e fr es kitfirma-gamma.com/pdf_catalogues/craft_kits_2019.pdf · 2018. 12. 28. · waltz 17 х 19...

diamond painting

sewing kit

patchwork kit

needle felting kitENDEFRES

3For the full range of kits please visit the website miadolla.com

KITS FOR SEWING

TT-0218 Kristof the Lion37 cm

TT-0219 Melissa the Fox37 cm

TT-0221 Forrest the Froglet37 cm

SCANDINAVIAN STYLE TOYS

WWW.MIADOLLA.COM MIADOLLA_OFFICIAL

ENMiadolla® is a Russian brand of kits for making toys. Each kit includes detailed instructions, high-quality fabrics and haberdashery, as well as needles and threads. Some kits include stuffing.

Miadolla® ist eine russische Marke von Spielzeugherstellungssets. Jedes Set inkludiert eine ausführliche Anweisung, hochwertigen Stoff und Kleinmaterialien sowie Nadeln und Fäden. Einige Sets enthalten auch Füllstoff.

Miadolla® – c’est une marque russe des kits pour la création des jouets. Chaque kit comprend un manuel détaillé, des étoffes et fournitures de haute qualité, aussi bien que des aiguilles et des fils. Certains kits incluent un garnissant.

Miadolla® es una marca rusa de kits de elaboración de juguetes. Cada kit incluye instrucciones detalladas, telas y accesorios de alta calidad, así como agujas e hilos. Algunos kits incluyen relleno.

DE

FR

ES

● Fabric● Das Material● Le tissu● Tela

● Sewing needle● Die Nähnadel● L’aiguille à coudre● Aguja de coser

● Detailed step-by-step instructions with illustrations● Arbeitsanleitung mit Bildern● L’instruction détaillée, étape par étape, avec des images● Instrucciones detalladas por etapas con imágenes

● Thread● Der Nähzwirn● Les fils à coudre● Hilo de coser

● Sewing patterns● Der Einzelschnitt● Le patron● Patrón

ABOUT THE COMPANY

● Safety recommendations● Consignes de sécurité● Sicherheitstechnik● Técnica de seguridad

54WWW.MIADOLLA.COM MIADOLLA_OFFICIAL For the full range of kits please visit the website miadolla.com

TT-0215 Stefan the Deer37 cm

TT-0216 Emily the Bunny37 cm

TF-0232 Mountain Llama10 cm

TF-0233 Young Deer10 cm

D-0223 Sarah23 cm

D-0222 Lea23 cm

D-0224 Jane23 cm

TF-0231 Sleeping Owl10 cm

FELT FANTASIES


MIAGIRLS

BI-0227 Flamingo50 cm

TT-0220 Helga the Mouse37 cm

TT-0226 Ashley the Unicorn37 cm

TT-0217 Lulu the Bear37 cm


2

HIT HIT

WWW.PEPPYCRAFT.COM76

PEPPY_TKANI For the full range of kits please visit the website peppycraft.com

PATCHWORK AND APPLIQUÉ KITS

АCS–0125 Lighthouse Key Holder

12 х 8 cm

ACS–0131 Maritime Dreams

(Notebook Cover), 16 x 12 cm

ACS–0132 Lifebelt Pincushion16 x 16 cm

CPW-0141 Cactus

ENDecorating your home with things you made with your own hands is very aesthetic and also guards your home. A gift made with your hands gives warmth and tenderness with which you created it. PEPPY® presents patchwork kits which can help a beginner as well as an experienced crafter to create stylish and functional works. PEPPY® kits include high quality 100% cotton fabric produced specially for patchwork. They are nonpolluting, long-lived and do not shrink. The kits are beautifully packed so that they can serve as original and interesting gifts for beginners as well as experienced patchwork amateurs.

Die Ausschmückung des Hauses mit Handarbeit hat nicht nur eine ästhetische sondern auch eine schützende Funktion. Ein handgemachtes Geschenk bringt Wärme und Zärtlichkeit, mit denen Sie es geschaffen haben. PEPPY® stellt Handarbeitszubehör für die Patchwork-Technik dar, mit dem sowohl eine Anfängerin als auch eine erfahrene Näherin stillvolle und nützliche Werke schaffen kann. Der Handarbeitszubehör PEPPY® enthält hochwer-tigen, 100%-baumwollenen Stoff, der speziell für die Patchwork-Technik ausgefertigt ist. Der Zubehör liegt in einer schönen Verpackung, deswegen kann als ein originelles und interessantes Geschenk für Anfängerinnen oder erfahrene Handarbeiterinnen dienen.

