e+o |üP]Ô ù|s¡T q\¢$T*¢ e+o. 20`11`1956˝À ‘·÷s¡TŒ >√<ëe] õ˝≤¢ ã\uÛÑÁ<ä|ü⁄s¡+˝À

|ü⁄{Ϻ 1975 <ëø± Ä eP]øÏ |ü~ùV≤qT yÓTÆfi¯fl <ä÷s¡+˝À e⁄qï |üdü\|üP&ç À ô|]>±s¡T.

Ä ‘·sê«‘· eTÁ<ëdüT e∫à yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ $ø£ºØ eT<ÛäTdü÷<äqsêe⁄>±] <ä>∑Zs¡ dü«ØZj·T mHé.{Ï.

sêe÷sêe⁄ q{Ï+∫q m<äTØ‘· dæìe÷øÏ ndæôdº+{Ÿ &Ó’¬sø£ºsY>± #sês¡T. ø£|üø£ÿ ndæôdº+{Ÿ>± #dü÷ÔH

ø£<∏ä\÷ qe\˝Ò ø±≈£î+&Ü πs&çjÓ÷øÏ #·+Á<äø±+‘· •\ nH˚ d”]j·Tdt Hê≥ø£+, ¬s+&ÉT »&É\

uÒ;`ø£fi¯fl<ë›\ u≤;® nH˚ Vü‰dü´ Hê{Ïø± sêXÊs¡T. s¡ø£s¡ø±\ <äs¡Ù≈£î\ <ä>∑Zs¡ |üì#˚dæ 1982˝À

eT+#·T|ü\¢øÏ dæìe÷‘√ <äs¡Ù≈£î&Ó’q e+o ‘·qT sêdæq eTVü≤˝À¢ ø√øÏ\ nH qe\ì dæ‘ês¡ dæìe÷>±

rdæ <äs¡Ù≈£î&ç>± ‘·q<Ó’q ôd̺ Ÿì Áù|ø£å≈£î\øÏ #·÷|æ+#ês¡T.

mH√ï ÄX\T ô|≥Tº≈£îqï Ä˝≤|üq #ê˝≤ <ës¡TD+>± <Óã“ø=≥º&É+‘√ ø£dæ>± ø±yÓT&û dæìe÷ Ò&ûdt

f…Æ\sY rùdÔ n~ 175 s√E˝≤&ç+~. <ë+‘√ e+oøÏ ø±yÓT&û dæìe÷\T rùd <äs¡Ù≈£î&ç>± eTTÁ<ä

|ü&çb˛sTT+~. 1982˝À CÀø£sY dæìe÷‘√ dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ç>± ≈£L&Ü e÷] es¡dü>± Hê\T>∑T

dæìe÷\øÏ eT÷´õø #XÊs¡T. ø±DÏbÕø£ es¡dæ~Δ $Hêj·Tø£ düTÁ|üuÛ≤‘·+ nH &çy√wüq Ÿ dæ.&ç. #XÊs¡T

>±˙ $&ÉT<ä\ ø± Ò<äT.

nH«wüD, Ò&ûdt f…Æ\sY, l ø£qø£e÷\øÏåà ]ø±]¶+>¥ &ÜHé‡ Á≥÷|ü⁄, @Á|æ Ÿ 1 $&ÉT<ä\, WqT yê[fl<ä›s¡÷

Çwüº|ü&ܶs¡T, >√|æ >√|æø£ >√<ëe] ˝≤+{Ï eT+∫ dæìe÷\THêï dæ‘ês¡ì ñ‘·ÔeTyÓTÆq dæìe÷>±

#Ó|üø√e#·TÃ.

e+o yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ bÕ≥ sêdæq dæìe÷ l ø£qø£e÷\øÏåà ]ø±]¶+>¥ &ÜHé‡ Á≥÷|ü⁄, yÓTT<ä≥ e÷≥\T

sêdæq dæìe÷ nH˚«wüD.

e+o sêdæq qe\˝À¢ ñ‘·ÔeTyÓTÆq qe\ eTVü≤˝À¢ ø√øÏ\. n|ü&√ ø£<∏ë n|ü&√ qe\ sêdæq

e+o ÄeT<Ûä sêdæq e÷ |üdü\|üP&ç ø£<∏ä\T áeT<Ûä sêdæq e÷ ~>∑Te >√<ëe] ø£<∏ä\÷ #ê˝≤

bÕ|ü⁄\sY nsTT´ Äj·Tìï bÕ|ü⁄\sY ¬s’≥]ï#˚XÊsTT. e+oøÏ u≤>± q∫Ãq s¡#·sTT‘·\T \‘·,

ãT∫Ãu≤ãT, ÄsY.mdt. düT<äs¡Ùq+, eTTfifl|üP&ç yÓ+ø£≥s¡eTD. q∫Ãq >=|üŒe´≈£îÔ\T u≤|ü⁄s¡eTD\T.

