松巴哇語支諸民族（二） - web.alcd.tw ·...

40

51

38

3832

32

46

50

32

50 324748

26

41

62

2

22

22

32

32

32

32

2

17

34

4239

3532

32

32

32

88

8

32

32

3 5

7

4343

43

2

2

43

21

21

44

32

32

31

44

32

32

30

32

24

37

28 29

49

45

36

23

2736

25

27

20

3230

30

3232

15

16

19

33 13

9 9

10

14

9JAVA SEA

Philipp

ines

CELEBES SEA

MAK

ASSA

R ST

RAIT

SOUTH CHINA SEAANDAMAN

SEA

INDIAN OCEAN

FLORES SEA

TIMAR SEA

PACIFIC OCEAN

ARAFURA SEA

BANDA SEA

12

18

11

84 原教界2011年10月號41期

Global Scope for Ethnos全球視野

看民族

グローバルな視野で民族を見る

南島語系

馬來-松巴哇語支諸民族（二）

文．圖︱編輯部

オーストロネシア語族――マラヨ・スンバワ諸語の民族（二）Austronesian Language Family: Ethnos of the Malayo-Sumbawan Language Group (II)

原教界41-0922 2.indd 84 2011/9/24 上午12:47

40

51

38

3832

32

46

50

32

50 324748

26

41

62

2

22

22

32

32

32

32

2

17

34

4239

3532

32

32

32

88

8

32

32

3 5

7

4343

43

2

2

43

21

21

44

32

32

31

44

32

32

30

32

24

37

28 29

49

45

36

23

2736

25

27

20

3230

30

3232

15

16

19

33 13

9 9

10

14

9JAVA SEA

Philipp

ines

CELEBES SEA

MAK

ASSA

R ST

RAIT


SEA

INDIAN OCEAN

FLORES SEA

TIMAR SEA

PACIFIC OCEAN

ARAFURA SEA

BANDA SEA

12

18

11

原教界2011年10月號41期 85

南島語系

馬來-松巴哇語支諸民族（二）

南島語系馬來-松巴哇語支諸民族（二）

Jawa

Sumatera

Kepulauan Nusa Tenggara

Sulawesi

KepulauanMaluku

Papua

Kalimantan

MalaysiaTimur

SemenanjungMalaysia

本期介紹南島語系馬來-玻

里尼西亞語族之下的馬來-松巴哇

語支，本語支又分為3個語組——

巽他語組、馬都拉語組、東北語

組，本期介紹東北語組當中的馬

來語群，共計51族。主要分布在

馬來西亞、印尼、新加坡、汶

萊。其中以馬來族人口最多，逾

2千萬人。可以發現馬來語群與

狹義的馬來族不同。

標準馬來語（ B a h a s a

Melayu）是馬來西亞的國語，為

大馬的中學及部分高等教育機構

的最主要授課語言，也是新加坡

的官方語言之一。

原教界41-0922 2.indd 85 2011/9/26 下午5:26

86 原教界2011年10月號41期


看民族


彭亨州 Pahang

面積36,137平方公里，馬來西亞第3大州，僅小於砂勞越和沙巴，為西馬（大馬在馬來半

島的領土）最大州，涵蓋廣大的彭亨河盆地，

彭亨河為馬來半島第一長河。該州最高峰大漢

山（Gunung Tahan，海拔2,187公尺）同時是西馬第一高峰。州格言「Allah Selamatkan Sultan Kami（阿拉拯救蘇丹）」。首府關丹（Kuantan）；王城位於北根（Pekan）。人口逾144萬人（2010年）；馬來人及其他原住民族占76%，華人將近18%，印度人1%，逾5%為外籍人士。

州旗白色象徵蘇丹

（君主），代表彭亨

為蘇丹政體主權州。

黑色為bendahara（本德哈拉，相當於首相）標準用色，彭亨蘇丹國

成立前，係由柔佛蘇丹國指派bendahara治理。白色在黑色之上象徵彭亨由首相治理轉變為由

握有主權的蘇丹統治。

柔佛州 Johor

西馬最南端的州，面積19,210平方公里，

隔著柔佛海峽與南方的新加坡相望；為馬來西

亞第一個採行君主立憲制的州，也率先擁有王

室軍隊，且是目前唯一保有王室軍隊的州。柔

佛巴魯（Johor Bahru）為首府暨王城。人口近335萬人（2010年）；民族組成概況為54%馬來人、35%華人、7%印度人（2000年普查）。最高峰金山（Gunung Ledang，海拔1,276公尺），又稱Ophir山。該州文化受到布吉斯族（Bugis）、爪哇族和阿拉伯人的影響。州格言「Kepada Allah Berserah（獻給真主阿拉）」。柔佛人所講的馬來語屬於柔佛-廖內馬來語，15世紀起即成為當地通行語，標準馬來語和印尼

