. ‘Default’ kú& Â®Ê v3² Û& 4ê

æ/zknÆ ¶ n :. ®zÊ ‘Default ’® ÂÂÒ ²Þ ªbB "Ò" ¿:. 6ãê N :Ê 6¿:.

Notes for Radio (¨)

N& V² 6ÖÛ:. W^² ÿ Û¿:. " é V

:.

COMM Port (¤t ´)

N& Fr J> 2BÒ k¿:. IRQ (ÎS êÂ) 2^

úê ^ OS V~®² DX4WIN Rê V :.

‘rf | 2ú² | û®Væ | B’&r W B G³kJÒ R n Þ:.

Polling Rate (Eø Äø)

J>V N²Ö Rbn þ2Ò Ózê(polling) RÒ V(1/1000)>Z² zk¿:. ÒnW² J> NZ 6& rV :Ê jJ

h 1000ms Ò NV² é ·:.

Max Tries (t¤ gà)

N 26 ¡® ZÊ nK®ê 2 õnÒ k¿:. 2

6& rV Þ 6Ê &¶® ¶ ¢ Ê õn"Ò nK 2®Æ

Nî ã rV Þ ‘fail’ î ¢zc:.

Radio Port Lines (tÀ´ä|è)

DTR fê RTS ² High² v®B RS232 þ>ÚG® Z&K_& ÿ¶ n Þ³ ¿:. RS-232ê 9r® rvÊ ÞÆ, DTRR RTSê Ng

¦r® rv ÊÚÛ:. ¦r g ‘CW ú’² k² v High zkÊ 2:. :2&®Ê CW&r DTR ÿ®ö:6 zk®Ê DTRÊ HighÒ

v®ê ÙÊ 2r:ê Û:.

PTT Delay (ms)

V^² Û¿:. V^ >Z® F2Z² PTT V V /ç®6 CWúß ¿:. ^Ê úß®ê Nî b"ÆZ² CWÒ ÿ¶ & ÿ

¿:.

Keyer Interface (l| @ø`<l)

J>² CW úß® Z² 3R BÒ k¿:.

¦V ëÊ ÞêÆ, ZBÒ ÿ®ê ÙR Nrÿ 2BÒ

ÿ®ê ë (DTR or RTS Keying)Ê Þ:.

R®: Z ú J>ê COM1² ‘DTR’ Keying R NrÒ oÊ ¶ n:ê îV Þ:. N 6 kÊ" CW Keying Ê /ç®

Page 20: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 20 Translated and published by HL3AHQ

ê:6 ¿:. Ê COM2-COM8 Ò ÿjã:.

N6R CW Keying& r² :Î ÿ®² ®î® 2B² ÿ² N n Þ:. DX4IWN CT, NA, TRÊ ÿ®ê ÎîÊú â²

o 3ʲ Ê: ®¢ú ZÿZ²Nþ :Ê 6®B :. ÚK&r ÎîÊúÒ Â¶ n Þ ÙÛ:.

:Î ®¢úÿ ²Z²Nþ :ÊÊ ê ÿæÒ ZÊ î & &

Z>² â²Ò y ¦ 6® jã:.

ªÎªÊ&r ‘Help | Search for help on…’ bB ‘CW’Ò Û®6 ²2Ú

ZÛ:. ‘CW interface to radio’Ò v3®6 ‘²2’Ò :2 ²Þ ZÊÊ R n Þ:.

~ zkà ² ªÊ& : y n ¦r® C V6 Þ:.

Packet 1

TNC:

Ê C&rê TNC® 6®& V®B zk¿:.

Type

~ ÿ®zÊ ‘REGULAR’Ò v3®6 ÿ® ê:Ê ‘NONE’² zk¿:. Ê >r Nfþ2² /箲 ö² Û® TNC Ò N; ‘REGULAR’² zk¿:.

COMM Port

~ TNC Fr J>® 2BÒ zk¿:. ®2> V~r

IRQ 2^úê ^ OS V~ò DX4WIN Rê V:.

^ 95/98&r ‘rf | 2ú² | û®Væ | B‘&r W B& V² G³kJÒ J jã:.

TNC V6 Î Êÿ² TELNET ² DX úu qzÊ ‘TCP/IP’Ò v3

¿: (TCP/IPê COM8 g& Þ¢). TCP/IP Ò v3®Ê :¢® ¦r ®

Baud rate Flow control 2:.

Message Handshake

Ê ® Z²Nþ ÿÊr ~ ÿ¶ n Þ³ ¿:. Ê&

V² zkò jÎ h ÎÖZ²Nþ&r ê®ê V² zkÊÒ ¿:. Ö³ E ® ‘Help | Contents’& ² vkJV Þ:. N6 Z

¢z ÎÖZ²Nþ:® zkà :¢R o:.

Z²Nþ: Pacterm 98

Message handshake: CSS TNC PROGRAM | Pacterm ’98

Z²Nþ: PKTerm ’99

Page 21: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 21 Translated and published by HL3AHQ

Message handshake: CSS TNC PROGRAM | PKTerm ’99

Baud rate

TNC J> Ê® 6ãÒ 4ê c:. TNC :Ê 6®B Êh Û¿:. TNC&r zk² Buad ratehR oÒ ¿:.

Flow Control, Data bits and Parity

Ê Ãÿ TNC :Ê& k®r h² zk ¿:.

Warnig Messages:

vÃZ® öÂ(Talk)ª2, îú(Announce) ª2V Þ ¢ DX4WIN Ê îú J ¢z c:.

DX4WIN Ê ª2Ò gn®Ê :¢ zk& Ò îú ¿:.

Ignore (ü¤)

þ6 îúÒ 2¿:.

System Beep

2ú² Z¢" ¢zc:.

List in Window

þ6 ª2V ®Ê s& ²2¿:. ‘Z’¢ æê q :.

Beep & show window

Z¢R þ6 ª2Ò s& ²2¿:.

DX Alerts

DX úuÊ ®Ê DX úu Û®² ú Ê&Î f>¿:. þ6 DX úu

Z ²N×ÆÊ® DXCC (fê WAZ, WPX)Z¿R VÆ®B "Ò® gêV

Þê :zê ÆÊ: Â:. N gê& Ò ² DX úu&

²2¿:.

None ( )

Ê ® v3®Ê DX úuÊ : ¢ :.

New Country

Ê ® v3®Ê Z Ê>êÒ ¢ ¢:.

New Band/Mode

Ê2 fê Êþ2 fê Z Ê>êÒ ¢ ¢:.

All

þ6 DX úu ÎÊ 6 : ¢:.

Page 22: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 22 Translated and published by HL3AHQ

Audio / Voice

DX úuÊ Þ ¢ ¢zR Z² ë zk¿:.

System Beep

J> Öú: ‘Z’¢ ÿ¿: (2Ê2® ¢Ê .).

CW Announce

CW âV ÿ:. ãê CW Keyboard&r zk² ÙR o:. ãÆk ‘Help | Search for help on… | CW keyboard | CW keyboard parameters ’Ò 6 ®C2z.

Call

DX úu ²Î ¢zc:.

Bnad / Call

2 ²Î ¢zc:.

Mode / Call

þ2 ²Î ¢zc:.

Band / Mode / Call

2, þ2, ²Î þ¦Ò ¢zc:.

Callsign Alert

k ²Î²Ö ª2V ®Ê ¢ J ¢zc:.

BBr® ²Î y ® n Þ:. ²Î Ê& Ò²(,)Ò y ÂÚ¿:.

Prefixes / Zones for Spotters

Î ² DX úukJê ÎÃ&r g :zâ n² Zb2V :Î C® úuÒ n Þ:. ^Ò :Ê JAÃÊ 40 meters ‘XU’ úu

1Ê :

zê Û:. Zú CQÊ Û®B ¦Ê N C&r úu"

::. CQÊ k¶ ¢ê æ´& ‘#’ Ò ïBW:. NÃ&rê J

K, VE ² WÆî ‘#5 ’Ò W y:. Zúê º(,)V Ê& :VÒ ¿

:. Ê]â ®Ê DX úu ²2ê n", ¢ Jê :. ‘VB¢’ ² zkÞ ¢& ¦ âVæ² ²2¿:. Ê 2& :rÒ é6 ‘F1’ úÒ

ZÊÊ Zú úV îÿ:. ªjÊ®Ê v3n6, ‘ESC’ úÒ ZÊÊ

Ê Aï:.

®îÊ® ZúÒ Û¶ ¢ º Kæ ®îV :VÒ ¿:.

1 ÒN&rê ÚJj 6V î : þÊî, NÃ&rê ÒNR ¿Ê :ʲ ÒN

&r :zê úu ®NV n Þ:ê ®NÛ:.

Page 23: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 23 Translated and published by HL3AHQ

^: K, VE, KP4, KH6

Ignore ‘Gray’ Spots

DX úu& ¦â² ²2v úu ^ ²2n â ¿:.

‘Station’ (File | Preferences | Station)R "2zk (DXCC, WAZ, WPX)&r v3®

2 þ2 úu DX úu& ¦ âVæ² ²2:. f²

2/þ2V zkn Þ" ÊN ¦6r úu â² ²2:.

Use Bell character

ª2 ÿ& ASCII “ç”®ê âæÒ ÿ®ê ~ ÊBú Þ:.Ê âæÒ n6Þ ¢ â ÙÎÒ zk¿:.

Backup DX spots

DX úu úÒ Òk R² Vû¿:. Rzk ‘File | Preferences | QSO |Backup interval’&r k¿:.

Show Function Keys

~ ® ®>Ö& Ú jV ²2:. W Ú ú² Ê®Ê F1Ö F8 ¢ Vûª2Ò ÷6 ¿:. ÚZ& ²2v ÊÚ kÊr y

n Þ:. ÚÊÚ Ê& Ò Ú® C Êr ²2:.

New Band / Mode warning

:~ DX úu& VÊ ‘new band / mode’ Ú®ë& VÊ k®¿:. Nzk

DXCC "2Ò V² ®Æ DXCC Î& WAZ R WPXV² î ¶ n

Þ:. DX úu sªÊ® "2 6® jã:.

Adds to Award

DX úu ú¢Ê®R ¦6®B ®ânÊ DXCC (WAZ fê WPX) 2 fê þ2 "2& êVv n Þ

New band or mode

DX úu ú¢Ê®Ê 2 fê þ2 Ê>ê (Zone fê WPXZú)Î

New band/mode

DX úu ú¢Ê®Ê 2 þ2 Ê>ê (Zone fê WPXZú)Î

Packet 2

Schollback Capacity

DX úu® úuÚÒ& Vûv nÒ k¿:. nòr® úuÊ ÚÒ&

Vûv n Þ" $n³ J> ªþÒ fv~Ê : J>® ãÒ

þ~ n Þ:. ~ ÚÒê 1000Z, úuÚÒê 400Z kV WO¿

Page 24: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 24 Translated and published by HL3AHQ

:. WO² ÒÎnÒ zk® jã:.

Warning Patterns

W ~ ÊBú: ÿ®ê úur3& Ò Ê: zr® 2& r3 ÛÊ y:. WWV B, Òn Announcement, ¦ và ʮ ‘TALK ª2

’GÊ Þ:. Ê: 2ú²: rW r3Ê :Ò n Þ:. îg&

r r3& Ò ÊI® r3 4ê RÊ :.

DX Spotting Patterns

DX úu J6 q ¢ Ê: zr® r3R 4Ê DX úu& ²2

:. jJ Ûn Þê r3® ÞNê ÊBú²Ö :zê úu&

V² r3ÊÆ ¦ÞNê SH/DX² qê r3Ê6, ÞNê WWV r3,

zÞNê ÊBú& úu ¢ ÿ®ê r3Û:. ÊBú 2ú

²® r3Ê nÊ ÊI&r r3 4 RÒ ¿:.

Colors

DX úuÊ úu& Ò ²2v ¢ DX4WIN úu: î®B ²2

¿:. Ê ²2ê JzÞê ²N× Z¿R VÆ®B DX úu ú¢Ê®® gêÒ ÿæV k² ² ²2¿:. ^ ÒÒj^&r &®

ê >Ò ªjÊ®B v3¿:.

‘Packet 2’C zk®ê / ‘F1’úÒ ZÊÊ ~ÒÎ &Ê î:.

k& V² kJÒ JzÊ ‘Colors for DX spots | DX spotting colors’Ò 6

jã:.

RTTY

RTTY TNCÒ ÿ¶ n Þ³ B®â zk¿:.

f² Ê RTTY ² ÿn f :Î ~ , ß C RF ÊBú

fê Î ² TELNET fê WWW Ò FÊr ÿ¶ n Þ:.

Type

DX4WIN ² RTTY Ò ®6æ ²:Ê ‘REGULAR’Ò k®6, ÿ®

¢ê ‘NONE’² zk¿:. DX4WIN Nfþ2² /ç®Æ RTTY TNCÒ

۲ ® :.

COMM Port

RTTY TNCV Fn Þê J>® 2BÒ k¿:. 6B&

V² ®zk ^&r ¿:.

^ 95/98&r ‘rf | 2ú² | û®Væ | B’&r W B& V²

G³kJ&r R n Þ:.

Page 25: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 25 Translated and published by HL3AHQ

Î Êÿ² Telnet ÿ®zÊ (fê DX úu rK®ê WWW îÊ

& F®zÊ) ‘TCP/IP ’Ò v3¿: (TCP/IPê COM8 j² î& Þ¢. úº®B g² zVÊ JÚ). TCP/IPÒ v3®Ê :¢ ¦ ® Jz^Ê,b²®º 2:. ‘Check for DX spots’ (îzÛÞ¢) v3>â®Ê

RTTY & :~ DX úuÊ DX úu& ³n :.

Baud rate

RTTY TNC J>® 6ãÒ zk¿:. ãzk TNC :Ê 6 jã:.

R®: TNC ® ãzkR Ê zk oâ ®BÒ ¿:.

Flow Control / Data bits / Parity

TNC :Ê& Ò k«Þ zkÊÒ ¿:.

Scroll back capacity

RTTY & Vûv ²VÒÎnÒ k¿:. ÆnÒ yÊ $ ç® ³Ê

vn" J>® ªþÒ ÿ¿:. jJh 500 Û:.

Check for DX spots

"Ò RTTY RTTY V6& ~ ÿ² ÿ®ê Ê ® k®

Ê ~ R RTTY ² :zê þ6 úu DX úu² J:.

Announce DX to other window

"Ò RTTY RTTY V6& ~ ÿ² ÿ®ê Ê ² :z

ê DX úu :Î ~ ² J:.

Always in Immediate mode

Ê ® v3®Ê ²Væ Û¶ ¢: NV² ÷6¿:. v3>â®Ê

VæÒ Û®6 *úÒ ¶ ¢ ²Þ& ÷6¿:. Væ>Z² ÷6¶ ÙÎ ÒÎ>Z² ÷6¶Ò k¿:.

jJh Væ>ZÛ:.

Use Bell Character

Ê ®Ê zknÊ þVæ (ASCII h 7)V :zÊ J> Z¢² â

:.

Show Function Keys

Ê ®Ê zknÊ RTTY îÖÚ& ‘Ú’ ²2¿:. ú² Ú

Ê®Ê F1&r F8¢® Vûª2Ò ÷6 ¿:. ÚZ& ç®ú ÊÚ

²2¶ n Þ:. Ú® C ÊÚÊ& Ò Æk:.

Page 26: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 26 Translated and published by HL3AHQ

Ext data

ADDRESS Search

CD-ROM ²× ÿ¶ n Þ³ ® zk¿:.

Data Source

ÿ¶ CD-ROM ú&r v3¿:. DX4WIN :¢R o CD-ROM &¿:. Amsoft CD-ROM, Buckmaster CD-ROM, Octavia CD-ROM BuckmasterCD-ROM (pre Oct. 95), Flying Horse CD-ROM, QRZ CD-ROM.

Data Directory

CD-ROM 2ÒÊbÛR ²Ò k¿:. CD-ROM2ÒÊbÒ ÿ®zÊ

CD-ROM 2ÒÊbÛ" Û¿: (D:\, E:\ G). "Ó CD-ROM HDD & K

®B y6 ÿ¶ ²Ò kÊ nÒ ¿: (C:\RAC2000 G).

QSL MANAGER Search

Ê ® GO LIST DX QSL:V ÆÊöÊú ÿ& V² ® zk¿:.

Data Directory

DX4WIN &r GOLISTÒ ÿ¶ GOLIST bÒ® ²Ò Û¿:.

‘Executable Program’ ªjÊ®Ê ‘Vªæ’ kúV îÿ:.

GO LIST ÆÊöÊúV Þê JªÒ :.

JªÒ ªjÊ®6 ‘golist.exe’Ò v3®Ê 2& Û:.

Êr ‘golist.exe’ bÒ ªjÊ®Ê VªæV AÞ6 k«² ²V Û

:.

Enabled

GO LISTÒ ÿ®zÊ Ân ÞÒ ¿:.

F2 key

‘F2’ úê ÝV /ç ®³ Z²Nþ Êr ÿ®ê úÛ:. ÒÒÊ ®zÊ

>² BBV /ç ²Þ& î Ê c:. V Ê2nrî² $ Î

²Rê ² ûÊ Þ:. BuroÊ6 >² QSLÊ2Ò q® ¢ ÊúÒ ÿ®Ê > ¶Êâ ç¶ n Þ:.

®zkÊ r ‘F2’ ú² QSL gnîÒ ®Ê $ n6Ò ² n á:.

OPTIONS:

Page 27: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 27 Translated and published by HL3AHQ

î ¦V® ® W² fê oÊ ÿ¶ n Þ:.

Mark QSO as confirmed

QSO® ®âÃÿ& ‘Y’ ² nk®6 Vû¢ ¿:. ‘F10’úÒ ² ZÊ

=j² Vû:.

Alert When Confirming New Band Mode

Ê ®Ê v3nÊ ‘F2’ úÒ bB ®âî¶ ¢ Ê&ÊÊ ú "2& VÊ Ê&Î ¢zRÆ ‘submitted ’& ¶ n:. Preferences &r

DXCC, WAZ, WPX, WAS Ò zk¶ n Þ:.

Labels

Do Nothing

Ê ®Ê zknÊ ‘F2’ ú& VÊ /ç ® :.

Set Label Field to Y

Ê ®Ê zknÊ Z QSO® Òþ2& ‘Y’ V Û:. Ê QSO:Ê

îg& Zv QSOÛ:.

Mark For Sequenced Printing

J QSLÊ2 Òþ ¢b rr² Z ®" Ê ®Ê knÊ ÿæV Òþ ZbîNÒ ² rrV² Z¿:. Ê û Þ

QSL:V&â vÿ² ûÛ:. SASE² ² Ê2Ò _ o rr

² é6 ‘F2’ úÒ bBVÊ Òþò o rr² Z:. Ê ®

ÿ® Z& ÊN r r~ZbîNÒ "Ò ¿:. N] Ê

ÊN kr r~ZbîNV ^ nê bîNú& êV:.

QSO

î® zkÃ: QSL â ²2¶& VÊ zk¿:.

Same QSO

‘F2’ úÒ ZÊÊ QSO& Z QSO ³Ê NV² Þ:.

Next QSO

ÖÆÊR Ò®®ê :¢ QSO² Ê/¿:.

Specify New QSO Filter

‘F2’ úÒ ZÒ ¢: æ/² :¢ ÖÒ 2ç¿:. þ¦ KÖÊ n ² ÖÆÊ Û ::.

R®: ‘F2’ úê ‘Same call’R ‘²N×’&r ÿ¶ n Þ:. Ê: ¦&r ‘F2’ úÒ ÿ®Ê v3² QSO® ÒþbîN ®âbîNV

:. o vÃR gK¦6& VÊ ‘F2’ úÒ ÿ®Ê ®â ÿ¶ nÞ:.

Page 28: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 28 Translated and published by HL3AHQ

DXCC, WAS, WAZ, WPX

zkR ÿë& Þ zr® "2CÊ ®² ²Þ& zÛ®ö:.

Valid Bands

ÊO "2& VÊ vþ² 2: k¿:. "2 úFrV 2Ò êV®B k®Æî Ê ÊI&r ¿:. DX4WIN Ê W 2& "2

VÒ ®³ k®ê ÙÛ:.

Separate Awards

2 "2Ò rß®ê Ù" k¿:. "2rßæV 2Ò êV®Æî

ÊI&r êV®B k fê ÊrV Vû¿:.

Mode

ÊO "2 V~Þê ÿæV ÿ®ê þ2Ò k¿:. &®ê

¶ n Þ:.

Awards

û "2úFr® F& Ò V¶ "2Ò k®¶ n Þ³ Þ:.^Ò :Ê ‘2’ ‘þ2’&" VBÊ Þ6, ‘Mixed’& VBÊ ¢ Mixed ê

Êr¿:.

Rep/Lab (Reports/Labels)

B ÒþBM zk¿:. Ê zk þ6 B ß ²N×, "26,G & Wÿ:. &" Ò QSLÒþ& Z¶ £ú zk¿:.

Reports

Font Name, Size and Lines per Inch

Ãÿ ªjÊ®B jJh ¶ n Þ:. VR Vvk, ÂÒ

k¿:.

Embellishments

B Z2 $ ç® ÆÊÒ Ö ª J á³ QSOÒÎ& Z aÆî ¶®Ò ¶ n Þ:. rÿ Ëæ² ²2¶ n Þ:. Wæ

²V² zk®Ê :.

Default Report Format (ܼ t´ ä¥)

Page 29: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 29 Translated and published by HL3AHQ

DX4WIN ÿ®Êr ²N× (QSO Window | Windows | LogBook)& BBV

BM ": é6 ê& Ò JÊ á ÙÛ:. Ê: BB BMg jJ

² k² BBMÊ DX4WIN 2ç¶ ¢ ÿ®ê ²N× BMÛ:.

Report Heading (t´ äq)

þ6 B® rÿ& ÿæ k® £úÒ y n Þ:.

Labels

Greeting

Z² Î& yÆî Ê ®¢úî ¦6R V~² ú Êú ÿ

y Z¶ n Þ:.

R®: Î&& ¦r® ‘at’  (@@) Ò yÊ QSO® ®âZ¿& Ò

@@ Z®& ‘Pse QSL’ fê ‘Tnx QSL’Ò V®®B Z¿:.

NOÊÚ V QSO: Z¶ ¢ NOÊÚ Z¶ n Þ:. ^Ò :Ê ‘1996 CW WPX contest ’Ò Z®6æ ¶ ¦r® ‘Ò’

(%%)Ò yÊ ÊÙ NOÊÚ² V®:.

User LevelsDX4WIN Regular(Òn), Advanced(6_), Expert(ZV)® V ÿæ^þÊ Þ:.

Ê: ^þ& Ò Z²Nþ ÒÖ& VÊ zkà ® ®³ r²®ê

ûÛ:. ÿæV :n² î Ê2z zkÃÊ jb6 N& Ò &® ê

RV ^îv n Þ ¢& Z²Nþ&r ÊÒ ® Z¾Û:. ®& ®² zk r" 6² β ÙÊÊ v ÙÛ:.

‘Regular’ê ÒnÃ:& VÊ zkVû¿:.

‘Advanced’ê :¢ Ã& VÊ zkVû¿:.

z Selection (QSO windos | Filter | Selection) æ² Ã 133 6jã

:.

z NOÊÚ ' (QSO window | Filter | Edit group names) æ² Ã 131 6jã:.

z ëâ/«V ~ (File | Preferences | Screen) æ² Ã 17 6jã

:.

z Vz/J '(File | Import/export | Filter)

z >ê ÆÊöÊú (File | Database | Country)

z IOTA ÆÊöÊú (File | Database | IOTA)

z QSL :V ÆÊöÊú (File | Databases | QSL Manager)

Page 30: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 30 Translated and published by HL3AHQ

‘Expert (ZV)’ ê :¢ Ã& VÊ zkVû¿:.

z N ÆÊöÊú (File | Database | Radio)

tqX ìÝ ÈmÔD ¬ø (INI ÔD)

Z® zkà ZÒ .INI bÒ& Vû¿:. DX4WIN :Î J>² þ

z®®Æî N^Ê22& ^¢ zk² ®zk ÒÒÊ ÊÒ ²:Ê BZ

Þ® ÙÛ:. ÊF ®zk ²Þ& ¶ n Þ:.

®zkÊ ³îÊ zkÃ: VûÊ ·:. îg& Z®â ÞB ÿ¶

n Þ:. ‘File | Preferences’² Vr ‘File | Write INI file ’ v3¿:. Vªæ&

r W^² ÊÚ Û®Æî jJ ‘dx4win.ini’Ò v3¿:. "Ó BB r®

INI bÒ ": ¦6 ÿ®zÊ ¢J Óâ, ^Ò :Ê zî ö2, Nή

²ÎG² ÊÚ "C:.

ûî ‘Preferences ’& ú ÃÿÊ ² 3Ê rW² zkÊÒ ¿:.

< ø

Brê ZkWÎ ªÊ ^² BB J6 ®®B Óâ Êʶ n Þ

³ zÛ®ö:. n$ Jn Þ", : ZÊ Ýr® " Jö:.î ë §ÿ®Ê ú J &®ê Z®& é n Þ ÙÛ:.

DX4WIN Ê :ßgÊ ÒÊ ‘2ç | Z²Nþ | DX4WIN ’ v3®B DX4WINÊ® bB :ß¿:.

(Ê Rk ZÊ Preferences & ~ zk, ÿ®ê Ù² Vk¿:.)

®zk& ~ TNCV zknÊ ::Ö ‘~ ’Ê J Ù R n Þ:.:Î g& Vz Þ6 rÿ&ê ‘DX Spots sorted by time’Ò6 ²2:.

ÒnWÎ ^ ÆçîR ú² ÂÒ Æk¿:. C ZªÊ C² ®6, èÊê ZªÊ èÊ® 1/3Êî 1/4 k² ¿:. ÂÆ^ ®6 j;&

r 1/3 Êî 1/4k èÊ& Ê Z®2:. ú&Þ® :Ê JÒ ÙÛ:.

Êr éÎ Æ Ê ‘DX úu’Û:. :~ DX ~ úu ÿæ® DXCC

VÆ®B în Ê & îÿ:. :ÿW² ÊN Z²Nþ&r rK

² .búuÊ JÒ ÙÛ:.

~ Ê zkn Ê .b²NbÒ ‘KK4HD sorted by date’"Ê JÛ:.

(Ê Z²Nþ ÿ®ê g ‘File | Close’² bÒAÒ ®6 ‘File | Open’²

dx4w406\save Jª& Þê kk4hd.dxl J n Þ:. ²NbÒ J¢ ¦r Rk

R n ÞêÆ, KK4HD ²NÒ Bê RkR NOTE bÒ Bê RkÛ:.)

Page 31: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 31 Translated and published by HL3AHQ

QSO Window

´&r &² j oÊ ªÊ Ò>& ‘KK4HD sorted by data’Òê Ê Þ:.´² Ê ‘QSO’ÊÒ ÖÊö:.

Ê ¦6 62Û®Æî Ö ÿ2 ÖÆÊ Û®ê Û:.

f² Ê ® Z& V²² Þê ÒGr® ':ªÊÒ Ê DX4WIN ® Æ® þ6 û ÿ¿:.

QSO JBê kJ® ÂC& Ò B >² &Æ ÂV ¿:.‘F5’úÒ ZÒ ¢: >W² Ê JB':. Ê : ZÊ zÞN² Æ v3¿:; j;& ‘QSL Date’V Þ:. Êr Ê ªÊ >Ò& Þ

:.

QSO® ‘Window’ ªÊ&r :¢ : v3Ê S:.

Country

Logbook

Same Call

World Map

Country Window

QSO® ‘Window’ ªÊ&r ‘Country’Ò v3¿:. >êÊ ªÊÒ>,QSOZ& J:.

Ê &ê ®zk (File | Preferences | Station) &r k² 2, þ2V JÊÆ W2/þ2& V² Z¿Ê îÿ:.

‘.’ ²2ê ¦6n ÙÊÆ, ‘W(Worked)’ê ¦6r I, ‘M(Mailed)’ Ê2J

I, ‘C(Confirmed)’ê ®âr I ®N¿:. Ê kJÒ Ê ÊO >ê ¦6

Þê j² ¢n Þ6 submitted checkedê ®â² JBc:. Ê kJê Z QSO& ³² >ê& V² kJÊÆ, :Î QSO² jbÊ ® ÿ Ò js:.

^ ÿ®ê .b²N® QSOê ?ÖÊÂÊÆ :r 2&r

PHO(SSB) ¦6Ê Þ6 20 m, RTTY¦6& V² QSLÊ2V rßn¢ ¢ n Þ:.

:rÒ ÿÊr Ê >ê QSO î, ~ (Jz Þ:Ê) j²Z, ªÊÒ

& ïB þ é:.

R®: ‘State’ (NÃR), ‘Zone’ (CQÊ), IOTA, ‘Prefix’ (Zú) :® ÿë

®Æ r² JBRê kJê :Û:. ê& Ò J é:.

Page 32: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 32 Translated and published by HL3AHQ

Same Call Window

^ ² ¦6 2ç®B QSO& ²Î Û®Æî, ²N×&r k ²Î ªjÊ®B QSO& îîâ ¶ ¢ ‘Same Call’&ê Ê vÃR® RÆ ¦6³ þ¦ JBc:. ö2 2Z, 2 þ2, ®âBÖ, Ê2r÷BÖ,NOÊÚ¢ :ç² kJÒ ²^& R n Þ á:. ²R® ¦6Ê >Z

1&

z6 RÆÒn³ N î² ZZÊ îÿ:.

‘Same Call’ à J é6 ÿ®Ê î R n Þ² á:.

Logbook Window

QSO ªÊ&r ‘Window | Logbook’Ò v3®Ê ²N×Ê J:.

º ::íâ Ò>& îÿ:. C2 CR èÊÒ Æ^ÊÒ ®êÆ ®î® ¦6Ê ² Z& Jʲ C ²V² iâ Ê Rê ÙÊ á:. èÊê ÝZ(¦6)k Jʳ WOÞ Æ^¿:.

Ê ² r ²N×R ² úÒ² Z ³ Z î² Ê/®Æ ®B R n Þ:.

QSO& ²2n Þê QSO o QSOV ²N×& Þ6 ¢96 Ë î

Z ¦Z² ²2n Þê Ù R n Þ:. ²N×& JÊ ê:Ê ®

ª²úÒ ZÊÆî ªÊzή nÊ/Z bB þ [:. jo& Þê kJê Ò/zÎ ª²ú fê ªÊî® nÊ/Z bB þ R nÞ:.

Z/î ª²ú² Ê/g VBÞê QSOV Þ:Ê ú² ªjÊ ¿:.QSO& ^ ªjʲ QSOV îÿ:.

²N× sªÊÒ rK¿:. zÎ úÒ Ê®B v3¿:.

Ê ªÊ WO² I& J¦6 à ƮÆî 2 ^ :r Þ®Ê A®: J: Ê VÆ f á:.

1 ÚZ 5.02ê RÆ® ¦6Ê rÒ Z& JB nVÛ:.

Page 33: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 33 Translated and published by HL3AHQ

World Map Window

DX4WIN 32 ÚZ R n Þ:. ÿæ® QTHÒ V² :ç²

ë² ÂÒ NzR6, N Z& Vvî Z®, ÆÒ JBc:..

bÎ/b, Zb2J, & kJ, j: n, w ²2 zk

Vû¿:.

Ê ® ªÊ&ê :¢® ÃÿÊ Þ:.

Zoom

Projection

Draw

Options

Zoom

bªÊÒ ZÊÊ World(Z), Zoom in(«V), Zoom out(ëâ) V ÃÿÊ Þ

:.

‘World’ê Â ZV Â& 4â ²2:. "Ó ² f æÞ J

ZÊ Zoom in BBÞ ÞÆî, «VÒ $Ê Þ:Ê ‘World’Ò ÿ®B ÂZ

V JÊâ ² :¢ :2 «V®B Jê ÙÊ ¿:. úJ2® ‘W’ æÒ

ZÊÊ /ç¿:.

‘Zoom in’ («V) «VJ Û:. ²VÆÒ V² «VnÆ BB

Þ nK®Ê R æÞ R n Þ:. ®" ²«Vê n :.«V¶ ¢: Æ úVÒ oÊ ¿:.

ÿæV J6 L k ÖÚ : ®â R n Þ:. úJ2 ‘I’ æÒ bB ²Þ& :߶ n Þ:.

‘Zoom out’ (ëâ) nV² ëâJ Û:. úJ2 ‘O’æÒ bB ²Þ& :ß

¶ n Þ:.

ú² ‘bÎ’®ê ëÊ ¿:.

Z&r J6æ ®ê ÖÚ úzÎ Ú Ê² Ò> þr

Ö zή> þr¢ ¢Êr Wk N:. fv® Wk kúV NzêÆ &®ê þçÊ n ¢ úÚ éÊ «Vn î

ÿ:. Ê ç nK nßÊ Vû¿:. j²Z ² "V &®Ê

‘O’æÒ ZÛ:. ÂZÒ JzÊ ‘W’ æÒ bB j² ^ n Þ:.

Projection

BBV þç® Vn Þ:. WW® ªÊÒ bB &®ê þç

v3¿:. Spherical (ÂN), Mercator (Ê), Equidistant (Vâ) GÊ R² ÿ:.

²Þ v3®Ê DX4WIN :2 2ç¶ ¢ v3² V ²2:.

Page 34: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 34 Translated and published by HL3AHQ

Draw (N)

DrawªÊ î& ÊF, R, n, k, 2 N6 Great Circle v3¶ n Þ:.

v3®ê Ù: Z& ²2:. ² V² ÒÖ fê þ¦ v3Êr

ÿ¿:. ‘bÎ’ ®Ê 2" JÒ ÙÛ:.

‘Great Circle’Ö æ6® QTHÒ gB² Vâ e~ú Ç~úÒ JBc

:. e~úê ¾ZvÊ6 Ç~úê nV® ÖvÛ:. Great circle gBf

®zk (File | Preferences | Personal) &r zk² Z/V :. 2ç

fR ÿ²f :Î I² Ê/Êr JzÊ Ctrl+ÒúÚ ZÛ:.N6 :2 &î® Vf² "VzÊ A®: :2 S:.

Options:

®ªÊÒ ZÊÊ úuîÒJBR, îÒ ¶®, Zb2, v3

G k®Æî v3¶ n Þ:.

Show spot countries:

v3r îÒê ÎÖ² îÿ:. ‘QSO’& ²Î yÊ æ/²

ÊO ÃVV v3n ÎÖ² ²2:. ‘Great circle’ oÊ ÊOÃVÒ

ûÊ :2 Nz':.

‘Add real time’ (:2Z Û)þ2Ê6 QSO& Ù ÛÊ Ê, V6

~ ² :zê îÒV úuÃVV :. ‘Great circle’Ê ÊOîÒÒ ûÊ

NzÆ ê ÎÖ² ²2:.

Color Countries:

Ê ®Ê knÊ îÒ: r² :Î ² ²2:.

Propagation:

Ê ®Ê knÊ rÿ j² î& kJV ²2nêÆ, Ê ®

ÿæV k² 2Z/ ² úu: ¾Zv² ²2®B KZ2 ú ¢R n Þê ûÛ:.

Z& Jê Ù ÒÖ zîö2, 2Z, Z^ÂR, 2v3 ²2Û

:.

k2ZÊ : îÊ ‘Great circle’vÊ QTH ²Ö úuÃVÒ ûÊ :2

Nz':. ö2/2Z ú& ²2r Z^Â 2Z Ú>Z² zk¿:. 2ê jJ² 2Ê" GV2² k¶ n Þ:.

Propagation ÿæ ®zkR V ÿæ®zk&r v3®

þ2® úu þ¦ ²2:.

Map colors:

w j: ^ j^&r v3®B á®ê ² ²2¶ nÞ:.

Page 35: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 35 Translated and published by HL3AHQ

‘’&r® ú /ç:

îÒî n Z& úÒ ÊÊ îÒÊÚR Z, V ²2:.

úÒ ²Þ Ê®Ê v3r îÒV ÎÖ² ²2:. ² îÒV BBC² î® ÞÆî : B¾®6 ÞÊ v3r ÖÚ" Îíâ ²2:.

ÒÚ ZÎ úÒ ¢ ÊÊ V Òr Û:.

zÎÚ ZÎ úÒ ÊÊ WkÊ Nz6 Ú éÊ NÖÚÊ «Vn ²2:.

Ctrl úÒ ZÎ úÒÚ ZÊÊ Circle vÊ ú² v3² Z®

¢ Nz':. /2& Æ >& îÿ:.

^¢ BB J®6 ÿ®ê NWÎ zÛ ®V:. Êr BBÚ

: & 4â k® jã:.

Page 36: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 36 Translated and published by HL3AHQ

ø ¬@ ¬

´&r _ÞEÊ vÿ² :Ê BU Þ:. Ê:® ÿë& V² rêÒ zÛ ®ö:.

Zone Window

Z ²2r QSO& ²2r ²Ê âãr Zone Z¿& VÊ JBc:. Ê .b

²N&r ÊnÚ 14ê PHO(F)þ2&r :r2V ®â n6, RTTY þ2&v

r2, :Î þ2ê Ê2ê J" ®ân Ù JBR6 Þ:.

Sun Rise/Set Window

Ê DX ú¢Ê®® e~ú, Ç~ú ûÊ ²2n6 î DX ú¢Ê®® Òò/Ò2ZÊ ²2:.

sªÊ(ú zÎÚ Ê)& JÆ ®Ê Þ:. Ê ® îg& æ

Þ :F ÙÛ:.

CW Keyboard Alt K

Ê CW÷6 úJ2ʲ à Jʳ :Î Z& îÿ:. CW®

C WOÞ Æ^¶ n Þ6 j6 V: é n Þ:.