Ç|üŒ{Ïes¡≈£L Äj·Tq rdæq dæìe÷\T 24. Çs¡yÓ’ Hê\T>√ dæìe÷ düs¡<ë>± ø±ùd|ü⁄˝À ¬s+&ÉT

bÕ≥\T bÕ&ç >±j·T≈£î&ç>± ≈£L&Ü |ü]#·j·TeTj·÷´s¡T.

@~ #dæHê eTqdüT‘√ #j·T&É+ e+o zc˛ qT+∫ Hs¡TÃ≈£îHêïs¡T.

MAA DIGUVA GODAARI KATHALUShort Stories serialized in SWATHI WeeklybyVAMSY

First PublicationMay, 2011

Publication

Flat # 13, IV Floor, Phase III, Jubilee Hills, Hyderabad-500 033.

Cover & Inner IllustrationsKalaprapurna

Sole Distribution

Visalandhra Publishing HouseVignana Bhavan, 4-1-435, Bank Street, Hyderabad-500 001. A.P., IndiaBranches: Hyderabad, Abids & Sultanbazar, Vijayawada, Visakhapatnam, Ananthapur,

Guntur, Hanmakonda, Tirupathi, Kakinada, Karimnagar, Ongole, Srikakulam

Designed atAkshara CreatorsAG-2, 'A' Block, Mathrusri Apts., Hyderguda,Hyderabad - 500 029. Phone: 040-2324 4088

Printed atKalajyothi Process Pvt. Ltd.RTC 'X' Roads, Hyderabad. Phone: 040-2761 2436

Price: 475.

nK+&É >√<ëe] sê»eT+Á&ûøÏ Äs¡T øÏ ÀMT≥s¡¢ ~>∑TeqTqï <Ûä$fi‚X¯«s¡+ <ä>∑Zs¡ >ö‘·MT, e•wüº>±

¬s+&ÉT q<äT\T>± $&çb˛sTT, n$ yÓ’q‘j·T+, øödæø£ ≤+{Ï nHø£ bÕj·T\T>± Á|üeVæ≤+∫, düeTTÁ<ä+˝À

ø£*dæb˛‘·T+~. n˝≤ ~>∑Te >√<ëe] ˇø£ &Ó ≤º>± e÷]b˛‘·T+~. >√<ëe] »˝≤\ |ü⁄D´e÷ nì

Ä Á|ü<X+ n+‘ê düdü XÊ´eT\+>± e⁄+≥T+~. mø£ÿ&É #·÷dæHê ø=ã“]‘√≥\÷, e÷$T&ç‘√|ü⁄\÷,

|ü+≥bı˝≤\T |ü⁄wüÿ\+>± ø£ì|ækÕÔsTT.

ø±\Te\T, |ü+≥ ø±\Te\T, @{Ï>∑≥T¢, @{Ï˝À |ü&Ée\T, \+ø£\÷ \+ø£˝À ‘√≥\÷ ø£qT\

|ü+&ÉT>∑>± ø£ì|ækÕÔsTT. eTq+ Ç˝≤ >=|üŒ>± #Ó|üø√<ä>∑Z$ eTq <˚X¯+˝À ¬s+&˚ ¬s+&ÉT ñHêïsTT.

‘·÷s¡TŒq ~>∑Te >√<ëe] ÁbÕ+‘·+, |ü•Ãe÷q πøs¡fi≤rs¡+.

e+o>±]øÏ >√<ëe] n+fÒ ÁbÕD+. n+<äTπø >√<ëeØ rsêqï #ê˝≤ dæìe÷\T rXÊs¡T.