語係以此基礎發展而來。

州旗藍色代表宇宙或

州政府，紅色象徵捍衛

該州的勇士，白色彎月

和五角星分別代表伊斯

蘭教與柔佛蘇丹。

森美蘭州 Negeri Sembilan

面積6 ,686平方公里，州名意為「9個區」，係指來自蘇門答臘的米南加保族

（Minangkabau）來此定居的區域，當地傳統建

印尼

東帝汶

汶萊

泰國

新加坡

ANDAMANSEA

INDIAN OCEAN

SOUTH CHINA SEA 菲律賓

JAVA SEA

FLORES SEAM

AKAS

SAR

STRA

IT

CELEBES SEA

BANDA SEA

ARAFURA SEATIMAR SEA

PACIFIC OCEAN

雪蘭莪州 Selangor 彭亨州 Pahang森美蘭州 Negeri Sembilan 柔佛州 Johor

原教界41-0922 2.indd 86 2011/9/24 上午12:48

原教界2011年10月號41期 87

築和馬來語仍保有米南加保族特色，屋頂造型

類似水牛的兩個角。人口近100萬人（2010年）；民族組成概況馬來人54.96%、華人24.3%、印度人15.18%（2005年）。首府芙蓉（Seremban）；王城神安池（Seri Menanti）。有別於大馬其他行君主制的州，森美蘭的君主

名號為偉大統治者（也稱「嚴端」），由該州

雙溪芙蓉（ S u n g a i U j o n g）、日叻務（Jelebu）、林茂（Rembau）和柔河（Johol）這4地的頭目選出，不同於蘇丹州的世襲制。

州旗紅、黑和黃是米

南加保族的傳統色，

黃色代表森美蘭最高

統治者，紅色象徵該

州居民，黑色代表前述4大頭目。

雪蘭莪州 Selangor

面積8,104平方公里，為大馬最富裕的州（經濟產值最高），基礎建設完善，是大馬運

輸和工業中心。首府莎阿南（Shah Alam），為大馬1957年獨立後首座經規畫的都市；王城巴生（Klang）。大馬首都暨第一大城吉隆坡和聯邦政府所在地布城（Putrajaya）全境均被該州包圍。州格言「Kejujuran Dan Ketekunan（誠實與勤勉）」。人口逾541萬人（2010年），居大馬各州之冠；馬來人占52.9%，華人27.8%，印度人13.3%，其餘為他民族。該州的馬來文化受到布吉斯族、柔佛人、米南加保族

（Minangkabau）、曼特寧族（Mandailing）和爪哇族的影響。

州旗左上和右下的紅色

色塊象徵勇氣，右上和

左下的黃色色塊代表對

雪蘭莪王朝和蘇丹盡

忠，左上角的白色彎月和星星代表伊斯蘭教。


32

44

45

21

15

38

36

19

37

40

12

13

2

43

46

14

20

8

28

22

9

42

11

23

29

39

35

3

27

5

7

31

49

26

16

50

18

24

34

6

25

1

17

10

4

51

33

48

30

47

41

【馬來族】Malay

【米南加保族】Minangkabau

【穆悉族】Musi

【班加爾族】Banjar

【巴達威族】Betawi

【吉打-馬來族】Malay, Kedah

【中部馬來族】Malay, Central

【望加錫-馬來族】Malay, Makassar

【占碑-馬來族】Malay, Jambi

【北大年-馬來族】Malay, Pattani

【萬鴉老-馬來族】Malay, Manado

【北摩鹿加-馬來族】Malay, North Moluccan

【伊班族】Iban

【馬來-達雅族】Malayic Dayak

【森美蘭-馬來族】Negeri Sembilan Malay

【巴布亞-馬來族】Malay, Papuan

【邦加族】Bangka

【肯達揚族】Kendayan

【葛林芝族】Kerinci

【汶萊族】Brunei

【安汶-馬來族】Malay, Ambonese

【登加容庫台-馬來族】Malay, Tenggarong Kutai

【古邦-馬來族】Malay, Kupang

【科爾族】Col

【庫布族】Kubu

【巴功庫台-馬來族】Malay, Kota Bangun Kutai

【布吉-馬來族】Malay, Bukit

【麻浪族】Mualang

【卡兀爾族】Kaur

【色貝浪族】Seberuang

【克寧賈爾族】Keninjal

【魯布族】Lubu

【培卡爾族】Pekal

【賈昆族】Jakun

【峇里-馬來族】Malay, Balinese

【德慕安族】Temuan

【拉蘭杜卡-馬來族】Malay, Larantuka

【大諾族】Duano

【貝勞-馬來族】Malay, Berau

【詩巫瑤族】Sebuyau

【哈濟族】Haji

【巴拉烏族】Balau

【可可斯群島-馬來族】Malay, Cocos Islands

【班達-馬來族】Malay, Banda

【惹門族】Remun

【烏洛-勞沃族】Urak Lawoi’