La décoration de la maison par des acticles fabriquées à la main a à la fois une fonction esthétique et protectrice. Un cadeau, fait à la main, offre la chaleur et la tendresse avec lesquelles vous l’avez créé. PEPPY® présente des kits créatifs pour la couture en technique de patchwork qui permetteront à une couturière débutante aussi bien qu’expérimentée de réaliser des acticles élégantes et fonctionnelles. Les kits PEPPY® sont fournis des tissus de qualité de 100% coton, conçus spécialement pour l’art de la mosaïque. Ces tissus sont écologiques et à long durée d’usage, et donc pratiquement ils ne se rétrécissent pas. Les kits sont vendus en emballage présentable, donc ils puissent servir comme cadeau original et intéressant pour les bricoleuses débutantes et expérimentées.

La decoración de casa con artículos hechos con propios manos tiene tanto una función estética, como la de protección. Un regalo hecho con propios manos regala cariño con que lo has creado. PEPPY® presenta kits de manualidades en técnica de patchwork, con ayuda de cuales tanto una costurera principiante, como una con experiencia puede crear artículos de estilo y funcionalidad. Los kits PEPPY® están completados por telas de 100% de algodón fabricadas especialmente para la técnica de costura de retales. Los kits tienen un empaquetado presentable, por lo cual pueden ser un regalo interesante y original tanto para los principiantes, como para las laboreras con experiencia.

DE

FR

ES

● PEPPY 100% cotton fabric● Stoff PEPPY 100% Baumwolle● Le tissu PEPPY de 100% coton ● Telas PEPPY 100% de algodón

● Detailed instructions ● Ausführliche Anleitung● L’instruction détaillée de réalisation● Instrucciones detalladas de elaboración

● Outline for assembling● Arbeitsschema● Le schéma de l’assemblage de l’ouvrage● Esquema de ensamblaje del artículo

● Patterns● Muster● Patrons● Patrón

● Schematic of items on fabric● Verlegen von Details auf dem Stoff● La disposition des pièces sur les tissus● Distribución de los elementos sobre las telas

ABOUT THE COMPANY

ACCESSORIES ACCESSORIES



АCS–0133 House Key Holder

16 х 9 cm

АCS–0137 Hanging Pocket Organiser

«Home, sweet home...» 45 x 26 cm

ACS–0136 Eye Mask

9 х 21,5 cm

ACS–0135 Fabric Basket9 х 14,5 cm

АCS–0139 Bunny (Notebook Cover)

16 х 12 cm

PLW–0130 The kitten and bricks40 х 40 cm

ACCESSORIES



ACCESSORIES

АCS–0127 Pot holders. Gzhel19 х 19 cm

ACS–0128 Sapphire bow tie

12 х 6 cmACS–0126 Ruby bow tie12 х 6 cm

ACS–0129 Spring pincushion

11 x 7 cm АCS–0118 Purse with a Clasp8 х 10 cm

АCS–0138 The Tropics (Brooches Set)

5,5 х 5 cm

HIT

ACS–0124Christmasstocking

26 x 30,5 cm

АCS–0134Christmas

Decorations11,5 х 8 cm

LUXURY PATCHWORK APPLIQUE

13PEPPY_TKANI For the full range of kits please visit the website peppycraft.com

PATCHWORK APPLIQUE

12WWW.PEPPYCRAFT.COM PEPPY_TKANI

CPW-0145Waltz

17 х 19 cm

CPW-0143Ballet

17 х 19 cm

CPW–0127 Bluebird

19 х 17 cm

CPW–0126 Sparrow17 х 19 cm

8+

Luxury kits with Russian-style cotton fabrics in gift boxes

CPW–0136 Khokhloma. Pots19 х 17 cm

CPW–0132 Gzhel. Coffee pot

17 х 19 cm

● Detailed instructions● Arbeitsanleitung● L’instruction de réalisation● Instrucciones de trabajo

● Sticky foam base witha stand● Grundstoff mit Kleeschicht und Mittelsohle mit Untersetzer für Ausgestaltung● Le cadre avec unecouche adhésive et un substrat avec un support pour la présentation● La base con capaadhesiva y soporte para la presentación

● Fabric with printed elements● Stoff mit gedruckten Abbildungen-Schnittmustern● Le tissu avec des motifs patrons imprimés● Tela con imágenes-patrones estampados