ÊÊ ²ª n ÞÊ Z²Nþr CWª2Ò JÆî g úJ2² Û

®B CWÒ ÷6¶ n Þ:.

F1–F8úÒ ZÊÆî ú² Ú Ê®Ê N Vûr ª2V ÷6:.N6 ª2ÿ ®zÊ úzÎ Ú bB sªÊ&r

‘Configure’Ò v3¿:. sªÊ® :Î ®: îg& :F ÙÛ:.

Ê J6 ʧ ®Ê CWV ÷6:. Alt+K ê ²çg ¶Êâ ‘CW’R ‘QSO’ ÊÒ ª: j: ®ê Z®úÛ:. CWR QSO ÊÒ ª:

j: ¶ ê Ê QSO&r NVûr ª2Ò j² J n Þ:.QSO® QSOªÊ >g& Þê ‘Sepecial Keys CW/RTTY’Ò 6jã:.

CW Keying

DX4WIN ~BJ(Z)B fê 2BÒ ÿ®B CW úß ¶ n Þ:. 2BÒ ÿ¶ ¢ê Nrÿ B ®îÒ Nr CWúß ÿ² N n Þ:. N& ÿ®ê R CW úß& ÿ®ê Ê :Ê

¢Û:. 2 B® DTR fê RTS² úß ¿:.

Page 37: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 37 Translated and published by HL3AHQ

ZB² CWúß®ê ë CT, NA, N6TRG® ®¢úÿ ZþNþR o

3Û:.

ÎîÊú û®ê ÚK&r f:nê Ù ÞÆ, ´r ^Ò 6 ®¢úZ²N

þ :Ê 6®B ": ÿÊ :.

DX4WIN &® â²Ò 6Êr ": n Þ:. ªÎ&r ‘Help | Searchfor help on...’ v3®B ‘CW’Ò Û² ‘²2’ Ú ZÛ:. :¢ ‘CWinterface to radio’Ò v3 ‘²2’Ú :2²Þ ZÊÊ â²Ò R n Þ:.

State, Grid, WPX and IOTA Windows

>ê e ZoneR o ë² ÿ®² 3®ö:.

Master Call Window ( lø$)

QSO® ²Î2& ²Î Û®Ê DX4WIN ú²N&r ²Î

‘ú²’& JBc:. ^Ò :Ê, ²Î2& ‘KK’ V ÞÊ ú

& ‘KK’ ² 2ç®ê þ6 ²ÎÊ îÿ:. ‘?’(¢²)Ò ÿ¶ n Þ:.^Ò :, ‘W?L’ ‘W3LPL’, ‘W9LZ’ Z ÙÛ:. ²Î& VæÒ ¢

²² yÊ ÊOæV B¾r þ6 ²Î :. ^², ‘?KK’Ò Û®Ê

‘KK4HD’ &" Ò ‘AB4KK’ :.

Ê J DX ¦6J:ê ®¢ú&r $Ê ÿ¿:. DX4WIN ‘Contestmode’&r ÿ¶ ¢ ú² R ¾. ÿ®Ê á:. DX4WIN Z²Nþ

‘Master Log’ bÒ rK® :. DX4WIN ²ÎÊ B¾r £úbÒ

DX4WIN Ê ÿ®ê ú² BM² ®¶ n Þê vNFÒ V6 Þ

:. ÊÒ ÿÊr ÎÖ&r bÒ ÂÊ ® ÿ®Ê :. ®¢ú Z²Nþ rK®ê I GÊ á âúV v ÙÛ:.

PSK31 Window

DX4WIN ² PSK31 ÿ® ZÊ ¡®ê ÖÚ ² :>:.

Page 38: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 38 Translated and published by HL3AHQ

ð ¼ø ³ø

~ J>® 2B F®B >rNf þ2² /箲 DX4WIN ‘File | Preferences | Packet 1’&r k/Êr ®6 Ê J6 A6 ®ê û" ¿:. 2BV /ç g ~ A Bê Þ6 ÆÊÒ :

² J>® ãV æzÆî &BV r3®â :.

RTTY VÛ:.

~ R RTTY &ê ® zÎ > Âs& ‘Minimize’ÚÊ Þ:.

å< (ì@ xlL <u)

BBr® :Ê ® ûR V~r ®ªÊÒ V6 Þ:. R V~Þê

BBû sªÊ&r Û¶ n Þ:. Ê: ® ÊO: sªÊ²

rKn ªÊZ®Ò ÿ® ¿:. sªÊê Z²Nþ ZnW² ãÖ² û rK¿:.

sªÊ J ZÊr úÒ ÊO Z& Z®®6 úzÎ Ú ZÛ

:. ® >Z& Þê ÊjV 6 j+Z Û:.

:¢® & sªÊV Þ:.

‘~ ’ (zk, ªgã e )

‘DX úu’ (k e û)

‘²N×’(Z, r3', k)

‘Same call’

‘RTTY’( ~ R /Ò)

‘Òò/Ò’(gray line propagation data)

‘ú²’(úÆÊ bÒ®)

‘CW úJ2’(zk e ç®ú ')

QSO& îJn Þê þ6 "2 B. (Z fê bÒ² J)

t´ Ìx:

²N×Ê6 "2rò BÊ6 B Z&r zÎúÚ ZÎ :¢

‘Z’Ò v3¿:.

Page 39: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 39 Translated and published by HL3AHQ

PSK31

PSK31 <H?

PSK (Phase Shift Keying)ê Êjþ2 6²r SP9VRCV 6®6 PeterMartinez(G3PLX ), Moe (AE4JY) V PskCore.dll Z²Nþ rr®V:.

PSK 6® +:

z 31.25Hz (KHzV .)® gVCÛ:. $ vÃÊ × Rbn&r r²® 6Ê ævÃâ ¦6¶ n Þê ÝfÊ Þ:.

z ò² Fò n6Ê Vû¿:. ²6® DSPv ÿ®

² Æ® : ê Ó² 6 n6Ê î :. &²² ¦6 ZÊ

è ò ê² ® :. J 30~50WÒ ÿ¿:.

z ÖVûV ê:. N 2Ê2Ò F¶ VÊjR J>&

ÊN ûr 2Ê2" ÞÊ :.

z RTTY ÿR Ââ :Ê :. ã& Þ ‘varicode’ (ÊVª2)Ò ÿ®B 50 wpm k® ã² ¶Û:.

z ²6® 6_ DSP (Digital Signal Processing) v ÿ¿:.

z :2Z² úJ2V úJ2 ¦6Ê Vû®Æ, Ò2 QSO, z QSO GÊ ævÃ:.

PSK&r rK® ê û:

z n62 ÓZ® &BkkûÊ Þ" 100%ê /:.

z ªÒ¾ gã®Æî bÒZ÷ &®ê :.

z Ê jþ2Ò 6J2úÆî Zë2úê :.

Page 40: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 40 Translated and published by HL3AHQ

PSK ý ìÝÄ ä|

‘Window | PSK31’ v3®B PSK S:. PSK ÿ& ê² :ç² ûR

²2 VÒ ®² ZªÊ n: Vê ::Ö Û:. :Î : oÊ Jé6 ÿ® ZÊ Vû² ² ÆþÒ ÿ®ê ÙÊ á:.

î¢ PSK JÊ BÖÚ² î® Þ:.

ZÖ î¢ :¢R o:.

z n6—PSKn6 æJÊ Z:. &ªk2² ÷6æJ cï

:.

R®: rbn6Ê v3nÊ n6Ê â ¦r² Ú¶:. Ò&

ªÎn6, zÎ& rbn6Ê ²2:.

z ÷6—÷6¶ æJ ÛÛ:.

z úþR— AF VCÎ 100Hz~3200Hz ¢® n66Ò úïR²

JB c:. :2Z² 6 kÒ Nî² JBc:.

z ‘Waterfall’ ("J)—AF R2Î 100Hz~3200Hz ¢® n66Ò ZW ²2¿:. : 0.256 : V²Z² 6kÒ B®B NzÊ

6& Ò ² ¶ k2² ²2:.

úïRR "J î& :ßÚR ®ÚÊ Þ:. N6

Vûª2Ò V ç®ú 8r 2âÊ Vn Þ: (þ¦ 16r—F1 ~ F8 N6 Ctrl+F1 ~ Ctrl+F8).

z ª2—Vû î, ª2ç®ú j² î& Ý r² Ú¶r ç kú

V ÞêÆ ÒÖ z΢: ªÎn6 Rbn, rbn6 Rbn, zj

z÷6 Rbn, n66® IMD(Inter Modulation Distortion), 2ú²ª2Ò

²2¿:.

Page 41: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 41 Translated and published by HL3AHQ

¼°ø ¸x ø

DX4WIN ² PSK31ÿ ZÊ TNCê ê :.VÖÚ® J>V û®6 Þê 2Ê2Ò ÿ¿:.

F &ê : Z>¿:. J> N® F N& Ò Æ^ BÒ

Brê ÒnWÎ zÛÊ v ÙÛ:.

N® n6zjzÒ 2Ê2® Û² yRÒ ¿:. J>V Ê zj

z6Ò q jª, Z²G, ®B PSK& Væ² ²2¿:. ÿæ

V ʧ² Væê *ª, Z²G, ®B ÷6² J6 ¢îÒ Ê Z² Zbnê ÙÛ:.

Ö ª ÂW² &®Ê, n6® zjzò :2VÊj ÿ®B 2Ê2® ‘ÊÂ>æ’ fê ‘ÒÎÎ’& F¿:. N& Ò :Û:" n6

® zjzò ‘audio out’ ÊÒê ÊÚ® 6k6ò (Omni6~1mW)² òúÚ & Þ:. Ê zjzò VÊj² 2Ê2® zjzÛ

>æÎ ‘ÊÂ’ fê ‘ÒÎÎ’& yc:. ÊÂÛ J:ê ÒÎÎ& yê

ÙÊ RÆ fê bNB& r3 ZÒ n Þ á:.

:¢, :2VÊj ÿ®B 2Ê2® ‘ÒÎ’Êî ‘ú:’&r 6Ò N® Ê ‘zj’ ÒÎ& F¿:. gvÊ Ê® g FnÒ ¿:.

"Ò zjz& ‘~’®ê .Êî ‘~’®ê ÷¢Ê 3Ê N 2Ê2 Ê

& zjz ^FòúÒ ÿÊÒ ¿:. N J>Ê& ZW NÒ2

>ZV kn îîê ZÛ:. Radio Shack®V f:®ê ^Fòú1Ò

¿:. ÖÞÞê 273-1374 Û:.

ÞƲ ÎîÊúû®Ò rç®ê V6 2fÿ ÎîÊú J2Ò ÂÛÊ á ÙÛ:.

FÊ ³îÊ DX4WIN Z²Nþ 2ç®6 PSK S:. îÖÚ (î&

â² JÊê ÖÚ) zÎ ú² bB sªÊ&r ‘Rx Volume’ v3¿

:. 2Ê2V qê n6zjz ¢ Æ^®ê OrfÊ îÿ:. r

ÿ²2Z& ‘Ï¢ >º’ÊÒ6 n Þ:. 2Ê2&r îv Û6®

1 n6& 600Ω:600Ω òúÒ ÿ®6, ÷6& 600Ω:1kΩ òúÒ ÿ¿:.

Page 42: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 42 Translated and published by HL3AHQ

^þ Æ^®ê ÙÛ:. N&r 2Ê2® Û ÒÎÎ>æÒ ÿ²:

Ê Ï¢>º f® ‘ÒÎ’ R¾ Æ^¾& Ò PSK& 6^þÊ BÒ'

:. ¢îÒ F® 2&r úïR® bÖ6V j;& Vz Æ® JÊ ³ R¾^þ Æ^¿:. ^ $ 6ê n6®êÆ Êêâ² çÿ¿:. J¢ BFNê ÏÊ" RÛ2 ¾Z² ²2:. PSKþ2ê ç² n6 ®êÆ Þ Æ6V ê® :ê Ù :2 ²Þ

®C2z.

IMPORTANT: 2Ê2® :Î þ6 zjzÛ ú(mute)2:. "

Ò ÊÂÛÊ v3n ÞÊ ÷¢Ê oÊ Ûn rÒ vr¿:.

f² ^® ‘2ç | zk | rf | 2’Ò ªjÊ®Ê ‘2 G³kJ’Ê îîêÆ ‘2 ²’ Ãÿ&r ‘2 ¢’ v3®B ªÒ ¢ê âG Þ2& ö n Þê âÒ ^¿:. Ê â C2 2Ê2Ò

®B ÷6n ¢Û:.

VOX Ò ÿ²:Ê, N® ÊÂê n22 ¦Ò ¿:. ÂN® â

V ÊÂÒ Êr ÷6n ¢Û:.

‘Ï¢ >º’ A:.

ÊÞ&ê PSK® î âÖÚ úzÎ Ú² bB ‘Tx Volume’ v3¿:. ‘R¾>º’ Ê J:. N& J ÷6v 2Ê2® ò^þ

Æ^®ê Û:.

Ò>® ‘® | G³kJ’Ò J R¾Æ^&r ‘3’ v3®6, R¾Æ^J

&r ‘R¾>º’ rβ :Î þ6 Ãÿ Êr¿:.

Ê ÒÊ2jÒ NÊÂâÎR ¾. W^®â ÆknÒ ¿:. ÒÊ2j

Ò j;&r Ó 40% k® Z®& é6 2ç¿:.

ªN²2Ò F®6, 2.ÿ ¢úª2Ò ÷6®Êr N® ÊÂâÎ Æ^¿:. ALC V /ç¶z6 ®ê j² î¢ Æ^¿:. ALC Nê N

& Ò j fê ö²N N² n Þ:. Ê ÆkÊ î nÒ" Þê

K ZbÊ ç® 6Ò ÷ò¶ n Þ:. jÎ ALC Ò Æk®ê f ®î® ë ALC ^þ î& Þ³ 25 ¢ z ^þ rrÞ :.

PSKê 31.25Hz® R × 2C ÿ®² Þ K÷² 2&r n22

¾­®6 × 2C V ç® 6Ò vÊÒ ¿:.

Page 43: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 43 Translated and published by HL3AHQ

PSK tq]

‘PSK ’ (QSO Window | windows | PSK31) S:. Brê Ö æ² ûR PSK® +& VÊ :>ö:.

úïR® j;& VÆÆ Êê bÖvÊ ~ú2&r n6nê 6

® VW Ò ²2®ê ÙÛ:. PSK 2&r k RbnV Þê ÙÊ 6 Ê: þ¦V 6V vn Þ:. èÊJÊê 6V :Î Ù& Ê V

W² k¾ ¿:.

^& î ¶ê ¾Z nvÊ Þ:. zjz RVC& RbnÒ 2®ê

PSK:rÒ6 ¿:. úÒ Ê®B úïRR "J& :rÒ Ò

n Þ:. úÒ JÊê 6& V6 Ê®Ê n6Ê 2ç:. f² â

ª²úÒ ZÊÊ 6V ÞêI& æ/² :rV Ê/¿:.

$ 2: g Ö k®â JÊê 6& úÒ Ê®B v3¿:.

6Ò ®î v3®Ê, AFC ç/ 2&r, âZ>V æ/NÆk ®B PSK® n6Ö& n6æÒ Z¿:.

Ò>& ÎÖ & ò3 ÎjVÊÎÆ n66® Z ²2¿:. k

® PSK6& î ò3 f ¢ ÎÖ&& Z, î® nv k2² JÛ:.AFC V ç/®B æ/² ò3 Ê R² Ââ 6 N êê :. AFCÒ 2&rê ò3 ÎjVÊV Þ Z²2V nvÊ n³ n/²

î ò3®ê Ù Â ÒÊ /:. AFCÒ ÿ®ê ÙÊ á:.

úïR® > Ò& n® ‘ZF ÎjVÊ’V bÖ ²V² ²2

:. ¾Z :rV 2² Rbn6® ‘âZ’ oÊ zÊÓ Ó ®Æ

²2Ê c:. bÖ VV ¾Z² ²2nÊ 2Ê2® ÛÊ ^ è Ùʲ ZBÒ ¿:.

Ê ZF ÎjVÊ î ÖÚ& ÎÖ V²ZÊ ÞêÆ Z[ ‘úv®’Û:.ZFÎjVÊV Êv nÊ Zn6 n ®Ê Zn :.&®ê Z®& úÒ Ê®B WO² ^þ² Æk¿:. ÷¢& ®Ê Nþ

ê Væ:Ê Zn Sî ¿:.

R vÿ² ÚÊ rV Þ:. ‘Tx’, ‘Display’, ‘Play’ ÚÛ:.

Page 44: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 44 Translated and published by HL3AHQ

‘Tx’ ê n/÷6úÛ:. ZÊÊ ÷62V n6, :2²Þ ZÊÊ n62² "zê öV/ç ¿:.

‘Display’ Ú ZÒ ¢: úïRR "J oÊ, "J", úïR" ²2

:. Ú& bBÞê ÊÚ :¢& JB 2 (Zÿn6 Þê 2V .)Ò ²2¿:.

‘Play’ Ú PSK ÎîÊú® ² û® ®îÛ:. ZÊÊ Z 25^/

Ï¢n® 6Ò ¶Êâ 3¿:. âZ>V æ/² ZRVC® 6

Ò ãÊr 25^Z Ï¢®6 Þ n6² 6 r6 ZÊÊ 3:

(rbn6 V² 3:).

PSK |q

PSK ¦6 ZÊ î ËV¦ jã:.PSKÿ ®â ¶ n Þ³ Wæ® v& Ò ¢4â zk¿:.

V N® Z& :. ‘USB’² zk®6 /çgÎ ²(Narrow filter)êþ¦ «:.

(:Î þ2 B J PSK¦6 ·r IF V ê® :ê Ù ¢â

v ÙÛ:. 6Ê Þ Ö ®" n6Ê :. "Ó R V¢Ê RgRbn& 6Ê Þ k& n6® î:Ê N ¢ ·r Ò ÿÊ á:. IF V ê® ¿&r ÿ®Ê BBr® 6g > Ýrl&

JÒ ÙÛ:. zÞz Ciâ Jê ÙÊ 6V $Ê JB ¦6VÒ &

v¿:.)

PSK ¦6 âû RbnÛ:.

160m ô 1838.15

80m ô 3580.15

40m ô 7035.15 ITU Region 1 R ITU Region 37080.15 ITU Region 2

30m ô 10142.15

20m ô 14070.15

Page 45: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 45 Translated and published by HL3AHQ

17m ô 18100.15

15m ô 21080.15 (21070.00)

12m ô 24920.15

10m ô 28120.15

2ZV N ö® 2& Ò Z Rbng ®îÒ v3¿:.

‘Caps Lock’ (Væ) ÿ® ê ÙÊ á:. Væê âæÒ ÿ®ê

ÙJ: ÷n6 2ZÊ zî Î:. Væê ê¶ ¢ ÿ¿:.

PSK à¨

PSKÒ ÿ® ZÊ V PSK JÒ ¿:. ‘QSO Window | window | PSK31’ v3¿:.

DX4WIN ® Bæ îR ® ÂÒ Æ^®6 &®ê Z®& é:.

î¢ Ê JÊ úïRR "JÊ WW ç& îÿ:. ‘Display’ Ú

bB ¶ n Þ:.

2Ê2V î Fn:Ê 6V & JÒ ÙÛ:. Ö k² PSK6V Dz þç² Ö Ò JÛ:.

¦W 6& úÒ Ê¿:. AFCV jJ² r Þ æ/NÆk

Ê Ê> ':.

n6& Væ:Ê Z v ÙÛ:. &²:Ê n6 Z&r zÎúÚ

bB ªÊ& ÊN Zr Væ: n Þ:.

rbn6 JzÊ ‘Ctrl’ úÒ ZÎ úÒ úïRZ& é6 ÒÚ

ZÛ:. ªÎn6 zÎ& ®î rbn6Ê J:. rbn6 :rê úïRR "J& ®î nfv² îî6 rbn6& f :Î 6

®îV n6:. rbn6&r zÎÚ ZÊÊ A, G ¶ nÞ:. úïR&r Ê ªÎn6 RbnÊ/, Ctrl+Ê rbn6 Rb

nÊ/ ¿:.

Page 46: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 46 Translated and published by HL3AHQ

‘Play’ Ú ZÊÊ Z 25^ /® Ï¢ÿÊ ¶Êâ 3nÊr ç n6

& n6r ÿ(fê Væ)Ê Z :. Ê û ^Z 6Ò n62ç ÞªÒ ò 25^ /& þ îV zjê ¢ n Þê ² û

Û:.

PSKÿ&r ² Ûë& VÊ :>ö:. ªÎn6& ²ÎÊ JÊÊ

N ²Î ªjÊ ¿:. QSOÊ ´² îzÆ ‘adding real time’þ2V

: (QSOÊ ²ª~ ¢ n Þ:). NV Fn ÞªÒ N® þ2

zkR VÊ ‘PSK3’Ê þ2& Û:. N6 ‘Main Window | Rig’ ªÊ&

‘Ignore mode in real-time’Ê æ/² k:. îg& PSKÿÊ ³î6 :Î þ2 ¦62 æ/² Nþ2Ò Óz ZÊr Ê k ÊrÊÒ" ¿:.

rV² n ²Î ªjÊ®Ê ‘QSO’ ® :Î 2& Û:.

N2: rV² r N2²VÊ k2® æJ ªjÊ®Ê N2ún 2& Û:.

ú¢Ê(NÃR): ¦ Væ® Óæ² r Nî RÊÚ ªjÊ®Ê ‘State’ 2

& Û:.

rstR: RST Væ² r æÒ ªjÊ®Ê ‘rstR’2& Û:. ®¢úÿ

&v RST B¦®® ®îʲ rstR2& V Ûn6 îê

‘Recvd’(2Þ fê ¦®B) 2& Û:.

Z& JƲ 2® ÿR ÆÊ& 4ê æJ ªjÊ®Ê ‘Notes for thiscallsign’ 2& Û:. ‘Notes for this callsign’® > ´>ê îg& Vûª2

÷62 Vî ÊÚ² ÿ:.

¶, ¦6³ n/² Û¶ n Þ:.

Page 47: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 47 Translated and published by HL3AHQ

PSK i¨

Vû Z>² ë NÒ ÷62& ¦6 ÷6& ʧ ®Ê :.

PSK&r ‘F11’ úÒ ZÊÆî ‘Tx’ Ú ZÊÊ ÷6þ2V :. Ê]â ÷6þ2& é6 ÷6& &®ê £úÒ Ê§Ê y:. ÷6 &N& ÒnW

² ‘back to you’(O6&â n:)Òê ²Z ÿ¿:. ‘So BTU.KK4HD de NR4M’ kV nö6. Ê]â ®ê ÙÊ gæ QSB² 6V Ò

ÙÎ ÷6 ®6 n ÙÎ r²Z& «:Þ ¶ n ëÛ:.

¶¢ê ‘Esc’úÒ ZÊÆî ‘Tx’ Ú ²Þ ª Ê®Ê n6þ2² ":.

16r® ç®ú& :Þê Vûª2Ò ÷6¶ n Þ:. ç®ú& Vûª2

Ò ç®B Vû®6 QSO g& ÿ¶ n ÞÆ, Vûª2&ê ÊÚ, QTHkJ,vÃkJ, æRÿnê &, ß ‘back to you’ fê ®¢ú&r ¦®®ê B

G y ¦Ê á ÙÛ:. ªÊ B¦®&ê úJ2 ÛR ç®ú ÚÒ

Ò Æ¿®B oÊ ÿ¶ n Þ:.

Vûª2 ÷6û& V² ² ÿ ‘ç®ú Vûª2 ÿë’&r :>ö:.

n6g& ÷6& úJ2² N ʧ®B ¦:V ÷6~V nzÊ

j² ÷6¶ n Þ:. :¢ ÷6úÒ ZÊÊ Ê VgÎ æJ:Ê ÷6

:. ÷6æJ Û&ê ç®ú ʧ Æ¿Êr ¶ n Þ:.

n6& ÷6nê æV ²Væ ZnÆ ÷6ßRkÊ ²2rêÆ ÊÒ

&ªÒ6 ¿:.

²N×& QSOÒ Vû®zÊ QSO&rê ‘*ú’Ò ZÊ", PSK&rê

‘Ctrl+*ú’² Vû:. ÉÊ Vû® ZÊ QSO² Ê/¶ êV

:.

Page 48: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 48 Translated and published by HL3AHQ

PSK å<

:Î &r N]" PSK zk® VÖÚÊ ú zÎ Úʲ J

ê sªÊ& Þ:. sªÊ&ê Alt+M R oÊ >ëú ²2®6 Þ:.

ªÎn6 –

z Clear () Alt+C –

n6 ¾­®â :.

z Copy (K) Ctrl+Ins –

v3² £úÒ ÊJ2& Vû¿:. £úÒ v3® ZÊ ‘Insert’úÒ bB V ªÊ2Ò ‘hold’þ2² éÒ ¿:.

z Hold text (ªÊö) Ins –

n6&r æJ v3®B ÊJ2& Vû®z ¶ ¢ n6æV

ã ªÊ& cÞ6 ² ªÊÊ : ~Ê ²Z æ/² ng:. Ê]

â úº g æJ v3®z ®Ê î n :. ‘Insert’úÒ ZÊ

Ê ‘hold’ þ2V n úºn :. ‘Insert’úÒ :2 ²Þ ZÊÊ

Êr:. PSK rÿ²2Z& [Holding] ÊÒ6 ²2n Þê Ù Rn Þ:.

rbn6 –

z Clear () Alt+C –

rbn6 ¾­®â :.

z Set as main frequency – Alt+M

Ê ® JƲ n6®6 Þê rbRbnÒ ªÎRbnV nâ ¿:.rb ÷6ûÊ ² rb® VÃR ¦6 ®zÊ Ê û

ÿÊÒ ¿:. rb&r n6nê 6V ªÎn6& Fã®

B : ÙÛ:. úïRR "J& ¾Z :rV þV Þê Ù R n Þ:.

Page 49: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 49 Translated and published by HL3AHQ

z Close (A) –

rbn6 A:. Alt+M Êî úïRÊî "J&r Ctrl+Ê®Ê :2 J:.

÷6 –

z Clear () Alt+C –

÷6 KZ² þ¦ :.

z Copy (K) Ctrl+Ins –

v3² £úÒ ÊJ2& Vû¿:. v3² æJÊ ¢ê ¦

ⲠJB n߶ n :.

z Paste (ïBy) Shift+Ins –

ÊJ2& Vûr æJ :rZ®& ïB yÒ nß¿:. ïBy

Z& Væ:rV ÷6& ÞÒ ¿:. $ ç® æJ þ é ¢ vÿ¿:.

z Hold text (ªÊö) Ins –

V zÛ² j oÊ æJ v3®B ^ ÊJ2& Vû®

ZÊ ÿ¿:. N] Ê ªÊÊ ¶Z ã nV v3Ê n

:.

²2 (úïRR "J)

Ê: ¦ ® sªÊê oî W & Wÿ:. ¦Ê : Jz oÊ JÒ

¢ê ®zk /2& Wÿ:.

® :¢R o:.

Page 50: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 50 Translated and published by HL3AHQ

z Zoom 1X –

Ê ® v3®Ê Z zjzRVCÎ 100Hz-3200Hz ¢ ²2¿

:. zk jJhÊ ¿:.

z Zoom 2X –

Z n6RbnÒ gB² ²2nê zjz úïR Ó 2000Hz C

² ZB ²2¿:.

z Zoom 4X –

Z n6RbnÒ gB² ²2nê zjz úïR Ó 1000Hz C

² ZB ²2¿:.

j;® ç®ú (âÖÚ)

PSK V~r ::Ö sªÊÒ rK¿:. úÒ Ê ÖÚ& V6 zÎÚ

ZÊÊ 15r® ®ªÊV îÿ:. j²k®ê Ù Þ" v3®Ê

f:Î «ûªÊÒ V Ù Þ:.

z Help (&) Alt+H –

PSK V~r ~ÒÎ & S:. î þÒ ¢ ~ÒÎ & Êÿ®Æî ÿæzÛrÒ Êÿ¿:. Ê ¦ &&r VÖÚ® &

V² K n Þ ÙÛ:.^&r ÒnW² ÿ®ê & ‘F1’ úê Ê &rê Vûª2

ú² /ç¿:.

z Setting (zk) Alt+S –

Ê ® zr® C V Jª² n ÞÆ W Jª& BBV ÖzkÃÊ Þ:. :¢R o JªV Þ:.

| Rx (n6®zk)

| Tx (÷6®zk)

| Display

| Other

Page 51: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 51 Translated and published by HL3AHQ

Jª& Þê WW® ûzkR ®zk& VÊ zÛ¿:.

z Rx (n6 :rn) –

AFC –

AFC V Ân /çgÊÊ Z²NþÊ n6Rbn& VÊ æ/N

Æk ®² 6V ÓZ3 B ª:ªÒ ç² n62Ò

v¿:.AFC /ç g2 ¢ê ¾Z :rÒ n/² 6& k«Þ

4ê nÒ ¿:.

R®: ÷n62 V>Þ vÿ² ûÛ:. J ré6 ÿ¿:.

AFC Range (jJ 100Hz) –

6V +/ – Rbn² ª: ¢ AFCV /ç®B ‘Lock on’¶ n Þê

êZÒ zk¿:. AFCV æ/ÆkÊ ®" î¢ :r Rbn&r

AFC êZ& ¾Z :rÒ éÒ AFCV /ç®B rV² n6¿

:.

Rx frequency –

ªÎn6® n6RbnÒ ²2¿:. Z/î ª²ú² RbnÒ

Æî z RbnÒ k¶ n Þ:. ú² ç ª²Ú

n^Z ZÊ6 ÞÊ RbnV ¶Êâ ¿:.

R®: Ê ÖÚ ®zÊ n22 AFCÒ ¦Ò ¿:.

Page 52: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 52 Translated and published by HL3AHQ

z Tx (÷6 :rn) –

Net –

Ê ® v3®Ê QSOg n6RbnV Æ^ ª:ªÒ ÷6

Rbnê Òk®â v¿:. N] Ê QSOg Æ^ zÊÓ Ó ¶ n Þ ÙÛ:. Þ Ò2 QSO&rê ² k

Rbn& 6k®B Ò n Þ³ Ê ® k¿:.

Tx frequency –

Z ÷6RbnÒ ²2¿:. ÿæV k RbnÒ k¶ n Þ:. Z/î ª²ú² Æî n Þ:. ú² ç ª²Ú n^/ ZÊ6 ÞÊ RbnV ¶Êâ ¿:.

R®: Ê zk ®Z n22 ‘Net’ ®Ê ÞÒ ¿:.

PTT (push-to-talk) Keying –

CW Inf Ò v3®Ê CW úß ÎîÊú û®Ò PSK31ÿ&r PTT² ÿ¿:. N® VOX (voice operated transmit)Ò ÿ®Æî

COM1~COM8 ® DTR fê RTSÒ ÿ¶ n Þ:.

z Display –

Smoothing –

úïRR "J ²2 ®Û:. 2 oÊ ç n² zk®Ê

ßWßW JB6, Ö Æn² zk®Ê 6 Ö úú®â ²2¿:. N AGC/ç® FAST, SLOW ¿:.

Baseline –

úïRR "J& JB n6²V ^þ zk¿:. ^

â zk®Ê, n66 ¾. $ ÎÊÞV êjoÊ æSæS ²2:. "J& Ö j+Ê VÖÚ Îβ ¶ ÙÛ:. nV² ^ èÊ k² 6" JÊ6 Ó² 6ê Jâ :.

Page 53: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 53 Translated and published by HL3AHQ

Slow IMD meter (IMDNJ) –

Ê ®Ê knÊ J: ª $ 6 IMD (Inter ModulationDistortion)Ò ²2¿:.

Alternate color –

Ê ®Ê knÊ "J& 6 ²2¶ ¢ J(alternate colorscheme) ÿ¿:. R Ó² 6V : ¢ jJ ÿ®

ê ÙJ: j+R 6 VV J: k² J ÿ®ê ÙÊ

«:Þ ÂÚ:.

z Other –

Mode –

Ê ® QPSK (QuadPSK) BPSK (BiPSK) ¦r® :Î PSK þ2Ò

v3¶ n Þ:. (BPSKÒ J ‘PSK’ fê ‘PSK31’ÊÒ6 ÖÚ.)&BkkÊ Þ:6ê ®î QPSKê VgW² FÊ :. Z

PSK¦6g 99%V BPSK ¦6Û:.

Central frequency –

jJh 1500Hz Û:. N® r ® gBRbn² 4ò êV Þ ¢ Ê h ÿ¿:.

NÎîÊúÒ ÿ®6 Þ:Ê Alt+R ZÚ²¾ Z® n6

RbnV gBRbnV n³ N RbnÒ (QSY)¿:.

z Stop transmission (Esc) – ‘Esc’úÒ ZÊÊ ÷6 ß2 Û"¿:. (ç®ú&rê

‘%e’Ò ÿ)

z Start transmission (F11) – ‘F11’úÒ ZÊÊ ÷6Ê r2:. (ç®ú&rê

‘%X’ Ò ÿ)

z Hold text (insert) – ªÎR rbn6& ªÊÊ úº n ³ ‘freeze’2

:. æJ v3, K, ïByÒ ¶ ¢ ÿ¿:.

Page 54: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 54 Translated and published by HL3AHQ

z Center radio (Alt+R) – NV Fn Þ ¢ Ê ®Ê v3nÊ Z n66

V gBRbnV n6 NRbnê VW² :. NB² gB

Rbnê N® gB& 4êê ÙÊ á:. ^Ò :Ê 2.4 kHz IF

V 200 Hz-2600 HzÒ R2þ:Ê N VÆÎ 14000Hz² zkÊ éê ÙÊ

á:.

z Monitor frequency (Alt+M) – rbn6RbnÒ ªÎn6nbn& K®B rb

® VÃR ¦6¶ n Þâ RbnÒ Ê/¿:.

z Play back (Alt+P) – Ê û ö² 6 îZ 25^Ò n"z 3¶ nÞ:. ^Ò : ^ ‘pse k’Ò n6Þ:Ê Ê û ÿÊ n6 ²

²Î «Î®Æî ¦6ÿ :2 R n Þ:.

z Rx volume – (n6R¾) ^ Ï¢ >º æÒ g J c:. N n6zjz&r 2Ê2² :Vê zjz^þ Æ^¿:.

N&r 2Ê2® ‘ÊÂ’î ‘ÒΖΒ(®g ®î)² zjz6Ò

y c:. ÿæ: BÊ& Ò ®g ®îÒ ÿ¶ ¦Æ, ÿ®ê Û

Î& CDb^ÊG :Î þ6 Û zkÊr ®BÒ ¿:.

z Tx volume – (÷6R¾) ^® 3 >º æÒ g J c:. 2

Ê2&r N² îVê zjz ^þ Æ^¿:. ÞêKZbV r3®

³ W^² ^þ² 4êÒ ¿:. PSKzjzV îzê fÎ& :Î þ6 f ú2r :Î âV tB îV ³ ÊÒ ¿:.

z Set marker 1 (Ctrl+1) – úïRR "J® ¾Z:r (Zn6Rbn)& ÎÖ : ‘1’ ²2Ò ¿:. Ê¢ DX4WIN Ê ‘adding real time’ þ2& Þ6,QSO& ²ÎÊ Ûn ÞÊ :²2 ‘1’ V6 ²ÎÊ ²2:.N6 j²Z :²2² Rbn& :Ò f k®Ê kr :V "'

:.

z Set marker 2 (Ctrl+2) – úïRR "J® ¾Z:r (Zn6Rbn)& ÎÖ : ‘2’ ²2Ò ¿:. Ê¢ DX4WIN Ê ‘adding real time’ þ2& Þ6,QSO& ²ÎÊ Ûn ÞÊ :²2 ‘2’ V6 ²ÎÊ ²2:.N6 j²Z :²2² Rbn& :Ò f k®Ê kr :V "'

:.

z Go to marker 1 (Alt+1) – : ‘1’Ê kn Þ ¢ N Rbn(Ctrl+1² k²

Rbn)² Ê/¿:.

Page 55: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 55 Translated and published by HL3AHQ

z Go to marker 2 (Alt+2) – : ‘2’Ê kn Þ ¢ N Rbn(Ctrl+2 ² k²

Rbn)² Ê/¿:.

z Edit function keys (Alt+E) – Vûª2Ò '¿:. F1~F8, Ctrl+F1~Ctrl+F8 ¢

16r® Vûª2Ò ÿæ ®& Ò y ® n Þ:.

F1&r F8¢® Vûª2V Þ:. Òî ‘control keys’ Ãÿ& ÂÂ

Ò ®Ê Ctrl+F1~Ctrl+F8 ª2V JÛ:.

ç®ú k®& bÊZ ( | )Ò ÿ®B ç®úÚZ& ÊÚÊ îî³ ¶n Þ:. bÊZ ( | ) ´® æJ ÚÊÚ, ú® æJ ª2V :.

% (Ò) ê æJ Ê&r ² û ¿:. Ò ú& zê

WW® æê :¢® ®NÒ J6 Þ:.

æ

%% %(Ò ®î)

%1~%8, %11~%18 ç®ú F1~F8, Ctrl+F1~Ctrl+F8& Vûr ª² V®

:.

%b Z & ®î® Kæ y n Þ:.

%d zî ö2 2Z: yymmddhhnn

%e ‘Esc’ æ, ÷6Û"®6 n62² ":.

%f %² ®BNÎ bÒÊÚ £ú V®:. SAVEJª& Þê TXT bÒÊÚÊ n Þ:. ^Ò :,NÎ và ârÒÊ; %fBRAG.TXT%

%l Z QSOÒ Vû¿:; QSO&r® *ú fê PSK&r Ctrl+Enter o:. ÒÒÊ úÒ bB Vû®

6 æ/² QSOÒ Vû¶ n Þ ¿:.