【巴占-馬來族】Malay, Bacanese

【色樂達族】Orang Seletar

【龍宗族】Loncong

【卡納族】Orang Kanaq

【沙巴-馬來族】Malay, Sabah

20,000,000

5,530,000

3,930,000

3,502,300

2,700,000

2,600,000

2,350,000

1,880,000

1,000,000

1,000,000

850,000

700,000

694,400

520,000

507,500

500,000

340,000

290,700

285,000

266,000

245,000

210,000

200,000

145,000

100,000

80,000

59,000

40,000

40,000

37,000

32,000

30,000

30,000

27,448

25,000

22,000

20,000

19,000

11,000

9,000

7,500

5,000

5,000

3,690

3,500

3,000

2,500

1,407

420

83

-

1千萬以上

5百萬以上

2百萬以上

1百萬以上

50萬以上

15萬以上

10萬以上

5萬以上

2萬以上

1萬以上

5千以上

3千以上

1千以上

5百以上

1百以上

阿美族

排灣族

泰雅族

布農族

太魯閣族

魯凱族

卑南族

鄒族

賽夏族

雅美族

噶瑪蘭族

邵族

撒奇萊雅族

聖經民族語本

人口數

原教界41-0922 2.indd 87 2011/9/26 下午5:26

88 原教界2011年10月號41期


看民族


40

51

38

3832

32

46

50

32

50 324748

26

41

62

2

22

22

32

32

32

32

2

17

34

4239

3532

32

32

32

88

8

32

32

3 5

7

4343

43

2

2

43

21

21

44

32

32

31

44

32

32

30

32

24

37

28 29

49

45

36

23

2736

25

2730

32

15

16

19

33 13

9 9

10

14

9JAVA SEA

Philipp

ines

CELEBES SEA

MAK

ASSA

R ST

RAIT


SEA

INDIAN OCEAN FLORES SEA

TIMAR SEA

PACIFIC OCEAN

ARAFURA SEA

BANDA SEA

12

18

11

32

3020

32

9-Malay, Ambonese10-Malay, Banda11-Malay, Kupang12-Malay, Manado13-Malay, North Moluccan14-Malay, Papuan

C

1-Balau 2-Iban 3-Mualang4-Remun5-Seberuang6-Sebuyau

A

7-Keninjal8-Kendayan

B

20-Bangka21-Banjar22-Brunei23-Col24-Duano25-Haji26-Jakun27-Kaur28-Kerinci29-Kubu30-Loncong31-Lubu32-Malay33-Malay, Bacanese34-Malay, Berau35-Malay, Bukit36-Malay, Central37-Malay, Jambi38-Malay, Kedah39-Malay, Kota Bangun Kutai40-Malay, Pattani41-Malay, Sabah42-Malay, Tenggarong Kutai43-Malayic Dayak44-Minangkabau45-Musi46-Negeri Sembilan Malay47-Orang Kanaq48-Orang Seletar49-Pekal50-Temuan51-Urak Lawoi’

肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系

福爾摩沙語族福爾摩沙語族

馬來｜玻里尼西亞語族

15-Betawi16-Malay, Balinese17-Malay, Cocos Islands18-Malay, Larantuka19-Malay, Makassar

D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語

東部印尼語東部印尼語

1【巴拉烏族】Balau又稱 Bala’u。人口 5千人（1981年）。分布馬來西亞，砂勞越州西部，三馬拉漢省，實文然（Simunjan）縣東南部。語言使用巴拉烏語。2【伊班族】Iban又稱昔稱「海洋達雅人（Sea Dayak）」。人口全球69.44萬人，其中65.8萬人居馬來西亞（2004年），為砂勞越最大民族；2萬人居汶萊；1.5萬人居印尼加里曼丹（2003年）。分布馬來西亞，砂勞越州，三東

河（Sungai Sadong）北至民都魯省和詩巫省一帶；沙巴州，斗湖省 1個村。汶萊，白拉奕（Belait）區和都東（Tutong）區的鄉間、淡布倫（Temburong）區。印尼，西加里曼丹省，與馬來西亞砂勞越交界地帶。語言

伊班語分為9種話──Batang Lupar語、Bugau語、Skrang語、Dau語、Lemanak語、Ulu Ai語、Undup語、Kantu’語、Ketungau語。做為60萬人的第二語言。以馬來西亞詩里阿曼省當地族語為文學語言。大馬分布地有部分小學設有族語課，也有族語廣播節目；在印尼做為拉讓河地區其他民族天主教信徒的宗教