● Modelling stick● Der Stapel● L’ébauchoir● Palillo para modelar

● Detailed instructions● Arbeitsanleitung● L’instruction de réalisation● Instrucciones de trabajo ● Modelling stick

● Der Stapel● L’ébauchoir● Palillo para modelar● Sticky foam base with a stand

● Grundstoff mit Kleeschicht und Mittelsohle mit Untersetzer für Ausgestaltung● Le cadre avec une couche adhésive et un substrat avec un support pour la présentation● La base con capa adhesiva y soporte para la presentación

● PEPPY 100% cotton fabric● Stoff PEPPY 100% Baumwolle● Le tissu PEPPY de 100% coton ● Telas PEPPY 100% de algodón

● Patterns● Muster● Patrons● Patrón

CPW–0137 Khokhloma. Swan

17 х 19 cm

CPW–0134 Gzhel. Teapot17 х 19 cm

WWW.WOOLLA.COM1514

WOOLLA_OFFICIAL For the full range of kits please visit the website woolla.com

PAINTING WITH WOOLAND FELTING KITS

ABOUT THE COMPANY

ENRussian trademark Woolla® is proud to introduce creativity kits with wool. The assortment includes kits for creating pictures in the unique Painting with Wool technique and kits for making felting toys. The Woolla® kit includes: natural wool, a foam base, tweezers (making work with wool easier) and detailed instructions. The main feature of the kit is a plastic stencil, which helps you to master the technique and feel like a real artist.

Die russische Produktionsmarke Woolla® bietet Kreativsets aus Wolle an. Unsere Palette ist durch Sets für Erstellen von einzigartigen Wollaquarell® Bildern und Sets für Filzspielzeugherstellung vertreten. Das Woolla® Set enthält: natürliche Wolle, Untergrundstoff für das Bild, Pinzette (für bequemere Arbeit mit Wolle) und eine ausführliche Anweisung. Die Hauptbesonderheit des Sets ist ein Plastiktrafaret, mit dem Sie die Technik meistern und sich wie ein richtiger Künstler fühlen werden.

La marque russe Woolla® présente des kits pour l’art de la laine. La gamme est représentée par les kits destinés à la création des images suivant la technique unique de l’Aquarelle lainière® et par les kits pour le feutrage des jouets. Un kit Woolla® comprend: laine naturelle, support pour l’image, pincette (pour la commodité du travail avec la laine) et manuel détaillé. Une particularité spéciale du kit est un chablon qui aidera à se familiariser avec la technique et à se sentir un vrai créateur.

La marca rusa Woolla® presenta kits de manualidades de lana. La diversidad está presentada por los kits de elaboración de cuadros en técnica única Acuarela de Lana® y kits de batanadura de juguetes. El kit Woolla® incluye: lana natural, base del cuadro, pinzas (para facilitar el trabajo con lana) e instrucciones detalladas. Y un elemento esencial del kit es la plantilla de plástico que ayudará a aprender la técnica y sentirse como un verdadero artista.

DE

FR

ES

TAPESTRIES AND TOOLS

WK-0155 23 x 20 cm

WK−0156 Weaving loom and tools29 х 25 cm

● Safety recommendations ● Technische sicherheit● Consignes de sécurité● Procedimientos de seguridad

● Instructions● Anweisung● Manuel● Instrucciones generales

● Wooden frame● Holzrahmen● Cadre en bois● Cuadro de madera

● Wooden hanging rod● Holzhalter● Support en bois● Soporte de madera

● Beater● Kamm● Peigne● Rastrillo

● Wooden needle● Holznadel● Aiguille en bois● Aguja de madera

● Shuttle● Greifer● Navette● Lanzadera

● Weaving sword● Holzmesser● Couteau en bois● Cuchillo de madera

WL-0150 Gentle cuddle

WWW.WOOLLA.COM1716


MODERN WEAVING

WL−0151 Black pearlM 43 cm

WL−0191 Summer DawnS 35 cm

WL−0153 White knightM 38 cm

WL−0152 Sun’s giftS 31 cm

MODERN WEAVING

● Chart● Skizze● Schema● Esquema

● Instructions● Anweisung● Manuel● Instrucciones generales

● Yarn● Garn● File● Fibra ● Felting wool

● Walkwolle● Laine à fouler● Lana para la batanadura

● Warp thread ● Armierfaden● Fil armé● Hilo reforzado

● Wooden hanging rod● Holzhalter● Support en bois● Soporte de madera

● Safety recommendations ● Technische sicherheit● Technique de sécurité● Procedimientos de seguridad