%n ‘Notes for the call’2& WV Þê >Û:. "Ó Ê2& ‘Paul in Annandale’ÊÒ6 Ûn ÞÊ %n rÒ ´>Î ‘Paul’² V®:.

%r rstR 2Û:.

%t Z 2ZÛ:; hh:nn

%x Z zkn Þê k3 (File | Preferences | Personal C®

Page 56: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 56 Translated and published by HL3AHQ

Date format) ® zîö2Û:.

%A ~ %Z >º æ 1 &r 26 ¢ Û:. ^Ò :Ê %M Zj(13) Û:. %X ê PSK&r ÷6Û"² ÿ¿

:. %C ê CW-ID Ò ®B PSK ÷6 &N& CW ú²

÷6¿:. >ºæê n22 Væ² ¾Ò ¿:.

%~ G³r ÿæ® ²Î (NÎ ²Î)

%@ QSO& Ûr ²Î (Và ²Î)

%# ®¢ú 2 Þ

%$ rstS 2

%& Recvd 2

Èm¤ LD Y l tq]

æR ÿ®ê û N Vûª2& çÊ éÊ n6Ò $Ê ² n Þ

:.

DX4WIN î¢ z®®Ê F1&r F8¢ jJ .bª2V : Þ:.

Vûª2 ‘F4’Ò V6 zÛ®ö: (F4Vûª2Ò JzÊ PSK&r

‘Alt+E’ Ò ZÛ:).

“TnxCall|%X%M%@ %@ Tnx for the call %n%MYour RST is %$ %$%18”

Ò&r z΢.....

Page 57: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 57 Translated and published by HL3AHQ

‘TnxRST|’ – Vûª2Ò J6 Þê ç®úÚ Z& ²2v ÚÊÚÛ:. Ú J6 Óâ Êʶ n Þê ÊÚ ÿ¿:. nbÊZ æ

( | ) Z¢ zê æV þ¦ ²2:. Ê æê úJ2 ‘*ú

Z& ¦r® nfvþç ®6 Þê úÛ:. Shift+’\’ úÛ:.

‘%X’ – N PTTÒ On

‘%M’ – Zj ¿:. n6& n6n® æJ:R Ú® ZÊ ÿ

¿:.

‘%@ %@’ – QSO& Ûr Và ²Î ¦Þ ÷ò

‘Tnx for the call’ – æJ NV² ÷ò

‘%n’ – ‘Notes for this call’ 2& Û² ÿ® ÞN > V®:.Vî ÊÚ y ÿ¿:. Ù Ûn Þ Ê

2:.

‘%M’ – :2 f Zj ¿:.

‘Your RST is’ – æJ NV² ÷ò

‘%$ %$’ – QSO® ‘rstR’& Ûr VÃ RSTÒ ÷ò

‘%18’ – Vûª2 18 (Ctrl+F8), ß ‘%MMy name is Paul Paul and QTH iaAnnandale, Virginia%M’R V®:. (:2²Þ î®" ‘%M’ ZjÛ:.)

Êr ÚsÊ : n ‘F4’V r FÊê ¢Jö:. (NR4MÊ VÃÊ

ÒÊ)

‘NR4M NR4M Tnx for the call Steve

Your RST is 599 599

My name is Paul Paul and QTH is Annandale, Virginia’

³& Zj B¾¿:.

Page 58: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 58 Translated and published by HL3AHQ

Z >³& ‘%e’V ÞÊ N® PTT Ò Off ®B n62² ":. ‘e’ê n22 âæÊÒ ¿:. Væ² FÊ Ctrl+E V :.

f² Vû ª2& ‘%fstation.txt%’V :V ÞÊ ‘save’Jª& ‘station.txt’ bÒ

bÒÿR V®:. n22 ‘save’ JªÊÒ ¿:. N6 bÒÛ&

«ûæÒ ÿ® Ê ‘.txt’² Vk¿:.

bÒ ¢V² ç¶ n Þ:. ^Ò :Ê ‘station.txt’ê ÿæ ûâr kV v ÙÊ6, ‘antenna.txt’ê ¢î âr GG $Ê ": ÿ¶ n Þ:.

bÒÛ ú& ‘%’V Ò ²:ê Ù R®®C2z. ¦r® ‘%%’ g ´Ù bÒÛ

Û", Ù :ÎÛ® 2ç² ¦r® ‘%%’& ® 2 jã:.

^Ò :Ê,

‘%fstation.txt%%M%e’V v ÙÛ:.

PSK Èð ´ è$ @øÿ t<

N 2Ê2 ÎîÊú ë& V² æ" –http://www.qsl.net/wm2u/interface.html

(Courtesy of Ernie, WM2U)

CW, PTT úß ÎîÊú e N, 2Ê2 Fâ²âr –http://www.qsl.net/wm2u/psk31.html (Courtesy of Ernie, WM2U)

‘Official PSK31 homepage’ – PSK® C, , +: :B $ æ" n³

http://www.aintel.bi.ehu.es/psk31.html

‘>úJÒjz’® ‘RIGBlaster’ê Fò ÎîÊú ûÛ:. :Ò

ZÊ6 >® ^ VÊjrÒ :. f² Êûê RTTY o

:Î jþ2& ÿ¶ n Þ:. îÊê www.westmountianradio.comÊÆ, ZªÞê (203) 853 8080 Û:.

AE4JY, þ&(Moe)® îÊ& f:Î PskCore.dll Ê Þ:. êVæ" dll ®²6ÚZ R n Þ:.

Page 59: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 59 Translated and published by HL3AHQ

< Èø

DX4WIN ® $ : &®êV² JÆî A n Þ:. V _² jo

Ê þV &®ê ² ²6ʲ zk®Ê /2& $ J é6 ®

â R n Þ:.

f², ‘File | Preferences | QSO’&r ‘scale factor’ (ªÊ~) 100% Ê®, ^Ò :

80% k² k®Ê QSOR :Î 6kÂ:Ê ç BBr® J

é6 R n Þ:. ‘File | Preferences’® ®zk, Òò/Ò N6 BBV

ÿæ ÎîÊú² rKnê ÆÊöÊú, vNF:Ê 6kÂ:Û:.

$ÀÔD $ ¬ø

ªÎ& > Z® ªÊ&r :¢R oÊ nß¿:.

z ‘File | New’Ò v3¿:.

z bÒÛ² ²NbÒ& WO² ÊÚ Û¿:. DX4WIN «ûæ DXL ïB bÒ ®î "C:. VÖÚ® ÿæ:Ê Nή ²Î ÿ¶ ÙÛ:.

ö² Jª& ²NbÒ VûÊ Vû®", DX4WIN Ê jJ² ê JªV SAVE JªÊ² \SAVE JªÒ ÿ® jã:.

C:\Program Files\dx4wxxx\save (xxxê DX4WIN ® ÚZ ÞÛ:.)

z bÒ JZÊ ‘Open’ ZÛ:. NBÊ ²NbÒÊ ": J:.

v ®6 ®2jú KZ ^Ó® ZÊ ¦6³ ®î Û®

Ê Z²Nþ A ¢ Ê bÒÊ "':. NB² n22 ²ÊÊÒ ¦6

³ Û®BÒ ¿:. 62Û2 :rê ²Î2& Þ6, Z²Nþ ‘addingreal time’ þ2² 2ç¿:. Êr ¦6Û VV n:. ²Î2&

V® ²Î y6 *Ò ZÊÊ ®î® QSOÛÊ ³ÿ:. N6 þ6

2ê :2 KÖ² nÆ :¢ QSOÛV 2V :.

Û² ²ÆÊÒ ®2júÂ& W Vû® ZÊ ‘File | Save’Ò v3®Æ

î ‘Alt+S’ úÒ ZÛ:. Êr bÒ AÆî Z²Nþ Û"Ê ¦6³ " 6 þ Þ:. N6 :¢& :2 Z²NþÊ 2çv ¢ æ/²

Ê ²Ûÿr bÒ S:.

F² VûÊ N Ê QSOÆÊê îg& Óâ n Þ:. (Ctrl+Del)

Vû®6 L ¢ ‘File | Save’Ò bB r6 Vû¶ n Þ:.

Page 60: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 60 Translated and published by HL3AHQ

Ì$Àp tq

Z²NþÊ :¢R oÊ zkn Þ:6 ®6 ^Ò : Jö:.

z Z²NþÊ 2çn /çgÛ:.

z .b²NbÒÎ KK4HD.DXL Ê Jz Þ:. (File | Open)

z ®zk î o6,

z DX SPOT (TNC ÿVû (File | Preferences | Packet))

z PACKET (TNC ÿVû (File | Preferences | Packet))

z Same Call (Windows | Same Call)

z Country (Windows | Country)

z RS-232C& NV Fn Þ: (File | Preferences | Radio).

‘Real-time’ p¤ä $

20N 2Ò "® g& ² vî 6Ò :6 N ¦6®6æ ¿:.

²NÛ 2ç¿::

‘F9’úÒ ²Þ ZÛ:. QSOÊ Jz Þ:Ê ‘adding real time’þ2V :. f:ÎÊ ·Fbn Þ:Ê ²Þ ZÒ ¢ QSOÊ ²ªn6 ¦ÞN ZÒ ¢‘Adding Real Time’þ2V :. VÖÚ® 2ê β n Þ:. ªÎ

Ò>& ‘Adding real time’ÊÒ6 ²2:. ªÎ® ‘File’ ªÊ j² îÛ

:.

²Î2& ²Î Û¿:. "Ó ‘callsign upate’ (File | Preferences | QSO) ®

Ê kn Þ:Ê ²Væ ²Væ Û¶ ¢: Ûr æÒ V6 Ês®B

²W® >ê ÊÚ ²2¿:. Ê ®Ê Êrn Þ:Ê ²Î

Û®6 ‘Tab’ úÒ bBÒ N ¢ >êÛÊ îÿ:.

:Î2² Ê/ ‘Tab’úV ÿ:. þ62Ò Cú² Ê/ÊÒ" ²nê

Ù /:. &®ê 2" Û®6 *úÒ ZÊÊ ²:. N6 :¢

²NÛ ZÊ þ¦ Î2² :.

‘Esc’ úê ²NÛ >â®6 ‘adding real time’ þ2V :.

R®: QSO&r CúÒ ZÒ ¢ :rV Ýr® 2Ò Ê^ F³ zk¶ n Þ:. (QSO Window | QSO | Disable Fields). CúÒ ZÒ ¢ Ê/^V zkr 2

ê N; î¿:. ®" úî ‘Ctrl+Tab’ ú² BZÞ N 2& :rÒ é n Þ:.

QSO® W 2:Û:.

Prefix

Zúê DX4WIN Ê æ/² Ês®B ÛÊ c:. (æ/ÊsÊ :

Page 61: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 61 Translated and published by HL3AHQ

Ê nç² 6¶ n Þ:.) ZúV k~& Ò JzÞê >ê

V~n Þê þ6:® ÿÊ 6:. æ/6n JBê

Same Call, >ê, WAX, IOTA, Òò/Ò Û:. RÆ® ¦6³& RÊÚÊ

Ûr NÃÚR® ¦6ÊÒÊ WAS 6:.

h¤ ¤Ì

:2ZÛ þ2&r ö2 2Z J>ö2, 2Z V æ/² Û

n6, :rÒ ‘Date’î ‘Time’& ¦Ê 2ZÊ ¦Ú& Ò 6:.

2Z2& 2ZÊ ÛnÊ QSO2Z kr ² Þ:. "Ó zò2Z

:z bÒ ê / 2Z ®V ÙÛ:. ¦6K®B *úÒ

ZÊÊ N Ef® 2Z ³Ê ³:.

ü¤ p¤

NV J> Fn /çgÒ ¢ê ‘2’, ‘þ2’Ãÿ nkÊ ÞV¿:.N&r g Ó~ ÙÊ ¢Û:.

RST’s

DX4WIN æ/² n6/÷6 2NfB& jJh 599 fê 59Ò æ/

² Û¿:. Z ÿ®ê þ2& Ò Fþ2& 59, CWþ2& 599Òÿ¿:. 599î 59V 6 :Î BÒÊ :rÒ ÊO 2& é6 g ʧ®B nk, Û ¿:. ÊO þ2 4 ê Bê ^ Û

n :.

R®: Z6&r ^ÎV ®î Þ:. RST B&r ‘tone’ ®N®ê

‘T’ æ& ‘A’ V n Þ:.

R®: ú >êê ¦6Ê Ê>ÙÊ " N; ÷6 ²ÊÒ ¶ ê

V Þ ¢ RSTs, RSTr & ‘0’ Û¿:. Ê]â ®Ê ²Nê Ûn"

‘ValidDX’ (F5 ú² «û®Ê zÎ ®>& Þ¢) & ‘Invalid’V n

non-contact² ZR:.

Notes for this Call 1

VÃ& V² 6vkJÒ Û¿:. J ÊÚR QTHÒ Û®", :Î

Ù V :. ~ o ÃR :2 " ¢ ²Î" Û®Ê ÊI

& Ûr kJV æ/² îÿ:. NB² =j² Vî ÊÚ e Ûr ÿ ¢ n Þ:. Ê 2& :^ n Þê ²V Êê 255æÛ:. ª²úÒ ZÊÊ :rV zγ&r Ò² ng:.

RS-232 NV Fn ÞÊ, ‘Ctrl+R’ bB RbnÒ ³¶ n Þ:.‘Ctrl+D’ ê ö2, ‘Ctrl+E’ê Z 255æÒ ²Þ& : R n Þ³ Î~2

þç® ç'Ò J c:.

1 DX4WIN Z²Nþ rÎ Ù oÆ, ²VÛÊ :. Ctrl+E Ò bB J ªþ

&r ²VÛÊ Vû¿:.

Page 62: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 62 Translated and published by HL3AHQ

Notes for this QSO 1

Ê QSO& V² 6vkJÒ Û¿:. ®" n22 6vkJBÒ ²:ê

& /:. ^Ò :Ê îÊ, N, ¢î, ö~ GG...Ê v ÙÛ:. f²,²N Vz2& &BV Þê QSO& VÊ &Bÿ ÊI& ³¿:.‘Ctrl+E’ê Z 255æÒ ²Þ& : R n Þ³ Î~2 þç® ç'

Ò J c:.

®¢ú þ2&r : QSO: ÛnÒ ¶ Ù æ/ ³n³ æJ

êV ¶ n Þ:. æJ $$(¦r® BB)ê N²Ö RbnÒ Ó

æ/³Ê c:. >Zê kHz Û:.

®¢úþ2V " Òn²þ2&r ‘Notes for this QSO’2& RbnÒ

æ/ ³Ê c:.

QSL Manager

DX4WIN ® QSL:V ÆÊöÊú& Þê ²Î Û®Ê :VÒ æ/³¿:. "Ó Ê Ê 2& :VÒ g ÛÊ y:. Ê]â

®Ê QSL:V ÆÊöÊú& ÿæV Û² :VV êVn, :¢

& Ê ²ÎR :2 ¦6¶ ¢ ²Î" Û®Ê :VV æ/² îÿ

:. ê :V kJV jb nÊ ÆÊöÊúV nk®Ê :.

R®: ÊZÚZ&r ÚZ² DX4WIN N^Ê2¶ ¢ ÊZÚZ ÆÊ

öÊú& êVG³n® :VkJ: ÚZ& nW2rnÒ ¿:. ÚZ J é6 ¿¾(Merge)ç Ê ÊZÚZ® kJ: V:.

State

NÃ QSOÎ RÆ& ‘State’(R)ÊÚ ³®:Ê ‘State’2& æ/

² îÿ:. DX4WIN RÛ ÓæÎ ¦æ² ²Z¿:. RÊÚ ¢

", ÓæÒ þÒ ¢ê :rÒ ‘State’2& é6 ‘F1’úÒ ZÛ:. RÊÚ eÓæV ²2r ²V îÿ:. &®ê RÒ v3®6 úÒ ªjÊ®Æ

î ‘*ú’Ò ZÊÊ ³:. ‘F2’úÒ ZÒ ¢: ú® kÊ ÊÚ

fê ÓæÒ V² js:.

Country

Ê 2ê ‘State’2V jÊâ Ûr &Ò ³ Vû¿:. ÊFÊÚ

g ʧ Ê y n6 ‘F1’úÒ bB ²&r ÛÊ :.²&r ªjÊ®Æî ‘*ú’Ò ZÊÊ ³:.

IOTA

‘State’, ‘County’ 2 V² ‘IOTA’ 2&r ‘F1’úÒ ZÊÊ Z

IOTA úV îÿ:. Û®6æ ®ê IOTA Þî ÊÚ ªj

Ê®Æî ‘*ú’Ò ZÊÊ ³:.

1 DX4WIN Z²Nþ rÎ Ù oÆ, ²VÛÊ :. Ctrl+E Ò bB J ªþ

&r ²VÛÊ Vû¿:.

Page 63: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 63 Translated and published by HL3AHQ

Label Ä QSL Method

‘File | Preferences | QSO’&r jJh zkÊ é® ÙÛ:. ¦6³ 2ç¶ ¢ Ê jJh² Û:. ®" nç² 6¶ n Þ:. :¢ QSO²& :2 Ê jJzkhÊ ³:.

QSL Date

²NÛ2 β é ·:. îg& QSLÊ2 ÒþZ¶ V Z

OÒ ö2V æ/ ³:.

ìÌD@ $ p¤

zZÒÎ ²þ2ê :2Z ²þ2 ®" NÎîÊú J>2Z

ÿ® :. Ê þ2Ò v3®Ê ªÎ® Ò>& ‘Adding off line’ÊÒ6 ²2:.

Ê ë ² r ²N× DX4WIN ²NbÒ& Û¶ ¢ ÿv ÙÛ

:. 2Z Ö æ®B zîr ²N× ÛÊ yÊ "2 G& V² Z¿ ²^& R n Þ:.

ö2, 2Z, 2, þ2 2Ò æn ÛÊÒ ¿:. Ê 2² VÊ £úV bíâ v3n ÞêÆ, Ê¢ g ʧ®Ê £úV ² Û:. :ÎÙ :2Z ²þ2 o:. *úÒ ZÊÊ ö2, 2Z, 2, þ2V ²NbÒ& NV² Vû:.

ö2, 2Z 2&r Z/î ª²Ò ÿ®B ¶ n Þ:.

:2ZÊ6 zZÒÎÊ6 >â®zÊ QSOÊ ²ª 2&r ‘Esc’úÒ ZÛ

:. ªÎ® ‘Adding off line’ÊÒê ²2V ':. Vûr QSO ²Ê

:2 îî6 Ê 2&r ³ 6¶ n Þ:. ª²ú ÿVû¿

:.

@øÿ$Hø DX lç ਠø

DX4WIN RF~ &" Ò Î²Ö DX úu q n Þ:. ¶ Î& V Fn ÞÒ ¿:.

V, RF~ zk&r ‘File | Preferences | Packet 1’&r ‘packet type’ ‘regular’² v3

Þ ÙÛ:. Ê ¢ 2B&r ÞN& Þê ‘TCP/IP’Ò v3¿:.‘TCP/IP’Ò v3®Ê îV ®kJ: 2:.

‘File | Save changes and exit’Ò v3®B Vû îg:.

²B RF~ n6Ê nê ÙR oÊ ~ R DX úuÊ ªÊ& îÿ:.

Z²Nþ z® î¢ ~ ¡² ÙÊÒÊ º Æ ~ Ê J6 ú& Vz

DX úuÊ J ÙÛ:. ~ R DX úu® ÂÒ Æ^®6 &®ê

Z®& é:.

Page 64: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 64 Translated and published by HL3AHQ

:¢, ~ &r úzÎÚ bB sªÊÒ S:. Êr ::Ö rbª

ÊV JÊêÆ, g&r ÞN ‘Internet connection’ v3¿:. (Packet1&r COMB& ‘TCP/IP’² zkn Þ Ê Ê ªÊV ¦â îî v3¶ n

:.)

$ ªÊ ÿ³Ê îzÊ WO² ®îÒ v3¿:. Î ª ÊBú

TCP/IP gã :¢® ¦ þ2Ò &¿:.

N, ª gã ¿:. Ê ë ® TNCV Fr ÙR goÊ /ç¿:.

®N, HTTP, Ê ë OîÊ²Ö ~ úu q Rn Þâ Ê c:. NB

î Ê ë² ‘úuJ’ê ¶ n :.

Î gã ÊBúê ²BC® RF~ ÊBú& RF² F² ÙR B

> Î& Zªv² Fn Þê ÙÊ :Û:. úI &âî rK®", úI â&r² W¿:. N6 WW® ÊBú: ~-úÂ

ÛV Æ^ :Û:.

HTTPgã² f ÿnê Êê OH2AQ® ò21 ‘ªV-ÊBú’Û:.

ªÊ æ/ ²r :zê nÊ úîÊújÒ ZÒ ¢ :2 q :. ÒkR: úîÊúÒ bB DX úu ² q:.

dx4win.tcp bÒ Î~2&r J '¶ n Þ:. Z®ê C:\ProgramFiles\dx4wxxx\save\dx4win.tcp & Þ:. (Br xxx ê DX4WIN ÚZ ÞÛ

:.)

DX lç <q$ ¨Mí

DX úu& ¦6 &®ê ²ÎÊ îîÊÊ :rÒ úuZ& é6 ªjÊ

¿:.

úu²ÎÊ QSO® ²Î 2& æ/ Ûn6, RƦ6³ÊÒ6, ÊO

>ê ¦6Z¿ÊÒ6 lV & V~kJ:Ê îÿ:. NV Fn

Þ:Ê (‘File | Preferences | Radio’) úu& kJ& Ò 2, þ2² æ/ QSY¿

:. "Ò úu& QSXkJ Þ:Ê N® VFOV úb þ2² W^Þ [:.

f² úu& RTTY, TTY, FSK GÊ B¾n ÞÊ Ò> þ¦ RTTY ² ZR®B

î¿:. RTTY ê K3 Rbn2V ² Þ ² úuRbnÒ V6

þ2Ò k¶ n ¢Û:.

: Ûn6 *úÒ ZÊÊ QSOV Vû:. >â®zÊ ‘Esc’úÒ ZÛ:.

1 ²Ã&rê ÒN JAÊBú á:.250 spots JA,http://www.jarl.com/ja3yaq/jadxc-250.html

Page 65: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 65 Translated and published by HL3AHQ

DX lç ¼|ø

j² ²ÎÊ Ûn6, Ê ²Î DX ÊBú z"Â& JÒ ®zÊ

‘Alt+A’ Ò ZÛ:.

QSO&r ²Î Vz6, N&r RbnÒ V:. &®ê Rs B6 ‘OK’ Ú Ê®Æî *úÒ ZÊÊ J:. NV J>& Fn

Þ Ê, Rbnê æn ÛÊ RÊ :.

CD-ROM $I 8 ø

QSOÊ ²ª 2Ê6 CD-ROM ²×Ê ¡ (File | Preferences | EXT DATA)n

Þ:Ê, ‘F3’Ò bB Z® ²Î CD-ROM&r R n Þ:. :rV

QSL:V2& Þ6 N 2& ²ÎÊ Ûn Þ ¢ ‘F3’úÒ ZÊÊ :V RâÒ CD-ROM&r 6 QSL:V RâÆÊöÊú& êV¶ n Þ:.

î¢ CD-ROM Ö ÿ®Ê ªÎ Ò>& ‘Lookup’Ê îÿ:. Â

Ò Æ^®6 Z®Ò Ê/¶ n Þ:.

Ê J é ² ® n Þ6, ÿ j² A n Þ:. J é ² ¦zÊ sªÊ(úzÎ Ú)&r J: çâ R n Þ6, ÖÊ

Þ² R n Þ:.

"Ò QSO& : QSO2: :Î ²Î& VÊ æ/² ‘Lookup’® kJ

6n³ ®zÊ sªÊ&r ‘automatic update’Ò k¿:. Êr QSOÒ êV

¶ ¢î ÊV :Î ²NÆÊÒ R ¢ CD-ROM&r ‘Lookup’& æ/

² JBc:.

®2júÂ& ‘GOLIST’V z®n Þ6, /ç(‘File | Preferences | Ext Data’) gÊÒÊ

:V kJÒ ‘GOLIST’ ÆÊöÊú&r Ö¿:. ÆÊöÊú& ÞÊ ÖRÒ ‘Lookup’& ²2®6, :VÒ ‘QSL Mgr’2& æ/³¿:.

QSLkJ& RâV Þ:Ê ÊÙ oÊ ²2n6 kJ® âú¢ oÊ ²2

:.

sªÊ® ‘Set QSL Manager’V knÊ Ö®B :VV QSO®

‘QSL Mgr’2& ³n6, DX4WIN ® QSL:V ÆÊöÊú WÂW² ³:.

‘Copy to QSL Manager Database’Û ÖRÒ QSL:V ÆÊöÊú& K

Ê y:. QSL :V ÆÊöÊúV Î~2k2² J:.

R®: Ê ÆÊV ªÒ2^ú& W¿®³ BMÊ nknÒ ¶ êV Þ n Þ:.

QSOøD tq$ H

²NbÒ&r Ö nÊö6. QSO& Ó 35r® 2V ÞêÆ Ê 2:®

Page 66: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 66 Translated and published by HL3AHQ

ú Æ¿² ÖÊ Vû¿:. BBr® 2Æ¿ÊÒ ÖÊ Vû¿:.

Ö2ç QSO&r ‘Filter | Search’Ò v3®Æ þ6 2V ÖÆÊ Ûq

ZÊ KÖ2² :.

&®ê 2& æJ fê æÒ Û¿:.

KÖ² n Þê ÆÊ¢ ®N¿:. RST, NOÞê æÊ6 Zú,IOTA G æJ²r ‘~’ ÿ®B Ö¶ n Þ:.

~² Ö

Ö® ZÊ Û² æJR V/âæ Â ® " k«Þ o æJ

:. Ö2& næÒ ÿ®B ÖR& ªÒ Z n Þ

:. :¢® næ: WW :Î ®NÒ l6 Þ:.

! o ÆÊÒ Ö¿:. (n22 æJ >´& Ò ¾)

* ®î fê N Ê® æJR Ò®

? ®î® æ Ò®

Page 67: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 67 Translated and published by HL3AHQ

æJ2&r ~ ÿ^

~ Önê £ú

HD HD ê Önî KK4HD ê .

KK?HD KK4HD (KK5HD þ¦ Ö~)

AB* AB ² 2çnê þ6 æJ (ABCD ê Ön

" CDAB ê ~)

*AB ú& AB V Þê þ6 æJ (CDAB ê Ön

" BCDEê ~)

*AB* AB V B¾r þ6 æJ

!AB AB ² 2ç® ê þ6 æJ (CDEFê Ön" ABCD ê ~)

!*AB AB Ò B¾® ê þ6 æJ (BCDEê Ön" CDAB ê ~)

* þ6 æJ (notes, states, countries &r vÿ¾)

!* KÖ, 2& ³Ê ¢

ö2 Ö

‘QSL Date’& ‘01/01/1901’ Û®B Ö®Ê ‘QSL Date’& Ù Ûn QSOÒ :. Þ Ê Ãÿ&r" N]â /ç®ê ^Î2¯Û:. Êû QSLÊ2Ò rß® QSOÒ ¢ ÿ¿:.

‘Files | Preferences | QSO | Searching | QSO date’&r ‘exact’(Ò®) fê ‘later than’ (Ê)Ò zk®B ö2V oÆî Ê® ¦6 Ö¶ n Þ:.

²Î Ö

ê& Ò ú ë² Ö¶ ‘File | Preferences | QSO’&r zk¿:.‘exact’ê ZÒ®®ê ²Î" ÙÊ6, ‘Fuzzy’ (q QSLÊ2 î¶ ¢ vÿ)ê ²VæV Æî ¦Væ rrV r² jf ²Î¢ :. ‘?’ (¢

²) ê ¢²æ& úæ r:ê ®N² ~& FÒ n Þ:.

R®: ‘QSO’ /ç 2 ‘Selection’r 2ÒÊ Z ²NÆÊöÊúV " v3r ÒÖ²N &r ÖÊ Ê>':.

Page 68: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 68 Translated and published by HL3AHQ

‘File | Preferences | QSO’&r ‘Fuzzy’ (Ò)² k®6 ²Î ÖR ^Û:. Òê q QSL Ê2Ò î¶ ¢ ¿:. ²Væk® zî, ¦æV r²

4jf Ù¢ R ¢Û:.

ÖÆÊÛ ²Î ÖR

KK4HD KK4HD Z Ò®

KK?HD Z Ò® (?ê æ)

KK4HX Ò® (²Væ :Ú)

KK4DH Ò® (¦Væ r² 4jr)

KK4H Ò® (²Væ ZÓ)

KK4HDX Ò® (²Væ ^R)

KK4XX (¦Væ :Ú)

KK?HD KK5HD Z Ò® (?ê æ)

KK4H Ò® (²Væ ZÓ)

Ö ^

^Ò : .b ²NbÒ KK4HD.DXL ÿ¿:. ‘File | Preferences | QSO’s |Searching’® ‘QSO Date’Ò ‘Greater Equal’² k¿:. :¢R oÊ Ò Ê [:.

EXAMPLE #1:

QSO® ‘Filter | Search’Ò v3¿:. ªÎ® Ò >, ªÎ ªÊv3 ÖÚ

î& ‘Specify Filter’Ò6 ²2:.

ã Ò ¿::

z Zú 2& ‘DL’ Û¿:.

z þ2ê ‘SSB’Ò v3¿:.

z 2ê ‘20m’Ò v3¿:.

z Cnfm (®â) 2& ‘N’ v3¿:.

z Êr ‘*ú’Ò ZÛ:.

QSO&r ‘Filter | Count’Ò v3Ê JÊ ÖR² 16r® ¦6³Ê Ör Ù ¢ n Þ:.

î¢ QSOê DK1ZB ÊÆ ‘Same call’Ê Jz Þ:Ê 80 SSB, 20 SSB ¦6 oÊ

R n ÞÆ, ®âr Ù: ÖR& î Þ¢ ¢ n Þ:.

:¢ QSO² Ê/®zÊ PgUp, PgDnúÒ ÿ¿:. ªÎ Ò >® V² ÒÊ2jÒ ÿ¶ n Þ:. ª²úÒ ZÒ ¢: QSO ®î Ê/¿

:. ÒÊ2 j® KZ Ê®Ê 10 QSO Ê/¿:.

Page 69: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 69 Translated and published by HL3AHQ

QSOÒ NO² JzÊ ‘²N×’ S: (QSO Window | Window | LogBook). ÂÒ Æ^Êr WO² I& é:. ÖV ²ª 2&v ²N×&

ÖR"Ê JB':.

²ZÊ ²Ê® ¦6Û:. ª²úÒ ÿ®Æî zή nÒÊ2jÒ ÿ®B :Î QSO² Ê/ ¿:.

Ê® ú ¦6 ªjÊ®Ê QSO & Ê ¦6³Ê JB':.

²N× A:.

QSO Ê ²ª 2&r ‘Esc’úÒ ZÊÊ þ2V ÊrnÊ ‘Specify Filter’Òê 2²2V ':.

EXAMPLE #2:

Ê ^ê 1990 1* 1Ò Ê, 40m ¦6g Ê2Ò J ¦6³ Ö¿

:.

:¢ Ò ¿:.

z QSO &r ‘Filter | Search’Ò v3¿:.

z ö2 2& ‘1990/01/01’ Û¿:. DX4WIN Ê ö2 Ê® ¦6 Ö¿:.

z 2 2& ‘40m’Ò v3¿:.

z QSL Date 2& ‘1901/01/01’ Û¿:. Ê 2& ³r ÙÊ Ù

ê QSOÒ :. ß ÒþZÒ Þ:ê ®NÛ:.

z Êr ‘*ú’Ò ZÛ:.

ÖRV JB ÙÛ:.

‘Filter | Counter’Ò v3®Ê 34rÎ Ù ¢ n Þ:.

EXAMPLE #3:

³² Ê ^ê þ6 DX ¦6g 1986 1* 1Ò Ê, Zone 15, 20m, SSB&r ®â

r ¦6g 1991 11* 22Ò Ê& Ê2Ò J® ¦6 Ö¿:.

:¢ Ò ¿:.

z QSO &r ‘Filter | Search’Ò v3¿:.

z Zú 2& ‘!K’ 1 Ò Û¿: (Nà rβ þ6 ¦6)

z ö2 2& ‘1986/01/01’ Û¿:. DX4WIN Ê ö2 Ê® ¦6 c:.

z Zone 2& ‘15’Ò Û¿:.

1 NÃ V² ² DX Ú 6jã:.

Page 70: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 70 Translated and published by HL3AHQ

z þ2 2& ‘SSB’Ò Û¿:.

z 2 2& ‘20m’Ò v3¿:.

z Cnfm (®â) 2& ‘Y’ Ò v3¿:.

z QSL Date 2& ‘1991/11/22’ Û¿:. DX4WIN Êö Ê ÒþZ

² ¦6³ c:.

z Êr ‘*ú’Ò ZÛ:.

ÖR g î¢ Ù² ZA1A Ò R n Þ:. ‘Filter | Count’Ò v3®Ê z²

1rÒê Ù ¢ n Þ:.

Ê: ^&r R n ÞEÊ ²NbÒ&r ö² ÆÊÖ² : ÖÊ R nÞ :. ÆÊÊ ^ K÷ÊÊ ^ 3 R oÊ R Oân® ÖRV î

n Þ:.

‘Filter Active’Ò Êr®zÊ ‘Esc’úÒ ZÛ:. QSO Ê ²ª :.

ã QSL <¤ `t

F2 úÒ ÿ² QSL Ê2 gn î

V ‘F2’ ú zk ZÊ :¢ Ò¿:. (File | Preferences | F2 Key)

z ®& ‘Mark QSO as confirmed’(QSO& ®âÂ) & ¿:.

z ®& ‘Alert when confirming new band or mode’(Ê2, Êþ2 2 ¢zb)& ¿:.

z Òþ& ‘Do nothing’(NV²) v3¿:.

z QSO Method & ‘Buro’Ò v3¿:.

z QSO Selection & ‘Specify New QSO Filter’Ò v3¿:.

z ‘Same Call’ S:.

Êr q Ê2: \& é ¦6 Ö 2ç¿:.

:¢ zÛV² Ò ¿:.

QSO &r ‘Filter | Search’Ò v3¿: (‘F8’úÒ ZÊÊ ²Þ& V² ¿

:). þ6 2V KÖ2² :. ²Î 2& ÞN Ê2® ²Î Û

¿:. N6 *úÒ ZÛ:. ²ÎÊ ²N& Þ:Ê ªÊ& îÿ:. "Ó :Ê 2ú² Z¢(‘ç’) :z c:.

Page 71: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 71 Translated and published by HL3AHQ

ÖRV ²rV " BBr îzÊ ²R1® ¦6Ê V îÿ:. ªÊ >

& Þê ÒÊ2jÒ Êÿ®Æî PgUp/PgDn úÒ bB Ê/¿:.

QSOÊ2 ®âç2 ²ûÊ6 BBûÊ6 ¶Ê6 þRWÎ ë² î¶ nÞ:. DX4WIN q QSLÊ2 îÒ ZÊ úÒ BBÞ bBÒ ®ê ÞƲ

ZÒ n Þ³ Þ zn:.

BBÊ® ¦6³Ê ²û& Þê Ê2ê ‘Same Call’Êî ‘Logbook’&r ²Þ

Ê ‘F2’ ú" ZÊÊ ®â î çÊ ³ÿ:. Ê]â ®Ê :¢ ¦6 ZÊ æ/ÖV 2² V 6 NV² Þ BBÊ : î¶ n Þ

:. Ê2& BBÊ® ³& VÊ þ¦ ®âî ¿:.

¦6Ê ªjÊ ¿:. NBÊ Ê ¦6Ê QSO& îî6 ‘F2’ úÒ ZÊÊ ®âînÆ /2& :¢ Ê2îÒ ZÊ ÖV 2² g:.

‘F2’ú® zk 2& Ò gZgZ :¢R o RkÊ îö n Þ:.

z Z QSO& VÊ ®â¿:.

z ®âî v¢ Ê&Ò DX4WIN Ê ÿæ&â æ "2& ‘subm’v ÙÎÒ ¢zc:. Ê ¢ Ê2Ò JVÞ:V îg& "2úFr& Jn Þ ÙÛ:.

z Òþ ZbîNV knÆî r~ZbîNV kv n Þ:.

z QSLÊ2Ò q ¢¢ J ê ÿæÒÊ, ‘F2’ úÒ ZÒ ¢ Zb

îNV kn³ zk¶ n Þ:. Ê]â ®Ê qÊ2& V² Òþ"

Z¶ n Þ:.

z ‘F2’úÒ ZÒ ¢ :¢Ê2Ò ZÊ æ/² ÖV ®êÆ N]â ®

6 N; Z® QSO& ʳ ¶ n Þ:. ‘File | Preferences | F2Key’® ‘QSO Selection’ ®Ãÿ& ‘Same QSO’Ò v3®Ê :.

z QSOÒ nk®6 ‘F10’úÒ ZÊÊ Vû:.

nç² ®âî®

‘F2’ú ®âûÊ ÞªÒ Ê2V Ýûl& v ¢ nç² ®âî®ê ëÛ:.

‘Filter | Search’Ò v3(fê ‘F8’úÒ ZÚ)®6 ²Î Û² , *úÒ ZÛ

:.

Ê Rk ‘F2’úÒ ZÊê Ù" Ò6 Æ® ¿:. QSO ® ‘Cnfm’2® ‘N’ ‘Y’ ² j:.

Important: nk² Ù Vû®zÊ n22 ‘F10’úÒ bBÒ ¿:. N]

1 ÚZ 5.02ê ^Z ÙÊ ZÊ îþ.

Page 72: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 72 Translated and published by HL3AHQ

Ê nk² ÙÊ 2:. ‘F2’úÒ ÿ¶ ¢ê ‘nke Vû’Ê ²Þ& æ/î

:.