Äj·Tq »qàdüú\+ |üdü\|üP&ç. Äj·Tq s¡∫+∫q |üdü\|üP&ç ø£<∏ä\T kÕ«‹ yês¡|üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T

]düTÔqï|ü&ÉT $X‚wü Ä<äs¡D bı+~, ‘Ó\T>∑T kÕVæ≤‘· |”sƒ¡+˝À ø£\ø±\+ ì\ã&˚ >ös¡e+ dü+bÕ

~+#·T≈£îHêïsTT. ø£<∏ä sêj·T&ÜìøÏ s¡#·sTT‘·≈£î ø£ÿ uÛ≤ùw ø±≈£î+&Ü <äeT÷à, ìC≤sTTr, n<∏ë]{°,

nqTuÛÑe+, ‘·–q+‘· düŒ+<äq e⁄+fÒ ø±ì eT+∫ ø£<∏ä\T sêe⁄.

á ~>∑Te >√<ëe] ø£<∏ä\T sêj·T&ÜìøÏ eTT+<äT e+o>±s¡T n<Ûä j·Tq+ #˚düTø√&É+ ø√dü+ ø=ìï

HÓ\\ bÕ≥T ø±s¡T˝À¢q÷ |ü&Ée\ MT<ä Á|üj·÷D+ #dæ Çø£ÿ&ÉTqï Á>±e÷\÷, |ü …¢\T, \+ø£ À¢q÷

eTø±+ #dæ Çø£ÿ&ç J$‘ê*ï ø£fi≤flsê #·÷dæ, $+‘·\÷, $&É÷¶sê\qT nø£ÿ&É Á|ü»\T #Ó|üŒ>± #Óe⁄˝≤sê

$ì, düŒ+~+∫ sêdæq á ø£<∏ä À¢ s¡dü|ü⁄wæºì düeT≈£Ls¡Ã&ÜìøÏ ø±düÔ |òæø£qT ø£*|æ n+<ä]ø° ÄdüøÏÔø£s¡+>±

e⁄+&˝≤ sêXÊs¡T á ~>∑Te >√<ëe] ø£<∏ä\T.

1980 <äXø£+˝À u≤|üP #‹˝À m|ü&É÷ ø£ Ç+ ¢wüß qe\ e⁄+&~. <ëìï ‘êsTT\+˝≤ <ë#·T≈£îì

U≤∞ <=]øÏq|ü&É ≤¢ #·~y˚yê&ÉT. n˝≤ #·~y˚dæq ª&ÓdteT+&é uÒ ¢μ, ªùV≤eT+&é ÇqT‡μ, ªn\düºsY

7

yÓTø°¢Héμ ≤+{Ï s¡#·sTT‘·\ qe\\T mH√ï HêøÏ#Ãùdyê&ÉT. ø=ìï $T*j·Tq¢ ø±|”\T Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± neTTà&Éj·÷´

j·T+fÒ yês¡T sêdæq |ü<äΔ‹ e Ò¢. <X<XÊ\T |üs¡ {Ï+∫ ne˙ï ‘·eT es¡íq\‘√ ø£<∏ëX+˝§ bı+<äT|üs¡Ã&ÉyT eTTK´

ø±s¡D+. dü]>±Z n˝≤π> e⁄HêïsTT e+o>±] ø£<∏ä\T. ˇø£ Á|ü<˚XÊìï e]í+#˚≥|ü&ÉT, n~ πse⁄ø±ì, |ü&Ée ø±ì,

‘√≥ ø±ì, \+ø£ ø±ì, ~yêD+ ø±ì` nø£ÿ&É #·T≥÷º »]π> n+XÊ\qT ≈£åîDí+>± $e]kÕÔs¡T. #·T≥÷º e⁄qï

eTqTwüß\T, M# >±*, bÕπs q~, $qã& Xu≤›\T, yÓ\T>∑T˙&É\T` yê{Ï >∑T]+∫ #·<äTe⁄‘·T+fÒ eTq+ Ä Á|ü<X+˝À

e⁄qï≥Tº, eTq m<äTs¡T>±H ø£<∏ä »s¡T>∑T‘·Tqï≥Tº nì|ædüTÔ+~. ø£<∏ä À eTq+ ≈£L&Ü Ç$T&çb˛sTT ø£<∏ä Àì bÕÁ‘·\T

eTq≈£î düìïVæ≤‘·yÓTÆb˛‘êsTT.