WL−0154 Eastern TalesM 33 cm

WL−0171 Walking in the MountainsM 43 cm

WWW.WOOLLA.COM1918


WA−0155 Marta the Squirrel15 x 21 cm

WA−0156 Lucas the Squirrel15 x 21 cm

WA−0166 A Ride to a Lavender Field21 x 30 cm

WA−0167 The Ducks on the Pond21 x 30 cm

PAINTING WITH WOOLPAINTING WITH WOOL

WA-0140

● Detailed step-by-step instructions with diagrams● Ausführliche Stufenanweisung mit Bildern● L’instruction détaillée, étape par étape, avec des images● Instrucciones detalladas por etapas con imágenes

● General instructions● Allgeneine Anweisung● L’instruction générale● Instrucciones Generales

● Transparent stencil● Schablone● Le pochoir● Plantilla

● Tweezers● Pinzette● La pince● Pinza

● Natural wool● Naturwolle● La laine naturelle● Lana natural

● Picture base● Basis für das Bild● Le cadre pour le tableau● Base del cuadro

Simple! Einfach! Simple! Fácil!

Exciting! Spannend!

Passionnant! Divertido!

Quick! Schnell! Vite!

Rápido!

WWW.WOOLLA.COM2120


WB−0175 Autumn Brooches6 x 6 cm

WB−0182 Winter Animal Brooches6 x 6 cm

BROOCHES NEEDLE FELTING


● Natural wool● Naturwolle● La laine naturelle● Lana natural

● Transparent stencil● Schablone● Le pochoir● Plantilla


● Transparent stencil● Schablone● Le pochoir● Plantilla ● Natural wool

● Naturwolle● La laine naturelle● Lana natural



● Felting needles ● Filznadeln● Aiguilles à feutrer● Agujas para batanadura

● Toy base● Basis für das Produkt● Base pour le produit● Base del artículo

● Felting needles ● Filznadeln● Aiguilles à feutrer● Agujas para batanadura

WT−0126 Raccoon6 cm

WT−0115 Hedgehog6 cm

WT−0173 Father Christmas6 cm

WT−0181 Christmas Piggy6 cm

HIT

WWW.FREYA-CRYSTAL.RU2322

For the full range of kits please visit the website freya-crystal.ruWWW.FREYA-CRYSTAL.RU

ALVR-22 103 Summer Day

DIAMOND PAINTING

ABOUT THE COMPANY

ENDiamond painting from Freyja® is a tech-nique of making pictures out of rhinestones. Thanks to faceted acrylic rhinestones, the incomparable shine of the finished work looks like the glimmer of precious crystals. Such a picture will make a splendid interior decoration. We offer kits with partial or full covering by rhinestones, diverse themes. No matter which Diamond painting kit you choose, the result will exceed all your expectations.

„Kristallmosaik“ Freyja® – Sets für Fertigung von Bildern aus Strasssteinen. Dank den facettierten Strasssteinen erinnert der einzigartige Glanz der fertigen Arbeit an den Schimmer von edlen Kristallen! Das Bild wird zum ausgezeichneten Schmuck Ihres Raums! Sets mit teilweiser und vollständiger Auslegung, vielfältige Bildinhalte. Bei jedem Kristallmosaikset, das Sie auswählen, wird das Ergebnis Ihre Erwartungen übertreffen!

«Mosaïque cristalline» Freyja® – ce sont les kits pour la création des tableaux de strass. Grâce aux strass acryliques à facettes, la brillance singulière du travail fini rappelle la luisance des cristaux précieux! Le tableau deviendra un décor manifique de l’intérieur! Kits avec la couverture de strass totale ou partielle, différents sujets. Quel que soit le choix du kit de Mosaïque cristalline, le résultat du travail dépassera toutes prévisions!

«Mosáico de cristal» Freyja® es un juego para hacer pinturas de pedrería. ¡Gracias a los cristales acrílicos tallados, el brillo único del trabajo terminado se asemeja al parpadeo de preciosos cristales! ¡La imagen será una maravilla del diseño de interiores! Conjuntos con pertrecho parcial y completo, varias argumentos. ¡Cualquier que sea el juego de mosáicos que elegiste, el resultado del trabajo superará cualquier expectativa!