DpÌx

DX4WIN ® Òþ Z û R k®6 :ç®B ÿë þ¦ zÛ®ê

ÙÊ z kÛ:. V6 Brê Vû ÒnWÎ ë& V®B" rZW

² zÛ®ö:.

QSO& ‘Label’ªÊV Þ:. Ê ÒþªÊ® rbªÊ& VÊ î ËV ¦Ò

¿:.

ÒþZÒ ®zÊ ¦6³& ‘Z bîN’V ‘Y’ ² n ÞÒ ¿:.

Ê oÊ ®êÆê BBV ëÊ Þ::

z î¢ ¦6 Û¶ ¢ æ/² ‘Y’ V nâ ¿:. ®zk&r k¿:

(File | Preferences | QSO).

z ‘F2’ úÒ ZÒ ¢ ‘Y’ V nâ ¿:. ‘F2’ ú zk&r k¿: (File |Preferences | F2 Key).

z nç² ‘Y’ ² "C:. QSO ® Òþ2Ò g nk®ê ÙÛ:. îg& 6®ê ÙÊÒÊ 6®6 ò ‘F10’ úÒ bB RÒ Vû:.

z QSO ÒþªÊ® Û (Labels | Mark for QSL) Ò ÿ¿:. Ê ë Z ® Z² QSOÒ ²Þ& þ6 QSO& VÊ ‘Y’ ² "2ê ÙÛ

:.

z DX4WIN QSLÊ2 Jê ë& V² ³Î ‘method’ 2Ò V6 Þ

:. ‘direct’(), ‘via the buro’(FOv), ‘QSL service’() GÊ Þ:. ZbîNV kr BB QSO& VÊ ²Þ& QSL method Ò j n Þ6,‘o ²Î² Jê QSO êV®’ û Þ:. ‘Label | Change QSLrouting’& ² zÛÊ Þ:.

Z ^~

Òþ ¢b rr² Z¿:. Bjÿ ²ÎÎ ²V® rr²

Vk®B Z¿:.

^Ò :Ê, EA/DL1ABC Òþ DL Ã (EA ÃÊ ") :R ¾. Zr:ê ®N

Û:. Ê]â ®ê ÙÊ QSO buroÒ rV² k®êÆ á ÙÛ:.

f², 4 area number US ²Î& VÊrê ZúV ²æÎ ¦æÎ& Ò k ¿:. ²&®Ê 4 &&ê ²æ Zú ¦æ ZúÒ V

Buro V WW Þ ¢Û:.

Page 73: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 73 Translated and published by HL3AHQ

Z>² Z Rk

:¢ ²NbÒ& ‘Y’ ² n Þê ÒÖ QSO & VÊ ÒþZÒ ®ê ^~Û

:.

z QSO &r ‘Labels | Print QSL Labels’ v3¿:.

(BBV ® V Z ®Ê îÿ:. î&r zÛ¶ ÙÛ

:.)

&®ê ® k®6 ‘Print’ Ú ZÛ:.

Destination (ÿW) Ãÿ v3®6 (Vrê ‘Printer’), ‘OK’ Ú ZÛ:.

(Z ‘ÿW®’ îg& zÛ¶ ÙÛ:.)

z : ZnÊ Z ®² :2 zâ v ÙÛ:. &®ê Ãÿ Öª zk¿:. ‘Close’Ò ZÊÊ DX4WIN Ê ^Z Zr QSO:& VÊ

ZbîNÒ Êr¶ ÙÎ ‘QSL Date’& zîö2Ò y ÙÊÒ

:. ÒnW² î Z nÊ ‘Yes’Ò v3¿:.

Ìx ý

Current Label

‘Label Editor’ (Òþ') &r v3² Òþ Û®V jJzk² ²2

:. Òþ'ê ‘File | Databases | Labels’ ZÊÆî Ê ® Òî ‘Edit’Ò ZÊÊ J:. > ÊÞ ²Þ" :Î ÒþÒ ÿ®6æ ¶ ¢

®Æ, :¢& 2ç¶ ¢ê jJ² v3r ÒþV :2 ÿ:.

Missing Labels

^ Z& : Þê Òþ® BB ÆW Òþg ÊN ÿÊr ÒþnÒ y:. DX4WIN N n"Ò Ê^ F ZÒ 2ç¿:.

QSL Method

Þ k² QSL method " Z¶ ¢ k¿:. ÊÞ ²Þ" k² V² /ç¿:. jJzk ‘All’ Û:. ^Ò:, nC fê nû® Z

bîNV n Þ¢—þ¦ ÊB && J ^kÊ"— ‘$$$’ (SASE) " zî JÒ ¶ ¢ Ê k ‘$$$’² ®B ÒþZ®Ê :.

Print QSL Managers

QSO& QSL :VV Þ ¢ Ê ®Ê knÊ <²Î> VIA <:V ²Î> ² Z:.

Print Method Labels

:® ÒþÊ Zn î ¢ jÖ j¢ :Ê_6 jÖ FOÎ ¢J Ó :. Ê ®Ê knÊ QSO Method V jbê Ê& Òþ ®îÒ ÿ®B QSL methodÒ Z®B c:. ÊÙ $ ç

Page 74: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 74 Translated and published by HL3AHQ

® Òþ Z ² WW® QSL method V jÖ 2çnê Óâ ¢R n Þ³ Ê c:.

Print Group Names

Ê ®Ê knÊ, QSL Òþ Î&& ‘ªjÒ’ (%%) Ò y¢²

¾ NOÞ& ÊO®ê NOÊÚ² V®:. WW® Òþ& :Î NOÛ

Z ¶ n Þ:. ^Ò :, NOÞV kn6 N NOÛ k

²Î² k®Þ:Ê ¦6¶ ¢ ÿ² ²Î ² Z¶ n Þ

:. ‘QSO | Filter | Edit Group Names’ ‘Group numbers’Ò JC2z- ^ (65R 130.)

Alternate QSL method and Count

ÒþZ ® Z, DX4WIN ^ ZÊÒ ¶ ¦6³g Buro (FO)Vê >ê® ¦6³Ê Þê Æ¿:. "Ó FOÊ êÆ ¦6³

& ‘via buro’² kn Þ:Ê DX4WIN Ê ÊÒ ¢zc:. ÝrV Þê

N6 ÿæ² ®B^ Ê: :Î QSO method ² j âÒ Rê ÙÛ

:. zk ‘ignored’V " :Î Ù² jÊ jfV² în" jJ

zkÎ ‘ignored’² N; é¦Ê Ê: ¦6³ Zn :. N

6 ZbîNê "':.

US¦6Ê á ^Û:. þ6 62 QSO& VÊ FO² zkÞ ¢,alternative method Ò ‘Direct’G² j ê ² Zn :.

BuroV ARRL &r ÆÖv NF Ê2: l6 Þê ÙÊ jâ ® ¢Û:.

R®: Z ^ê Nà HAM &â" ÊO:. Z²Nþ&r DX ú¢Ê®&âê

US QSL gV Vû®³ n Þ:.

Z²NþÊ ÊB² êÂ& 4â î /箳 :¢® ^~& Ò >ê ÆÊöÊúÒ nkÊ RÒ ¿:.

z ÿæ ^þ ‘expert’ (6_) ² 4û: (File | Database | Personal).

z ²NbÒ S:.

z >ê ÆÊöÊúÒ S: (File | Databases | Countries).

z ‘Country’ ªÊ&r ‘Find’Ò v3¿:.

z ‘United States’Ò ªjÊ¿:.

z ‘Details’ÊÒê JªC&r ‘Buro’ Ãÿ& ‘N’ ‘Y’ ² j é:.

z :2 >ê'& Vr ‘Country’ ªÊÒ v3®6 ‘Update’Ò bB

Vû¿:. "Ò ‘Update’Ò ® Ê nk² ÿÊ Vû :.

z ‘File | Save Changes and Exit’ v3®B Vû®6 îg:.

Êr US FO² kr Òþ:Ê Z v ÙÛ:.

‘Print’ button (print destinations)

Page 75: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 75 Translated and published by HL3AHQ

BB îÊ® Òþg îÊ v3R òÿWÒ v3¶ n Þê ‘ReportSetup’ Ê îÿ:.

‘Destination’ (ò)&ê V ®Ê Þ::

z Z

^ OS &r k² Z² Òþ Z ¿:.

z Preview (NJ)

:r Z ® 6, Òþ Z& â Z vÒ ªÊ& JBc:. zkr Z ®:Ê î nWnê R n Þ

:. :nÒ Z®B Òþ Ò ZÒ n Þ:.

z File (bÒ)

Zv QSL ÒþÊ º² ÂÚr k3® .csv 1 «ûæ bÒ² Vû:.

f² Ê & >Z² Z¶ n Þê ®Ê Þ:. Z 2 k

& rV Þ:Ê N " :2 Z¶ n Þ:. fê :® þ¦ Z ® Z Z Þ ¢úÊ J ZÊ Ê ® ÿ¶ n

Þ:.

‘Setup’ Ú ^ OS® ‘Zzk’ VªæÒ ÞB n Þê Ù²r

Z& V² êVWÎ zk ¶ n Þ:.

®zkÊ ³î6 ‘OK’ Ú ZÊÊ Zî NJî bÒ²JÒ nß¿:.

Z r Òþ QSL Method rr² kn6 N :¢ ²Î fê :V²

Î r² k:. ÿ®ê Òþ®  FÂ& Ò BB r® QSOV ² Òþ& BBZ² Z :.

‘Edit’ L

‘Label | Editor’ ªÊ² j² g:. &®ê ® k¶ n Þ:. ‘File |Databases | Labels’² Òþ' J n Þ:. 88® ‘Label Editor’ (Òþ') Ò 6jã:.

‘Mark All’ L

‘Print’ ÚR o >² ß¿:. :" Òþ" Zn :. Ê® Zr Òþ ÆÊ J6 Jê ö :Îö² QSL Date Ò y ¢ FÛ:.

f² QSLÒþ :Î ÒþZZ Z²Nþ&r Z®6æ DX4WIN l

1 &N:ÊÊ î çr Ù o:. :r Ê JÊ .CSVbÒÊ " Z bÒ

² ³:.

Page 76: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 76 Translated and published by HL3AHQ

² QSOkJÒ J ¢ vÿ®â ÿ¶ n Þ:. ® DX4WIN &r

Z² ÙîR QSL Date& ö2Ò y6 ZbîNê Êr¿:.

‘Close’ L

Z A:.

Râ Òþ Z

_& ïÒ RâÒþ Z®zÊ :¢ ÆÊ& 4Ò ¿:.

z QSL Method V ‘buro’ (FO)Ê Ò ¿:.

z ‘QSL Mgr’ 2& :V²ÎÊ n22 Ûn ÞÒ ¿:.

z QSL:V Râ ÆÊöÊú (File | Databases | QSL manager addresses) &

:V® RâV n22 ÞÒ ¿:.

z Z (QSO Window | Labels | Print) ® ‘Print QSL Manager’ ®Ê k

n ÞÒ ¿:.

Direct to a manager (¬ÈT x$ ¼|ø)

QSLÊ2Ò ² J6æ RâÒþ Z¶ ¢ QSLÒþ Z®

6 Ê :¢Òþ& RâÒþ Z ¶ n Þ:.

QSL:V² Ê2Ò JzÊ :¢® ë Ò ®C2z.

QSO&r ²Î Û®6 ‘QSL Mgr’ 2& :V²Î Û¿:.:V2& :rÒ ¦6 ‘Ctrl+E’Ò bB £úÊ îzÊ :V RâÒ

Û¿:.

²× CD-ROM ÿ®ê ÿæÒÊ :V2& :rÒ ¦6 ‘F3’ úÒ ZÛ:. ‘Lookup’& RâV ²2n6 ‘QSL Mgr’ 2&ê :V²ÎÊ îÿ:. Ê ¢ RâÒ ‘Ê & 2îN’®B v3®6 zÎ úÚ bB ‘Copy to QSL manager address’Ò v3®Ê :VRâÊ JÆ Râ ïB

yV nß:. Êr ïBy 2V "ÇúBÊ ‘OK’ Ú ZÊ6

N] Ê nk¶ n Þ:.

R®: ‘QSL Method’ 2& ‘Buro’ " :ÎëÊ zknÒ :V RâÒ

þÊ Z :. ‘buro’ÊÊ FO² Jê ÙÊ ¢& :V RâÒ

þ Z n :.

‘QSL Mgr’ 2& ²ÎÊ Þ6, N6 QSL:V ÆÊöÊú& N ²

Î RâV ÞÆ, N6 ‘QSL Method’ 2& ‘buro’V 6, N6 Z

® ‘Print QSL Managers’ ®Ê kn ÞÊ DX4WIN QSOÒþ j²

:¢® Òþ& RâÒþ Z¿:.

Page 77: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 77 Translated and published by HL3AHQ

o :V& VÊ QSOV BBÊÊÊ þ¦ ¾. Zn6 :¢ RâÒþ

Ê ²: Z:.

Direct to station (È5T x$ ¼|ø)

QSLÊ2Ò ² J6æ Vî RâÒþ Z®zÊ ^~V Ö:Û:.

:VV ê VÃ&â g ² Jz6 RâÒþ Z®zÊ

‘QSL Mgr’ 2& Vî ²Î NV² Û¿:. ÒnW² QSLÒþ

Ê ‘NJ4F VIA KK4HD’² Z n", ‘QSL Mgr’ 2& o ²ÎÊ ÞÊ DX4WIN ‘via’ 2®6 f ‘NJ4F VIA NJ4F’² Z ® :.

Ö :Ê" ^~ê o:.

¬È` È5T x$ ¼|ø; Ñô Ù Ìx ø

DX4WIN Vî Râî :V® RâÒ g _& Z ¶ n Þ:.

CD-ROM²Ö RâÒ ®Ê Ê RâÒ K®B ʲâZ "2

o "2Z²r& ïByÒ ®B _& g Z¶ n Þ:."2Z²rV ÊN Jz Þ:Ê ‘Alt+Tab’ ú² "2 DX4WIN ÊÒ ª:

j: ¶ n Þ:.

Ê ç ²Þ& ²r l& ® ®Æ, QSLÊ2 rêÂ& V² ÊW

Î VÛ:.

NO Òþ Z®

NO "6 QSO:& V² Òþ Z®zÊ :¢R oÊ ¿:.

z ê¶ þ6 ZbîNÒ : (QSO | Labels | Clear Print Flags).

z ÖÒ ÊÿÊ ÒþZ¶ NO QSO: : (´r :B ‘Ö

’Ò 6 jã:).

z ‘Labels | Set Print Flags’Ò v3¿:. Ê]â ®Ê ªÊ& ¾ Þê VîR

NO QSO:& VÊ ZbîNÒ ‘Y’ (ON)² "C:. N6 bîNV

zkr QSO® nÒ ¢zc:.

z ÒþZÒ ZÊ f:Î Ö² êV¶ n Þ:.

z ´&r zÛ²V² Êr Òþ Z®Ê :.

Page 78: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 78 Translated and published by HL3AHQ

qÊ2& VÊr" Òþ Z®

qÊ2& V² â6² ÒþZ ®zÊ, ²rÊ6 BBrÊ6, :¢ oÊ

¿:.

z ZbîNV ÊN kr QSO: NV² ® ÙÎ V k¿:.‘QSO | Labels | Clear Print Flags’Ò ÿ®B Z ²N& V®B ZbîNÒ

þ¦ :. ‘F2’ ú zk ‘Mark QSO as confirmed’, ‘Set label field to ‘Y’’,‘Specify new QSO filter’² kÊ é: (File | Preferences | F2 Key). Êr ‘F2’úê qÊ2& VÊ ®â®6, ÒþbîNÒ ‘Y’ ² ®B Z ¶ n Þ³ ®B c:. BB Þ úÒ bBÒ ®ê n6Ò ² n Þ:.

z Ê2Ò æ& :6 QSO&r ‘F8’ úÒ ZÊÊ ÖV 2çn þ6 2

V KÖ2² :.

z q QSLÊ2® ²Î Û®6 ‘*’úÒ ZÛ:.

z Vû zîr ¦6³Ê ²2:. ªÎ® >& Þê ‘úºj’Ò ÿ

®Æî ‘PgUp/PgDn’úÒ ÿ®B :Î QSO² Ê/¶ n Þ:.²Ê Ê® ¦6Ò ‘Same Call’ Bê ÙÊ ¿: (Windows |Same Call). Ê]â ®Ê ²Î& V² þ6 ¦6Ê ²^& JB':.

z QSOÒ úº®Æî ‘Same call’&r 6æ ®ê ¦6³ ªjÊ®Ê

QSO& ¦6³Ê îÿ:.

z Ê2® ³R Ò®®Ê ‘F2’ úÒ ZÛ:. ®âÂn6 ZbîNV ‘Y’² nÆ :¢ QSOÒ ZÊ ÖV 2V :. ‘F2’ úê ‘Same Call’Êî ‘²N×’&r ÿ¶ n Þ:.

z þ6 Ê2& VÊ çÊ : nÊ ‘Labels | Print QSL Labels’ ZÊ6 ´r

zÛ² Rk ß¿:.

QSOÊ2 ®âç2 ²ûÊ6 BBûÊ6 ¶Ê6 þRWÎ ë rK¿:.DX4WIN q QSLÊ2 îÒ ZÊ úÒ BBÞ ZÊê ÞƲ ç ZÊ

³ Þ zn:.

²û® Ê2& BBÊ® ¦6Ê ³n Þê Ê2Ò q® ¢ ‘Same Call’ Ê

î ‘Logbook’ &r ²Þ Ê ‘F2’ ú" ZÊÊ ®â î çÊ ³ÿ:.Ê]â ®Ê :¢ ¦6 ³ æ/ÖV 2² V 6 NV² Þ BB

Ê : î¶ n Þ:. Ê2® BBÊ ³& VÊ þ¦ ®âî ¿:.

¦6Ê ªjÊ ¿:. NBÊ Ê ¦6Ê QSO& îî6 ‘F2’ úÒ ZÊÊ ®â înÆ /2& :¢ Ê2îÒ ZÊ ÖV 2² g:.

SWL Ê2 Òþ Z®

Ê ÚZ&r SWL(Short Wave Listener)²Ö qÊ2& V®B Òþ Z¶

Page 79: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 79 Translated and published by HL3AHQ

n Þ:. ²N& Þê :Î QSO Òþ Z®ê ÙR ¿:.

SWL ZbîNÒ þ¦ : (QSO window | Labels | Clear SWL labels).

‘F8’ úÒ bÊÆî ‘Filter | Search’Ò bB Ö 2ç¿:. SWL Ê2& W⠲Πۮ6 ‘*’úÒ ZÛ:. QSOV 4:Ê ‘F2’ V6 ‘Ctrl+F2’úÒ ZÛ:. SWLÊ2Ò Z¶ ¢ Ê QSO® 2/þ2/2Z Æ®³ k®ê ÙÛ:. ‘Ctrl+F2’úÒ ZÊÊ SWL ÞÒ Û¶ n Þê Ê îÿ:.

q SWLÊ2& VÊ þ¦ ÛÞÊ ‘QSO Window | Print SWL labels’² Vr ´&r :B ÙR oÊ Òn ÒþZ®E ®Ê :. Òþ& SWLÞ, ö2, 2Z, 2, ¦6Và ²ÎÊ Z :.

QSL :VV Òþ Z®

QSL:VV SASE² q QSLÊ2& VÊ â6¶ ¢ DX4WIN ‘r~Z’Òê ë rK¿:. r~Zê ‘F2’ú& ®Ê r rrV² Òþ Z

¿:. ÒnZ 3Ê ²Î ¢brrV² Z®ê ÙR B Ê ë ®â² rrV² Z¿:.

z ‘F2’ ú² QSO& VÊ ®â ¿:. ‘Files | Preferences | F2 Key’&r ‘MarkQSO as confirmed’& ®6 ‘Mark for sequenced printing’ v3¿:.

z ÊN kr r~Z bîNÒ N; ® ÙÎ ÙÎ k¿:.‘QSO | Labels | Clear Sequenced Print’Ò nß®Ê "':.

z ´&r zÛ² ÙR oÊ QSOÒ :¢ ‘F2’ úÒ ZÛ:. â6_rr

®â rrÒ 4Ò ¿:.

z ² rr² Z® ZÊ ‘QSO | Labels | Print in Sequence’ Û ÿ¿

:. ÒþÊ â6ÿ _® rrV² n Þ â6_& yV Â"'

:.

R®: r~Z Þê QSO& JÊ :. ²N×&r J2Ò êV¾²¾ R n Þ:.

Mark for QSL

QSLÊ2 rß 100%®6 ^ rßÞ6 Ê Û zkr "2 ZÊ

®â¶ êV Þê þ6 ¦6³ ZbîNÒ k¿:. Ê bîN

: ÊN k² ZbîN& êV:.

‘All DX Contacts’Ò v3®Ê ÿæ æ6® Zú ή þ6 ZúÒ V

² QSLÊ2 rß² ¦6 :. ZbîNÒ k®êÆ Þ 2

Page 80: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 80 Translated and published by HL3AHQ

O ²Ê® ¦6&" bîNÒ k¿:.

êVkJê ‘F1’ú(HELP)Ò bB ‘Labels | Mark for QSL’Ò 6®C2z.

Change QSL Routing (QSL > )

² þç® ªÊV îÿ:; J rÿ QSL method Ê6 ß rÿ ßvÛ:.

z No buro: BuroV ê >êÚ& ßvV buro² n Þê QSO. ²Î fê :V²Î® >ê

z No manager: QSL:V kJV ê QSO.

z USA manager: :VV NÃÚÎ QSO.

z Other mgr: :VV NÃÊ " QSO.

² ® æê W WC& ÊO®ê Z bîN æÛ:. N æÒ ªjÊ

®Ê QSOÖV /ç®B ÊO®ê QSO" ²N×& JB c:.

î® V²² Ú ZÊÊ QSO MethodÒ ¶ n Þ6 êV QSO& VÊ ZbîNÒ êV¿:. Ú Ê®6 îÊ Ýr® QSOV jbê

JB c:.

z Remove duplicate QSO (gK QSLr): /Ò2/þ2&r ÊN QSLÊ2Ò J® Ã& rßnê QSL ZbîNÒ :.

z Change buro to ‘direct’ if no buro (Buro ê C ² Z®): QSO Method2& ‘buro’² n Þî ÊO >ê& ‘Buro’V ê Ã& VÊ ‘direct’²Z®¿:. (QSL:VV Þ ¦ :V® >ê& buroV ÞêÒ Â

¾)

z Mark QSO’s going to the same station or manager (o² fê :V&â oÊ J QSO Â): Z ZbîNV zkn Òþ Z®B J ¢ 2

Z²NbÒ & ®â ZÊ /߶ ¦6³Ê Þê Zbî

NÒ ‘Y’ ² Z®¿:. ÒþÂ& Ò :Ê" Vû²² ®î® Òþ& BBÊ® QSOÒ Z¿:. :V² Vê /ßÊ2ê ® Òþ& Z

¿:.

z Change ‘Direct’ to ‘Service’ for non-USA manager (:V²Ê NÃÊ & ¢

&r rú² Z®): QSL:V² Vê QSO® :VV NÃÊ "

‘direct’()&r ‘service’(rú)² Z®¿:.

BBV Vû² Z® ®6 A:.

Page 81: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 81 Translated and published by HL3AHQ

Mutiple QSO operations ( °)

$ ç® QSOÒ nkÊÒ ¶ ¢, ®î ® 6 BBr® QSOÒ ²Þ& nk¶ n Þ:. Ê Fb QSO' ‘_®’Êî ÖÒ ÿ®B ÒÖ

QSO& VÊ nk¿:. Fb QSO'² nk¶ Þê Ãÿ :V Û

::

Set group numbers (NOÞk)

Ö² Ö² QSO& VÊ NOÞÒ nk¶ n Þ:. ÎÖZ²Nþ

²Ö ²NbÒ Vz ¶ ¢ ÊN ÿn6 Þ® NOÞÒ gKÊr

ÿÞ:®V Ê k QSO:& VÊ ² NOÞÒ ÿÊÒ ¶ ¢ Óâ nkÊ Vû¿:

Set ‘confirmed’ (®â²2)

ÿæV v3² NO QSO& VÊ þ¦ ‘Cnfm’ (®â)bîNÒ ‘Y’ ² Z®¿

:.

Set USA states (NÃ R2 )

R(state)2V Þê Nà QSO& VÊ :Î ¦6³ "c:.¢ê ÊZ ¦6³ Æ®Æ RkJV Þê ¦6& ²¿:.

Set QSL date (QSL Date )

:r QSLÊ2Ò r÷Þî QSL dateV Þ ¢ N ¦6³& VÊ QSLdate& ¦6ö2² :.

Set Mode (þ2 nk)

ÚZ 4.06 Ê& BBV ¦6þ2V êVn Ê ® rK¿:. Ö

Ò ÿÊr RÆ& Û² þ2Ò nk¶ n Þ:.

Delete multiple QSO’s (²Þ& r)

$ ç® QSOÒ ²NbÒ&r ²Þ& r¿:.

$P uä1 < <t à ¬. त Ä D \$ 1¬.

<ÌLÌ $ÀÔD ‘p¤’

ÊZÚZ® DX4WIN &r DX "2& qf ¦6 CW, PHOne, FSK þ2" Û

¶ n Þ:. ÚZ 4.06 Ö BBV þ2Ò êVÊr ÊZÚZ® ³ nk¶ êV 3:. ‘Set Mode’ê ÊoÊ þ2Ò ²Þ& '¶ n Þê

1 "Ò Þ®® 6² rÞ:Ê ‘File | Close’ ² ‘NO’Ò v3¿:. J>® RAM &r

" çÊ Ê> ®2jú® bÒ² Vûn ® Ùʲ N; îV³ ¿:. Ê ¢ :Î ç nWn :.

Page 82: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 82 Translated and published by HL3AHQ

ûÛ:.

Ê® þ2³ jzÊ V j³: Ò ¿:. ÖÒ ÿ®

Ê Óâ n Þ:.

EXAMPLE 1: Brê 2m, FM ¦6& VÊ ç ®ö:. Z²NþÊ ‘FM’ &® ®² Zªþ2Î ‘PHO’² ³n Þ ÙÛ:.

V QSO&r ‘Filter | Search’Ò v3®Æî ‘F8’ ZÛ:. Ö® þ2&

‘PHO’, 2& ‘2m’Ò v3¿:. N6 ‘*’ úÒ ZÛ:. Êr 2m, Zª ¦6" þ¦ ò:. Ê ^Ò ZÊ 2m, SSB¦6 6 þ¦ ‘FM’ ÊÒ6 Vk

Þ:.

:2 QSO&r ‘QSO | Multiple QSO operations | Set Mode’Ò v3®Ê VªÊ îz6, ÊI&r þ2² ‘FM’ v3² ‘OK’ Ú ZÛ:. Vª& Ýr®

¦6Ê jj JBc:.

EXAMPLE 2: Brê þ6 PSK31¦6 nk¿:. Z²NþÊ ‘PSK31’&® ®² jþ2V ‘FSK’² ³n ÙÛ:. Ê ^&r PSK31¦6 Ò ®² ÂfÊ Þê Ù² Vk®ö:. ÂfÊÒ ¾

PSK31¦6& NOÞÒ ÿÞ:Æî ‘Note for this QSO’G& þ ²2Ò ² Ù

î¿:.

:2 Ö(‘F8’ú)Ò 2ç®B ‘PSK31’ n Þ "² >Ò 3WÊ [:. PSK31¦6& V² NOÞÒ Û®Æî, WO²2& PSK31¦6 ²2

¶ "² æJ Û¿:. N6 ‘*’ úÒ ZÛ:.

:2 QSO&r ‘QSO | Multiple QSO operations | Set Mode’Ò v3®Ê VªÊ îz6, ÊI&r þ2² ‘PSK3’ v3² ‘OK’ Ú ZÛ:. f² Vª&

Ýr® ¦6Ê jj JBc:.

$ÀI

‘²N×’ JâR nk ZÊ ÿ:. ÂR ÿëÊ : vFÊr ²N

×& JÊê 2® rr, fúR JG ¢V² '¶ n Þ:.

‘²N×’ Z ²N× JBRÆî Ör RÒ JBc:. Z² ¦6

³ JBRÆ V²² jJ 11r 2Ò JBR6 >&ê N 2& V² rÿ ²2®6 Þ:. ö2, 2Z, ², 2, þ2G R² ²N× JêÆ ÿ

nê Ù:Û:. þ6 âR VÖÚ® & Ê jJzkÊ NV² ÿv n Þ" nV® :Î þç² ²N×& JÊê 2® k2Ò '¶ n Þ:.

²N× F (QSO window | Window | Logbook), ²N×Z& úÒ V6 zÎ

Ú ZÛ:. sªÊ&r ‘report editor’ (B')Ò v3®Ê Bç

Page 83: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 83 Translated and published by HL3AHQ

Ê îÿ:.

R®: B'ê ‘File | Databases | Reports’&r J n Þ:.

Bç&ê â² ¦r® Æ 2V Þ:. zÎ& Þê 11r® 2

V ²N×& Z JB Ãÿ® ÊÚÛ:. rrê Z&r î², ²N×&

Ò&r zβ J:.

Ò&ê v3Vû² ÃÿÊÚ:Ê Þ6 N g&r ²N×& ²2®6æ ®ê Ãÿ

: vs¿:. ®îÒ >Ò n6 þ¦Ò >Ò :. Ãÿv3Ê ³îÊ ²N×& JB rr k¿:.

¦r® Æ 2Ê& :r® ª²ÚÊ ÞÆ N g ¦rê ¾ZÛ:.²&r :β ê ÚÊ6 rrÒ j ZÊ ÿ¿:.

z Ò2&r &®ê Ãÿ Ê®B v3² rÒ Z& Þê ‘>’ Ú

ZÊÊ Ò&r zβ Ê/¿:. ‘Available fields’&r ‘Reportfields’² Ê/¿:.

z zÎ2&r Ãÿ Ê®B v3² ¦ÞN ‘<’ Ú ZÊÊ zÎ&r Ò² Ê/:. ‘Report fields’&r ‘Available fields’² Ê/

¿:.

z zÎ& BBr® Ãÿ ²Þ& Ò² Ê/¶ n Þ:. ¦rª

² ‘<<’ Ú ZÊÊ þ6 ÃÿÊ Ò2² Ê/®6 zÎ& Ù þ :.

z ÃÿÊ ²&r :β Ê/n", ²N×& JB rrê W^® ÙÛ:. Ê rrÒ ® ZÊ Ãÿ ʲ ¾Z ® ª²Ú bB Z®Ò k¿:.

'ÿÊ ²N×& nWnzÊ n22 ‘Update’Ú bB VûÊÒ ¿:.N6 ‘OK’ Ú ZÊÊ 'r ÿÊ nWr ²Nײ "g:.

$ÀI ´¿ \È ø

þ6 Ò "Ç®ê ²N×r3 ¢& ÿæV WW® ¿& F áâ :Î k2² ": ¦6 ê¶ ¢ îg& ÞB ÿ¶ n Þ:.

²N×BM ":zÊ ²N×&r úzÎÚ ZÊ6 ‘report editor’Òv3®B Bç JÒ ¿:.

Bç&r î Ò® ‘New’Ú ZÊÊ ‘Current Report’(BÊÚ) Ãÿ& ‘??new report??’Ò6 ²2:. WO² ÊÚ Û¿:.

Page 84: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 84 Translated and published by HL3AHQ

´&r zÛ² j oÊ ê² Ãÿ zβ 6 ®rrÒ k²:¢

‘Update’Ú ZÊ6, ‘OK’Ú ZÛ:. NBÊ Ê AÞ6 ‘²N×’² "g:.

²N× j²Z ² "6 ²N×ÊÚÊ " jJ²N×Î ‘logbook’Ê NV

² îÿ:. ² "6 BM² JzÊ ²N×&r zÎú Ú bB sªÊÒ F :¢ ‘select report’Ò v3¿:. ç Bv3&r ‘reportformat’ Ãÿ bB ²"6 ÊÚ v3¿:. ‘OK’ Ú bB ¶îzÊ BM² JB ÙÛ:.

²N×& ÿæV v3² BÒ jJ² Jâ ®zÊ ‘File | Preferences |Rep/Lab’& J ªÊ&r ‘Default report format’ Ãÿ bB &®ê BÊÚ

v3¿:.

²"6 BBM dx4wxxx\save (Br xxx ê DX4WIN ÚZ ÞÛ:) Jª& bÒÛ dx4win.rep² Vûn Þ:. DX4WIN ² z®¶ ¢: ÊbÒ 6 Ê bÒ KÊr yc:. ‘report editor’Ê J 2&r

‘F1’ úÒ ZÊÊ & bÒÊ J:.

tqXÝ |¤ ìÝ

Z êvR V~r "2® Û®ê nÞ $ þ6 "2Ò V®

ê Z²Nþ "2ê Ù Z:W² :. N]" DX4WIN ÿæk

® "2û ÿ®Ê rrÎÊ VBÊ Þê "2Ò V¶ n Þ:. Êû ÿæV k®² ÆÊöÊúÒ ^² "2 ïÊ Ê>':. ®î® QSO& ®î® ÿæk® "2&" Fv n Þ:. >, DX4WIN Ê

NV®ê "2ê ^ÎÛ:.

ÿæk® "2 zk Z² 6ÿ², "2bÒ(dx4win.awd)& ÊN Ýr

": Þ:. & ‘Main Window | Help | Search for help on… | Award’ Ãÿ&

VÊ â k®Êr ":6 ÿ®ê î zÛn Þ:. ÿæk® "

2bÒ ‘save’ Jª & ÞÆ (C:\Program Files\dx4wxxx\save, Br xxx ê

DX4WIN ÚZ ÞÛ:.), ‘ªþû’² J '¶ n Þ:.

ÿæk® "2bÒ® zkR Â& Þ ¦V ÛÊ Þ:.

1. *ê Bµæ¢ Vû¿:. Vû² æê & úÂÒ ÿ®B zk¿:. ²b^Ê& V² h ¢ê Ê úÒR Û k®V Vû¿:.

2. úÒ ": *Ò kÊ é6 v3Êr ÿ¶ n Þ:.

ÿæê DX4WIN & ÿ®ê ÆÊ:® k« ® ZÊ "2& vþ

² 2, þ2, ZúÒ n22 k®Ê éÒ ¿:. ^Ò :Ê, Ò²

Page 85: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 85 Translated and published by HL3AHQ

‘Irish Counties award’& vþ® :. Ê "2ê Ireland (‘EI’ Zú) ²

Î" ÊO®³ ZúÒ k®Ê éê ÙÛ:.

"2& vþ² 2 þ2 k®ÊÒ ¿:.

B 10-10 "2 ^V Þ:.

[1010]

Awdname=Ten Ten

Bands= NNNNNNNNYNNNNNN

Pictmsk=9999999

[1010] WZê "2 k® Z ®N¿:. WZ® ÊÚ "2 ª2Û

² QSO & ³nÆ zæÒ ÿÊÒ ¿:. Ê ª2ê bÒVz

DX4WIN Ê ÖW² ÿ¿:.

‘awdname’ (award name) ªÊ fê Z&r ÿ®ê "2 ÊÚÛ:. Ê ÊÚ ÿæV Óâ J6 Ó n Þê ÊÚ² k¿:. ^Ò: Brê ‘TenTen’ Û:.

‘bands’ê 10M² r²¿:. (2rrê :Î2²2(File | Preferences | Station)

oÆ 160M Ö Ò&r 2ç¿:.) ^Ò : 160N 40N2V "

2& vþ®:Ê rÒ Ò® ‘N’ ‘Y’ ÊÒ ®6, ÞN ‘N’ ‘Y’ ² jbÒ

¿:. Ã ‘YNYNNNNNYNNNNNN’ ² v ÙÛ:.

‘pictmsk’ (picture mask) ê æ(Þ) fê KÖ ®N¿:. (Brê Ten Ten ÞÒ ®N¾)

ÿæk® "2 ç®zÊ :¢ k® úV ®NÒ B¾®² î ¦Ò

¿:.

[ABCD] = WZê "2 2ç ®N¿:. Z® ‘ABCD’ ê "

2& V² ÊÚʲ W QSO& Z²Nþ ÖW² ³nÆ :Î

bÒ² J/Vz nß2 ÿ:. n22 zæJ V

Ò ®6 :Î "2ÛR gKnrê :. DX4WIN Ê Ó6 Vû®ê ÊÚ² ÿ¿:.

Awdname = (award name) "2& V² ÊÚ² æJ ÿ¶ n Þ

:. ÊæJÊ QSOÊî B& ²2n ÿæ&â JB'

:.

bands = vþ2 (3®Ê Z 2 þ¦ ÿVû¿:)

modes = vþþ2 (3®Ê Z þ2 þ¦ ÿVû¿:)

prefix = ÿv ZúÒ ºÒ ÿÊ ³¿: (3®Ê þ6 Z

Page 86: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 86 Translated and published by HL3AHQ

úV vþ¿:)

pictmsk = (picture mask) Û 1® "2 æ& V² £ú BMÛ:. (Bµ

æ¢ Vû¿:.) & úÂæê ÿæÒ k®®6 Vâ

æ ® ¿::

‘X’ þ6 æ Vû

‘!’ þ6 æ Vû, Væ² Z® (Væ")

‘a’ ¢bæ" Vû

‘A’ ¢bæ" Vû, Væ² Z® (Væ")

‘l’ ¢bæ" Vû, âæ² Z® (âæ")

‘9’ æ Kæ" Vû

IMPORTANT NOTES:

ú"2² G³r ‘awdname, bands, modes, prefix, pictmsk’:® öæÒ ³

R® jã:. Væê ÿ ¿:. âæ" ÿ®C2z.

‘Û 1’® "2 k®ê î oÊ ç:.