語言。有族語羅馬字。詞書有。語法書有。聖經譯本1988年出現新舊約全書譯本。經濟農業（種植旱稻、水稻、水果、橡膠）、漁業。宗教

傳統信仰、基督教。3【麻浪族】Mualang人口 4萬人（2007年）。分布印尼，西加里曼丹省，自省都坤甸（Pontianak）起沿著

Ayak河和Belitang河的地區（長約320公里），Belitang Hilir、Belitang、Belitang Hulu Sekadau等小區。語言麻浪語分為2種話──下游麻浪語（Mualang I l i’）、上游麻浪語（Mualang Ulu）。族語活力強，族人對族語持積極態度。小學設有族語

課。宗教基督徒。4【惹門族】Remun又稱 Milikin。人口 3,500人。分布馬來西亞，砂勞越州，古晉省，西連（Ser ian）縣，Serian到Balai Ringin地帶的東南部，13個村。語言使用惹門語，各年齡層皆通曉族語，族人對伊班語和馬來語的態度從冷漠到敵視皆有。5【色貝浪族】Seberuang人口 3.7萬人（2007年）。分布印尼，西加里曼丹省，卡普阿斯（Kapuas）地區，從Nanga Silat到Selimbau一帶，Belimbing、Lebang、Belitang、Seauk、Tempunak、Selimbau、Silat等河川地帶。語言使用色貝浪語。宗教傳統信仰、基督教。6【詩巫瑤族】Sebuyau又稱 Sabuyan、Sabuya。人口 9,000人（1981年）。分布馬來西亞，砂勞越州，古晉

省，Lundu縣，Lupa河河口西岸，詩巫遙周邊。語言使用詩巫遙語。


C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語


原教界41-0922 2.indd 88 2011/9/26 下午5:26

原教界2011年10月號41期 89


40

51

38

3832

32

46

50

32

50 324748

26

41

62

2

22

22

32

32

32

32

2

17

34

4239

3532

32

32

32

88

8

32

32

3 5

7

4343

43

2

2

43

21

21

44

32

32

31

44

32

32

30

32

24

37

28 29

49

45

36

23

2736

25

2730

32

15

16

19

33 13

9 9

10

14

9JAVA SEA

Philipp

ines

CELEBES SEA

MAK

ASSA

R ST

RAIT


SEA

INDIAN OCEAN FLORES SEA

TIMAR SEA

PACIFIC OCEAN

ARAFURA SEA

BANDA SEA

12

18

11

32

3020

32

7【克寧賈爾族】Keninjal又稱 Dayak Kaninjal、Kaninjal Dayak。人口 3.2萬人（2007年）。分布印尼，西加里曼丹省， S a y a n河和馬拉威（ M e l a w i ）河一帶，Nangap inoh、Nangae l l a、Nangasayan、Gelalak等地區。語言使用Kubing語。8【肯達揚族】Kendayan又稱 Kendayan Dayak。人口全球29.07萬人，其中28萬人

居印尼（2007年）；1.07萬人居馬來西亞（2000年）。分布印尼，西加里曼丹省，孟嘉影（Bengkayang）區東北部，義羅（Ledo）一帶，Madi與Papan叢林區；三發（Sambas）區。馬來西亞，砂勞越州，古晉省，Saak和Lundu，共22個村。語言肯達揚語分為 4 種話 ─ ─ Ambawang語、Kendayan語、Ahe語、實拉高語（Selako）。為印尼當地貿易語言，族人廣布，有族語廣播節目。馬來西亞砂勞越州人口普查資料將族人歸類為比達友人（Lundu Bidayuh），但其族語與比達友諸語不通。

9【安汶-馬來族】Malay, Ambonese又稱 Ambonese。人口全球逾24.5萬人，其中20萬人居印尼（1987年）。分布印尼，摩鹿加群島中部的安汶、哈魯古（Haruku）、Nusa Laut、沙帕魯（Saparua）等島嶼以及塞蘭（Seram）島沿岸地帶和摩鹿加群島南部島嶼。語言安汶馬來語為摩鹿加省中部的貿易語

言。有族語羅馬字。語法書有。聖經譯本 1877至1883年翻譯新約聖經。宗教基督教、伊斯蘭教。10【班達-馬來族】Malay, Banda人口 3,690人（2000年）。分布班達群島。語言使用班達-馬來語。宗教伊斯蘭教。11【古邦-馬來族】Malay, Kupang又稱 B a s a K u p a n g、Kupang。人口 20萬人（1997年）。分布印尼，西帝汶，古邦區。語言使用古邦-馬來語。族語活力強，用於各領域，