DE

FR

ES

● Instructions● Аnleitung● Instruction● Instrucción

● Metallic tweezers● Pinzette● Pince● Pinza

● Ziplock bags● Zipplock-Beutel● Paquets avec une fermeture à glissière● Paquetes Zip Lock

● А polyester fabric with a printed colour chart, a sticky layer and a protective film● Farbiges auf dem Leinen aufgedrucktes Schema mit Klebeschicht und Schutzfilm● Schéma en couleurs imprimé sur la toile avec une couche adhésive et un film protecteur● Esquema de color, impreso en lienzo, con capa adhesiva y una película protectora

● Square rhinestones● Quadratische Strasssteine● Strass carrés● Strass cuadradas

● Plastic tray ● Ablage● Éventaire● Bandeja

ALVR-17 055 Roses35 x 30 cm

ALVR-12 057 Racoons19 x 35,5 cm


For the full range of kits please visit the website freya-crystal.ru

ALVR-26 001 Wolf31,5 x 46,5 cm

ALVR-26 019 Flying Owl46,5 x 35 cm

DIAMOND PAINTINGDIAMOND PAINTING

ALVR-17 054 Snowy Winter37 x 35 cm

ALVR-17 051 Spring in Bloom34 x 30 cm

ALVR-39 033 Mountain Pond54 x 38 cm

ALVR-26 013 Lions. Tenderness38 x 42 cm

ALVR-39 056 Warm Evening38 x 54 cm

ALVR-09 105 Heavy Crop30 x 30 cm

ALVR-09 104 Year of Plenty30 x 30 cm

ALVR-22 034 Still Life40,5 x 31 cm

ALVR-10 094 Straw Hat30 x 30 cm

ALVR-17 070 Scarlet Sails30 x 37 cm


ALVS-011 Vacationing19,5 x 14 cm

ALVS-005 Bunny19,5 x 14 cm

ALVS-019 Flamingo19,5 x 14 cm

ALVS-008 Poppies19,5 x 14 cm

DIAMOND PAINTING

ALVS-020 Cactus14 x 19,5 cm

Dear customers, we remind you that you should not use any of the trademarks presented in the catalogue in the names of your stores and/or in the production of your own goods without the written consent from the right holders.The exclusive rights to use charts and/or designs in any form and by any means belong to PANNA Ltd. The whole or partial use of charts, designs and/or elements of graphic design for publication, posting on the Internet or in other similar ways without the consent from the rights holder PANNA Ltd shall be prosecuted according to the law.© All photos, texts and images from this catalogue are objects of intellectual property. Their full or partial reprinting without the written consent from the rights holder will be a violation of intellectual property rights. The information in the catalogue is for reference only and cannot be the basis for any claims and reclamations.Please confirm technical characteristics and prices for goods before purchase.Please note that actual product colors may slightly vary from those printed due to printing limitations.The cost of this catalogue is included in the cost of goods in order to fulfil the obligation of informing the customers about the goods without additional charges.The production quality is guaranteed by the Quality Management System in conformity with GOST (Russian State Standards) ISO 9001-2011 (ISO 9001:2008)

Please direct all your queries related to the craft kits above to our managers through the website or via e-mail:

site: www.peppycraft.com e-mail [email protected]

site: www.miadolla.come-mail: [email protected]

site: www.woolla.come-mail [email protected]

site: www.freya-crystal.rue-mail: [email protected]

● Instructions● Аnleitung● Instruction● Instrucción

● Square rhinestones● Quadratische Strasssteine● Strass carrés● Strass cuadradas

● Tweezers● Pinzette● Pince● Pinza

● A piece of card with a printed colour chart, a sticky layer and a protective film● Farbiges auf der Pappe aufgedrucktes Schema mit Klebes-chicht und Schutzfilm● Schéma en couleurs imprimé sur le carton avec une couche adhé-sive et un fil, protecteur● Esquema de color, impreso en cartón, con una capa adhesiva y una película protectora

● Tray ● Ablage● Éventaire● Bandeja

Please refer all wholesale purchase enquiries to [email protected]

Alle Fragen bezüglich der Großeinkäufe richten Sie bitte an [email protected]

Veuillez adresser toutes les questions sur les achats en gros sur le courriel suivant: [email protected]

Para cualquier duda acerca de la compra al por mayor, por favor, póngase en contacto vía email: [email protected]

MIADOLLA.COM PEPPYCRAFT.COM WOOLLA.COM

+7 (495) 741-7006 ext. 2983E-mail: [email protected]: 3, Kabelnaya str. 5th, Moscow, 111024, Russia

Export department contacts:

MIADOLLA_OFFICIAL PEPPY_TKANI WOOLA_OFFICIAL

e fr es kitfirma-gamma.com/pdf_catalogues/craft_kits_2019.pdf · 2018. 12. 28. · waltz 17 х 19...

Documents