[WATV]

awdname=Worked all TV sets

bands=XXXYXYXYXXXXXXX, (ÊÙ WARC 2, 30m, 17m, 12m" ®N

¾)

modes=YNY (FR RTTY " vþ¾, ‘PHO’, ‘RTTY’)

prefix=VE, JT, KP4 (VE, JT, KP4 ¦6" vþ)

pictmsk=99999999 (æ Kæ" vþ)

B ‘Û 2’ê ‘picture mask’" & Æ® ¿:.

‘Û 1’ "2V ‘picture mask’Ò ÿ®ê V6 ‘Û 2’ "2ê úÒ ":

v3®ê ÛÛ:. Û 1 ² çv "2Ò Û 2 ² ç¶ n Þ:.ú" ":Ê :. ú ¦6 "2& G®zÊ ú&r >Ò k

¿:. "2 k®ê î oÊ ç¿:.

[WATV]

awdname=Worked all TV sets

Page 87: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 87 Translated and published by HL3AHQ

bands=XXXYXYXYXXXXXXX, (ÊÙ WARC 2, 30m, 17m, 12m" ®N

¿:)

modes=YNY (PhoneR RTTY " vþ¾, ‘PHO’, ‘RTTY’)

prefix=VE, JT, KP4 (VE, JT, KP4 ¦6" vþ)

SO=Sony

MT=Mitsubishi

RCA=RCA

SAN=Sansui

MOTO=Motorola

(QSP&r 2, þ2, ZúÒ ¦6³

& Û®6 k "2& VÊ Ê: ÃÿÊ

îÿ:. WO² ®îÒ v3®Ê :.

IMPORTAND NOTES:

ÿæ k® "2Ò nk®Ê n22 Z²Nþ Û"®6 :2 2çÊÒ nk²

ÿÊ nW:. Z²NþÊ 2ç¶ ¢ ²Þ" Ó ¢Û:.

"2Ò k®® Z "2® 2¯ k«Þ ¢¦Ò ¿:. "Ò 2¯& V² k®V nÆî nknÊ QSO& ³r "2®â kJ: Ù n Þ

:.

ÿæ k® "2 ÆÊöÊúÒ "::Ê DX4WIN :Î ÿæ:&â îv R KvÊr ÿ®Ê á ÙÛ:.

tqXÝ |¤ øm tq

QSO® j;& ‘Custom Award’ 2V Jʳ ‘F5’úÒ bB QSO rÒ Æ2² ¿:. k®² "2& QSOV ÊOÊ nÊ Ê 2& "2ÊÚÊ JÒ ÙÛ:.

QSO& ÊO®ê "2Ò v3®Ê zÎ ‘Value’ 2V îÿ:. úÒ

": k®® ®:Ê g æî æÒ ÛÊ y:. ^rê 10-10 "

2 æV :.

QSL Dp Y¥ (Dpø)

Òþ' ‘File | Databases | Labels’ ªÊ² g JÆî, ´&r zÛ² ÙR

oÊ Z&r ‘Edit’ Ú bB J n Þ:.

Page 88: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 88 Translated and published by HL3AHQ

Òþ'&ê :ç² ûR BBV ®Ê Þ:.

z QSLÒþ Z& ÿ¶ Òþ v3¿:.

z Ê® ÒþÒ nk®Æî ² ": ÿæ Òþç3 ": N n Þ:.

z QSLÒþ Z& ÿ¶ VþçR VÂÒ v3¶ n Þ:.

z ÒþZ2 ‘¦6³’ V® R ‘²Î’ V® ^ ÒÒ ¾^

&r k¶ n Þ:.

z Òþ BM ® rK¿:.

z :r ZÒ Ê J Z® ÒþBM, ® R n Þê NJ

ûÊ Þ:.

Current Label

ú&r ÿ¶ Òþ v3¿:. Ó 120 V® Avery Òþ &¿:.Z 2& ÒþV jJ² zkn Þê ÒþÒ ®ªÒ Z&

r :Î Ù² v3¶ n Þ:. Ê]â v3®Ê ÊÞ ²Þ" ÿ®6

:¢Þ&ê :2 jJ ÒþÒ ÿ¿:.

Ä : QSLDp è¥ P| $È$ pÄÉ@ ñ] ä½ ø Ì< |h$ Èü, Ìxt<P, Dp4ø ìÝÈm1¬. ÀÏ <´$ 81< Ìx

( à \ 81D à P¬. Ìx É1 % ´ T 81 ¬

ø ÜU¬.

Custom Label Format

ÿæk®BM "2ê ë&ê ¦VV Þ:.

rÒ Â ë ":6æ ®ê Òþk3R Vû ² Òþ v3®B ‘K’®6 NÙ nk®B Òþk3 ² "2ê ÙÛ:.î& R ZkWÎ ^Ò : zÛ¿:. Ê oÊ ®Ê Z&r 3

n Þê BBrÒ Òú 6 &®ê ç Óâ ¶ n Þ:.

ZV zînÆî $Ê ¾r _& rV Þ n Þ:. Ònÿ

J: Òþ&r ÊFr:Ê Ö ª æR r3¿:. "Ó rV ãnÊ

Z v3r ÒþBMÒ KÊr ‘Spacing top’ Æ^ ÆkÊ c:. W

Î rÓrV Êv ÙÛ:.

¦ÞN ë î¢Ö ² "2ê ÙÛ:.

BBÚ Òþ ú g&r ‘Custom 1’Êî ‘Custom 2’Ò v3¶ ÙÛ:.nk®zÊ Òþ'® ÖÃÿ:& VÊ ÊÊ®6 ÞÒ ¿:.

Page 89: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 89 Translated and published by HL3AHQ

z Label name

ÿ¶ Òþ v3¿:. Ê ^&rê ‘Custom 1’Êî ‘Custom 2’ v3

¿:. v3r ÒþÊ ÒþZ& ÿ:.

z Units

^^æ ²2& ÿ®ê >ZÛ:.

z Label width

Òþ® ZWC V²CÛ:.

z Label height

Òþ® ZWC ²èÊÛ:.

z Nr across (number across)

Òþ& ÆWÒþ® V² n

z Nr down (number down)

Òþ® ² n

z Horz pitch (horizontal pitch)

¦ ÒþÊ® n ÊÿÆ

z Ver pitch (vertical pitch)

¦ ÒþÊ® n ÊÿÆ

z Paper size

ÿ Â: J Letter, A4 fê Custom

z Spacing left

ÒþNJ® Ò B

z Spacing top

Òþ Nß® >B

z Page width

ÿ V² ZC

z Page Height

ÿ ² Z èÊ

z Horz shift (horizontal shift)

Z Znê VæÒ Æ^ â² Ò n Þ:. J Ê h

‘0’ÎÆ, N ZÒ ²Þ ÊJ6 W^² h R ¢& 2ê Z

þç "C:.

z Vert shift (vertical shift)

Z Znê Væ:® n zZ¡ (Z® Hori shift 6jã:)

Page 90: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 90 Translated and published by HL3AHQ

QSLÊ2& g Z¶zÊ ² Û® Òþr3 ":Ò ¿:. NBî

þ¦ Vû®ê :. ú Zê WÎ Êv² ÊFçÊ Vû®

Û Þ ¢Û:. J QSLÊ2Ò _Ê J ÎÊ î /ç®Ê

Ê2Z& g Z ¶ n Þ ÙÛ:.

ÒþZ& ÿ®ê Vv3 ‘²Îb’ ‘¦6³b’ ¦ b² n

Þ:. V v3®zÊ Ê ¦ Ãÿ ªjÊ¿:. J>& z®r þ6

VúV Þê VÊ J:. V, Vvk, Â, v3®6 ‘«Î’Ú ZÊÊ Òþ'² " g:.

® –

‘Label ediotr’® zή> JÊ ‘Options’(®)ÃÿÊ Þ:. ÒþZ&

r® êV®Ã Wÿ¶ n Þ:.

z ‘Commercial’ (DX4WINTK Â Û)

V 4pt (:ç¢)² ‘Verified and Printed by DX4WIN’ÊÒê ÂÒ

WÒþ® & ÆN9â Z¿:.

z ‘Use lines’ (Za ÿ)

Òþ® ¦6³& ² oÊ WÃÿ Ê& Z a:.

z ‘Call right aligned’ (zÎ k)

²Î zÎ k2² Z¿:. jJh ÒkÛ:.

Òþ' î& V²² zr® ÚÊ Þ:. ÚZ® æ² ®NÒ

ÿÚÞ ¢n Þö", Z>Þ zÛ ®ö:.

z ‘Copy’ (K)

Z v3r r3 ÿÊ r3 ":Æî, Æ^ Æk¶ êV Þ

¢ ‘Copy’ Ú ZÛ:. Êr3 ® 6 ² Kr Ù" nk Vû¿:.

z ‘Preview’ (NJ)

:r ZÊJ 6 nk² ÿÊ â Zv NJ

û² ªÊ Ê R n Þ:.

R®: ‘File | Preferences | Rep/Lab’&r zÛ² j oÊ ‘ªjÒ’ (%%)V ÞÊ ‘NOÛ’² V®®B Z¿: (132® ‘NO’ 6 jã:). N6 ‘ªj>Ê’ (@@) Âê ‘Pse QSL’ fê ‘Tnx QSL’ Z¿:.

z ‘OK’ («Î)

þ6à Vû®6 Òþ'Ò ¶îg:.

Page 91: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 91 Translated and published by HL3AHQ

z ‘Cancel’ (>â)

Vû® 6 Òþ'Ò ¶îg:.

¬@ $ Ì$Àpä $ÀÔD Èìø (Import)

DX4WIN :Î ² Z²Nþ&r ÿ®® ²NbÒ î:Ê 6 V

n Þ:. VÖÚ® ²Z²Nþ& V² Vz Ò ÊN û®6 Þ6,&® ê Z²Nþ ÿæV ": ÿ¶ n Þ:.

²NbÒ VzÒ ®zÊ:

z &î® ²NbÒ N; ² ¦6 Ú2bÒ ®î "C:. Ú2bÒ ÿÊ :Î ²NbÒ Vz6 î nê [:. KW² Vz

V n:Ê Ê bÒ &î ªÎbÒR ¿®Ê :.

z R zî Z® ²Z²Nþ ²NbÒ ÿ¶ n Þê ‘J’ BMÎ

«ÎÊ fÒ ¿:. ú ²NbÒ N Z²Nþ æ6"Ê ÿ¶ n Þê

bÒÂƲ n Þ Ê bÒ DX4WIN(N6 VÖÚ® Z²Nþ:)Ê Ó

n Þê BM² ®nÒ ¿:. VÖÚ® Z²Nþ:Ê NF ÿW²

®¶ n Þê vNFÒ V6 Þ ÙÛ:. bÒ JÒ ZÊ Z²

Nþ® zÛrÒ î Ó JC2z. ~ÒÎ && WW® Vz

& V² zÛÊ Þ:.

z ªÎªÊ&r ‘File | Import/Export’Ò v3¿:.

z ²Z²Nþ ú&r V bÒ® ²Z²Nþ ÊÚ 6Û:.

z Vz® > ªÊ&r ‘File | Import’Ò v3¿:. Vªæ&r bÒ®

²Ò :.

z bÒ ªjÊ®Ê Vz ZîRk nß¿:. ZîRk&r

ê NÿWÎ VzÒ ® Z Z> bÒ®ç &¿:. úÊ

JÊr ÖW bÒ®ç ¿:. ú& &Bª2V îîÊ î6, î nÊ ú® zÎ> þr® ‘X’ Ò bB A:.

z Vz Rk ß2 j(Bar)V JBc:.

z VzV ³îÊ &B® Û®, VzV "r QSOn G® êÓÊ î

ÿ:.

&BV ÞÊ, W QSO® ‘Notes for this QSO’ 2& ‘Error’Òê æJÊ ³

:. :¢ ®&v Ê: &BÒ â î®êÒ zÛ¿:.

Page 92: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 92 Translated and published by HL3AHQ

ÔD Èìø ´ (Import Errors)

DX4WIN ²NbÒ Vz nß g ²NÆÊÒ Ã Â®Æ îr ÆÊ

V Þê «Î¿:. kJV rnÊ &B²2Ò ¿:.

‘File | Preferences | Import’ ªÊ& Ýr® ®Ê ÞêÆ Vz nß g &Br3

2 îë& V² ÙÛ:.

bÒ Vz g &BV r3Þ ¢ þ &BÎ J6 LÊ ‘stop and ask’1

Ò v3¿:. Ê ë &BV r3¶ ¢: VzÒ Ò2 ê6 &BkJ

Ò JBRÆ ú Ù >¶ n:. ²NbÒÊ ÂÆî &BV $ bÒÊ

ÒÊ : ³î¢ 2ZÊ ^ zî Î n Þ:.

¦ÞN ë ‘choose DX4WIN values’ (DX4WIN h² î) :. Êë &B

r32 ß2 DX4WIN ® V& Î hÊ Wÿ î:. N6 ‘Notes for thisQSO’ 2& &Bª2V êVnÆ N ª2&ê DX4WIN Ê ² &B² f>Þ

ê vV ³:. îg& &Bª2² Ê: QSO: &BÖÚ nk¶ n Þ ÙÛ:. Ê: &BV rV² 6& Z¢ê ® ®

¢& "2 ®âæV îÆî Z n Þ:.

Zú(>ê) &Bê ÊJ ¢ r3¿:.

QSO ö2

DX4WIN ® Zú ¢Êj ö2 V~n Þ:. $ >ê:Ê RÆ&

:Î >ê&r ÿÞ® ZúÒ ÿ¿:. ÊF Ù ÂÚ ®ê ²Z

²Nþ: Þ" DX4WIN Zú ¦6ö2Ò FV ¾. f>¿:.

QSO ö2Ò 2®6 >êÒ k² Zú&r &BV r3¿:.

ZúV jÊ" :Î ZúÒ ¢

¦r® ZúÒ V >ê® ® : 4 n Þ:. ¦r® Zú

Ò ÿ®ê >ê® DX4WIN R r² :Î ZúÒ ÿ¶ ¢ &BV

r3¿:.

EXAMPLE: DX4WIN SM1ABC® ZúÒ SM² ÿ¿:. :Î ²Z

²Nþ ‘X’ ê SKÒ ÿ¿:. ®: jÎ Zú" ®î" ÿ¶ n Þ

:. ÊF Û® &Bê 6¶Ù Ê > &Bª2" Ê :.

²ÎR ¦Ê CÊ jÊ ¢

²NbÒÊ J ¢ DX4WIN ²Î® >êÒ k® ZÊ IARU Zú

¶O²Ò Æ¿:. þ6 r >ê:® ZúV ¶O n Þ:. ¢¢

1 ‘Show QSO information and ask’ Ò6 n Þ¢

Page 93: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 93 Translated and published by HL3AHQ

² Ê: ¶OÊ ÒnWÎ êRÒ íî knê Þ:. DX4WIN >êÒ k¶ ¢ ²Î J6 >êÒ k¿:.

EXAMPLE: ²R FCCV 2ç& Þê NÃÎ Kure Island& VÊ DX îj®2

K7K ÿ VÞ:. K7 J NÃNö ²Ê" Kure Island ² v n Þ:.

>êÊÊr 6v ZúÒ V ² >êÒ ¢

North Cook, Minami Torishima, Rotuma o >êV Ê& ÊO¿:. Ê:R ¦6¶

¢ê ²Î" V6 ¢ nê :. n22 æûâ&r ÿÞê ¢¦

Ò ¿:.

^β bÒ& ¢

Z&r _² Zú® ÞÒ®G ZÊ ZÊ DX4WIN W>ê& ^β

Î úÒ V6 Þ:. W >ê® ²ÂÆ& 4 ê Ê: ¢z ²Î jÎ >ê² kÊ é ÙÛ:. Ê ^β æ¢ æI&r ÿÞê G® kJV Jþ Þ:.

ÿæê QSO&r DX4WIN Ê æ/Û² ZúÒ r6 nk¶ n Þ

:. NBÊ N ²& V² ^ÎÃÊ ¦6ö2 ¾. ³:. :¢& Ê ²

Î Û®Ê ÿæV kÊ V >ê² Î3¿:. ZK1XXP ² ^Ò :ö

:. J Ê ²Î South CookÒ ÙÛ:. N]" ZK1XXP V North Cook®^β ú& :Þ ¢& Z²NþÊ ÊÙ ¢6 North Cook² Ê

¿:.

´ QSO ø

DX4WIN Vz nßg Vû² ² þ6 QSOÒ KW² Óz6 ¿

:. æ QSO& &BV Þê ® bÒ ":ê :. Þß®â $ ²Z²Nþ:Ê ¦6Û2 &BÆÊÒ NV² q:Ê6, f bÒ² J

¢ nk® 6 NV² J:. :Î ²Z²Nþ: ²NbÒ V

~ NV² ÿ®ê V ª®" DX4WIN bÒVz nßg &BÒ

ÖÊr J: k«®6 V®â ²NbÒ ®Þ Jó¿:.

DX4WIN &B QSOÒ 6® Ó³ &BV rr QSO& ‘Error’ >Ò

³Ê ·:.

bÒVz &BV rr þ6 QSOÒ ê ëÛ:.

z QSO&r ‘File | Search’Ò v3¿:.

z ‘Notes for this QSO’& ‘Error’Ò Û¿:.

Page 94: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 94 Translated and published by HL3AHQ

z ‘*’úÒ bB Ö¿:.

z QSO:Z Ê/ ªÎ® >& Þê ÒÊ2j® ³& Þê ª²Ò Ê®Æî PgUp/PgDn úÒ ÿ¿:.

z þ6 QSO úÒ JzÊ ²N× ÿ®ê. QSO&r ‘Window |Logbook’ v3¿:.

J &BV $Ê r3®ê :

z RST þ2V r² 4 ¢

z Nî R(state) ÓæV DX4WIN Ê ÿ®ê ÙR :Î

z DX4WIN ® Zú ú& Æî :Î Ù ÿ¶

z jÊ kJV rv ¢: CQZone 44, IOTA EU999, RST 699 G.

z Z ÙR ^²Z²NþÊ Ò®® , ú ²Z²Nþ 2®

VûZ®Ò j* ÚZÞV o ² Z²Nþ&r r² :Î ÆÊ ÂÆÒ

lê Û:. ÊF Êv² ú Z²Nþ& VÊ BB r® Vz

V Þâ :.

´ QSO ¨ ø

DX4WIN r3² &Bg Ê Rr &BÎ JBR² 6® Ó

:. RST, RÊÚ fê IOTA G â² &B:Ò 6¿:.

Î2& &Bª2 êV nâ ¶ n Þ: (File | Preferences | Import).

&BÒ 6®6 ò & Notes2& Þê &Bª2Ò :.

³ nk² :¢ ‘F10’úÒ bB Vû®ê Ù à C2z. QSO ³ nk² :¢ : gê² ÙÊ ÞêÆ ‘F10’úÒ bB Vû®ê ÙÛ:. F10úÒ ZÊ 6 j² :Î ç ®Ê nk² ÿ Vûn :. Vz &BÒ nk®ê Ù ²Þ"² Ç¿:. nk®6 Vû® ¦Þ ®

³ v®jã:. nk&ê n22 ‘F10’úÒ bB Vû®C2z.

"Ò nkç >â®6 L:Ê N; :Î ç ®Ê nkçÊ 2:.PgUpÊî PgDn ZÊÊ nkn 6 ÊZ fê :¢ QSO² Ê/¿:.

Zú &B

Zú&Bê &î QSOÒ Û¶¢ î ÛÊ Òÿ:. "Ó ²ÎÊ

IARU &r k² ZúV & ¢ &BV 3êÆ ÛO2 jÎ ²ÎÎ

Â®ê ²Z²Nþ&r NJ n Þ:. ^Ò :, Zú ‘X5’ ê v6Ò&r ÿ®® ÙÛ:. N]" K3W² IARU &rê Îk®

Page 95: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 95 Translated and published by HL3AHQ

®® ZúÛ:.

ZúÒ nk®zÊ :rÒ Zú2& é6 ‘F1’úÒ ZÛ:. Zú

>êÊÚÊ J úÊ J:. &®ê >ê/ZúÒ ªjÊ

®Ê nkÛ:.

"Ó ZúÒ ¢6 ÞÊ, j² ZúÒ ÛÊ y:. r6 Z

úÒ 6¶n Þ" ÊF kJV >êÆÊöÊú® ^βÎ& ³n6 îg&ê Ê ²Î Û®Ê æ/² ² nkr Zú² Î3¿:. ^Î

²Î G³ î¢ ¦62 Ê]â DX4WIN Ê k² ZúÒ nk®B Û

®6 *úÒ bB G³®Æî, nk®6 ‘F10’úÒ bB Vû®Ê G³:.

RST &B

$ Òn ²Z²Nþ:Ê Êo &B& VÊ : âÞ :O:.

DX4WIN RSTrR RSTs &B& VÊ æ/² f¿:. :Î ²Z²Nþ&

r bÒVzÒ ¶ ¢ þ2 4 ê Ù æ/² RST jJh² ®

¿:; Fþ2&r 59 Ê6 þ2&rê 599Û:. æ/² RSTÒ 6& Vz" ‘Notes for this QSO’& &Bª2Ò þþ ÿæ&â ¢zc:.

IOTA &B

DX4WIN IOTA >ê FV ¿:. 6v® IOTA ÞÒ V6 Þê

>êÒÊ IOTA ÞV æ/² ÖB:. îÒV N]:. ^Ò:Ê

Sable Islandê rî NA063 Ê6 CY0 Zú² Î3¿:. Madagasca, Australia,England, Jan Mayen GÊ îÒ² Z îÒV ®î® IOTA ÞÒ V6 Þ

:.

Nî "Ò &BV Þ:Ê Zú nkR /Ò² ë² nk¶ n Þ:.IOTA 2& :rÒ é6 ‘F1’úÒ bB ú&r Û®Ê :.

NÃ RÊÚ &B

¦æ² r RÊÚ ¢Ê g Û®Ê n", þÎ:Ê R2& :rÒ é6

‘F1’úÒ ZÊ6 >Òr Û®Ê :.

‘Notes for this QSO’ 2&r &Bª2Ò ‘Ê & ¢’² v3®6 ‘Delete’úÒ

bB r¿:.

Ê]â &Bnk Vz² ²Þ" ÊRÊ :.

Page 96: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 96 Translated and published by HL3AHQ

DX4WIN Þ$ $ÀÔD |¼|ø

ú ÿW² ²NbÒ ÿ® ZÊ bÒJÒ ¶ ¢ DX4WIN :

vF² ë rK¿:. þ6 ÿæ® êÂÒ "Ç2 n Þ ÙÛ

:.

":6æ ®ê bÒÊ ê² ÆÊÒ B¾®³ Z ²N×BM nk®Æî

²N×BM ² ":Ò ¿:.

&®ê QSOV ²N×& Jʳ ²N×BM "6 , & úÒ é6 zÎúÚ ZÛ:. sªÊ&r ‘write to file’ v3¿:.

‘write to file’ v3®Ê ²N×& JÊê þ6 QSOÒ Ò²(,)² Úr ASCII bÒ "C:. W QSO& VÊ ²N×& ²6r Ãÿ", N6 /Ò² rr

² JbÒ& ³¿:. Ê]â BBM" ":Ê .V² JbÒ

& ê² Ãÿ y n Þ:.

DX4WIN l² bÒJÒ Êr ÿæV Þ jæβ "2Z²rî

ÒjGÿ âZ>² QSLÊ2Ò g ": Z¶ n Þ:.

§ÿZ²Nþ: Ö :Ê ¢& ²N×& :^ Ãÿ BÒ n Þ:.NB² ÒjGÿ Z²NþÊ ê² ®ê Ãÿ: ºÚ ASCII bÒ& B¾

n³ ®Ê :. Ê]â J û : :çÊr J>3 Ö V

ÿæÒÊ .V² J bÒÂÆÒ ÂÊr vÿ®â ÿ¶ n Þ:.

f² ‘ADIF’ BM² JÒ ¶ n ÞêÆ ë ‘File | Import/Export | ADIF’® BM ú&r ADIF Ò v3² ‘File | Export’ (J)Ò :ß®Ê :.ADIF BM ²Z²Nþ rçæ:Z& bÒJ/VzÒ ® Z² ²V

BM² $ Z²NþÊ ÊÒ &¿:. Þ² f ADIF ²VBMÊ "2

& V² k®V Ê bÒ² J ¢ "2kJV B¾n ê:ê ÙÛ

:.

Page 97: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 97 Translated and published by HL3AHQ

ø< ÔDÈìø ø àÝ

rW² ²NbÒ Vz® nkÊ ê¶ Ú Þ:. DX4WIN ÊB² ÿæê nÿ¿:. Vz Ò ":Ê DX4WIN Ê &® ê

þ6 Ãÿ:¢ V n Þ:. NB² æç ²¢ÊöÊú V

n Þê ÙÛ:.

Ò nk®ê ë R $ Ê g æÙ V6 nkÊ Wÿ¶ ÙÎ 6zÊÒ ¿:.

Èìø øD àÝ<D \ <è

IMPORTANT NOTE: Ò nk¶ ¢ê &Nê NV² ê¦6 Ò KÊ

r nk® jã:.

N6 DX4WIN N^Ê2 2&ê ÚZbÒ² ÄF² êV®6 nk² ê Ùâ :.

î o ¢ Ò nk®6 ":Ò ¿:.

z ÚZ² ASCII ® Z®, BM, ÆÊV :Ò ¢Û:. rrn æR N^

Ê2 nê ®¢úZ²Nþ Vz2 vÿ¿:.

z ®¢úÒ &® ZÊ Ò ² ":Ò ¶ ÙÛ:. W1BB, StewPerry 160 meter challenge ®¢úV á ^Û:.

z &BV ÊZ& r3® ® ®¢úZ²Nþ&r ² 3:Ê Ò nkÊÒ ¿:.

z êê ÆÊÒ r®6æ ¶ ¢ nk¿:.

V ‘User Level’ (ÿæ^þ) ‘Expert’ (ZV)² zk¿:. ÿæ^þ ‘File |Preferences | Personal’&r ¿:.

^- RST &B

Ê ^&rê bò2 ‘X’ ²Z²Nþ® ²NbÒ ‘Vz’Ò Ê R ÙÛ:.‘X’ ²Z²Nþ® ²NbÒ R zîZ® CT, NA, TR bÒ Ó :BzÊr

&BÆÊÒ 6® ² Vª ¢& nknÒ ¶ ÙÛ:. þ2V

SSB ÎÆ 591 R 592 G² æ RSTÒ V6 Þ:. ÊÙ

CQWW ÊnÚ (^Ò :Ê 5914 5920)® VæÒ RST& ½ïB E ¿:.DX4WIN Ê]â þ2 ®nê ÆÊÒ &B² î¿:. ®¢ú QSOV $:Ê Z²NV : &B² îv ÙÛ:.

DX4WIN Ê RSTÒ î¶ ¢ þ2 4 Æî CW&r ê 664 G® B

ÊÊ ÊF Ù: þ2& 4â jJh RS(T)² 6¿:. jJh SSB&r

59 Ê6 CWê 599 Û:. Ê]â 6² &B ÿæV ¢ R n Þ³

Page 98: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 98 Translated and published by HL3AHQ

‘Notes for this QSO’2& &Bª2Ò þÖ¿:. ³ R >r² RST &Bn

kÊ Ê>¢ªÒ &Bª2V þÆ îg& 2Z :B "Ò ¶ ÙÛ:.

&Bª2Ò ®î "Ò ®êÆ nòr® g o &Bª2Ò ê Ù

Z:W² Û:.

ÊFê Ò nkÊr N o RST &B& VÊ 2®â ®6 :2 V

zÒ ®ê ÙÊ ª á:.

&r RST Ò 2®³ ®Ê, þ6 QSO& VÊ jJh RST² ¶O¿:.VÖÚ DX’er : :r® RST& ®NÒ ¦ ¢& ¦6& 59 Êî 599 ² ®êÆ NÙÊ rn ÙÛ:.

2 ZÓ2ú

k 2Ò Vz zÊ :¢R oÊ ¿:.

z k²NÒ ®î ² "C:. (File | New)

WARNING: Ò ":Æî 6®êÆ &î²NbÒ ÿ® C2z

z DX4WIN ® W^² Ò ÿÊr ²NÒ VzÒ ¿:.

z ‘File | Import/Export’Ò ZÛ:.

z Ê ^&rê HYPERLOGÒ v3¿:. (Br ²NÒ HYPERLOG Ò6 Vk¿:)

z ‘Import/Export’ Z&r ‘Filter | Edit’Ò ZÛ:.

‘General’ÊÒê JªV ÞÆ bÒ«ûæ .DBF Ò ÙÛ:.

z úÒ ÿÊr ‘Field’ JªÒ ZÛ:. BÒ 6¶ ÙÛ:.

nk®zÊ ê² kJV j Þê ASCII Z®Ò î ¢Ò ¿:.

VzV n, Jê bÒBMÊ 6kÊ ASCII bÒÊÊ ®Ê N nÞ" Dbase(.bdf)î ºÚ ASCII (.csv) ÊÊ :ÎbÒ ÿÊÒ ¿:.

z ªÊ&r ‘File | View ASCII File’ v3¿:.

îg& VzV n, JbÒÊ ASCII BMÊ:Ê Ê bÒ rbj_ö&r 6, Dbaseî ºÚbÒÊ:Ê dx4w406\import j_ö&r

EXPORT.TXT bÒ :. EXPORT.TXT bÒ 6kÊ ASCII bÒ² î¢

Ê ^r&r bÒVzÒ ¶ ¢ DX4WIN & ®Ê ² ": bÒ²r, V

zÒ ¶ ¢: :2 ":ê gZ>® Ú2bÒÛ:. NB² jÎ

EXPORT.TXT bÒR Ò rV² nk® Z¢ê kÂbÒ V6 Vz

Ò ®6 "Ò înÊ kÂbÒ r®6 :2 ":Ê :.

Vzzê &îbÒÊ ÊN ASCII BMÊÒÊ ÊF Rk ê:.

bÒ 6 ªjÊ®Ê > æß g& £úV JÛ:. ÊÙÊ V

ASCII bÒÛ:. æê 1&r 256¢ BRZ®²2Û:.

Page 99: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 99 Translated and published by HL3AHQ

® gZ:& ú2V æZ®& ¶Onê ²2n Þ &ÞÆî gKr ¶O j² ¢ n Þ:.

mÖÚ&ê k®® V² ®Ê Þ:.

R6 qê RST Ò 2®zÊ ‘Field’&r rstR Z®Ò ã² 3WÊJ

6 & JB ASCII bÒR ªj ¿:.

‘Field’& rstR Ò v3®6 ‘Position’2Ò ‘0’² ®Ê Vz&r RSTr V

z :. rstRR rstS þ¦ ‘0’² zk¿:. ‘0’² zkr 2ê Vz

&r þ¦ 2¿:.

zk : ²:¢ ‘Save changes and Exit’ (Vû îV) Ò ZÛ:.

RSTÒ ^² Þ" :Î 2 V Û:. N6 RSTê æÊ" :Î

2: f :Î BMÒ n Þ:. V ÆÊ& Ò BM 4êÒ ¿:.

f ú 2ê ^ ÆÊÊV 6kn Þê Ù Þ:. ÊFÙ: ¦

âVæ² JÊÆ nk¶ n :ê ®NÛ:. NÎ ¦âVæV " Ù

.V² 6¶ n Þ:. ²ÎÊ6 Î2Ê6 ®î® ÆÊ ÊÒ ¶O¶

¢ nÒ VÆ gK fê :ê R®Êr zk® jã:.

z þ¦ Vû®6 QSO² "g:. ²NÒ J6 nkr Vz Ò

Wÿ¿:. Br &BÒ JÊ Vz® æ ÖÚ Öª nkÊÒ

¶ ¢ n Þ:.

ÊB² Rk ²Þ" ÊÊ®Ê Vz ç :. 20r®

2& VÊ ¦Þ" æJÊ v ÙÛ:.

Ê® KN ": ¢, ‘ID’ ê ÊbÒR :ÎÊÚ² ÖBÊÒ ®Æ "Ó

oÊÚÊÊ ÊV nknê RÒ V:. ² KN ‘ID’ ´&

‘&’ Ò ïê ¢ n Þ ÙÛ:. :ÎÊÚÊÊ ö² ÊÚ Vû¿:.

KNÒ ": ¢ f ®î® rV ÞêÆ, Ê(binary)bÒ Ò ": ¢Û

:. Ê ê ‘Import’ j_ö& Þê ®î fê BBr® Ò ÿ®B Ò~® Fãr ®Rk nß¿:. ÊbÒ ê ÊÚR o ‘ID’ ² r:® ®(Batch)bÒ l6 Þ:. ºÚbÒê WW® 2ÊÚR

ÊÒ k®Ê é «ûæ ‘.pro’ bÒ l6 Þ6, f ú ê «ûæ ‘.pmp’² r Zú K§(Maping)bÒ l6 Þ:

1. Ê: bÒ: Ò ":

¢ ÖB² ‘ID’ ® ÊÚ® o «ûæ² K:. "Ò Â ‘ID’ V ‘XXX’ Ê6 ² "6 ‘ID’ V ‘YYY’ ÒÊ ê² bÒ:Ê ‘Import’ j_ö& K::

COPY XXX.* YYY.*

(ÿæ ^þ ‘Expert’ (ZV)² zkÊÒ ®ê Ù ®C2z.)

J/Vz& V² êVkJê ~ÒÎ & ‘Notes on import filters’ Ãÿ

1 ‘2ç |Z²Nþ|JÆZ²Nþ|ªþû’ ÿÊ ‘Import’ j_ö ® ‘.pro’ î ‘.pmp’ÒJ JÊ ®NÒ ¢ n Þ:

Page 100: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 100 Translated and published by HL3AHQ

6jã:.

Èìø ø $ ¬ø

: vF² Ò V DX4WIN ® û ²ÿ® ZÊrê Ö ÎÊ ê¿

:. :¢ Rk ÒnÿæV â ææ6® Ò "2ê VÊ& Z ÙÛ:. ²NbÒ VzÒ "2êÆ ‘â’, ‘²’Ò ²Þ" Ê ö²

æn ": ÿ¶ n Þ:.

^, V® :Î BM® ²NbÒÊ Þ:. V k2ê 6kÊ ASCIIbÒ, ºÚbÒ, DbasebÒ² Vk¿:. Ê g 6kÊ ASCII bÒ çÊ Vû >r¿:.

¨Ý< ASCII ÔD Èìø Ì$ ø ì

6kÊ ASCII bÒ W ÃÿÊ 6kÊÒ V rn £úbÒÛ:. ^

& ûr ‘ªþû’ ÿÊr Ó n Þ6, ^ ÂÊ ‘"2~2’² Ó n Þ

:.

B 6kÊBM® ASCII ²NbÒ² ®¢úZ²Nþ&r V~ bÒ® ^V

Þ:.

11-26-1994 00:13:47 7031.0 CW 001 G4BUO 599 14

11-26-1994 00:15:09 7031.0 CW 001 YO3NR 599 20

11-26-1994 00:23:47 7041.1 CW 001 OL7O 599 15

þ6 ÃÿÊ ²Z² î kn Þ Ó á6 J á k2Û:.

Ê bÒ rV² Vz ZÊr :¢R o >² ç®B Ò "C:.

V ÿæ^þ ‘Advanced’(6_)² 4û:. (File | Preferences | Personal | UserLevel)

Vz/J& Vr Z® Vz V Þê I² Ê/¿:. (File |Import/Export)

® >&r ‘Filter | New’Ò v3¿:. (ÿæ^þÊ ‘advanced’ (6_)& 4 Þ Ê ¦â JÊÆ v3¶ n :)

BB: > Z& ZÊ ®î 3:. ¦r® Ë ZÊ Z î² Þê

V Z v3r Û:.

Page 101: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 101 Translated and published by HL3AHQ

:2 ‘Filter’ ªÊ² Vr ‘Edit’Ò v3®Ê '® ‘General’CÊ J:.N6 :¢Ãÿ: zkÊÒ ¿:.

z ‘Description’ –

® ÊÚ Û¿:. ^Ò : ‘My new filter’Ò6 Û¿:.

z ‘Modified’ –

zî ö2Ò Û¿:. Ê &®ê ö2Ò Û¿:.

z ‘Usage’ –

ê¶ DX4WIN &â ú êVÃnß 2¶ ¢ Ê zk Êÿ¿:. 6kÊ ASCII bÒ®&ê ÊF êV2V ê®

:. ‘Import’² zk¿:.

z ‘RenLen’ –

‘record length’ (Ê)Ò ZÎ ²ZÛ:. Vz N6 J Ò

":¢ ÿ¿:. Jê 6 Vz ʲ N; ·

:.

z ‘ID’ –

ÊÚ Û¿:. Ê® :Î gKn Æ î ¢R

n Þê ÊÚ ÿ¿:. Ê ^&rê ‘mylog’ Ò6 Û¿:.

z ‘DateChar’ –

‘Date Character’ê J¶ ¢ /*/Ò ÊÒ ÂÚ ÂÚæÒ Û

¿:. &®ê Væ ‘-’, ‘/’, ‘.’ G Û®Ê :. Vz&rê 2

¿:.

z ‘Note file Ext’ –

‘Note file extension’ DX4WIN BM² J ¢ ÎbÒ® «ûæÛÛ

:. DX4WIN Ê J ¢ ²NbÒR FVr ASCII BM® ÎbÒ

² ": ¢Û:. ASCII BM ":Ê Î~2G&r ‘’/’ j’ ÊÿÊ V® £úÒ ²Þ& î¶ n Þ6, ê2 :2 NîbÒ& '¿¶ n Þ:. Vz2&ê Ê Ãÿ 2¿:.

‘General’C& V² zÛ ³6 Êr ‘Field’C Ê¿:. ÊIÊ r

: 6v l³ zk®ê IÛ:..