各年齡層皆通曉族語。有族語羅馬字，已有族語報紙及廣播節目。有羅特語（Rote）、葡萄牙語、華語、瓦柏梅托語（Uab Meto）、薩武語（Sabu）、西班牙語、荷蘭語和英語借詞。詞

書有。聖經譯本 2007年出現新約聖經譯本。宗教基督教。12【萬鴉老-馬來族】Malay, Manado又稱 Manadonese Malay、Minahasan Malay。人口 85萬人（2001年）。分布印尼，北蘇拉維悉省，美娜多（Minahasa）區西海岸、萬鴉老（Manado）港區。語言使用萬鴉老-馬來語。貿易語言，逐漸成為蘇拉維悉許多地區的主要通行語，在北蘇拉維悉省為150萬人的第二語言。有族語羅馬

字。詞書有。聖經譯本2003至2007年陸續譯出聖經部分內容。宗教基督教、伊斯蘭教。13【北摩鹿加-馬來族】Malay, North Moluccan又稱特納提馬來族（Ternate M a l a y）。人口 7 0萬人（2001年），其中10萬人僅會講族語。分布印尼，北摩鹿加省，哈馬黑拉（Halmahera）島、敘拉（Sula）群島和Obi群

島。語言使用北摩鹿加-馬來語。貿易語言，是 3 0萬人（2001年）的第二語言。有族語羅馬字。聖經譯本 2005至2007年陸續譯出聖經部分內容。宗教伊斯蘭教、基督教（主要分布在南哈馬黑拉區首府Labuha）。14【巴布亞-馬來族】Malay, Papuan人口 50萬人。分布印尼，巴布亞島領土（島嶼西部）。語言

使用巴布亞-馬來語，族人對族語持積極態度，用於各領域、各年齡層，已有族語電影。貿易語言，為當地多數人的第二語言，以其為第一語言者日益增多。

15【巴達威族】Betawi又稱 Batavi、Batawi、巴達威馬來族（Betawi Malay）、雅加達馬來族（Jakarta Malay或Melayu Jakar te）。人口 270萬人（1993年）。分布印尼，爪哇島，雅加達。語言巴達威語是一種以馬來語為基礎的混合語（creole），與標準印尼語和其


C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語



C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語



C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語


原教界41-0922 2.indd 89 2011/9/24 上午12:48

90 原教界2011年10月號41期


看民族


他以馬來語為基礎的混雜語（pidgin）有相當程度不同，在19世紀中葉前形成，具有獨特的語音和詞彙特徵，受到土生印尼語（Peranakan Indonesian）和峇里語的影響。語法書有。16【峇里-馬來族】Malay, Balinese人口 2.5萬人（2000年）。分布峇里島。語言使用峇里-馬來語。貿易語言。17【可可斯群島-馬來族】Malay, Cocos Islands又稱 Suang Lotud、Dusun L o t u d、C o c o s、K o k o s、Kukus。人口全球約5千人。4 ,000人居馬來西亞（2000年），減少中。逾千人居澳洲，其中495人居可可斯群島、558人居聖誕島（1987年）。分布馬來西亞，砂勞越州，斗湖

省，斗湖市、拿篤（L a h a d Datu）、Beluran西北部1個村。澳洲，可可斯群島和聖誕島。語

言使用可可斯群島-馬來語。族語活力強，族人對族語持積極態度，各年齡層皆通曉族語，用於家庭、市場、聚落會議。18【拉蘭杜卡-馬來族】Malay, Larantuka又稱 Melayu Larantuka、Ende Malay。人口 2萬人（2007年）。分布印尼，東努沙登加拉省，佛洛勒斯（Flores）島東端，Larantuka市，Konga村；阿多納拉（Adonara）島，Wure村。語言使用拉蘭杜卡-馬來語。19【望加錫-馬來族】Malay, Makassar人口 188萬人（2000年）。分布印尼，南蘇拉維悉省，望加錫港區。語言使用望加錫-馬來語。貿易語言。20【邦加族】Bangka

人口 34萬人（2000年）。分布印尼，邦加-勿里洞省，Bangka島。語言邦加語分為5種話——都市（雅加達）語、北部語、中部語、南部語、Lom語。宗教伊斯蘭教、傳統信仰。21【班加爾族】Banjar又稱 Banjar Malay、Banjarese、Labuhan。人口 350萬人居印尼（2000年）；2,300人居馬來西亞（2000年）。分布印尼，南加里曼丹省，馬辰（Banjarmasin）南部和東部；東加里曼丹省，Pulau Laut、Kutai和Pasir的海岸地帶；中加里曼丹省，最遠至山弼（Sampit）鎮。馬來西亞，砂勞越州，斗湖省。語言班加爾語分為2種話——K u a l a語（下游語）、Hulu語（上游語）。族語活力強，受到爪哇語影響深。貿

