編制日期：2016 年 02 月 03 日 - 1 - REF.：T(C)051/CL/16/L

去程 回程

起飛時間約由08:00 – 20:00 起飛時間約由 08:00 – 19:10

【著名佛教名山聖境】

南南京京、、九九華華山山、、蘇蘇州州、、無無錫錫、、

上上海海 66 天天直直航航超超值值團團

天數 早餐 午餐 晚餐 住宿地區 住宿酒店

1 ─ 九華素齋 九華山 五溪山色大酒店或同级【5星級】

2 酒店 羅漢素席 淮揚風味 南京 南京鼎業開元大酒店或同級【5星標準】

3 酒店 南京鹽水鴨 無錫乾隆宴 無錫 無錫瑞雅大酒店或同級【5星標準】

4 酒店 太湖風味 姑蘇風味 蘇州 蘇州蘇苑大酒店或同級【5星標準】

5 酒店 萬三蹄風味 自費 上海

提升入住【國際品牌管理】

上海富豪金豐酒店http://www.regaljinfeng-hotel.com/或

上海美蘭湖皇冠假日酒店 www.crowneplaza.com或同級

6 酒店 上海本幫風味 ─

* 如遇酒店客滿或特殊情況，本公司則會安排其他相同等級之酒店入住。

「蓮花佛國」

九華山

CLWUS-6S

航班資料：

香港航空(HX) 或港龍航空(KA)

中國東方航空(MU) 或 上海航空(FM)

航班時間如有任何更改；

均以航空公司公佈為準。

航班以上海及杭州作為出入境之口岸。

肉身寶殿

【長者報團優惠】

60 歲或以上長者 可減 HK$50

*以上優惠只限持回鄉證人士。

(註 12)

九華山

原價$2499

推廣價$1799 起

http://www.regaljinfeng-hotel.com/

編制日期：2016 年 02 月 03 日 - 2 - REF.：T(C)051/CL/16/L

團號：CLWUS-6S 天數 繽 FUN 行程 交通資料

第 1 天

香港 杭州/上海/南京 ～九華山風景區 ～ 望華禪寺

九華山 九華山位於安徽省池州市境內，是以佛教文化和自然與人文勝景為特色的山岳型國家級風景名勝區，是中國佛教四大名山之一、國家首批 5A 級旅游景區、國家首批自然與文化雙遺產地。景區規劃面積 120 平方公裡，保護面積 174 平方公裡，由 11 大景區組成。九華山天開神奇，清麗脫俗，是大自然造化的精品，有“蓮花佛國”之稱。境內群峰競秀，怪石林立，九大主峰如九朵蓮花，千姿百態，各具神韻。連綿山峰形成的天然睡佛，成為自然景觀與佛教文化有機融合的典范。景區內處處清溪幽潭、飛瀑流泉，構成了一幅幅清新自然的山水畫卷。還有雲海、日出、霧淞、佛光等自然奇觀，氣象萬千，美不勝收，素有“秀甲江南”之譽。

香港往 杭州/上海/南京 航程約 2.5 小時

第 2 天

九華山 ～ 化城寺 ～ 九華山歷史文物館 ～ 包乘纜車上山下山(註 14) ～ 百歲宮（供奉明代

126歲圓寂、崇禎皇帝封為“應身菩薩”肉身）～ 五百羅漢堂 ～ 肉身寶殿 ～ 地藏禪寺 ～

南京 ～ 夫子廟 ～ 秦淮河

百歲宮 位於安徽九華山摩空嶺。存有九華山三個肉身菩薩之一，為漢族地區佛教全國重點寺院。該寺建築風格十分獨特，

所有大殿彼此之間並不獨立，而是由五層樓融山門、大殿、肉身殿、庫房、齊堂、僧舍、客房和東司為整體，遠

觀彷彿為古城堡。其肉身殿藏有無瑕法師的肉身。明萬曆年間無瑕由五台山至九華山修鍊苦行，110 歲時在山洞

中圓寂。後肉身三年不腐，其弟子遂將肉身裝飾為金像，供在玻璃櫥內，建「百歲宮」以紀念。明崇禎三年（1630

年），被敕封為「應身菩薩」。

～

第 3 天

南京長江大橋 (包橋頭堡觀景台門票) ～ 國際購物中心(註 9) ～ 無錫 ～

靈山大佛(自費)

及 精舍梵宮(自費)

～ 太湖十八彎(乘車遊)