n˝≤π> ø£<∏ä À bÕÁ‘·\≈£î Ç+{Ïù|s¡¢‘√ düVü‰ ù|s¡T¢ ô|≥º&É+ Äj·Tq≈£î n\yê≥T. Äj·Tq ô|fÒº ù|s¡T¢ Äj·÷

bÕÁ‘·\ dü«uÛ≤yêìøÏ <ä>∑Zs¡>± e⁄+{≤sTT. n˝≤π> Äj·Tq e]í+# ePs¡T¢, \+ø£\÷, s√&É÷¢, M<ÛäT\÷, |ü⁄+‘·\÷

ì»+>± nø£ÿ&ÉTqïy˚. yê{Ï C≤Á>∑|ò” À ø±ì, {Àb˛Á>∑|ò” À ø±ì ndü\T ‘˚&Ü\T+&Ée⁄.

n˝≤π> ~>∑Te >√<ëe] e+≥ø±\T, yê{Ï s¡T∫ eTq≈£î #·$ #·÷|ü⁄‘ês¡T. |üP‘·πs≈£î\T \>±sTT‘·T, ys¡T |üqdü|ü+&ÉT

‘=q\T, bıf…ø£ÿ\T, ñbÕà ô|düs¡≥T¢, s=j·T´\ >±s¡T¢ e¬>’sê\qT H√s¡÷πs˝≤ e]íkÕÔs¡T.

kÕ«‹ yês¡|üÁ‹ø£ À 52 yêsê\T Á|ü#·T]+|üã&çq á ø£<∏ä\T <˚ìø£<˚ e÷düºsY |”dt. M{Ïì #·~$qyêfi¯fl≈£î ~>∑Te

>√<ëe] ÁbÕ+‘·+ #Ós¡>∑ì eTTÁ<ä>± eTqdüT‡˝À Ä$wüÿ]düTÔ+~. Ä ÁbÕ+‘·+ dü+<ä]Ù+∫q nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~.

á ø£<∏ä\ìï{Ïø° u≤|üP ydæq u§eTà\T e÷eT÷\T u§eTà\T ø±e⁄, s¡÷bÕqTyê<ë\T, {°ø± ‘ê‘·Œsê´\T, n<äT“¤‘·

yêU≤´Hê\T.

ø£<∏ä\ >∑T]+∫ ø±düÔø±düÔ #Ó|üŒø£b˛‘˚ eTT+<äTe÷≥ ndü+‘·è|æÔ>± e⁄+≥T+~. ø£qTø£ Á|ür ø£<∏ä≈£L ˇø£ ∫qï ©&é

Çe«&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#êqT.

sêE\B$: ªªÇy˚«fi¯ H˚qT #Óù|Œ ø£<∏ä »qà˝À eT]∫b˛s¡T ‘·eTs¡T,μμ nì πse⁄ Hêe˝À Á|üj·÷D+ #˚düTÔqï edü+‘·

≈£îe÷s¡TøÏ #Ó|æŒq ø£<∏ä Ç~. ‘HÓ À eTT+∫q ys¡T |üqdü‘=q\ r|æì ‹ì|ædü÷Ô \+ø£ Àì #·\¢ì Vü‰sTTì ø£*|ædü÷Ô

>=|üŒ {Ï«düTº Ç∫Ãq ø£<∏ä. Bìï #·~yêø£ n>±<∏ë ÁøÏd”º qe\ #·~$‘˚ ø£*–q nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~ Hê≈£î.

kı≥º Ä~>±&ÉT: yê&ÉT ø£s¡T&ÉT>∑{Ϻq ø£eT÷´ìdüTº. n˝≤+{Ï yê&çøÏ Á>±eT<˚e‘· >∑+>±\eTà kÕj·T+ #Ój·T´&É+

ˇø£ ù|ò+≥d” ≤ nì|ædüTÔ+~. á ø£<∏ä À bısTT{Ïø˘ »dæºdt ø£Hêï kı{≤º&ç eTqdüÔ‘·«+ Ç+Áf…dæº+>¥>± e⁄+≥T+~.

b˛‘êã‘·TÔ\ ˙\eTà: e+o ø£<∏ä\T e+{Ï+{Ï ø£<∏ä\T ø±e⁄. á ø£<∏ä À \+&ÉHé À »]–q ˇø£ Ä|üπswüHé >∑T]+∫

sêdæq $<Ûëq+ #·~$‘ e+o>±s¡T ¬s’≥sê? &Üø£ºsê? nqï dü+<Vü≤+ edüTÔ+~. u≤|ü⁄ á ø£<∏ä eT÷˝≤+XÊìï n<äT“¤‘·+>±

∫Árø£]+#ê&ÉT.