易語言。詞書有。宗教伊斯蘭教。22【汶萊族】Brunei又稱 Brunei-Kadaian、Orang Bukit。人口全球總人口26.6萬人，其中2 1 . 5萬人住汶萊（1984年）；5.1萬人住馬來西亞（2000年）。分布汶萊，首都、汶萊麻拉（B r u n e i -Muara）區和海岸地帶，其中Kedayan語群分布於汶萊麻拉區西部和都東區。馬來西亞，砂勞越州，美里省和林夢省，Balait

河和Tutau河上游地區以及北海岸；沙巴州，保佛（Beaufort）、瓜拉班尤（Kuala Penyu）、納閩（Labuan）、拉布-蘇谷（Labuk-Sugut）、巴吧（ P a p a r ）、實必丹（ S i p i t a n g ）、山打根（Sandakan）、丹南（Tenom）等地。語言汶萊語分為3種話——汶萊馬來語（Brunei Malay語，汶萊官方語言）、Kedayan語、Kampong Ayer語。族語活力強。經濟 Kedayan語群從事農業；Kampong Ayer語群從事漁業。宗教伊斯蘭教。 23【科爾族】Col又稱 Cul、Sindang。人口14.5萬人（2000年）。分布印尼，南蘇門達臘省內陸，Lubuklinggau一帶；Muaraklingi南部、東部和北部。語言科爾語分為4種話——L e m b a k Delapan語、Sindang Kelingi語、Beliti語、Lubuk Linggau語。族語活力強，用於家庭和村落。語

法書有。宗教伊斯蘭教。24【大諾族】Duano又稱 Orang Kuala、Desin Dolak、Desin Duano、Orang Laut。人口全球人口逾1.9萬人，族語人口1.55萬人，其中1.5萬人居印尼（2006年），500人居馬來西亞（2007年）。分布印尼，廖內（Riau）群島省西部和廖內省東岸。馬來西亞，半島（西馬）南岸，笨珍縣（Pontian）首府小笨珍（Pontian Kecil）西北部；柔佛州，麻坡、峇株巴轄（B a t u Pahat）和笨珍3縣西岸8個村。語言使用大諾語。宗教伊斯蘭教。25【哈濟族】Haji又稱 Aji。人口 7,500人，分布印尼，南蘇門達臘省，Ogan Komering Ulu Selatan區。語言使用哈濟語。族語活力強，族人對族語持積極態度，且

普遍具備雙語能力。宗教伊斯蘭教遜尼派。26【賈昆族】Jakun又稱 Djakun、Orang Hulu。人口

27,448人。分布馬來西亞，西馬的東岸與內陸、Pairang河地區、彭亨州的北根（Pekan）到四加亭（Sri Gading）一帶、Benut東方、麻坡（Muar）河中段西北方鄰

近柔佛州的昔加末（Segamat）、麻坡和禮讓（Ledang）等3縣。語言使用賈昆語。27【卡兀爾族】Kaur又稱 K a ’u r、B i n t u h a n、Mulak。人口 4萬人（2000年）。分布印尼，蘇門達臘島，明古魯省南部，南Kaur區和北Kaur區。語言使用卡兀爾語，族語活力強。宗教伊斯蘭教、傳統信仰。28【葛林芝族】Kerinci又稱 Kinchai。人口全球28.5萬人，其中26萬人住印尼（2000年）。分布印尼，占碑（Jambi）省西部山區以及Sungai Penuh區一帶。巴林。語言葛林芝語分為5種話——Ulu語、Mamaq語、Aki t語、Talang語、Sakei語。小區域內即呈高度方言差異。族語文字為拉

讓文。宗教伊斯蘭教。29【庫布族】Kubu又稱 Anak Dalam、Orang Rimba。人口 10萬人（1989年）。分布印尼，遍布占碑省、廖內省及南蘇門達臘省東部

沼澤地帶。語言庫布語分為10種話——Lalang語、Bajat語、Ulu Lako語、Tungkal語、Tungkal Ilir語、Dawas語、Supat語、占碑語、Ridan語、遊牧庫布語。族人對族語持積極態度。宗教

傳統信仰、伊斯蘭教、基督教。30【龍宗族】Loncong又稱 Orang Laut、Seka、Sekah。人口 420人（2000年）。分布印尼，邦加-勿里洞省，Bangka島與Belitung島沿岸及其間島嶼。語言使用龍宗語，內部可能分為2種語別。31【魯布族】Lubu人口 3萬人（1981年）。分布印尼，蘇門達臘島中部。語言使用魯布語。宗教伊斯蘭教。32【馬來族】Malay人口總人口約2,000萬人。馬來西亞約1,030萬人，其中西馬約1,000萬人，逾53萬人居東馬。印尼族人396.5萬人居蘇門達臘、 9 4萬人居加里曼丹（2000年）。新加坡族人逾65萬人（2010年估）。分布西馬各地、東馬部分地區、印尼蘇