' îÖÚ& ^^æV ÞêÆ Ê ^^æ j²g& V bÒ® ÒÖ ÆÊ: é6 R n Þ:. BBZ® ÆÊV ^^æ ¾. Jʲ

ÆÊÒ Z² B JÊr jÎ Ò ":n Þ:.

î& ASCII bÒ JZÊ ‘File | View ASCII file’ (bÒ|úúbÒ J)² g:. VªæV îzÊ V ASCII bÒ v3®B S:. NBÊ

Page 102: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 102 Translated and published by HL3AHQ

& Ò ":& ÿÚ®â bÒ® ²NÆÊV nCZ îÿ:. Êr Ê .b Ê û î¢& :B 6kÊ ASCII BMbÒ² JBÆ ´ú² B JÊ

r Ò z¿:.

:n® ³ ® ÝÝ BÎÒ «Î®B k«®â ³®B ·:.

&ê Z& ^^æV Þ6 j²î ÆÊ:Ê Þ:. ^^æê 1&r 255¢ 10® n>Z² 10, 20, 30, 40GG² ^^Ê :þ Þ:. ‘0’Ê :r C>

Z Z®Û:. ^Ò :, æ 20® Væ 0 Ê :r úÞNÊ6 ´Væ 2 ê

JÞNÛ:. 2® Z®Ò ¶ ¢ Êo ë¯ R¦ Ê ·:. ^^

æ® nv 5Ò îÆ 5, 15, 25 GÛ:. ²Þ" ÊÊ®Ê 1 &r 255¢

jÒ Óâ Ê n ÞÙÛ:.

îê Z>®6 n*² ÒÛ:.

:2 ' > ÖÚ® ‘Field’&ê DX4WIN Ê Vz&r ÿ¶ þ62® ÊÚÊ ÞêÆ, Ê 2ÊÚ: VÖÚ æÊÚ"² zÛÊ : vÙÛ:.

‘Field’ î&ê ‘Position’(Z®), ‘Length’(Ê), ‘Type’(k3)Ê Þ:. ‘Field’& Ãÿ ®îÒ v3®6 î î r 2& W^®â k¿:.

‘Position’ –

.bbÒ® ÊOÃÿ ÞN æ® Z®Ò Û¿:. .bbÒ ÿ®

B "Ò ‘date’2Ò k®²:Ê ö2ê ÞNÎ 1Ò v ÙÛ:. N6

‘mode’ê 33Ê v ÙÊ6, ‘callsign’ 41Ê v ÙÛ:. Z®Ò jÊâ

Û¿:.

‘Length’ and ‘Type’ –

ÆÊ® Ê k3 î:. ú ÆÊê ‘type’Ê ¦â ²2n

6¶ n ³ n Þ:. ‘date’, ‘time’, ‘band’V N ^Û:. NÎ&ê Ê k3 k¶ n Þ:. ‘notes’ ‘callsign’® ‘type’2& ‘string’k3

Ê N]:.

Page 103: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 103 Translated and published by HL3AHQ

.bbÒ& :Þê W ÆÊ® Z®, Ê, ¢Êk3 zk¿:. ÆÊg

êê Ãÿ în Þ:. ê² ÆÊ" zk®Ê :.

Ãÿ zk® 2ç®Ê VÆ Þê ‘Field allocation’& k² ÿ& Ò æ ÃÿkJV /2& ²2n kZ®V gKnê «Î¶ n Þ:.

^Ò :Ê :¢R oÊ JÛ::

1 DATE

2 DATE

3 DATE

4 DATE

5 DATE

6 DATE

7 DATE

8 DATE

9

10 MODE

11 MODE

12 MODE, ALSO CALLSIGN

13 CALLSIGN

14 CALLSIGN

15 ETC, ETC

Z&r ‘date’ê 1&r 8¢ ¶On Þ6, 9&ê Ù Æ, 10, 11, 12&ê

‘mode’V ¶On Þ:.

²Ù R n ÞêÆ ‘mode’ ‘callsign’Ê gÿn:. Vr ÆÊ® Z®

î®B r3² ÙÊÆ :2 Êr jÊâ Û®³ ¿:.

Ê]â Êr 6kÊ ASCII bÒ V n Þê ² ÿæk® Vz

V n:.

"ÇúBÊ ‘File | Save Changes and Exit’ v3®B Vû îg:.

Êr :r² VzÒ :ßÊ R ~Û:.

Page 104: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 104 Translated and published by HL3AHQ

‘Import/Export’&r îV ªÎZ²Nþ² "g:. :.& ÿ¶ DX4WIN ²NbÒ "C:(File | New). Br bÒÊÚ N]â gê®

:.

‘File | Import/Export’² Vr Vz Ò v3¿:. Brê Z& "6

‘mylog’Ò v3¿:.

‘File | Import’Ò v3®6 & ÊO®ê 6kÊ ASCII bÒ k¿:.

'&r ÊN bÒ«ûæV ‘.TXT’ ² kÊ¢² N Û®® «ûæÒ V bÒ:" JÒ ÙÛ:.

‘J’Ò ZÊÊ bÒVzV ß:.

³îÊ, VzV r s QSOn &BnV ²2:.

"Ò z æ& &BV ÞÊ ®R nÞ $Ê &B QSO nV r3

¶ ÙÛ:. V ú &B:Ê R®Î ¢J ZÊ &Bª2Ò )fÒ

¿:. ²NbÒ&r &BÒ DX4WIN Ê ² &B² îÞê b®ê ÙÊ VzÒ ¶Êâ ®ê ÚÛ:.

QSO&r ‘F8’úÒ bB ÖÒ 2ç¿:. ‘Notes for this QSO’ Ãÿ& ‘error’(²ê Ò6)Ò Û² ‘*’úÒ ZÛ:. NBÊ Z²Nþ Vzç

g &BV Þ ‘Notes for this QSO’& ‘error’ª2Ò ïÎ þ6 QSOÒ :.

´r Vz&BÒ :B ÙîR, DX4WIN BBV &B& VÊ Â¿:.ÖRÒ Zî² úº®Êr &Bª2V ï QSOÒ [:. z

® jV în 3 &BÎ 3WÊ [:. ®î® ^²r: þ6 QSOV

‘ERROR : MODE = C’ fê ‘ERROR : MODE = SS’ÒÊ ÊÙ ‘mode’ Ãÿ® ³æ

Ò Óz Þ ¢Û:. ‘CW’® ‘W’, ‘SSB’® ‘B’ Ò ¶~ RÛ:. Æ®ê Ò :2 J Z& ² ÙîR ASCII bÒ J é6 ‘mode’ Ãÿ® 2çZ®V jÎ «Î®6 nkÊ RÊ î Êv ÙÛ:. 'Ò îV

Z& n22 Vû® jã:.

²NbÒ :2 ":Ê ÊZ Ù rÊ Ú6 :2 VzÒ ® jã

:. Ê]â Êr "Dz RÒ ¢¢ nK®6 "Dz RÒ Ê Ê Ú2bÒ Vû®6(File | Save), ªÎ²NbÒ S:(File | Open). N6 ªÎbÒ

& Ú2bÒ '¿¿:(File | Import/Export | File | Merge DX4WIN Log.) .

Page 105: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 105 Translated and published by HL3AHQ

Dbase ÔD Èìø Ì$ øì

jöÊúbÒ ASCII bÒ² ®r &Ò Ó n Þ:.

B :Î ²Z²Nþ&r V~ jöÊú ²NbÒÊ Þ:.

one k 04 26 92 20 HP6AYV Panama 137 07 30 11 28430 3001 1864 28430 58 NA USB 57

VICTOR DIRECT YES YES HP6 n 02 23 15 97 15 12 TK5KP Corsica 45 15 11 28 14195

9063 5631 14195 59 EU USB 59 DIRECT NO NO TK5 ES TU2 m 05 17 92 19 5Z4BI

Kenya 65 37 44 48 28388 14342 8912 28388 57 AF USB 57 BILL MAN

þ6 ÃÿÊ â² Vz úêÛn J& ÊÊ® Ó :.

Ê bÒ V jÎ VzÒ ":zÊ :¢R o >² ç ¿::

V ÿæ^þ ‘Advanced’ (6_)² 4û: (File | Preferences | Personal | UserLevel) .

Vz/J& Vr Z® Vz V Þê I² Ê/¿:. (File |Import/Export)

® >&r ‘Filter | New’Ò v3¿:. (ÿæ^þÊ ‘advanced’ (6_)& 4 Þ Ê v3¶ n ³ â² JÛ:.)

ú >Z& ZÊ ®î 3:. ¦r® Ë ZÊ Z î² Þê

V Z v3r Û:.

:2 ‘Filter’ªÊ² Vr ‘Edit’Ò v3®Ê '® ‘General’CÊ J:. N6 :¢Ãÿ: zkÊÒ ¿:.

z ‘Description’ –

® ÊÚ Û¿:. ^Ò : ‘My new filter’Ò6 Û¿:.

z ‘Modified’ –

zî ö2Ò Û¿:. Ê &®ê ö2Ò Û¿:.

z ‘Usage’ –

ê¶ DX4WIN &â ú êVÃnß 2¶ ¢ Ê zk Êÿ¿:. DbasebÒ V î® áâ 6kÊ ASCII BMbÒ² ®nÒ ¿:. ÊF ç DX4WIN ® ®bÒ&r ®vNF

V :ßn æ/² ß¿:. V Ê]â ®bÒ V6 :ß®zÊ Ê 2Ò n22 ‘Binary Imp’² zkÊÒ ¿:.

z ‘RenLen’ –

‘record length’ (ÆÊÊ)Ò ZÎ ²ZÛ:. Vz N6 J

Ò ":¢ ÿ¿:. JV 6 Vz ʲ N;

·:.

Page 106: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 106 Translated and published by HL3AHQ

z ‘ID’ –

ÊÚÛ:. Ê® :Î gKn Æ î ¢R n Þê ÊÚ ÿ¿:. Ê ^&rê ‘mylog’ Ò6 Û¿:. îg&

DbasebÒ 6kÊ ASCII bÒ² ®¶ ®bÒ Ê ID oÊÚ

² ":':.

z ‘DateChar’ –

‘Date Character’ê J¶ ¢ /*/Ò ÊÒ ÂÚ ÂÚæÒ Û

¿:. &®ê Væ ‘-’, ‘/’, ‘.’ G Û®Ê :. Vz&rê 2

¿:.

z ‘Note file Ext’ –

‘Note file extension’ DX4WIN BM² J ¢ ÎbÒ® «ûæÛÛ

:. DX4WIN Ê J ¢ ²NbÒR FVr ASCII BM® ÎbÒ

² ": ¢Û:. ASCII BM ":Ê Î~2G&r ‘’/’ j’ ÊÿÊ V® £úÒ ²Þ& î¶ n Þ6, ê2 :2 NîbÒ& '¿¶ n Þ:. Vz2&ê Ê Ãÿ 2¿:.

DbasebÒ 6kÊ ASCII bÒ® ~Êê :¢R o:. DbasebÒ

ê ´& zÛ² ÙîR ²Þ& ®® 6 ÖW² ®bÒ& ®Ê 6k

Ê ASCII bÒ² ®®ê gZ>Ò Æ¿:.

dx4wxxx\import j_ö&ê cvbase.exe Òê vNFV ÞêÆ Ê bÒ ‘DbasebÒ®’²r ®bÒ&r nßnÆ DbasebÒ ASCII bÒ² ®¿:.‘My new Filter’ ^&r ®bÒ :¢R o::

rem my new log binary conversion

cvdbase %1

Z® ‘rem’(remark) ®bÒ ÿÒ ¢J Óâ Rs Bé ÙÛ:.

®NZ 2 ê² Z²r ®vNF ‘cvdbase’Ò :ß®B, DbasebÒ 6k

Ê ASCII bÒ² ®®6 dx4wxxx\import j_ö& ‘export.txt’² Vû¿:.6² Ê export.txt bÒ DbasebÒ Vz ¶ ¢: Z® Ù& ÄFÒ

®² Z® bÒÊ NV² þ :.

Page 107: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 107 Translated and published by HL3AHQ

² DbasebÒ ®Ò ": ¢ Vû Â ë Ê® ®bÒ K®

ê ÙÛ:. ‘ªþû’ ÊÿÊ dx4wxxx\import j_ö® ®bÒ S:. ®bÒ «ûæê jJ .batÊ6 BBr® bÒ:Ê Þ ÙÛ:. Ng

dxlog.batÒ v3¿:. ®bÒ J6 V~r Væ" jêÆ Brê

‘dxlog’Ò ‘my new filter’Ò6 j:. N6 ‘File | Save As’Ò bB bÒ²ê

dx4wxxx\import² zk®6 ÊÚ '® ‘ID’ oâ Û¿:. Ê ^&

rê ‘mylog.bat’V v ÙÛ:.

‘General’C® DbasebÒR V~r ®bÒ® û zÛÞÆ, Êr ‘Fields’C

ZÛ:. ÊIÊ r: 6v lâ zk®ê IÛ:.

' îÖÚ& ^^æV ÞêÆ Ê ^^æ j²g& V bÒ® ÒÖ ÆÊ: é6 R n Þ:. ÿæê ÊÙ JÊr jÎ Ò Óâ

¶ n Þ:.

î¢& JÎ j oÊ DbasebÒ J& ÊÊV Ó V DbasebÒ

6kÊ ASCII BM² ®nÒ ¿:. NFÆ 6kÊ ASCII bÒ² ®®ê ®:. æ, N]Ê â ÊÒ ¶¢ê?

² Ú2²NbÒ ":6 Dbase Vz Ò ®î v3®B ® ¿:. Ò : ® ® ¢& :r ²NbÒ® Rê 3Ò ÙÛ

:. n, nò® &BV r3Þ n ÞÛ:. Çk® C2z. á:. ê ^>&r Z² ® Z² ÙÊ 6, NV 6kÊ ASCII bÒ

êÆ ÿWÊ Þ:. Ê >&r ASCII bÒ dx4wxxx\import (xxxê ÚZÞ

) j_ö& export.txt Òê bÒ² ": Þ ÙÛ:.

Êr ‘File | View ASCII file’ ZÊ6 ^ Vª&r ²Ò dx4wxxx\import²®6 export.txtÒ v3®B JÊ ÆÊ® ÒÖV & îÿ:. BBZ® ²N

ÆÊV ^^æ ¾. Jʲ ÆÊÒ Z² B JÊr jÎ Ò

":n Þ:. N6 ‘export.txt’ V~r bÒg f®î® vÿ² bÒÊ ÞêÆ ‘export.fld’² C2 dx4wxxx\import& Z®¿:. £úbÒ²r DbasebÒ® 2ÊÚ, Ê, Z®, ÆÊk3GÊ ³n Þ Ê bÒ ZÊr 6æ"² ²ÿ®Ê k«² Ò ": n Þ á:.

:n® ³ ® ÝÝ BÎÒ «Î®B k«®â ³®B ·:.

&ê Z& ^^æV Þ6 j²î ÆÊ:Ê Þ:. ^^æê 1&r 255¢ 10® n>Z² 10, 20, 30, 40GG² ^^Ê :þ Þ:. ‘0’Ê :r C>

Z Z®Û:. ^Ò :, æ 20® Væ 0 Ê :r úÞNÊ6 ´Væ 2 ê

JÞNÛ:. 2® Z®Ò ¶ ¢ Êo ë¯ R¦ Ê ·:. ^^

æ® nv 5Ò îÆ 5, 15, 25 GÛ:. ²Þ" ÊÊ®Ê 1 &r 255¢

jÒ Óâ Ê n ÞÙÛ:.

Page 108: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 108 Translated and published by HL3AHQ

îê Z>®6 n*² ÒÛ:.

:2 ' > ÖÚ® ‘Field’&ê DX4WIN Ê Vz&r ÿ¶ þ62® ÊÚÊ ÞêÆ, Ê 2ÊÚ: VÖÚ æÊÚ"² zÛÊ : vÙÛ:.

‘Field’ î&ê ‘Position’(Z®), ‘Length’(Ê), ‘Type’(k3)Ê Þ:. ‘Field’& Ãÿ ®îÒ v3®6 î î r 2& W^®â k¿:.

‘Position’ –

.bbÒ® ÊOÃÿ ÞN æ® Z®Ò Û¿:. .bbÒ ÿ®

B "Ò ‘date’2Ò k®²:Ê ö2ê ÞNÎ 1Ò v ÙÛ:. N6

‘mode’ê 33Ê v ÙÊ6, ‘callsign’ 41Ê v ÙÛ:. Z®Ò jÊâ

Û¿:.

‘Length’ and ‘Type’ –

ÆÊ® Ê k3 î:. ú ÆÊê ‘type’Ê ¦â ²2n

6¶ n ³ n Þ:. ‘date’, ‘time’, ‘band’V N ^Û:. NÎ&ê Ê k3 k¶ n Þ:. ‘notes’ ‘callsign’® ‘type’2& ‘string’k3

Ê N]:.

.bbÒ& :Þê W ÆÊ® Z®, Ê, ÆÊk3 zk¿:. ÆÊg

êê Ãÿ în Þ:. ê² ÆÊ" zk®Ê :.

Ãÿ zk® 2ç®Ê VÆ Þê ‘Field allocation’&ê kr ÿ& Ò

/2& æ ÃÿkJV ²2n kZ®V gKnê «Î¶ n Þ:.

^Ò :Ê :¢R oÊ JÛ::

1 DATE

2 DATE

3 DATE

4 DATE

5 DATE

6 DATE

7 DATE

8 DATE

Page 109: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 109 Translated and published by HL3AHQ

9

10 MODE

11 MODE

12 MODE, ALSO CALLSIGN

13 CALLSIGN

14 CALLSIGN

15 ETC, ETC

Z&r ‘date’ê 1&r 8¢ ¶On Þ6, 9&ê Ù Æ, 10, 11, 12&ê

‘mode’V ¶On Þ:.

²Ù R n ÞêÆ ‘mode’ ‘callsign’Ê gÿn:. Vr ÆÊ® Z®

î®B r3² ÙÊÆ :2 Êr jÊâ Û®³ ¿:.

Ê]â Êr DbasebÒ V n Þê ² VzV n:.

"ÇúBÊ ‘File | Save Changes and Exit’ v3®B Vû îg:.

Êr :r² VzÒ :ßÊ R ~Û:.

‘Import/Export’&r îV ªÎZ²Nþ² "g:. :.& ÿ¶ DX4WIN ²NbÒ "C:(File | New). Br bÒÊÚ N]â gê®

:.

‘File | Import/Export’² Vr Vz Ò v3¿:. Brê Z& "6

‘mylog’Ò v3¿:.

‘File | Import’Ò v3®6 DbasebÒ k¿:.

'&r ÊN bÒ«ûæV ‘.DBF’² kÊ¢² N Û®® «ûæÒ V bÒ:" JÒ ÙÛ:.

‘J’Ò ZÊÊ bÒVzV ß:.

ASCII ®Ê ³îÊ ú® zÎ> þr& Þê ‘X’ Ò bB A:.

³îÊ, VzV r s QSOn &BnV ²2:.

Page 110: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 110 Translated and published by HL3AHQ

"Ò ®æ& &BV ÞÊ ®R &B QSO nV nÞ $Ê î

:. V ú &B:Ê R®Î ¢J ZÊ &Bª2Ò ÓfÒ ¿:.²NbÒ&r &BÒ DX4WIN Ê ² &B² îÞê b®ê ÙÊ V

zÒ ¶Êâ ®ê ÚÛ:.

QSO&r ‘F8’úÒ bB ÖV2² g:. ‘Notes for this QSO’ Ãÿ& ‘error’(²ê Ò6)Ò Û² *úÒ ZÛ:. NBÊ Z²Nþ Vznß

g &B² î®B ‘Notes for this QSO’& ‘error’ª2Ò ïÎ þ6 QSOV '

:.

´r Vz&BÒ :B ÙîR, DX4WIN BBV &B& VÊ Â¿:.ÖRÒ Zî² úº®Êr &Bª2V ï QSOÒ [:. k

® jV în 3 &BÎ 3WÊ [:. ®î® ^²r: þ6 QSOV

‘ERROR : MODE = C’ fê ‘ERROR : MODE = SS’ÒÊ ÊÙ ‘mode’Ãÿ® ³æ

Ò Óz Þ ¢Û:. ‘CW’® ‘W’, ‘SSB’® ‘B’ Ò ¶~ RÛ:. Æ®ê Ò :2 J Z& ² ÙîR ASCII bÒ J é6 ‘mode’Ãÿ® 2ç

Z®V jÎ «Î®6 nkÊ RÊ î Êv ÙÛ:. Vû² &ê n22

Vû® jã:.

²NbÒ :2 ":Ê ÊZ Ù rÊ Ú6 :2 VzÒ ® jã

:. Ê]â Êr "Dz RÒ ¢¢ nK®6 "Dz RÒ Ê Ê Ú2bÒ Vû®6 (File | Save), ªÎ²NbÒ S:(File | Open). N6 ªÎbÒ

& Ú2bÒ '¿¿: (File | Import/Export | File | Merge DX4WIN Log.) .

B Dbase Vz ® nßRk :2²Þ êÓÊ Jö:.

z ²NbÒ "C:.

z ‘File | Import/Export’& Vr Ò v3¿:.

z ‘File | Import’Ò ZÊ6 V DbasebÒ v3®B S:.

z Z²NþÊ ®bÒ&r k®²V² cvdbase ®vNFÒ nß¿:.

z ASCII bÒ (export.txt)Ê 3n6 Vz& ®Ê ÓV DX4WIN ²NbÒ² ®:.

z VzV ³î6 RV îÿ:.

DbasebÒR 6kÊ ASCII bÒ® Rê ~Êê ®bÒR ®vNFÒ

ê² ²:ê ÙÛ:.

Page 111: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 111 Translated and published by HL3AHQ

,Lt ASCII ÔD Èìø Ì$ øì

f :Î R² ÿnê ASCII BM& W ÆÊÃÿÊÒ Ò²(‘,’) ² Ún Þê bÒÊ Þ:. Ê bÒ î ¢z Þê bÒ²r «ûæ .CSV Ò V6

Þ:. ºÚ ASCII bÒ Ó nê Þî, ÊV Òk® 6, n

² kn Þ :. N]" 6kÊ ASCII bÒîR ÃÿÂÚ î n

Þ:.

îê ºÚbÒ® ^Û:.

NY4T,02/07/99,00:00,SSB,14.000,1,LEE,TN,1,1,United States,K

WU4G,02/07/99,00:01,SSB,14.286,3,RON,VA,2,1,United States,K

WL7KY,02/07/99,00:02,SSB,14.270,6,CHRIS,AK,3,1,Alaska,KL

W5ASP,02/07/99,00:03,SSB,14.291,5,JOE,TX,4,1,United States,K

N8EA,02/07/99,00:03,SSB,14.291,7,JOE,MI,5,1,United States,K

N; Ó nê Þ" Ê CSV VzÒ ":Ò ¿:. ²Î, ÊÚ GÊ Vʲ n Þ V Ê bÒ DX4WIN Ê Ó n Þê 6kÊ ASCIIbÒ² ®ÊÒ ¿:.

Ê bÒ jÊâ Vz Z² Ò :zÊ :¢R o >² ç¿

::

V ÿæ^þ ‘Advanced’(6_)² 4û:. (File | Preferences | Personal | UserLevel)

Vz/J& Vr Z® Vz V Þê I² Ê/¿: (File |Import/Export).

® >&r ‘Filter | New’Ò v3¿:. (ÿæ^þÊ ‘advanced’ (6_)& 4 Þ Ê v3¶ n ³ â² JÛ:.)

v3Z >Z& ZÊ ®î 3:. ¦r® Ë ZÊ Z î² Þê

V Z v3r Û:.

:2 ‘Filter’ªÊ² Vr ‘Edit’Ò v3®Ê '® ‘General’CÊ J:. N6 :¢Ãÿ: zkÊÒ ¿:.

z ‘Description’ –

® ÊÚ Û¿:. ^Ò : ‘My new filter’Ò6 Û¿:.

z ‘Modified’ –

zî ö2Ò Û¿:. Ê &®ê ö2Ò Û¿:.

z ‘Usage’ –

Page 112: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 112 Translated and published by HL3AHQ

ê¶ DX4WIN &â ú êVÃnß 2¶ ¢ Ê zk Êÿ¿:. ºÚbÒ V î® áâ 6kÊ ASCII BMbÒ²

®ÊÒ ¿:. ÊF ç DX4WIN Ê æ/ß®êÆ DX4WIN ® ®bÒ&r cvdelim.exe®vNFV :ß:. V Ê]â ®bÒ V6 :ß®zÊ Ê 2Ò n22 ‘Binary Imp’² zkÊÒ ¿:.

z ‘RenLen’ –

‘record length’ (ÆÊÊ)Ò ZÎ ²ZÛ:. Vz N6 J

Ò ":¢ ÿ¿:. Jê 6 Vz ʲ N;

·:.

z ‘ID’ –

ÊÚÛ:. Ê® :Î gKn Æ î ¢R n Þê ÊÚ ÿ¿:. Ê ^&rê ‘mylog’ Ò6 Û¿:. îg&

DbasebÒ 6kÊ ASCII bÒ² ®¶ ®vNFÒ " Z²

ID oÊÚ® ®bÒÊ ":':.

z ‘DateChar’ –

‘Date Character’ê J¶ ¢ /*/Ò ÊÒ ÂÚ ÂÚæÒ Û

¿:. &®ê Væ ‘-’, ‘/’, ‘.’ G Û®Ê :. Vz&rê 2

¿:.

z ‘Note file Ext’ –

‘Note file extension’ DX4WIN BM² J ¢ ÎbÒ® «ûæÛÛ

:. . DX4WINÊ J ¢ ²NbÒR FVr ASCII BM® ÎbÒ

² ": ¢Û:. ASCII BM ":Ê Î~2G&r ‘’/’ j’ ÊÿÊ V® £úÒ ²Þ& î¶ n Þ6, ê2 :2 NîbÒ& '¿¶ n Þ:. Vz2&ê Ê Ãÿ 2¿:.

ÊÙÊ ‘General’CR V~r ÙÛ:.

DbasebÒ ® îR CSV ASCIIbÒ ®bÒR «ûæ ‘.pro’Ò V

‘profile’ÊÒê bÒ ê² ®Æ, 6kÊ ASCII bÒ² ": ZÊ ê² ÊkJV k®n Þê bÒÛ:. ÊÙ þ6 ÆÊÒ oÊ 2² ®

Ê J² î knâ ¶ ÙÛ:.

CSV ²NbÒ Z² ‘profile’ "2ê ^~ê V ‘ªþû’ ÊÿÊ ºÚ

ASCII bÒ S:. > .bbÒîR JÒ ÙÛ:.

Page 113: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 113 Translated and published by HL3AHQ

‘ªþû’ f ®î S:. Ê ªþû& Ãÿ® Ê ÃÿÊÚ ÛÊ y ÙÛ:.

j+ªÊ& ‘ªþû’ ¦rV Jz Þ:. ªþû& CSV²NbÒ® Ãÿ® Ê ÊÚ Û¿:.

‘pro-file’ :¢R o ë² Â¿:.

W Z® VûÒ& Þê Ãÿ: g Vû ÊÒ k¿:. Ãÿ º ºÊ& Þê Ù: þ¦V ®î® ÃÿÛ:. :2²Þ CSVbÒ .b 6®

C2z.

NY4T,02/07/99,00:00,SSB,14.000,1,LEE,TN,1,1,United States,K

WU4G,02/07/99,00:01,SSB,14.286,3,RON,VA,2,1,United States,K

WL7KY,02/07/99,00:02,SSB,14.270,6,CHRIS,AK,3,1,Alaska,KL

W5ASP,02/07/99,00:03,SSB,14.291,5,JOE,TX,4,1,United States,K

N8EA,02/07/99,00:03,SSB,14.291,7,JOE,MI,5,1,United States,K

ÞN ÃÿÊ ²ÎÎÆ rÒ ÙÊ 5Væ(WL7KY, W5ASP, K9BGL)Û:. ÊÃÿ ³ 5æÊ Ê :Î QSO® ²Î Ù Þ Ùʲ 12k

® ʲ Ê c:. Ê kÊ EA8/DL1ABC/P ¢ B¾¶ ÙÛ:. ÿÚ² ÊÒ R ÊV n :. > Ò "2êÆ ÿWÊ Þ ¢& ®

r bÒ® ²Îú& KæV Ýæ ª :^ ÙÊ6 :¢ Ãÿ´& KÊ Ö3 ÙÛ:.

‘profile’bÒ ": ‘ªþû’® ZÒ& ÊÒ ÛÊ y6 Ê ÊV ú

Ãÿ® ÙÎ ‘rem’(remark) û ÛÊ y:. (Ê(æ):¢ K&ê CæÒ ÿ® C2z. Cæê Î3n ¿:.) Ê & :¢R oÊ

v ÙÛ::

12 callsign

bÒ® ¦ÞN Ãÿ² Vr C2 rÒ ÆÊÒ [:. ö2ʲ þ¦ o ÊÒr k®V Ó:. ‘/’(îÂ)¢ Ò ¿:. ¦ÞN Ãÿ ö22ê ÊV 8Û:. ‘profile’® ¦ÞNZ& 8 Û®Ê :¢R o

ÙÛ::

12 callsign

8 date

ÒÖ z΢ þ6 QSO W Ãÿ: rÒ ÊÒ ÿÚ®â k¿

:.

Page 114: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 114 Translated and published by HL3AHQ

12 Callsign

8 Date

5 Time

3 Mode

6 frequency (ânf ®î® ʲ )

4 some number (QSO ÞV vn Þ¢, ÿÚ² ÊÒ k)

12 the name (C2 ÿÚ² ÊÒ k¿:)

2 state

3 who know? Maybe marking new mults as worked.

3 Who knows?

15 Country

4 Country prefix

²NbÒ î& æÊ ¦r® Fãnê º “, ,”V Þ:. ÊÙ kJV

¢& K² þ Þê ÃÿÛ:. FbÒÊ1: v ÙÛ:.

CSVbÒ Öö®ê g þ6ÆÊ:Ê Ê]â ªjº² n Þ:6 Ê 2Êv :. ÊF Ãÿ: Êê ‘1’² kÊ c:.

gZ& &® ê Ãÿ:Ê :Þ: Ê Ê^FÆî 2Êv :. "Ó N]â ®zÊ ²NbÒ® î þ6Ãÿ oÊ 2ÊÒ ¿:. ÿn ê

ÃÿÊ B¾n rn :.

Ê ^&r ê R(state)kJ ú® Ãÿ: ê ² 2®ö:.

z ‘mults’ê ®¢ú&r" ê®Æ DX4WIN &rê ê® :.

z :¢ ‘who knows?’ Ãÿ î þÊê ÙÛ:. N; ã:.

z DX4WIN Ê QSO& VÊ æ/² >ê ÊÚ ÖB®² Ê kJê ê

® :.

z DX4WIN Ê C2 ²Î ÂÒ J6 ZúÒ ïʲ ê® :.

1 ®¢ú&r fn ZÊ ÿ®ê ÃÿÛ:.

Page 115: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 115 Translated and published by HL3AHQ

Ê]â Êr ‘pro-file’ :¢R oÊ k¶ n Þ::

12 Callsign

8 Date

5 Time

3 Mode

6 frequency (ânf ®î® ʲ )

4 some number (QSO ÞV vn Þ¢, ÿÚ² ÊÒ k)

12 the name (C2 ÿÚ² ÊÒ k¿:)

2 state

‘pro-file’Ê "ÇúSâ çnÊ ‘mylog.pro’² Vû®6 ²ê dx4wxxx\importÎ «Îjã:.

R®: Ê bÒÛ ' ‘General’C® ‘ID’ o ÊÚÊÒ ¿:.

DbasebÒ&r îR ®bÒ& ®Ê Þ" :ßnê ®vNF(cvdelim.exe)VÞêÆ :" Ê vNFê ºÚbÒ 6kÊ ASCII bÒ² jêÆ

‘mylog.pro’Ò Æ®ê ÙÊ Dbase Æ^ :Û:. Ê ^Ò ZÊ ®bÒ :¢R o::

rem my new log ecnversion for ascii delimited

cvdelim mylog.pro %1

Z ‘rem’(remark)ê ®bÒ® ÿÒ ¢J Óâ Rs B é ÙÛ:.

®NZ 2 ê² Z²r ®vNF ‘cvdelim’ :ß®Æ, ºÚbÒ

6kÊ ASCII bÒ² ®¶ ¢ ‘mylog.pro’Ò Æ®B ®bÒ kZ®& Vû¿:.

Dbase®¢îR, dx4wxxx\import j_ö& ‘export.txt’V ":':. 6² Êexport.txt bÒ DbasebÒ Vz ¶ ¢: Z® Ù& ÄFÒ ®² Z® bÒÊ NV² þ :.

² CSVbÒ ®Ò ": ¢ Vû  ë Ê® ®bÒ K®ê

ÙÛ:. ‘ªþû’ ÊÿÊ dx4wxxx\import j_ö® ®bÒ S:. ®

bÒ «ûæ ‘.bat’Ò l6 Þ6 BBr® bÒ:Ê Þ ÙÛ:. Ng

writelog.batÒ v3¿:. ®bÒ J6 V~r Væ" jêÆ Br

ê ‘writelog’Ò ‘my new filter’Ò6 j:. N6 ‘File | Save As’Ò ZÊêÆ bÒ

Page 116: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 116 Translated and published by HL3AHQ

²ê dx4wxxx\import² zk®6 ÊÚ '® ‘ID’ oâ Û¿:.Ê ^&rê ‘mylog.bat’ V v ÙÛ:.

‘General’CR V~r ÿ, ®bÒ® û, CSV V~r ‘pro-file’ zÛÞÆ,Êr ‘Fields’C ZÛ:. ÊIÊ r: 6v lâ zk¶ n Þê

IÛ:.

' îÖÚ& ^^æV ÞêÆ Ê ^^æ j²g& V bÒ® ÒÖ ÆÊ: é6 R n Þ:. ÿæê ÊÙ JÊr jÎ Ò Óâ

¶ n Þ:.

ºÚbÒ ÃÿÊV Òk® ÿ®& WO® ¢& V Ê bÒ 6kÊ ASCII bÒ² ®ÊÒ ¿:. NFÆ 6kÊ ASCIIbÒ² ®®ê ®:. æ, N]Ê â ÊÒ ¶¢ê?

^¢ '® ‘General’C ³:. ‘profile’bÒ ç®6 ÊÚ

ÖB®B "::. N6 ê² ®bÒ ‘General’C ‘ID’ o ÊÚ

² "::. CSVbÒ 6kÊ ASCII bÒ² ®¶ Vê : n" : ê : n ®:.

CSVbÒ Vz 2®Ê V n ® ¢& bÒV~

Rê 3Ò ÙÛ:. r:. ê ^>&r Z² ® Z² ÙÊ 6, Ê Rk&r ‘export.txt’bÒ" \import j_ö& ":Ê :.

Êr ‘File | View ASCII file’ ZÊ6 ^ Vª&r ²Ò dx4wxxx\import²®6 export.txtÒ v3®B JÊ ÆÊ® ÒÖV & îÿ:. BBZ® ÆÊ

V ^^æ ¾. Jʲ ÆÊÒ Z² B JÊr jÎ Ò ":

n Þ:..

‘ªþû’ ÊÿÊ Z&"6 ‘mylog.pro’bÒ ZÊr 6æ"² ²ÿ, k«²

Ò z®êÆ ²ÿ®Ê á:.

:n® ³ ® ÝÝ BÎÒ «Î®B k«®â ³®B ·:.

&ê Z& ^^æV Þ6 j²î ÆÊ:Ê Þ:. ^^æê 1&r 255¢ 10® n>Z² 10, 20, 30, 40GG² ^^Ê :þ Þ:. ‘0’Ê :r C>

Z Z®Û:. ^Ò :, æ 20® Væ 0 Ê :r úÞNÊ6 ´Væ 2 ê

JÞNÛ:. 2® Z®Ò ¶ ¢ Êo ë¯ R¦ Ê ·:. ^^

æ® nv 5Ò îÆ 5, 15, 25 GÛ:. ²Þ" ÊÊ®Ê 1 &r 255¢

jÒ Óâ Ê n ÞÙÛ:.

îê Z>®6 n*² ÒÛ:.

Page 117: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 117 Translated and published by HL3AHQ

:2 ' > ÖÚ® ‘Field’&ê DX4WIN Ê Vz&r ÿ¶ þ62® ÊÚÊ ÞêÆ, Ê 2ÊÚ: VÖÚ æÊÚ"² zÛÊ : vÙÛ:.

‘Field’ î&ê ‘Position’(Z®), ‘Length’(Ê), ‘Type’(k3)Ê Þ:. ‘Field’& Ãÿ ®îÒ v3®6 î î r 2& W^®â k¿:.

‘Position’ –

.bbÒ® ÊOÃÿ ÞN æ® Z®Ò Û¿:. .bbÒ ÿ®

B "Ò ‘date’2Ò k®²:Ê ö2ê ÞNÎ 1Ò v ÙÛ:. N6

‘mode’ê 33Ê v ÙÊ6, ‘callsign’ 41Ê v ÙÛ:. Z®Ò jÊâ

Û¿:.

‘Length’ and ‘Type’ –

ÆÊ® Ê k3 î:. ú ÆÊê ‘type’Ê ¦â ²2n

6¶ n ³ n Þ:. ‘date’, ‘time’, ‘band’V N ^Û:. NÎ&ê Ê k3 k¶ n Þ:. ‘notes’ ‘callsign’® ‘type’2& ‘string’k3

Ê N]:.

.bbÒ& :Þê W ÆÊ® Z®, Ê, ¢Êk3 zk¿:. ÆÊg

êê Ãÿ în Þ:. ê² ÆÊ" zk®Ê :.