～ 紫砂博物館(註 9) 長江大橋 南京長江大橋在 1968 年建成，全長 6,700 多米，是一座雙層雙線公路、鐵路兩用橋，跨過南京市西北的長江水面。

上面的公路橋可容四輛大型車輛並行，兩邊橋側是人行道，下麵的鐵路橋可供兩列火車同時對開。南京長江大橋工

程浩大，由設計到建造都不假外援，由中國人自己完成。大橋落成後，大大改善連接長江南北兩岸的交通。火車和

汽車可以直接駛過長江江面，就是遇到惡劣天氣，兩岸運輸仍可照常進行。

第 4 天

薛家花園(自費) ～ 太湖珍珠館(註 9) ～ 蘇州 ～ 寒山寺（包門票） ～ 金雞湖新區(遠眺蘇州新

地標有"蘇州牛仔褲"之稱『東方之門』 ～

【新世界遺產】蘇州乘船游古運河及七里山塘古街(自費)

上海城隍廟 位於上海市黃浦區邑城路、方濱中路西邊、東至安仁街，臨近上海市最為繁華的豫園商場，原為金山廟，建

於明代永樂年間，至今已有 600 多年的歷史，又稱老城隍廟，是上海地區著名的重要道觀之一，城隍廟周

邊商賈雲集，是上海古樸熱鬧的地區，尤其是土產及小東西，吸引不少到上海旅遊購物的遊客前往。

第 5 天 外觀蘇州水陸古城門 ～ 蘇州絲綢工廠 (註 9) ～ 上海 ～ 朱家角水鄉

(自費) ～ 上海城隍廟景區

～ 九曲橋 ～ 夜遊上海外灘及南京路步行街(自費)

第 6 天 外觀陸家嘴金融中心（東方明珠電視塔、金茂大廈、上海環球金融中心）～ 御峰堂或寶樹

堂(註 9) ～ 濱江大道 ～ 玉石店(註 9) ～ 田子坊老上海藝術區 ～ 杭州/上海/南京 香港

杭州/上海/

南京

往香港

航程

約 2 小時

~~ 衷心感謝閣下選擇星晨旅遊，期待於不久將來閣下能攜同親友參加星晨旅遊旅行團，多謝！ ~~ 註：

1. 香港旅遊業議會〝TIC〞建議旅客於出發前，按個人需要購買旅遊綜合保險。

2. 行程先後之次序安排均以航空公司及當地接待單位編排為準。

3. 航班時間只供參考，並以航空公司最後資料為準。

4. 團費並不包括來回機場稅、保安稅及燃油附加稅。

5. 自費項目，請參閱〝中國團自費節目表〞。（費用如有改動，均以當地公佈價格為準）

6. 有關責任問題，請參閱報名細則或向各分行櫃位職員查詢。

7. 團費可能因外幣、機票、酒店或市場價格浮動而有所更改，確實團費以報名時為準，恕不另行通。

8. 由於內地酒店需開業最少一年，方可獲正式評級，酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「Ｘ星標準」標示酒店級數，以便客人參考

9. 行程中所安排之購物商店，其產品或服務並非由本公司所提供，因此，客友必須清楚了解其價值、產品或服務質素等才決定購買，回港後如需更換或退貨，

本公司有權收取有關手續費，敬請留意。

10. 重要事項：因航空保安條例，故航空公司要求所有客人須於報名時提供以下資料：i) 正確之英文姓名 ii) 正確之出生日期 iii) 正確之有效入境證件之號碼及其有效日期。

11. 如客人於報名當日未能提供，最遲亦需於出發前 10 天（旺季期間則需於出發前 15 天）補回資資料給本公司；否則航空公司將有權取消客人之機位預訂。一切責任，本公司恕不負責。 12. 此優惠只限持回鄉證人士(持外國護照之長者不設此優惠)，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，客人必須隨身帶回鄉證。若當時未能出示可能會被要求貴賓

補回門票差價，如景區更改優惠金額，客人必須補回差價。

13. 旅行團建議服務費(包括導遊、領隊、司機)，每位全程合共(港幣)$480。旅行團服務費屬建議性質。

14. 如果涉及天氣問題，園內禁止行駛覽車，山上景點將會取消，恕不另行安排,敬請留意。 15. 根據香港旅遊業議會指引：旅行團如因『迫不得已理由』取消旅行團，可以收取該指引列明的手續費，及退票費；詳情請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。

16. 生效出發日期：2016 年 03 月 01日起

個人資料(私隱)條例

本公司替顧客預訂時所收集到的一切資料，只會用於為該顧客在一般情況下提供有關旅遊服務時使用。本公司所持有關該名顧客的資料嚴格保密，但可能給予旅遊經營商、

航空公司或其他有關提供服務者作上述安排。如客人不願意顯示個人資料給予同行者，請必須提前告知分行職員。

http://www.tichk.org/

編制日期：2016 年 02 月 03 日 - 3 - REF.：T(C)051/CL/16/L

自費活動細則:

1. 為使團友能更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，領隊及當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目。

2. 旅客在考慮參加自費活動時，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容等，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之

意見，以評估應否參與，敬請客人考慮活動是否適合自己之需要，不要聽從任何人士之推銷，團員可以自行決定是否參加自費活動。旅客參與自費

活動時，應遵守服務人員之指引及安排，並須承擔因此而引致的一切責任及後果，包括意外傷亡及財物損失等。

3. 如因天氣影響，參加人數不足 (視乎情況而定)，又或非控制範圍內(包括遇到國慶日及公眾假期)而導致改期或取消，將按實情處理。所有自費項

目，須以安全為原則，在特殊情況下，領隊或當地導遊有權按環境作出適當安排。

4. 如客人計劃參加此自費活動表以外之項目時，可向領隊或當地導遊查詢，領隊或當地導遊只提供資料供客人自行作出安排。

5. 小童收費按當地標準(如歲數、高度、年齡等)計算。*小童為2 歲以上至12 歲以下及小童以1.2 米以下計算，小童1.2 米以上按成人價計算

6. 自費活動收費按活動性質訂定，收費所包括之服務範圍，如交通費、膳食、入場券、司機的超時工作等，請向領隊或導遊查詢。如活動需額外導遊

或其他職員則小費心意打賞。

7. 自費活動或貨品是由本公司以外的第三者提供；旅客如對此等活動或貨品有任何不滿，應直接向服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會

負責。

8. 本公司未有授權任何人士(包括領隊及導遊)向旅客推銷或介紹自費項目表以外或未經本公司認可的自費活動及貨品。因旅客自願參加此等活動或購

買此等貨品而引致的任何不滿或損失，旅客應直接向介紹人或服務提供者進行交涉或追討賠償，本公司一概不會負責。

9. 車輛停車等候時會關掉引擎，故客人於車上休息/等候期間，旅遊巴不會開空調，敬請見諒!

10. 以上價目表之售價及遊覽時間只供參考，一切以當地接待單位提供為準。

中國長線(華東)自費節目收費表: 地區 項目 成人 小童 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

上海/蘇州/

無錫/

熱門自費推介:

夜遊上海外灘(外灘漫步)及南京路步行街+

朱家角古鎮(包坐小艇) +

乘船遊古運河及七里山塘古街+

薜家花園+

靈山大佛及精舍梵宮(包景區公共旅遊車)

組合價:

RMB650

組合價:

RMB325

10 人或以上成行

到達該地區期間進行 附近自由活動

杭州

西湖之夜大型歌舞表演

RMB150

(普通席)

RMB75

(普通席) 20 分鐘至 40 分鐘 約 1 小時

安排表演場館附近.湖濱步

行街遊覽 RMB180

(VIP 席)

RMB95

(VIP 席)

胡雪岩故居 RMB100 RMB50 30 分鐘 約 1 小時 附近自由活動

上海

夜遊上海外灘(外灘漫步)及南京路步行街 RMB80 RMB40

30 分鐘至 45 分鐘

約 2 小時 客人在景點附近自行安排或

在車上等待休息

東方明珠電視塔(第二球) RMB100 RMB50 約 25 分鐘 安排在附近商場逛街

夜游上海外灘及南京路步行街

(包乘船游黃埔江) RMB160 RMB80 約 2 小時 在車上等待休息

水鄉古鎮

乘船遊烏鎮 RMB150 RMB75 1 小時至 1 個半小時 約 2 小時 客人在車上等候或

景點附近餐廳自費享用飲料

朱家角古鎮(包坐小艇) RMB150 RMB75 半小時至 1 小時 約 2 小時 附近餐廳休息

蘇州 乘船遊古運河及七里山塘古街 RMB100 RMB50 半小時至 1 小時 約 1.5 小時

客人在車上等候或

在景區週邊逛街

無錫

三國城(包電瓶車、古戰船、吳王宮、七星壇) RMB130 RMB65 半小時至 1 小時 約 2 小時 安排在景區附近參觀

薜家花園 RMB100 RMB50 20 分鐘至 45 分鐘 約 1 小時 客人在車上等候或

在景區週邊逛街

靈山大佛及精舍梵宮 RMB150 RMB75 20 分鐘至 30 分鐘 約 2 小時 客人在景點附近自行安排或

在車上等待休息