>∑TDí+ bÕbÕj·TeTà: á ø£<∏ä #·<äTe⁄‘·Tqï+‘·ùd|üP u≤eP y˚dæq u§eTà˝À ˝≤>∑ eTs√ <äT&ÉT¶ø£Ás¡ |ü⁄#·TÃø=ì

bÕbÕj·TeTàqT ∫‘·ø£u≤<ë\ì|ædüTÔ+~.á ø£<∏ä eT+N#Ó&ɶ\ eT<Ûä »]π> e+o e÷s¡Tÿ ø£<∏ä.

@&ÉT>∑Ts¡T sêE\÷ y˚≥¬øfi≤fls¡T: @&ÉT>∑Ts¡T y˚≥¬ø[flq yêfi¯fl˝À Äs¡T>∑Ts¡T m˝≤ #·#êÃs¡T? nH˚ bÕsTT+≥T‘√

n*¢q á ø£<∏ä e+X¯ >ös¡e+ Ä<Ûës¡+>± e+o>±s¡T #Ó|æŒq ø£<∏ä. BìøÏ u≤|üP y˚dæq u§eTà ˇø£ ôV’≤ …’{Ÿ.

Çwüºø±yTX«]: @{≤ kÕπ> dü+ãsê\T, C≤‘·s¡\÷ H|ü<∏ä +˝À >√<ëe] n+#·TqTqï eTT]øÏù|≥˝À ìedæ+# |æ≥|æ≥

˝≤&˚ ø±y˚TX¯«] ø£<∏ä Ç~. s√p ‘ê>=∫à ∫‘·ø£u≤<˚ yÓTT>∑Tfi¯fl‘√ #·#˚Ã<ëø± ã‹πø ø±y˚TX¯«]˝≤+{Ï ô|fi≤fl\øÏ HÓ’‹ø£

$\Te\T @e÷Á‘·+ e⁄+{≤jÓ÷ ‘*à #Ó|æŒq ø£<∏ä Ç~. á ø£<∏ä≈£î e+o>±s¡T n+~+∫q •\Œ+ n<äT“¤‘·+.

8

\+ø£\|ü*¢ ø£èwüíyDÏ: q\uÛ…’ @fifl $<Ûäe nsTTq ø£èwüíyDÏ ñqï≥Tº+&ç ˇø£s√E u§≥÷ºø±≥Tø£‘√ eTTkÕÔu…’ πse⁄˝À

ø=∫à me]ø√düyÓ÷ m<äTs¡T#·÷&É&É+‘√ yÓTT<ä\e⁄‘·T+B ø£<∏ä. CÒyéT‡ Væ≤\ºHé s¡∫+∫q ªsê+&ÉyéT Vü‰¬s«dtºμ nH˚

qe\ #·~$q nqTuÛÑ÷‹ ø£*–+~ á ∫qï ø£<∏ä #·~$q Hê≈£î. yÓ+Á≥Tø£yêdæ À ‘·ù|Œ Á|üe÷<ë\≈£î n<ä›+ |ü{Ϻq

e+o ø£<∏ä Ç~.

Ä&É+<ä]ø£+fÒ >=b˛Œ&ÉT: sêeT<ëdüT uÛ≤s¡ uÛÑÁ<ëe‹ >∑‘·+ eT]Ãb˛sTT yÓTT>∑T&ûï |æ\¢©ï @fiófl >∑&ç∫Hê >∑T]Ô+#·<äT.

n|ü&ÉT sêeT<ëdüT Á|üe]Ô+∫q rs¡T $e]dü÷Ô, ªªn‘·qT n+<ä]ø£+fÒ >=b˛Œ&ÉT,μμ nì |òüø°s¡T ø£<∏ä eTT–kÕÔ&ÉT.

u≤|üP ≈£L&Ü sêeT<ëdüTøÏ >=|üŒ |ü≥+ ø£{≤º&ÉT.

eT*¢‘√≥ eP]»q+ e÷ >∑&ÉTk˛fiófl: Væ≤+dü≈£î Á|ü‹Væ≤+dü dü¬s’q »yêãT nqï <Û√s¡DÏ À kÕ–+~ ø£<∏äq+. Væ≤+dü≈£î

ndü\T ø±s¡D+ eT]+‘· À‘·T>± ø√s¡T≈£î+fÒ u≤|üP ydæq u§eTà\T #·<äe≈£î+&ÜH eT÷˝≤+XÊìï dü÷∫düTÔHêïsTT.