C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語



C


A


B


肯達雅語

東北語組

南島語系

南島語系




D

E

馬來語群

伊班語

馬來語

貿易語


原教界41-0922 2.indd 90 2011/9/24 上午12:48

原教界2011年10月號41期 91


門達臘中北部海岸地帶和加里曼

丹西部、新加坡。語言使用馬來語（Melayu），分為21種話——海岸登嘉樓（Terengganu）語、內陸登嘉樓語、吉蘭丹語（ K e l a n t a n）、彭亨語、Southeast Island語、Orang Hulu語、Orang Kuala語、Jugra-Muar-Melaka-Johor語、砂勞越語、Tamiang語、Deli語、廖內語、Lubu語、Akit語、Sakai語、廖內群島語、海岸占碑語、勿里洞語、西北加里曼丹語、西加里曼丹上游語、加里曼丹西南海岸語。有族語廣播和電視節目。族語書寫系統有2種：阿拉伯文和羅馬字。聖經譯本 1733至1996年翻譯新舊約全書。經濟農業（種植水稻、旱稻、橡

膠、水果、蔬菜）、漁業。宗教

伊斯蘭教遜尼派、基督徒。33【巴占-馬來族】Malay, Bacanese又稱 Bacan、Batjan。人口

2,500人（1991年），其中逾1,000人（1987年）集中於巴占島的濱海小鎮拉布哈

（Labuha）。分布印尼，北摩鹿加省，南哈馬黑拉區，巴占島西部，往昔蘇丹宮殿區域，拉布哈1個村；同區Mandioli島，Waya村和Lele村部分地區。語言使用巴占-馬來語。在拉布哈

設有民族特色中學。經濟農業。宗教伊斯蘭教。34【貝勞-馬來族】Malay, Berau又稱 Berau、Merau Malay。人口 1.1萬人（2007年）。分布印尼，東加里曼丹省中部海岸地帶。語言使用貝勞-馬來語。35【布吉-馬來族】Malay, Bukit又稱 B u k i t、M e r a t u s、Bukat。人口 5.9萬人（2007年）。分布印尼，東加里曼丹省東南部。語言使用布吉-馬來語。宗教傳統信仰。36【中部馬來族】Malay, Central又稱 Besemah、Pasemah、Serawai、Semendo、Lintang、Ogan、Enim、Bengkulu。人口

235萬人（2007年）。分布印尼，蘇門達臘島南部，

Bukit Barisan高地中部，西至明古魯省海岸，東抵Lematang河河谷和Ogan河河谷。語言中部馬來語分為12種話——Serawai

語、明古魯語、Semenda語、Lintang語、Benakat語、Kisam語、Pasemah語、Kik im語、Lematang Ulu語、Ogan語、Enim語、Rambang語。族語活力強，用於家庭、村落和宗教祭儀，各年齡層皆通曉族語，對族語持積極態度，小學設有族語

課。詞書有。語法書有。聖經譯本 1995年出現新約聖經譯本。宗教伊斯蘭教。37【占碑-馬來族】Malay, Jambi又稱 Djambi、Batin。人口100萬人（2000年）。分布印尼，蘇門達臘島東南部，占碑

省。語言占碑-馬來語分為2種話——下游占碑馬來語、上游占碑馬來語。族人對族語持積極

態度。宗教伊斯蘭教。38【吉打-馬來族】Malay, Kedah又稱 Satun Malay。人口260萬人（2004年）。分布馬來西亞，吉打州、檳城州、玻璃市州及霹靂州北部。泰國，鄰近沙敦（Satun）的幾個孤立村落。語言使用吉打-馬來語。兼用中部泰語。宗教伊斯蘭教。39【巴功庫台-馬來族】Malay, Kota Bangun Kutai人口 8萬人（1981年）。分布印尼，東加里曼丹省，Mahakam河盆地中部。語言使用巴功庫台-馬來語。40【北大年-馬來族】Malay, Pattani又稱泰國穆斯林（ T h a i Islam）。人口 100萬人（2006年）。分布泰國。北群：宋卡（Songkhla）府，查那（Chana）區；南群：從北大年、納拉提瓦（Narathiwat）、也拉（Yala）、賽布里（Saiburi）到陶公（Tak Bai）一帶。語言使用北大年-馬來語。兼用中部泰語。族語書寫系統有2種：阿拉伯文和泰文。聖經譯本 1981年出現新約聖經譯本。宗教伊斯蘭教、基督教。41【沙巴-馬來族】Malay, Sabah人口無統計。語言馬來西亞沙巴州的貿易語言。詞書有。經濟農業（種植水稻、旱稻、橡膠、水果、蔬菜）、漁業、開店、小型貿易。42【登加容庫台-馬來族】Malay, Tenggarong Kutai人口 21萬人（1981年）。分