Ãÿ zk® 2ç®Ê VÆ Þê ‘Field allocation’&ê kr ÿ& Ò

/2& æ ÃÿkJV ²2n kZ®V gKnê «Î¶ n Þ:.

^Ò :Ê :¢R oÊ JÛ::

1 DATE

2 DATE

3 DATE

4 DATE

5 DATE

6 DATE

7 DATE

8 DATE

9

Page 118: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 118 Translated and published by HL3AHQ

10 MODE

11 MODE

12 MODE, ALSO CALLSIGN

13 CALLSIGN

14 CALLSIGN

15 ETC, ETC

Z&r ‘date’ê 1&r 8¢ ¶On Þ6, 9&ê Ù Æ, 10, 11, 12&ê

‘mode’V ¶On Þ:.

²Ù R n ÞêÆ ‘mode’ ‘callsign’Ê gÿn:. Vr ÆÊ® Z®

î®B r3ÞÆ :2 Êr jÊâ Û®³ ¿:.

Ê]â Êr DbasebÒ V n Þê ² VzV n:.

"ÇúBÊ ‘File | Save Changes and Exit’ v3®B Vû îg:.

Êr :r² VzÒ :ßÊ R ~Û:.

‘Import/Export’&r îV ªÎZ²Nþ² "g:. :.& ÿ¶ ²Nb

Ò "C: (File | New). Br bÒÊÚ N]â gê® :.

‘File | Import/Export’² Vr Vz Ò v3¿:. Brê Z& "6

‘mylog’Ò v3¿:.

‘File | Import’Ò v3®6 CSVbÒ v3¿:.

'&r ÊN bÒ«ûæV kÊ¢² N Û®® «ûæÒ V bÒ:

" JÒ ÙÛ:.

‘J’Ò ZÊÊ bÒVzV ß:.

ASCII ®Ê ³îÊ ú® zÎ> þr& Þê ‘X’ Ò bB A:.

³îÊ, VzV r s QSOn &BnV ²2:.

"Ò z æ& &BV ÞÊ ®R nÞ $Ê &B QSO nV r3

¶ ÙÛ:. V ú &B:Ê R®Î ¢J ZÊ &Bª2Ò )fÒ

¿:. ²NbÒ&r &BÒ DX4WIN Ê ² &B² îÞê b®ê Ù

Page 119: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 119 Translated and published by HL3AHQ

Ê VzÒ ¶Êâ ®ê ÚÛ:.

QSO&r ‘F8’úÒ bB ÖÒ 2ç¿:. ‘Notes for this QSO’ Ãÿ& ‘error’(²ê Ò6)Ò Û² ‘*’úÒ ZÛ:. NBÊ Z²Nþ Vzç

g &BV Þ ‘Notes for this QSO’& ‘error’ª2Ò ïÎ þ6 QSOÒ :.

´r Vz&BÒ :B ÙîR, DX4WIN BBV &B& VÊ Â¿:.ÖRÒ Zî² úº®Êr &Bª2V ï QSOÒ [:. z

® jV în 3 &BÎ 3WÊ [:. ®î® ^²r: þ6 QSOV

‘ERROR : MODE = C’ fê ‘ERROR : MODE = SS’ÒÊ ÊÙ ‘mode’ Ãÿ® ³æ

Ò Óz Þ ¢Û:. ‘CW’® ‘W’, ‘SSB’® ‘B’ Ò ¶~ RÛ:. Æ®ê Ò :2 J Z& ² ÙîR ASCII bÒ J é6 ‘mode’ Ãÿ® 2çZ®V jÎ «Î®6 nkÊ RÊ î Êv ÙÛ:. 'Ò îV

Z& n22 Vû® jã:.

²NbÒ :2 ":Ê ÊZ Ù rÊ Ú6 :2 VzÒ ® jã

:. Ê]â Êr "Dz RÒ ¢¢ nK®6 "Dz RÒ Ê Ê Ú2bÒ Vû®6(File | Save), ªÎ²NbÒ S:(File | Open). N6 ªÎbÒ

& Ú2bÒ '¿¿:(File | Import/Export | File | Merge DX4WIN Log.) .

B CSVbÒ Vz nßRk :2²Þ êÓÊ Jö:.

z ²NbÒ "C:.

z ‘File | Import/Export’& Vr Ò v3¿:.

z ‘File | Import’Ò ZÊ6 ºÚbÒ v3®B S:.

z Z²NþÊ ®bÒ&r k®rV² cvdelim ®vNFÒ nß¿:.

z ASCII bÒ(export.txt)Ê 3n6 Vz& ®Ê ÓV DX4WIN ²NbÒ² ®:.

z VzV ³î6 RV îÿ:.

CSVbÒR 6kÊ ASCII bÒ® Rê ~Êê ®bÒR ‘profile’ ®vN

FÒ ê² ²:ê ÙÛ:.

Page 120: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 120 Translated and published by HL3AHQ

°\t 8<øh<l °\t $ \È ø

>ê ¢¢² ":6, rn6 n² nç² >ê ÆÊöÊú

Ò nk¶ êV Þ:. ‘^βΒ G³ ¶ n Þ", Ê ç QSO

&r ®ê ÙÊ ª ¿:. ¦6g& G³¶ n Þ:.

>ê ÆÊöÊúÒ '®zÊ JzÞê ²NbÒ AÒ ®6 (File | Close),ÿæ^þ ‘advanced’(6_)² zkn ÞÒ ¿: (File | Preferences | Personal).

°\t \È

^Ò:, H40, TemotuÒ ÆÊöÊú& êV Ê [:.

>ê' (File | Databases | Countries)² VÊ, >& V²² File, Country,Mappings, CallsªÊV Þ:.

‘Country’ ªÊ&r ‘Add’Ò v3®Ê, '® ‘Prefix’ ‘Country name’ Ãÿ& WW ‘ZZZZ’ ‘New but incomplete!’² "Æ êVV 2V :.

‘Prefix’Ãÿ& >ê ZúÒ Û¿:. Ê ^&rê ‘H40’ Û:.

N6 ‘Country name’& W^² >êÊÚ Û®6, ‘Zone’, ‘Start date’Ò Û¿

:. ²3 >êʲ ‘End date’ê KÖ² ·:.

‘Details’C² Vr W Ãÿ& W^² kJ: Û®êÆ ‘Has States’ê NÃ"

ÊO¿:. ‘Fldchk’ê QSLÊ2Ò ²B ARRL &r ®ê Ê ARRL NÖ

² ÆÊ JÒ ®ê& Ò k®ê Ãÿ² ARRL Ê k²V² Û¿:.‘Buro’ê ÊO>ê QSLgV ‘bruo’Vû BÖ& Ò Û¿:.

R®: DX4WIN Ê QSL’ing jÊâ ¶ n Þ³ î Û¿:. QSO& ‘Buro’²Û®6, ÊI& BuroÒ ‘N’ (¢)² zk®Ê ÒþZ¶ ¢ ÒÖB Z

® :. DX ú¢Ê®(NÃÊ "Ã): NÃÊ QSLgV n² Ê Ãÿ

‘Y’ ² zkÊÒ ®6 NîÒ Nò Vê Ê2V Z:. nÊ NÃÚ

Ê Ãÿ ‘N’ ² zkÊÒ ¿:. NÃÚ æî NÃÚ&â Vê QSLÊ2

grúÒ ARRL Ê ® ¢Û:.

‘Map number’ê 2¿:.

>ê& V² kJÛÊ : nÊ ‘Country’ ªÊ&r ‘Update’Ò bB Vû¿

:. Ê]â ® 6 îVÊ êV² >êkJV Vûn ^¢ ² çÊ 2:. Ê oÊ ‘Update’Rk ª Ù 2 ¶ Ù" ®6 Ê

Óâ >â® Z² ÙÛ:.

Êr ‘Mappings’C ZÛ:. N6 >® ‘Mappings’ ªÊ&r ‘Add’Ò v3

¿:. ‘Mappings’Cî& :r® 2V îÿ:. ÞNÎ MappingÊ bÖ

² ¶Ê îÿ:. ÊI ªjÊ®B >ê& ÿv ZúÒ Û¿: (ZúV BBrÒ ¢ê þ¦: Û¿:).

î 2 ªjÊ®B CQ zone, start date, end date (^ ^&rê ê

Page 121: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 121 Translated and published by HL3AHQ

¢), N6 >³® ‘Prefix’2ê KÖ² ·:.

ÊÞ& ‘Mappings’ ªÊ&r ‘Update’Ò bB Vû¿:. ‘Update’Ò bBÒ" Vû~ j²Z îÞ ÙÛ:.

B¢ þ¦ Û² ÙÊ", Þ Temotu® ê :Î >êV V Z

ú® ÒÖÚ ÿ®² Ö ª ç Ê RÒ ¿:.

:2 ªÊ&r ‘Country | Find’Ò v3®6 ú&r ‘Solomon Island’Ò *

úÒ ZÛ:.

Êr Ê >ê® þ6 Ãÿ J6 Þ ÙÛ:. ® g¯:& Þê ‘Mappings’ ZÊÊ Ê >ê, ß ê²® Zú ¶OkJV îÿ:. ‘Mappings’ªÊ&r ‘Add’Ò v3² , ZúÒ Û¿:(BB rÊÊ þ¦:). >ê

ê Ê >ê® ÒÖÒ ÿ:. Ê ¢þÊ ê²® ÒÖÒ ÿ®

² ‘H40’ÊÒ6 Û®6 ‘End date’" Û®Ê :.

‘H40’ r¢" ê²² Îk¶ ÙÎ Zú vþZ k®ê ÙÛ:. Æ^ Z ¢þ Zú ÿ2çö2Ò V² Êr Nö Ê& ÊZúÒ ÿ² þ6 ê²R® ¦6 ¢þ² Îkv ÙÛ:. Ê oÊ DX4WIN Zú" J6 >êÒ k® 6 ö2¢ oÊ f>

V² ÿ¿:.

:2 ¢þ² Vr ‘Mapping’ JÊ, ‘H40’R ‘End date’ Þê ZÊ ¦â JÊ6,2çö2V kr Z"Ê JÒ ÙÛ:. Ê]â ¦â JÊê Z :r ê²

& kn Þ:ê Ù JBRê ÙÛ:. NB² ‘H40’ :Î >ê&r,:Î2Z& ÿn® ZúÚ ¢ n Þ:.

>êZú 2çÒæÒ Â>ê® Û"Òæ o ö2² Û® C2

z. Û"ö2² ÿ² :¢ö 2çö2² ÛÊÒ ¿:. ¢þ® &, ê²® Û"Òæê 1998.03.31Ê6 ¢þ® 2çÒæê 1998.04.01Û:.

Ê ê®Ê ‘Country Editor’ (>ê') &r ‘F1’úÒ bB ~ÒÎ

& 6¿:.

Ìtl ½\ °\t \È ø

¦ÞNê Ö :Î ^Û:. MarquesasÒ V6 zÛ®ö:.

(Marquesasê >êÆÊöÊú& Þ ®", á ^Û:.)

þ6ÙÊ o" Marquesas&ê 6v² ZúV :ê ÙÛ:. o ‘FO0’ÒZb®Jz2V ÿ®² ²Î"² MarquesasÒ6 f>¶ "² RÆV

Ù :. K§2&ê Ù :; ÿæê :r ¦62 jr

îªê ¢¦Ò ¿:. Îú7Êî ú7R o Ê®Û:.

Page 122: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 122 Translated and published by HL3AHQ

>ê NÆÊÒ zkÞÊ ‘Callsign’C² þg:. ‘Calls’ ‘Add’Ò v3¿

:. ¦6² ²Î y6 ÊnÚR ö2Ò Û¿:. 2çö2Ò Û¿:.þÊÊ ¦6ö2Ò y:. : fÊ ‘Calls’ ªÊ&r ‘Update’Ò v3¿:. N6 ‘File | Save changes and exit’Ò bB Vû îg:.

ÊB Rk >ê'&r ç®V" : â ¦62 QSO&r ®ê ÙÊ ®6 Ó:.

EXAMPLE: ^ FO0ABC ¦6®6 ²N& ÛÞ:6 ¿2:. DX4WIN

Zb®Jz2Ò6 ²2¶ ÙÛ:. Ê ²Î «:Þ Marquesas&r îª

² Zú& ‘FO0/M’ y6 *úÒ ZÊÊ G³Ê n6 ¦6³ Û

:. ÊFRk Ê ^β FO0ABCV Marquesas² >êÆÊöÊú& G³

r ÙÛ:. :¢Ö Ê ²ÎR ¦6®â nÊ æ/² FO0/M, Marquesas²²2¶ ÙÛ:.

Window DescriptionªÊ®& VÊ ÊN 30&r zÛÞ:", ÿÚÞ :> Þ:. Ê û&rê ÊN :>® û& VÊ :2²Þ "J6 zÛ® ² ÖÚR s

ªÊ& V² zÛ ®ö:.

QSO Window (QSO )

¦6 Û®ê Û:. Ê î Jé6 ÿ¿:.

QSOÂ

Ê B>® :Î ÂÒ V6 Þ:. î¢ Z²Nþ z®&ê Z

kJV : Jʳ ²V ² JÛ:.

QSOÊ ²ª2&r ‘F5’úÒ ZÊÊ >W² ® ÂV :':. á

®ê 2² zkÊ é:.

QSO ªÊ

QSO | QSO | Add Real-time

:2Z² ²NÛ ¿:.

²NÛ&ê :2Z²Ê Þ6 zZÖÎ²Ê Þ:. ö2, 2Z2ê J>

V æ/² yR² Û¶ êV :. RS-232C VÊj² NV F

n ÞÊ 2 þ2V N²Ö æ/² Û:. NÎîÊúV n Þ Ê 2 þ2ê jJzk h² Û:.

Page 123: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 123 Translated and published by HL3AHQ

FÊ Û®ê ¦6 j²Z& Û² 2 þ2 NV² Û:.

*úÒ ZÊÊ Û² ¦6ÿÊ ²N×& êV:. >â®zÊ ‘Esc’úÒ ZÛ:.

QSO | QSO | Add Off-time

ÛÊ& W ²NÒ Û¶ ¢ ÿ¿:.

:2Z²& Ê zZÒβ ÊN ¦6 ² ³ Û¶ ¢ ÿ¿:.ö2 2ZÛÊ Vû®6 NÎîÊúê 2:.

*úÒ ZÊÊ Û² ¦6ÿÊ ²N×& êV:. >â®zÊ ‘Esc’úÒ ZÛ:.

*Ò ZÎ:¢ ö2, 2Z, þ2, 2, QRP, Sateliteê j² Z ²2Ò NV²

v¿:.

ö2 2Z Z,î ª²ú² Óâ ¶ n Þ:.

QSO | QSO | Navigate

²NÒ ÊV ®BJê ûÛ:.

BBV® úÒ &¿:. QSOÖV ²2ÊÊ ÖR &r" Ê/¶ n Þ:.

Öê ‘Esc’úÒ ZÊÊ Êr:.

QSOÒ ÊV :Î QSO² Ê/¶ ¢ Z zkr k(Sort)V ÿ¿:.

R®: QSO® rÿ²2Z& ²NbÒÊÚ \& kVÊ ²2n Þ:.

²N Ê/& ÿ®ê ú ÿ³Û:.

û ú zÛ

:¢ PgDn :¢ QSO² Ê/¿:.

ÊZ PgUp ÊZ QSO² Ê/¿:.

î¢ Home î¢ QSO ² Ê/¿:.

³ End ³ QSO ² Ê/¿:.

:¢ kÿ Ctrl+PgDn Z âú® :¢ î¢ QSO² Ê/¿:.ö2Î úÒ ZÒ¢: :¢ö® QSO² Ê/¿:.

ÊZ kÿ Ctrl+PgUp Z âú® ÊZ QSO² Ê/¿

:. ö2Î úÒ ZÒ¢: ®> ´®

QSO² Ê/¿:.

Page 124: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 124 Translated and published by HL3AHQ

QSO | QSO | Delete QSO (Ctrl+Del)

Z ¦6³ r¿:.

QSOÒ :¢&ê JÊê þ6 , ^Ò :Ê ²N×, ¦6, DX úu, SameCall G® ÿÊ ß2 6:. "2® 2, þ2, ¦6& V² ÿ nW

:.

²NbÒ® QSOÒ r®Ê Z²Nþ æ/² zZÒÎ Ûþ2² Z®:.

QSO | QSO | Confirm / Label (F2)

‘File | Preferences | F2 Key’ ªÊ&r zk² û nß¿:.

J ®â2Ò ‘Y’ ² ®6, N QSOÒ ÒþZ[ zk ®êÆ ÿ¿:.

R®: ²N×R ‘Same Call’&r /ç¿:.

QSO | QSO | Confirm SWL (Ctrl+F2)

SWL Ê2Ò q® ¢ Bq QSO& VÊ SWLZbîNÒ ¿:.SWL Ê2Ò Z¶ ¢ Z v3² QSO® 2, þ2, ö2, 2Z Òþ& Z¿:.

QSO | QSO | Search External Data (F3)

Z ²Î& VÊ ÎÖ ÆÊöÊúÒ Ö¿:.

ÎÖ ÆÊöÊúV ®îÒ zknÊ ÎÖ ÆÊöÊú&r Ö ¿:. ÖRê ‘Search Addr/QSL mgr’& îÿ:.

"Ò Râ QSLÎBªÊ® Ö ®: ®³ zk®Ê :V²ÎÊ Þ :V Râ oÊ îÿ:.

²ÎR Ò®®ê ÖRÒ : Væ Û2: JÊâ ¶ ÙÎ *úÒ ZÒ ¢ JÊâ ¶ ÙÎ zk¶ n Þ:.

QSO | QSO | Next Window Size (F5)

QSO ÂÒ Æ^¿:.

²r® QSOV $ kJÒ B¾®6 Þ", J î J6æ ®ê 2ê Ýr

² kÊ Þ ÙÛ:. Ê Û² &®ê ² 4ê ÿ¿:. ²NbÒ

A ¢ Z® zkÊ Vûn :¢Þ 2ç¢ zk² 2Ò v¿:.

QSO | QSO | Announce DX (Alt+A)

~ ÊBú& DX úu :.

~ ÊBú& DX úu J ZÊ îÃÿ: kÊ nÒ ¿:.

Page 125: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 125 Translated and published by HL3AHQ

Callsign

úu& ê DX ú¢Ê®® ²ÎÛ:. QSOÊ ²2&r Alt+A Ò

ZÊÊ ²ÎÊ Ûr Ê J:.

Frequency

úuú¢Ê®® RbnÛ:. NV Fn Þ ¢ê NRbnV Û

r Ê îÿ:.

QSX freq

úb RbnÛ:. DX ú¢Ê®Ê n6®ê RbnÒ Û¿:. NV

Fn Þ6 ÷,n6RbnV r² :ÊÊ ÷6RbnV Ûr Ê îÿ:.

Remarks

=² ª2Ò y:. QSL via W4FRU GR oÊ QSLkJî Op.ÊÚG

Û¿:.

QSO | QSO | Update QSO (F10)

IMPORTANT: QSOÒ nk®6 Vû¶ ¢ ÿ¿:. ‘F10’úÒ ZÊ 6 :Î

QSO² Ê/®Ê nkÃÊ Vûn 6 2:.

¦6, DX úu, ²N× B¾² þ6® ÿ& ß2 nW:.

QSOÒ nk®6 ¢Ê Ê >â®zÊ :Î Ê/úÒ bB :Î QSO² Ê/®

Ê :. ‘F10’úÒ bB Vû® ZÊÒÒ ¿:.

QSO | QSO | Contest Mode

®¢ú þ2² ²Û ¿:.

DX4WIN ²Z²Nþ ®¢úÿ /:. ®¢úZ²NþR oÊ Fb

ÒÊfn ®ê ", ê2 ®¢úVæ&â gK QSO«ÎR 2Þ rß æ/² Ê c:. "Ó ®¢ú2 2 ®¢úZ²Nþ

ÿÞ:Ê ®¢úÒ ² ²NbÒ Óâ V n Þ³ VzV

Vn Þ:.

®¢ú¦6g ²NbÒ Z QSOÒ JÊr ÿ¶ n Þ6, Ê ®¢ú

QSO" JÊr ¶ n Þ:. ‘_®’ ÿ®Ê ¦6, ²N×, SameCall ®¢ú&r ": ¦6Ú"® kJÒ ²2¿:.

²ãÒ èÊ ZÊ CÊî úîÊújÒ ZÒ ¢ k QSO2&ê :rV

V 6 Ê^F³ zk¶ n Þ:.

Start of Contest

®¢ú2ç Òæ 2W Û¿:. zk2WÊ® ¦6Ú& VÊ DUPE ¿:.

Page 126: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 126 Translated and published by HL3AHQ

Next Sequence Number

2ç 2nÚÒ Û¿:. Ê æê ®¢ú þ2& Þê / ªÎª

Ê >& Ã JÊ6, QSO Û2: æV æ/ óV¿:. 2nÚ

V ²2nê Ù &® ¢ê ‘0’² Û¿:. 2nÚê ²N& Vûn 6 ®¢úÒ + ZÊ JB &Û:. q ¦®Bê

‘Recvd’2& Û¿:.

Contest Enabled

®¢úþ2Ò ÿ¿:. þ6 QSOÛ2 /Ò2, /Òþ2& VÊ Dupt¿:.

"Ò gK¦6Ê ÛnÊ, ²ÎÊ ¾Z² ¿:. ã Û¶ n

Þ6 Ê ‘F12’úÒ bB QSO Ê ¿:.

Z²Nþ 2ç®Ê ®¢úþ2V " Òn²þ2² 2ç¿:.

Text to add QSO note

Ê 2& Û² æJÊ : QSO® ‘Notes for this QSO’ 2& æ/² Û:. îg& ú ®¢ú ¦6Î, fê ² ÆÊ®& ®¢úÒ

ÞêG ^Ò :Ê :¢R oÊ êÓkJÒ Û¶ n Þ:. ^: ‘CQWW1997’ or ‘California QSO Party from John’s house’.

SPECIAL NOTE: NV RS-232& Fn Þ ¢ Ê 2& ‘$$’ (ªjBB

Î) y¦Ê *úÒ ZÒ ¢ ²:Ê*>Z² RbnV ‘Notes for thisQSO’2& æ/Û:.

k«² ¦6RbnÒ Û jÒê ÿæÒ Z² ÙÛ:.

®¢úþ2 zke Êr VÊ /ç¿:.

QSO | QSO | Clear QSO (F12)

QSO þ¦ :. *úÒ bB Vûn Z ÿÊÒ" ¿:.

QSO | QSO | Disable Fields

NW² QSO&r Ãÿ:Z :rÊ/ r² ÊN Â& Ò BÒ'

:. ®Æúþ2® 2Ê/^îR Òn QSO&r 2Ê/^Ò ÿ¶ nÞ:. 2â ÿ®ê Wkú& ‘X’ ² ²2®B 2Ê/^Ò zkÊ é:. NBÊ ²2 C(TAB)úî úîÊújÒ bB 2Ê/¶ ¢ êê 2ê Ê^F6 ê² 2& :rV j² Ê/®² ®â ²¶ n Þ

:. ³ :rV Ê^ F" úÒ ÿ®Ê æIÊÒ Ê/¶ n Þ:.

QSO | QSO | Multiple QSO operations

ÖÒ ÿÊ QSO '>& VÊ ²Þ& nk ¶ ¢ Ê û ÿ¿:. zV® ûÊ ÞêÆ:

Page 127: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 127 Translated and published by HL3AHQ

:® QSO& :Î ‘NOÞ’Ò k®6æ ¶ ¢

:® QSO& VÊ ®âbîN ‘Y’ ² ®6æ ¶ ¢

³r US state Ò þ¦ "c:. >, RÊÚ kJÒ V RƦ6³

Ê Þê Nà ²Î& ²¾.

:® QSO& VÊ QSL dateÒ :.

:® QSO& VÊ ¦6þ2Ò ¿:.

:® QSOÒ ²NbÒ&r r ¿:. rê R®Êr ÿ jã:.

QSO | QSO | Special Keys CW / RTTY

J ç®úÒ ZÊÊ ªÊ V~r /ç ®" Ê ªÊÒ Ê®B /çö

³ zk®Ê QSO&r ²g& ‘F1’&r ‘F10’úÒ bB CW Keyboard (fê

RTTY )Ò ÷6¶ n Þ:. N6 &î ‘F1~F10’ú Û ‘CWKeyboard/RTTY’V zkn Þê / ‘Shift+F1~Shit+F10’ú² Z®:.

^Ò :Ê, &î ‘F1’úê ~ÒÎ& Jê úÊ" Ê ÛÊ zknÊ CQª

2Ò ÷6®6, V6 Shift+F1úV &² /ç¿:.

Ê û :2Z ²þ2&r" /ç®Æ ² >â® ZÊ ‘Esc’úÒ ZÊÊ

/çÊr:. QSOR ‘CW Keyboard’ (fê RTTY )² ª: j: þ :

6, ç®úÒ ÿÊ QSO&r Vûª2Ò ÷6®6 ¶Î ² ¶ nÞ:.

R®: :rV Zú, NÃR(State), >ê2& Þ ¢ ‘F1’úÒ ZÊÊ ²

+Z² Ê îÿ:. CQª2Ò ÷6® 6 ² +Z² /ç

ã¿:.

QSO | Sort

kúÒ k¿:.

²NV JzÞ ¢ jJkúê ö2 2ZÛ:. kúV jbÊ QSO&

^ JBê QSOê ¾Ê " :Î QSO: kú& ®Ê k¿:.

QSO® QSO ²N×& Þê QSO® k :ÎfÊ $:.

î ²& ÿVû² kúÒ êÓ®V:

Sort Key Sort Order<Band> Band <Prefix><Call> Callsign <Date><County> State County<Date> Date Time<Grid> Grid <Band><Group> Group <Date><IOTA> IOTA <Band><Prefix> Prefix <Call>

Page 128: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 128 Translated and published by HL3AHQ

<SeqPrtNr> SeqPrtNr<State> State <Band><TenTen> TenTen <Band><WPX> WPX<Call><Zone> Zone <Band>

þ6 QSOê ‘ºb2âú’Ò6 ®ê 3² k:. ¦r® r²:Î

QSO® ÞN kúV oÊ, ¦ÞN kúÒ V² k:.

<>ê ÂÚæ² ÿ¿:. ^Ò : kú² ÊnÚÒ ÿÞ:Ê v ÊnÚ² k®n ZoneÊ oÊ 2² ®6, 2 oÊ Zú, Z

ú oÊ ²... ÊF 3² kJ:.

<Zone>

Zone <Band>

Zone Band <Prefix>

Zone Band Prefix <Call>

Zone Band Prefix Call <Date>

Zone Band Prefix Call Date Time

QSOR ²N×&r kú® /ç&Ò o:.

QSO | Filter

Öê ²ÎÊî Zú GG² ÖÆÊR Ò®®ê ¦6³

c:.

ªÊ® rbªÊê :¢R o:.

Search (Ö)

Search Using Old Filter (ÊZÖ :2ÿ)

Count (n)

Cancel Filter (Ö Êr)

Selection (v3)

Edit Group Names (NOÊÚ ')

î rbªÊ& V² zÛ 6jã:.

QSO | Filter | Search

² ÖÒ 2ç¿:.

ÖÒ 2ç®Ê QSO® þ6 ÃÿÊ KÖ² :. 6æ ®ê ²

Î Û®Æî 2, þ2Ò v3®6 : fÊ *úÒ bB Ö :ß®6,Ê ‘Esc’Ò bB >â¿:.

ÖV ²2&rê ªÎ Ò>& ‘Filter active’Ò6 ²2nÆ, Ê Ö

Page 129: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 129 Translated and published by HL3AHQ

ê‘Esc’ú& ®Ê Êr:.

Ê ê ê² ³:" ® £úbÒ² ": ¢ ÿ¶ n Þ:.

²Î2&r Ö ^:

TEXT ÖR& îö QSO ...

AB AB ² 2ç®ê æJ

(AB4CD ê îz6 KK4AB ê î)

*AB AB Ò B¾®6 Þê

(KK4A ê îz6 KK4HD ê î)

!AB AB ² 2ç® ê

(KK4A ê îz6 AB4CDê î)

!*AB AB Ò B¾® ê

(KK4H ê îz6 KK4AB ê î)

* ÙÊî ok(Î, R, >ê2&r ÿ®Ê vÿ¾)

R®: Notes2&r Ö ÿ2 ´&zê * ê ®N¿:.

QSOÒ ZÊr ®î fê BBr® ÖÆÊ Û¶ n ÞÆ KÖ²

Þê ÖÚ ÖÆÊÊ ê ÙÛ:. W 2: ÖÊ â Ê>

ê î ²Ò 6jã:. ²& _® 2ê ÖÆÊR k«² Ò®

V êÂnê ÃÿÛ:.

Ãÿ ~ Ö R

Call æJ æJ² 2ç®ê ²

Prefix Prfx Prfx /Ò Zú

!Prfx Prfx Ò rβ þ6 Zú

Date DATE QSO ö2 >= DATE; (î Î

1 Æ)

Time TIME TIME R 8Ú Z® QSO

Notes TEXT TEXT Ò B¾®ê Î

State TEXT TEXT ² 2ç®ê R

County TEXT TEXT ² 2ç®ê >ê

Grid TEXT TEXT ² 2ç®ê N2

QSL Date DATE QSL ö2 >= DATE; (î Î

2 Æ)

R® 1: rÖ r¢® Z fê k² ö2 ®>² ÖÆÊ Û¶ n Þ:. Ê ® ÿ®zÊ ÿæ k® ®zk (File | Preferences | QSO)&r k¿:.

R® 2: ö2& ‘1901/01/01’ Û®Ê ö22V Þê QSOÒ :. ÊÖÆÊ Û QSLÊ2Ò r÷® QSOÒ ¢ vÿ¿:.

Page 130: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 130 Translated and published by HL3AHQ

! fê * ² 2ç®ê æJ WW ÖkR Ò2 æÒ ®N¿:.

QSO | Filter | Search using old filter

ÊZ ÖÆÊ :2 ÿ¿:.

Ê Û ÖÛR go:. :" j²Z& ÿ² ÖÆÊ :2 ÞB ÖÆÊ nk®Æî, êV² Û®Æî ¶ n Þ:. f² B&r

ªjʲ Ör R® ÖÆÊÊ ÊîÒ R n Þ:.

QSO | Filter | Count

Ör QSO nÒ JBc:.

ÖV çÿ® ZR ® nÒ ¢R n Þ:.

QSO | Filter | Cancel

ÖÒ Êr¿:.

QSO | Filter | Selection

² ‘_®’ k¿:.

R®: Ê ªÊÒ ²ÿ® ZÊr V ÿæ^þ ‘Advanced’ (6_)Êî ‘Expert’(ZV)² zkÊÒ ¿:. ÿæ^þ ®Ê Z²Nþ Û" :2 2çÊ

Ò nW:.

‘_®’ ö2 fê NOÞÒ V² Z²NbÒ BB ²N² r V¶ n Þ:.

Ê ‘_®’ Z QSOg ÒÖ QSOÒ V6 "2rò ʲ úçÊ

î êÓ ": ¢ ÿ¿:. "Ó ú Êv² BBr® ²N² rr bÒ

"6:Ê, Z²N& V² Z¿ V¶ n ÙÛ:. DX4WIN Ê]â ::Ö Z²NbÒ v² BBr® ç²NbÒ V¶ n Þê

rK¿:.

f² ‘_®’® ®î fê BBr® NOÞÒ V6 ÖÒ ": n

Þ:. :¢& :2 ÿ¶ n Þ³ & ÊÚ R Vû¶ n Þ

:. JÊ NOÞ NO& ïÎ ÊÚúV îÿ:.

î¢ DX4WIN Ê 2ç¶ ¢, ‘All QSO’s’Ò ÿ:. WW® ²NbÒ 6v NOÊÚR ‘_®’k®Ò l6 Þ:. ‘_®’&r NO ÿ®zÊ NOÛÊ

": ÞÒ ¿:. NOÊÚ ' 6jã:.

QSOÒ nk ‘F10’úÒ bBÒ Vû:. nkZ² n"zÊ Z QSO&

r ‘PgUp’Êî ‘PgDn’úÒ bB :Î QSO² Ê/®Ê, nkÊ 2:.

:Î Ãÿ: :¢R o::

Current Selection

‘_®’ ÊÚÛ:. ² ‘_®’ êV¶ ¢ Ûn Þê Ú2ÊÚ 6

Page 131: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 131 Translated and published by HL3AHQ

& Û¿:.

Group Names

NOÊÚ úÛ:. NOÞ& ÊÚ k®zÊ ‘Filter | Edit Group names’ 6jã:. ‘_®’& B¾2ú ZÊ NO k®zÊ ÊÚ ªjÊ

®B ÊÚ´& ‘x’ V ²2n³ ¿:.

First Date

2çö2Û:. KÖÊÊ ²NbÒ® 2çö2² ZR:.

Last Date

Û"ö2Û:. KÖÊÊ ²NbÒ® ö2² ZR:.

Group Filter

Ê ®Ê knÊ ‘x’ ï NOÊ v3:.

Date Filter

Ê ®Ê knÊ ö2k² v3:.

Add Button

‘_®’ êV¿:; ‘Current Selection’ 2& Ú2² Ûr ‘Replace thisname’ &®ê ÊÚ² 6& Û¿:.

Delete Button

Z® ‘_®’ÊÚ r¿:.

Update Button

‘_®’& Z zk2Ò nW2:.

Ok Button

Z ‘_®’ ²N×& JBc:. QSO& Z ‘_®’ "Ç®ê Þ

N QSOV îÿ:. Ê& Ò Z v3r QSO "² þ6 ¦6R

²N× ÿÊ ¿:.

QSO window | Filter | Edit Group Names

NOÊÚ ', V¿:.

NOÞê NOÊÚR Fn Þ:. NOÞ& ÊÚ ÖBÊÒ ®

á:. v3&r NOÞÒ ÿ®zÊ ÊÚÊ ÞÒ ¿:.

Listbox

ÊÚ V þ6 NO JBc:. úkú î v3² NO '¶

n Þê 2V Þ:.

Add Button

NOú >ú& NOÊÚ ®îÒ ² êV¿:.

Insert

Page 132: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 132 Translated and published by HL3AHQ

^ v3r ÊÚ´& NOÊÚ ®îÒ ² Û¿:.

Delete Button

v3² NOÊÚ r¿:.

Cancel Button

nk >â®6 A:.

Ok Button

nkÿ Vû®6 A:.

Change Button

'2& nk² ÿ úkú® NOÊÚ& nW2:.

NOÞ – ^:

þ6 ¦6³ Ûv ¢ NOÞV ÖB:. QSO& NOÞÒ ÖB®Ê

ú ÂÚ îb n Þ:. ^Ò : :Î ²Î, :Î QTH, :Î N,ÿ¢î, ®¢ú, QRP GG.

QSOV Ûv ¢ þ6 QSO® NOÞê jJh ‘0’Ê ÖB:. N6 ¦6ÛÊ êV®Æî ²NbÒ V ¢ þ6 QSO& Wÿ:. jJh ‘0’ :Î NOÞ² k¶ n ÞêÆ ‘File | Preferences | QSO’&r &®ê Þ²

Û¿:.

¦6Û¶ ¢ NO2& g :ÎÞ² NOÞÒ Û¶ n Þ:. ÊÞê Z QSO&" Wÿn6 :¢ QSO&ê :2 jJh Wÿ¿:.

"Ò ú ®¢ú²N& NOÞÒ ÖB®zÊ bÒVz ®Z& ®zk

&r NOÞÒ kÊ nÒ ¿:.

:¢ ^Ò ZÊ ªÎ²N& 13r® :Î ®¢ú²NV Þ:6 Vk®6 bÒV

zÒ ¶ ¢ 1&r 13¢ :Î NOÞÒ WW ÖB¶ ÙÛ:.

NOÞ ‘0’ Z QSO, Z²NÒ ®N²:ê Ù R¦Ê ¦C2z.

:r ‘_®’R NOÞÒ V®ê Ù QSO® ªÎªÊ ‘Filter’&r ¿:.ú QSO: Ö¶ ¢ NOÞV ÿn ¢Û:.

QSO&r ‘Filter | Edit Group Names’² g:.

NOÞ NOÊÚÊ ú n Þê Ê îÿ:.

NOÞ ÖB®

î ®Ö V²2& NOÊÚ ÛÊ y:. N6 ‘Add’Ú ZÛ:.Æ kú& ÊÚR ÿVû² :¢ÞV ÖB:.

DX4WIN Ê þ6 QSO& VÊ ÿ®ê NOÞ ‘0’ ÖBÞ ¢& î¢ Êû ÿ®Ê, ÞN NO ‘All QSO’s’V :.

NOÊÚ : :Êâ Û®6, ®î Û¶ ¢: ‘Add’Ú ZÛ:. Ê úê :r bÒVzÒ ®6 NOÞÒ N QSO& ÖBÞ ¢ þ¦ n

Page 133: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 133 Translated and published by HL3AHQ

ê ÙÛ:. bÒVzÒ ® ®² > æ ®¢ú²NV ú NOÞ& knê k" ã& 3W Ê ¦C2z.

^ ãÊr & :¢R o úV Þ:6 ®ö:.

000 All QSO’s001 1994 CQWW CW002 1994 SWEEPSTAKES PHONE003 1994 IARU RTTY TEST004 1995 ARRL DX TEST-CW005 1995 CQ WPX PHONE TEST006 1995 CQ WPX CW TEST007 1995 FIELD DAY008 1995 SS PHONE009 1995 SS CW010 1995 CQWW PHONE011 1996 ARRL DX PHONE CONTEST012 1996 ARRL RTTY CONTEST013 1996 ARRL DX CW

Ú:® û ÚÊÚæ² zÛÊ ê ÙÛ:.

þ6kJÒ : ÛÞÊ ‘OK’ Ú bB A:.