布印尼，東加里曼丹省，Mahakam河盆地以及東海岸中段。語言登加容庫台-馬來語分為3種話——Tenggarong Kutai語（10萬人）、Ancalong Kutai語（6萬人）、Northern Kutai語（5萬人）。43【馬來-達雅族】Malayic Dayak又稱 Bamayo、Bumayoh。人口 52萬人（1981年）。分布印尼，西加里曼丹省東部和

中加里曼丹省西部的廣大地區。

語言馬來-達雅語分為17種話——Tapitn語（300人）、Banana’語（10萬人）、Kayung語（10萬人）、Delang語（20萬人）、Semitau語（1萬人）、Suhaid語（1萬人）、Mentebah-Suruk語（2萬人）、Arut語、Lamandau語、Sukamara語、Riam語、Belant ikan語、Tamuan語、Tomun語、Pangin語、Sekakai語、S i l a t語。宗教伊斯蘭教、基督教。44【米南加保族】Minangkabau又稱 Minang、Padang。人口

553萬人（2007年），西蘇門達臘省最大族（2000年近375萬人）。分布散布印尼全境。西蘇門達臘省、廖內省、北蘇門達臘省、占碑省、明古魯省M u k o m u k o區西岸；雅加達（2007年約50萬人）、西爪哇省。語言米南加保語分為12種話——Agam語、Pajokumbuh語、Tanah語、Si Junjung語、Batu Sangkar-Pariangan語、Singkarak語、Pancuang Soal語、Orang Mamak語、Ulu語、Ker inc i-Minangkabau語、Aneuk Jamee語、Penghulu語。族語活力強，對族語持積極態度。小學有族語課，小一和小二以族語授課。有族語報紙和廣播節目。有族語羅

馬字。聖經譯本 1996年出現新約聖經譯本。宗教伊斯蘭教遜尼派。45【穆悉族】Musi又稱 Sekayu、Palembang。人口 393萬人（2000年）。分布印尼，南蘇門達臘省，Musi河上達Bukit Barisan山區，下至東岸沼澤地。語言穆悉語分為13種話——Pegagan語、Musi Sekayu語、Penukal語、K e l i n g i語、 R a w a s語、

Pa lembang語、Pa lembang Lama語、Meranjat語、Penesak語、B e l i d e語、B u r a i語、Lematang Ilir語、海岸馬來語。族人對族語持積極態度，小學開設族語課，有族語廣播和電視節

目。詞書有。語法書有。宗教伊斯蘭教。46【森美蘭-馬來族】Negeri Sembilan Malay又稱馬來西亞米南加保族、Ulu Muar Malay。人口 50萬人（2004年）。是過去60至80年間由印尼移入馬來西亞的米南加

保族移民。分布馬來西亞，吉隆坡東南方，Ulu Muar。語言使用森美蘭-馬來語。

47【卡納族】Orang Kanaq人口 83人（2003年）。分布馬來西亞，柔佛州，哥打丁宜

（Kota Tinggi）縣，Sungai Selangi村。語言使用卡納語。48【色樂達族】Orang Seletar

人口 1,407人（2003年），其中880人居新加坡（2000年），其餘居馬來西亞。分布新加坡北岸、西馬南岸。語言使用色樂達語。49【培卡爾族】Pekal人口 3萬人（2000年）。分布印尼，蘇門達臘島，明古魯省西岸北段。語言使用培卡爾語。族語活力強。宗教伊斯蘭教。50【德慕安族】Temuan又稱 Benua、Niap。人口2.2萬人（2003年）。分布馬來西亞，雪蘭莪、彭亨、柔佛、森美蘭等州。散居型態。語言

德慕安語分為 6種話——Beduanda語、Belanda語、B e re m b u n語、M a n t r a語、Temuan語、Udai語。51【烏洛-勞沃族】Urak Lawoi’又稱 C h a w T a l a y 、Chawnam、Lawoi、Lawta、Orak Lawoi ’。人口 3千人（2000年）。分布泰國，西南岸、普吉（P h u k e t）島和Langta島。語言使用烏洛-勞沃語。語法書有。聖經譯本

1998年出現新約聖經譯本。宗教傳統信仰、基督教。

原教界41-0922 2.indd 91 2011/9/24 上午12:48

松巴哇語支 諸民族（二） - web.alcd.tw ·...

Documents

松巴哇語支諸民族（二） - web.alcd.tw ·...