Êr BBÚ úNOÞÒ úNO QSO& ÖBÞêVÒ ¢² NOÞÒ

ÖÆʲ R ªÎ²N&r Ê: QSO" n Þ:.

‘_®’ ^

‘Filter | Selection’ v3¿:.

Ê ^&rê CW®¢ú® þ6 QSOÒ >Ò Jö:. CW®¢ú:® NO

ÞÒ ÿ®B CW ¦6 R n Þê ‘_®’ ": n Þ:.

‘_®’ ": ZÊ :¢® >Ò Ò ¿:.

1. ‘Add’Ú ZÛ:. ‘Current selection’î ‘Replace this name’Ê JÛ:. ÊÙ

‘_®’® ÊÚ² ¶"² :² £úÒ Û¿:. ^Ò :Ê ‘CWcontest QSO’s’V WO¶ n Þ:.

2. JÊê ú: î² zV CW®¢ú NO: þ¦ ªjÊ¿

:. Ê ^&rê 001, 004, 006, 009, 013 Ê v ÙÛ:.

3. g¯ ÓZ î& Þê ‘Group filter’& ÂÂÒ ®6 î& Þê ‘Update’Ú ZÛ:.

Ê]â NOÒ Â Ê ¦Ê Z²NÒ Ö®êÆ Ê ² rb²NV ÿ:. ÖÊ "nÊ RV îî6 ªÎ® Ò>& ‘Filter active’Ò6

²2:.

Page 134: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 134 Translated and published by HL3AHQ

6 &®ê NO: ² ‘_®’ ":n Þ:. ‘Update’Ú

ZÊê Ù à 2 jã:.

Êr ‘_®’r QSO&r" Ö ¿:. (Filter | Search).

‘_®’ f 2çö2 Û"ö2² zk®ê ö2 Þ NOR ¾. :ç

² ëÊ Þ:.

&Ê ê®Ê ‘F1’úÒ bB ‘_®’Êî ‘Edit group name’ 6jã:.

QSO | Label

DX4WIN $ QSOÒ ²Þ& Z¿:. BBr® Òþ& ÒvÊ :V Þê ÒþÒ ÿ®6 ²r® Òþ& /ÒÃ& V² BBÊ® QSOÒ oÊ Z

¿:.

J ÒþÎrrê QSL:V ²Î ¢b V² ¿:. N]" ÿæV QSO ZbîNÒ ² rrV² Z Vû¿:.

Z® æV r~Z ûÎÆ, QSL:VV WÃ²Ö q _Ò V6

N _rrV² ZbîNÒ ®B ÒþZÒ ®Ê _rr orr

² òn² ÒÒÊ rrÒ Ò ®ê Þ ¾ n Þ:.

ÒþªÊ:

Clear Print Flags

Clear Sequenced Print

Set Print Flags

Mark for QSL

Print QSL Labels

Print Labels in Sequence

QSO | Label | Clear Print Flags

ZbîNÒ Êr¿:.

QSO® ÒþÃÿ ‘N’ ² ZbîN zk Êr¿:. Z® ‘_®’QSO& VÊr" Wÿ¿:.

QSO window | Labels | Clear Sequenced Print

r~Z bîNÒ Êr¿:.

QSO® ‘SeqPrtNr’ Ãÿ& zkr r~ZÞÒ r¿:. Ê Û Z®

‘_®’ 2®6 Wÿ¿:.

Page 135: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 135 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Labels | Set Print Flags

ZbîNÒ ® ZÊ V ÖÒ ÿ®C2z.

‘_®’Êî Ö®B î~ QSO& VÊ ÒþÃÿ ‘Y’ ² zk¿:. Ê Û

ÖÒ ÿ®B ®î fê :® QSO& VÊ ZbîNÒ ²

Þ& ‘Y’ ² zk®ê vÿ² ûÛ:.

QSO window | Labels | Mark for QSL

"2& ê² k QSO:Ò r ÒþÃÿ ‘Y’ ² zk¿:. "2Z¿

Æ®6 "2& ê² QSL J n Þ³ 6c:.

Award

ê² "2Ò v3¿:.

R®: "2V " ‘All DX Contacts’Ò v3®Ê æÃÊή þ6îÒ& VÊ

QSLÊ2Ò r÷® QSOÒ Òþ& ‘Y’ ² zk¿:. >, ² 2

& ®î® QSO" bîNV zk:.

QSL Method Column

^ QSLÊ2Ò J¢ ÿ¶ ‘QSL Method’Ò v3¿:. KÖ² "¦Ê

"2Ò Æ® :.

Weeks Column

: ZÊ ÝRÎ Û¿:. Ê2Ò J6 ®ân QSO&

VÊ QSLÊ2Ò r߶ ¢ ÿ¿:. ^Ò : 52Ò Û®Ê QSLÊ2

Ò J6 1 :î q ² QSO& VÊ ZbîNV

:. ²û 255R¢ zkVû¿:.

Mixed Row

®âr:Ê Ê>ê fê ÊÊ fê ÊR(state)V v QSOÒ :.

Band Row

®âr:Ê DXCCÊ2 fê WAX Ê2 fê WAS Ê2V v QSOÒ :.

Mode Row

®âr:Ê DXCCÊþ2 fê WAX Êþ2 fê WAS Êþ2V v QSOÒ :.

Only QSO’s After

ÊÃÿ& ö2Ò yÊ Ê ö2 Ê& ": QSO" V6 ‘Mark QSOsfor QSL’ çÊ Ê>':.

‘OK’ Ú (fê *ú) ZÊÊ zk² ÆÊR Ò®®ê QSO:& VÊ ÒþZ

bîNV n6, ‘QSL Method’ê kÊVV² :.

Page 136: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 136 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Labels | Print Labels

ÒþÃÿ& ZbîNV ‘Y’ ² r þ6 QSO® Òþ Z¿:.

ÒþZrrê; ‘QSL Method’& ®Ê, :V²Î, ²Î, ö2/2Z r Û

:. f ‘QSL Method’&r rrê Direct V V îz6 :¢ Buro via a QSLservice V oÊ Z:.

Òþ Z² :¢ ‘QSL Date’ Ãÿ& ö2Ò Û¶ ÙÎ Z²NþÊ

:. Ê Ãÿ&ê :r Z² zîö2V Û:. "Ò k Êr ÒÖ

" ZÞ:Ê, Òþòr QSO" ö2V Û:.

QSO window | Labels | Print Labels in Sequence

r~ZbîNV r QSO Òþ Z¿:.

Selection² v3r QSO g ‘SeqPrtNr’ Ãÿ& ÞV ÖBr QSO® Òþ Z

¿:.

‘SeqPrtNr’ ÞrrV² Òþ Z¿:. Ê û QSL:VV SASE² qê Òþò _rr Ò®2r QSL’ing + Z² ÙÛ:. 1

QSO window | Window

BBV kJV J : S:. JzÞê f JÊ :Î& Vz¢®

ÙÊ ²ªnÆ ´² î:. ® rÿ²2Z zÎ þr& ‘X’ ²2® ÂÒ Ê®Ê Ê Aï:.

¦6³ nk®Ê þ2& nkkJV ß2 nW:; nk bîÂ2

êV :.

® Û®ê :¢R o:.

Country

SunRise/Set

IOTA

LogBook

Same Call

State

Zone

CW Keyboard (Alt K)

W :& V² zÛ 2ç¿::

1 ‘File | Preferences | F2 Key’&r ‘Labels’Ãÿ ‘Mark for Sequenced Printing’ v3¿:.

Page 137: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 137 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Window | Country (also State, Zone or IOTA)

Z QSO& Þê ²Î® >ê (fê Zone, fê State, fê IOTA) æ

2, æþ2&r ¦6Ê nê Z¿Ê îÿ:.

>ê, Ê, ú¢Ê, IOTA & V² Z¿Ê Vû¿:. ‘File | Preferences’&r zk²

2 þ2:Ê JB':.

>ê fê Ê, State, IOTA& VÊ î $Ê ¦6Þê® ¦6æê B

® JC2z.

¦6³ Æî 6®Æî êV®Ê Z^¶ êÊ Ã ¦6&

ÆÊ:.

î²ê ¦6Z¿& ÿnê æ:Û:. Ê: æê 2/þ2& VÊ ¦6

e QSL, ®â& Ò & ²2:.

Char 2 zÛ

. Not worked ¦6Ê Æî vþ® ¢

W Worked ¦6 nî ®â~

M Mailed Ê2 J¢

C Confirmed ®ân¢

QSO window | Window | SunRise/Set

Z >ê® Òò/Ò2Z JBRê Û:. ª(Short path)® û, ª(Longpsth)û, VÊ îÒ û² ªû, N6 DX ú¢Ê® >ê® Òò/Ò2Z

JBc:.

W>ê& VÊ ®î® fkJ" V6 Þ² ÊWÊ ÆîÒê :rZ®V

Ò &BV Þ n Þ:.

Ê&r zÎúÚ ZÊÊ Òò/Ò& V² ¦r® êVkJÒ Rn Þ:.

QSO window | Window | SunRise/Set PopUp Menu

One Year Sun Rise/Set

²BR DX ú¢Ê®& VÊ Òò/Ò2Z ö2² JBc:. zîö2² 2ç

Êr ÒZ® kJÒ JBc:.

sªÊÒ ÿÊr :Î >êÒ v3®Æî Z QSO v3¶ n Þ:.

Sun Rise/Set by Date

R ö2& Òò/Ò2Z® >ê: JBc:.

²BÒòR DX Ò (fê ²BÒR DX Òò) ® 2~V ªÊZ& Þê ‘window’Ãÿ® 2Z& :zê >ê: JBc:. k² 2~ê DX ú¢Ê®R

²Bú¢Ê® ®: ÊR Ê~ê & Þ³ 2Z® C¶ ¿:.

Page 138: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 138 Translated and published by HL3AHQ

ÝÚk² çh J: ¦6VûÞê ׶® N^ÊÒÎZ& Þê >ê:

JBZ ÙÛ:.

:Î ÆÊ fê 2Z ÛÞÊ ÆÊÛ ÿ®B ® ÿÊ 6n

³ ÊÒ ¿:.

Z& 2ÊÚÊ V²² Þ6, 2rÿ îZ6 Þê ²v& úÒ Ê

®6 ¢ ÊÊ C® iÊÒ Æ^¶ n Þ:.

ZÂê ^ ²V ‘Ê&2îN’Ò ÿÊ Æ^¿:.

QSO window | Window | LogBook

²N× S:.

²N× Z QSOÒ JBR6 ÖV /çgÒ ¢ê ÒÖ QSO" JB

c:. ‘_®’Ê ²ªn Þ ¦ C2 ÒÖÒ JBc:.

²ZÊ ®î® QSOÛ:. B&r zk² kr² W2® ÿ JBc

:.

Z v3r QSO Z î& Ë ¦Z² ²2¿:.

Z& 2ÊÚÊ V²² Þ6, 2rÿ îZ6 Þê ²v& úÒ Ê

®6 ¢ ÊÊ C® iÊÒ Æ^¶ n Þ:.

ZÂê ^ ²V ‘Ê&2îN’ Ò ÿÊ Æ^¿:.

QSO® Z QSOê ²N×& Z QSO² ²2n6, :Î QSO² Ê/®Ê

²N×& Òr o QSO² Ê/¿:. ²N×&r C2 QSO 2ÒÊb¶ n ÞêÆ ²N×® QSOÒ ªjÊ®Ê QSO& o QSOV î

ÿ:. QSO² Ê/®B nk¶ n Þ:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Go to QSO (Enter)

v3r QSOÒ QSO& JBc:.

Ê Û Z QSOÒ QSO& îîâ ®B nk¶ n Þ³ Ê c:. ® QSOÒÎ ªjÊÊ o:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Confirm / Label (F2)

‘File | Preferences / F2 Key’&r zk² /ç nß¿:.

Ê&r ‘F2 Û’ QSO&r® ‘F2 Û’R ®" Ê&rê next QSO/ç ® :. ®â2² ":6 Òþ ZbîNÒ ®êÆ ÿ¿

:. ‘Same Call’&r o /ç ¿:.

Page 139: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 139 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9)

‘F9’úÒ ZÊÊ QSO² Ê/¿:.

ÊÛ úÒ ÿ® 6 QSO² ¶Êâ Ê/¶ n Þ:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Select Report

‘LogBook’® BBMR kúÒ v3¿:.

Current Report

úÒ Ê®Ê úkú & ÿVû² BÒ JBc:. ú

kú® BÒ v3®Ê âÎÇú(kú)ê B&r 3² jJh

² zk:.

Sor Index (Ýô l)

úÒ Ê®Ê úkú & ÿVû² kë JBc:. J:

² ÿ ‘sorting’ J jã:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Print

²N× Z¿:.

²N×& JBê BV² Z¿:. JB 2 kÊ B® ÿ k¿:.

‘File | Preferences | Rep/Lab’&r B® BM ß F, ZZÿ, ¶®G zk¶

n Þ:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Write to File

úÒ ºÚ ASCII bÒ² Vû¿:.

Ê Û ÿ®Ê bÒÛ Û®Òê VªÊ îÿ:. bÒ ºÚ

ASCII bÒ (CSV)BM² Vû:. Ê CSVbÒ Ê²âZ® ',"2G&r Óâ ÿ¶ n Þê BMÛ:.

QSO window | Window | LogBook PopUp Menu | Report Editor

B BMÒ ', V¿:. B'&r Z® BBM nk®Ê

²N× ²2& nW:. ²N×& î BÒ V¿:.

²N×& JB jJ Bê ‘File | Preferences | Rep/Lab’ v3² , g¯:

‘Default Report Format’Ãÿ&r k¿:.

Bê v3r 2:R 2V k®r rr& ®Ê ÒÖ îJ:.

Page 140: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 140 Translated and published by HL3AHQ

Current Report

Zî B® ÊÚÛ:. úkú&r BÒ v3®Æî ÊÚ Û®6 ‘Update’ Ú bB ¿:.

Sort Index

QSOkë k¿:.

Note Width

B& ‘Note Field’V Þ ¢ Ê 2® JB V²C k¿:.

Available Fields

B& B¾n 2:Ê ú:. 2Û ªjÊ®Ê zÎ

® ‘Report fields’² Ê/¿:.

Report Fields

B& B¾v 2:Ê ú:. 2® Zî rrV ²N×® â&r ² ²2v rrÒ k¿:. 2Û ªjÊ®Ê Ò® ‘AvailableFields’² Ê/¿:.

New Button

BÒ "C:. Ú2ÊÚ ®B BÛ Û¿:.

Update Button

BBM Ê Ú bB ÿ Vû¿:.

OK Button

B'Ò A6 ²N×Ê JzÞÊ BBM² JBc:.

ª²ê :¢ û ¿:.

Left-arrow

v3² 2Ò ‘Report fields’&r ‘Available Fields’² :.

Right-arrow

v3² 2Ò ‘Available Fields’&r ‘Report fields’² :.

Up-arrow

‘Report fields’& v3² 2Ò ²Z Z² Ê/¿:.

Down-arrow

‘Report fields’& v3² 2Ò ²Z î² Ê/¿:.

Double left-arrow

‘Report fields’® þ6 2Ò ²Þ& ‘Available Fields’² :.

QSO window | Window | Same Call

‘Same Call’ S:.

Page 141: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 141 Translated and published by HL3AHQ

QSO& JBê vÃR® RƦ6 þ¦ JBc:. ¦6³ ‘_®’& VÊ r²qÆ, rrê ²R® ¦6Ê Z& JÊê Cr

1² JÛ:. ö2,

2Z, 2, þ2, ®â, QSL Date, NOÊÚ JBc:.

QSO® Z QSOV Zî Ë ¦ZÊ ²2n6, :Î ¦6 ªjÊ®Ê

QSO& ¦6³ JBc:.

Z& 2ÊÚÊ V²² Þ6, 2rÿ îZ6 Þê ²v& úÒ Ê

®6 ¢ ÊÊ V²C Æ^¶ n Þ:.

ZÂê ^ ²V ‘Ê&2îN’Ò ÿÊ Æ^¿:.

QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Go to QSO (Enter)

v3² QSOÒ QSO& JBc:. ‘Same Call’& Þê QSOÒ nk®z ¶ ¢ÿ¿:. ªjÊR VÛ:.

QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Confirm / Label (F2)

‘Preferences | F2 Key’&r zk² /ç nß¿:.

Ê&r ‘F2 Û’ QSO&r® ‘F2 Û’R ®" Ê&rê next QSO/ç ® :. ®â2² ":6 Òþ ZbîNÒ ®êÆ ÿ¿

:. QSOR ²N×& ² ûÊ Þ:.

QSO window | Window | Same Call | PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9)

‘F9’úÒ ZÊÊ QSO² Ê/¿:.

ÊÛ úÒ ÿ® 6 QSO² ¶Êâ Ê/¶ n Þ:.

QSO window | Window | CW Keyboard (Alt+K)

CW KeyboardÒ S:.

CW Keyboardê úJ2 ʧ² þzúª2Ò ÷6®ê ûÛ:. CW úß

ZBî N& Fr 2BÒ ÿ¶ n Þ:. :Î $ ®¢ú

Z²NþR oÊ Z>² úßâ²Ò ÿ¿:.

Bÿ& V² k®ê ‘File | Preferences | Hardware’&r zk¿:.

úß ú2 :Î zk: ‘CW Keyboard Parameter’ JC2z.

J> N® F â²Ò Fjã:.

CW Keyboard&r Ònæ (A Ö Z, 0&r 9 N6 /)Ò Ê§®Ê & JÊ

Æ =j² ÷6:. ç®ú F1~ F10& Vûª2Ò y ÿ¶ n ÞÆ, næÒ ÿÊ ¦6& ÿ¶ æJ V®Ê ÿ¶ n Þ:.

1 ÚZ 5.02ê zîr ¦6Ê Z& JB&.

Page 142: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 142 Translated and published by HL3AHQ

V®æ²

Key Function@ ²Î

# QSO2nÚ (®¢úþ2&r")

$ rstR2® RST

& Recvd2® ÿ (Recvd2V ÞÊ rstR ÷6)

= BT (-...-)! SK (...-.-)* AR (.-.-.)

CW Keyboard å<

Key FunctionEsc ß2 ÷6g

F1 .. F10 Vûª2

Alt+F9 Öª òòÞ; 2 WPM æâ (‘-’ ú)

Alt+F10 Öª ¶Êâ; 2 WPM ¶Êâ (‘+’ú)

Alt+K QSO² Ê/

Alt+C zk;CW Keyboard ParametersÒ JC2z.

^ ®&r ®î Ê® Z²NþÊ /çgÒ ¢ þzúª2Ò ":

Z² k«² Êc v®ê Ù Ó :. ^Ò : ªÒÊÒÊG

Ê NÒ2² /çgÊÊ DX4WIN ® ÷6 ª2V Ö ª æz n Þ:.CW KeyboardÒ ÿ¶ ¢ê :ÎZ²Nþ AêÙÊ á:.

QSO window | Reports

BªÊê BBÛ®® :Î BBM: ": :. WW® BÒ ": Ê RÒ NJ6 Z ¶ n Þ:. B A ¢¢

à JzÞ:.

DXCC ú[R ¦6(Summary)&r, B& ‘" >ê’Ò B¾¶ ÙÎ

& V² ®Ê Þ:. >êÆÊöÊú& Û"ö2V ÛnÊ r>ê

V :.

QSOÒ nkÊ B& ß2 nWn :. r ÿ JzÊ

A®: :2 JÒ ¿:.

‘_®’ k® ®:Ê, Z QSOÒ V6 ¦6(Summary) rbN®

"C:. ‘_®’ k®Ê ú ZÊî NOG ÒÖr²r QSO" V

6 BÒ "C:. BÒ ": ¢ Ö [ 2¿:.

DXCC, WAS, WAZ rbN® 2, þ2, 2"2, ÿVû² þ2, "2

Û& V² zk ÂÊr ":':.

Page 143: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 143 Translated and published by HL3AHQ

BªÊ® rbªÊê :¢R o::

QSO window | Reports | Listing

v3² "2& VÊ úÒ "C:.

ú Bê DXCC, ">êÒ B¾² DXCC, WAS, WAZ, IOTA, WPX,TenTen, County, VUCCG® "2Ò &¿:.

‘all modes’ BÒ v3®Ê DXCC, WAS, WAZ ú& ÿæV zk² 2,þ2V ú® rÿ²2Z& ²2n6 î& Zþ2& V² Z¿ ²2¿

:. GVþ2² zk®Ê v3² N þ2" ²2nÆ v3r þ2® QSO"² úÒ "C:. IOTA ÊF Bê WW Z IOTA ú Z ÊF

ú JBc:. ¦6³Ê Ê úê îÿ:.

ú BÒ Â®6 Þê QSOÒ n Þê û V6 Þ:. ^Ò :Ê:

10m, þ ¦6 Þ" QSLÊ2 â6Ê : (þîª ÒÎR 10mB

RÊ ¦~®ê I& ‘M’ Ê2r÷ ®N¿:). ‘M’ ªjÊ®Ê ‘M’ & ÊO

®ê QSOÒ 6æ ÖV /ç®B ÖRV ²2:. ÖRV QSO& îîêÆ zîr ¦6Ê V ²2:. f BBÊ® ¦6Ê Ê ªÎ® Ò>® ÒÊ2jî Bar® ª²² QSO:Z Ê/¶ n Þ:.

‘S’î ‘*’ Ò ªjÊ®Ê zk² 2 fê þ2"2& VÊ ‘Submit’î ‘Checked’² ³r QSOÒ 6æ ÖV /ç¿:. ^Ò :Ê 10m, þ Z&

‘*’ ²2V Þ:Ê 10m 2"2& VÊ Checkedr QSOÒ â v ÙÛ:. :r ‘*’ ²2V r QSOV :ê Ù ÿæV 2"2Ò rò® ® ¢

Ò ÙÛ:. ‘MIX’ BRÊî þ2BR (PHOo)&r J jã:.

R®: ²NÒ nkÊ nkÿÊ =j² B& nWn :. A6 :2 JÊ nkÊ nWr BÒ ²2¿:.

QSO window | Reports | Summary

v3² "2 Z¿ æ² ²2®B JBc:.

r(Summary)Bê DXCC, ">êÒ B¾² DXCC, WAS, WAZ, IOTA,WPX, TenTen, County, VUCCG® "2& VÊ ÿVû¿:.

‘all modes’ BÒ v3®Ê DXCC, WAS, WAZ ú& ÿæV zk² 2,þ2V ²² îJn6 þ2 VÊ s r nV ²2:. r&

VÊ GVþ2V zknÊ ®î® þ2& VÊr" ²2nÆ 2& V² ÿ

zk² þ2&r"® QSOÒ V6 :.

r Bê "2® W Z²ú>(not worked, worked, QSL mailed, Confirmed,Submitted and Checked)& Þê *Ò æ² ²2¿:.

æê QSO ÊnV 6 >ê ( states, zones and IOTA’s) nÛ:.

Page 144: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 144 Translated and published by HL3AHQ

QSO window | Reports | Award Submission

v3² "2& VÊ rbN® "C:.

"2 rbN® DXCC, WAS, WAZ, IOTA, WPX, TenTen, County, VUCC® "2Ò

&¿:. "2 rbN® ": ¢ Z ‘_®’ ®6 Þê QSOÒ V6 ròVû² QSOÒ Æ®B :. DXCC, WAS, WAZ rbN® ®£

zk&r ² þ6 "2& VÊ Z QSO& VÊ Æ¿:. f² ‘Subm’ʳr QSOê "2 VÊ ÆÊ rbN®& B¾:. "2 rbN®

ZÊ Z QSOÒ Æ®6 ÊOÊ nÊ ‘Subm’ ³¿:.

"2úFr& QSLÊ2Ò rò®6 óÛ q®:Ê ²NÆÊ& N ÿ

³¿:. ¦6Ê ròn6 óÛn¢ "2Ãÿ& ‘Subm’&r ‘Chked’² ³ ¾²¾ ²2®B c:. ‘Subm’&r ‘Chked’²® ‘Reports | Changeaward flags’ Û² ²Þ& ¶ n Þ:.

DX4WIN Z QSOÒ ÆÊr rbN®& y ¢ zîr Ê2J:ê ²R®

QSOÒ V Æ¿:. ²R® Ê2V ª Â ÙÊ ¢Û:.

N6 ÊO"2& VÊ ²Þ rbN® r WÊ ê ®âr QSOÒ rbN®

& yê:ê Ù ¢¦ jã:. Ê]â Êr v3r "2& VÊ Ö¿®ê

QSO& ‘Subm’ ³¿:.

R®: ªÞ ÿæê 2 rò¶z6 rbN® ®ê ÙÊ Ò, N; Z¿"

²Þ Jz6 rbN®®ê V $ ÙÛ:. N]" Ê Û :r ²NÆ

ÊÒ V¿:. N: f îg& æ þÊê Ê& ² SubmbîN

V nê ÊÊ® ® ¿:.

R®: "2úFr&r êÂ®ê ²â²® *nÒ ® ®Ê rbN

® Bê ": :.

^: ÿæV 10m rbN® v3Þ", 10m QSOg 55r ®âÊÒÊ rbN®

Bê ": :.

QSO window | Reports | Five Band Submission

v3² "2® ªÊb2 rbN® "C:.

DXCC, WAS, WAZ "2& VÊ F2"2 rbN®Ê Vû¿:.

®zk&r zk² 2:& VÊ Z ‘_®’ ®6 Þê QSOÒ V6

"2& Ö¿®ê QSOÒ :. GV2"2&r ÊN ròn® QSOê :2 rbN®& B¾2ú 6 > rbN® f:ê Ù" ²2Ê c:.

^Ò : 10m, DXCCÒ Z& ròÞ6, ÊÞ& ªÊb2 rbN®ªÊÒ nß®

Ê 10m, DXCC QSO: ÊN ròn² ÊÞ&ê B¾v êV ê ÙÛ

:.

DX4WIN Z QSOÒ ÆÊr rbN®& y ¢ zîr Ê2J:ê ²R®

QSOÒ V Æ¿:. ²R® Ê2V ª Â ÙÊ ¢Û:.

Page 145: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 145 Translated and published by HL3AHQ

"2úFr&r êÂ®ê ²â²® *nÒ ® ®Ê rbN® B

ê ": :.

QSO window | Reports | Contest

®¢ú V~r BÛ:.

QSO window | Reports | Contest | Rate Analysis

RateBê ®¢ú/ 2, þ2 ¦6 ÊnÒ 2Z² JBc:.

‘QSO | Contest’ ªÊ&r zk² ®¢ú 2çö2 2ZÊ® QSO& VÊ Ê¿:. þ2, 2ê ‘File | Preferences |Station’&r zk² Ù& VÊ JBc

:.

QSO window | Reports | Change Award Flags

v3² "2& VÊ "2bîNÒ ¿:.

‘Change’Ú ZÊÊ Z ‘Selection’& Þê QSO:® "2bîÂÒ Â®

B ®6 r QSO nÒ ²2¿:.

QSO window | Rotator

SARtek1 ²¢Ê >ºB& VÊ ®zk ¿:. Z²NþÊ ²¢ÊÒ r®B ¢î ªû 4ò n Þ:.

‘Adding real time’ (:2Z ²þ2)&r" ²¢Ê ®ºBV /ç¿:.

R®: ®ºBê Z²NþR oÊ f:®ê Ù /:.

Short path F11

ÿ2² zkn ÞÊ QSO& ²2r e~ú² ª 4û:.

Long path CTRL+F11

ÿ2² zkn ÞÊ QSO& ²2r Ç~ú² ª 4û:.

Stop rotator ALT+F11

k¿:.

Parameters

DX4WIN Ê ²¢ÊÒ jÊâ ®º¶ n Þ³ :¢ Ãÿ: R®Êr zkjã:.

Heading

0 &r 360¢ ZW n/² Û®B ªû 4û:. Z QSO

VÊ æ ûÊÒ 4ò n Þ:.

Correc(tion)

¢îV jâÊî ú Êv² ÓZ "j ¢ Ê ZW JkÊr ÿ

¶ n Þ:. îg& ¢îÒ Æk¶ ¢¢ê ‘Correction’& "Z W"

Page 146: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 146 Translated and published by HL3AHQ

Ò Vf WÒ Û®B ÿ®Ê :.

Offset

®î® ²¢Ê& f :Î ¢îV Þ ¢ ¦ ¢î® W~ÊÎ zZ¡

hÒ Û¿:. "Ò 40m ª¢îÒ 90 z®Þ Z²NþÊ

Ê ¢î® ªû rV² ® ZÊ ê¿:. h +fê-æÛ

:.

Band

²¢Ê ÿ 2Ò v3¿:.

Status

Z&r 2 v3R F®B ÿ¶ ¢ â W2 ¢îÒ ®º¶Ò

z3¿:. zV v3Ê Þ:.

z Disabled: /ç¾

z Normal: DX4WINÊ ² ªû ÿ¿:.

z With offset: ÿæV zk² zZ¡ V6 ªû ¿:.

z Reverse: r h® 180 nVû² ªû ÿ¿:.

Packet Window

DX4WIN ® ~ >r®6 VWÛ:. ‘File | Preferences | Packet1’&r TNC

® : zkÊÒ ÿ¶ n Þ:.

n6R Û ¦ ÖÚ² î® Þ:.

Packet Input Window

¦ ÖÚg î& Þê & æJ Û®B ÷6®Æî ÛÒ Û®B

TNC Ò r¿:. ~ ÊBú Û&ê SH/DX (SHow/DX), SH/U(SHow/Users), DI/N (Display/New messages)GÊ Þ:. V²² îZ6 Þê Z ú² ‘Ê&2îN’®B Æ^®Ê Û® ÂÒ Æ^¶ n Þ:.

R®: ~ &r ‘Esc’úÒ Û®Ê CopyrightÎ ‘©’ V ²2:.

Page 147: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 147 Translated and published by HL3AHQ

Packet Receive Window

Z® ~ n6 ~ ÊBú²Ö :zê kJV ²2v &" Ò

TNC ÛÊî ÊBú& Jê æ: &ªk2² ²2:. ÖR®²

Û² æJÊÒ ®ªÒ ‘*’úÒ ZÊÊ =j² ÷6:.

Holding Mode

® æZÊ6 úÒ Ê®Ê æ/² ‘holding’þ2² :g:.‘hoding’ þ2&rê úÂÊ úºn £úÒ JÆî v3 jÊ

â ¶ n Þ:. ‘hoding’ þ2Ò Êr®zÊ ‘Ins’Ò ZÛ:. ‘Ins’úê

‘holding’þ2Ò ~/zZ¿:.

Read a Message

n6& ²2r ª2nÚ rÿ ÓzÊ N; ª2nÚÒ Ê¿:.NBÊ ê² kJV ~ ÊBú² ÷6:. þ2&rê :zê

ª2Ò ÓÒ ®² ª2Óê /ç® :.

Window Scrolling

n6& ~ ÊBú²Ö :~ kJV ~Ê Z² ÒVÆ úº¿

:. ÿ ÚÒ& VûnÆ Vûnê ÒÎnê ‘File | Preferences | Packet’&r

k¿:. ÚÒ& :Þê ÿ JzÊ zÎ njÒ ÿ¿:.

Packet Window Popup Menu

~ &r zÎúÚ ZÊÊ sªÊÒ ÿ¶ n Þ:. VÖ

Ú ®ªÊ ÊÚ"² zÛÊ nö:", ê² & ªÊú

> Z ‘HELP’Ò Ê®B R n Þ:. Ê & ÿVû² þ6 ®

Ã& VÊ ®â zÛn ÞÆ, ®ÊÒÂÒ ÿ®B V~r :Î

ÖÚ¢ B¾®6 Þ:.

DX Spotting Window

Ê DX úuÊ jr ªê ²2¿:. úuÊ ®Ê Z Jz ²N

bÒR VÆ®6 ÿæ® ê& Ò :β ²2¿:. ÿnê R

CW, ¢¢ (2Ê2V z®r J>) ‘File | Preferences | Packet’&r k®

¿:.

Z v3r úu& Z, î Ë ZÊ ²2nÆ :Î úu v3®zÊ &®ê

úu Ê®Ê :.

Page 148: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 148 Translated and published by HL3AHQ

Z& 2ÊÚÊ V²² Þ6, 2rÿ îZ6 Þê ²v& úÒ Ê

®6 ¢ ÊÊ V²C Æ^¶ n Þ:.

ZÂê ^ ²V ‘Ê&2îN’Ò ÿÊ Æ^¿:.

²2nê kJê N QSO& V² Ù² úu ªjÊ®Ê QSOkJ(2,þ2, ²Î)V QSO& æ/ Ûn6, N& Rbn þ2V æ/[:.>, NV RS-232& Fn6 ‘File | Preferences | Radio’&r /箳 zkn

ÞÒ ¿:.

QSXkJÒ B¾² úuÊ :zÊ QSXÃÿ& ²2n6, N kJÒ ªjÊ®

Ê N® VFO A, BÒ r®B úb QSOþ2² [:.

DX úu C2 zÎúÚ bB ÿ®ê sªÊV Þ:. ªÊÃÿ

:¢R o:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Delete

Z v3² úu r¿:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Grab

úu ªjÊ®ê ÙR o:. QSOkJV Ûn6 Nê QSY¿:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Return to last frequency

DX úu v3Êr Ê/² Rbn þ2Ò j²Z® N2² n"z é

:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Listen

QSOkJÒ QSO& Û® 6 N" QSY¿:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Monitor

úukJÒ úæ^& y:. ªÎ® ‘File | Radio | Scanner’ 6jã:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Sort

DX úu v3² kúÒ V² k®6 (‘holding’)þ2² :g:.þ2&rê :zê úu:& ®Ê :rjV ¦B :. þ2

Ò Êr®Ê úuÊ kn6 :~ úu ú® > ú& êV:. k

ë&ê zVV Þ::

Frequency

Rbn r² k¿:.

Rbn r² kr DX úu N® Z RbnÒ V² Zî² k:. ß, N® RbnÒ ®Ê N Rbn& Vû V¢ úuÊ 2

:. úu& ËZ² Zî ²2:.

Priority

ê vrZ(æV ² ²2~)& ÒNO k¿:. o

vrZ&rê ²Îr² k¿:.

Page 149: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 149 Translated and published by HL3AHQ

Spotter

úu Ú® ²Îr² k¿:.

Time

ö2, 2Zr² k¿:. jJzkÛ:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Toggle Holding

‘Holding’þ2Ò zke zkÊr¿:. þ2ê :zê úu² ÎÊ úÂ

º® â ®B ÿ ÓJ á³ ¿:. ² úu Zúu NV

² v®Æ NV² & êV:.

DX spotting Window | PopUp Menu | View announcements

n6r îú(Announcement)Ò JBc:. îú ß, þÂ(talk) ª2, WWVæª2 "3(Warning)ª2 G BBV ë² Êsn ²2:.‘File | Preferences | Packet2’® ‘Warning pattern’Ãÿ 6jã:. 20r® ª2¢

Vû:.

îú JÊ ¢ j²Z ª2V JB':.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Award Colors

v3² "2Ò V² ÒÒ ¿:. jJê DXCC"2Ê" WAZ R

WPX ê sªÊ&r v3¶ n Þ:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Clear All

úuR ÚÒ& Þê þ6 úu r¿:.

DX Spotting Window | PopUp Menu | Switch to QSO Window (F9)

QSO² ¶Êâ Ê+¿:. ‘F9’ú o:.

Page 150: DX4WIN tqX ìM - QSL.net · DX4WIN †V ÿæ zÛr 1 Translated and published by HL3AHQ DX4WIN $¨ tqX ìMä (Version 5.02, 2001.3.1) “The way logging software should be!” by Paul

DX4WIN ²V ÿæ zÛr 150 Translated and published by HL3AHQ

Installation InstructionsDX4WIN ®2júÂ& z®®ê ^~Û:.

Z²Nþ z®V ³îÊ Z²Nþ ^ 2ç¶ ÙÎ :. ‘YES’Ò v3®

C2z.

‘Help | Register’& Vr ÊÚR ²Î, ÒÊú ÞÒ Û®C2z.

ÒÊúÞV Ê Æþþ2² /ç¿:. DX4WIN ® Æ® þ6 û ÿ

¶ n Þ:. Û² ¦6Ê ®2júÂ& Vû nÆ, ÒþZ2 ‘DEMO’£úÒ êV² Z:.

DX4WIN z®ë

1. OSV Windows/NT WÒÊ, Administrator² ²Nβ: (CW 2ÒÊÚÒ z®ÊÒ ²:).

2. www.dx4win.com & gã®B ²6® bÒ(dx4w502.zip) :qê:.

3. «ë Ò:. (²Ò î «ÎÊ ¦Ò ¾)

4. bÒÊ Ö Jª² Ê/®B DX4WXXX.EXE bÒ ªjʲ:.bÒÛ DX4WXXX.EXE (XXX ê ÚZÞÒ ¾, ^Ò :Ê

DX4W501.EXE)

5. z®Z²Nþ® 2& Ò z®²:.

ÞC': HAM ÿ& Þ Êr J>ê Æ® nÊ:2 n:. ZÂ

î V6 Þê J>Ò ÊÿÊ ²ÿV®Ò èBÒö:. ²Z²NþÊ BB

V² $ $" DX4WIN ÿÊ J6 rÒ Fî:ê æâ q®:.$ êv:Ê Óâ ÿ¶ n Þ³ ²V zÛrÒ ": J²

Þ:. î¢ 2ç¶ ¢ê Óâ 3WÞî, ÞCR 'Ê JÒÊ :.æ, Êr : ³:. Öj Ê æ"V ²Ã® $ êv:&â vÿ²

æ"V n HAM ÿ® vª& Ê nÊ ²:.

2001/3/1 DE HL3AHQ 6Û R&r 2001 Z® &r...

http://myhome.karl.or.kr/hl3ahq