á ø£<∏äqT ¬s+&ÉT uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#ês¡T e+o>±s¡T.

\+ø£ À ø√&ç|ü+<ë\T: ∫Hêïsêeqï ≈£îÁsê&ÉT Äs¡Ts√E\T ø±\T øÏ+<ä ô|≥º≈£î+&Ü ôd’øÏ\T ‘=≈£îÿ‘êqT n+{≤&ÉT.

Ç~ Jeq b˛sê{≤ìø°, |ü+<ë\ e´düHê\≈£L eT<Ûä »]–q ø£<∏ä. BìøÏ eT+∫ Ád”ÿHé ù|¢ düeT≈£L]à bÕsƒ¡≈£î*ï

düôdŒqT‡˝À |ü&˚kÕÔs¡T e+o>±s¡T.

<=eTà]kÕì: >=|üŒ Áù|eT`Áã‘·T≈£î‘Ós¡TeP eT<Ûä kÕπ> ø£<∏ä Ç~. z <=eTà]kÕìøÏ ñqï‘·kÕúq+ n+<äT‘·T+~.

<ëìï m+‘·es¡≈£L ø±bÕ&Éì∫Ã+<√ á ˝Àø£+ nqï bÕsTT+≥T MT<ä n*¢q ø£<∏ä Ç~. BìøÏ u≤|üP ydæq u§eTà

ø£<∏ä≈£î s¡dü|ü⁄wæºì ø£*Œ+∫+~.

eTTìø±+‘·: ¬s’\T q&Éø£ ≤ Ä>∑T‘·÷, kÕ>∑T‘·÷ q&ç∫q Áù|eTø£<∏ä $H˚yêfi¯fl≈£î ñ‘·ÿ+sƒ¡ ô|+#˚düTÔ+~. ∫es¡≈£î

eTTìø±+‘·qT <ä]Ù+#·&É+‘√ ø£<∏ä eTT>∑TdüTÔ+~. Ç~ e+o>±] yÓ¬s’{° ø£<∏ä. u≤|üP y˚dæq u§eTà düeTT∫‘·+>±

e⁄+~.

Áu≤+∫ôd’øÏfifl u≤ãT\T#Í<ä]: >√<ëe]øÏ n<ä›], Ç<ä›] e⁄qï |ü …¢»qT\ ø√dü+ ìs¡«Væ≤+# Áu≤+∫ ôd’øÏfifl yê´bÕsêìï

ªuÒøÁ&Ü|tμ>± rdüT≈£îì ø£*Œ+∫q ø£<∏ä Ç~. u≤|ü⁄ u§eTà ns¡úe+‘·+>± e⁄+~. ‘ê–, ‹ì ‘=+>∑THyê&ÉT Äràj·T‘·≈£î

m˝≤ <ä÷s¡yÓTÆb˛‘ê&√ n+‘·Ø¢j·T+>± dü÷∫+#ês¡T e+o>±s¡T á ø£<∏ä À.

5e sêDÏ: ªªnãT“\T>±s¡+&û, MTs¡T eT\¢es¡+ ì+#=#êÃqHêïs¡T >∑<ä+&û... mqø£{ÏøÏ Ä ePs¡T @{Ï>∑≥Tº MT<ä

‘=+uÛ…’‘=$Tà~ >∑<äT\ ~yêDeTT+&˚<ä+&û,μμ nì ~yêD+˝À ≈£îÁsê&Ó’q dü‘· eT÷]Ô ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä …{≤º&ÉT.

n˝≤ e+o>±s¡T |òüø°s¡T <ë«sê ˇø£ $+‘·ø£<∏ä #ÓbÕÔs¡T. Bìï eTs√kÕ] #·<äyê\ì|ædüTÔ+~.

X¯+ø£Ásêe⁄ ôd˝ŸŒ¤ ø±ìŒ¤&ÓHé‡: ˇø£ Á|üeTTK ~q|üÁ‹ø£ À e∫Ãq m.õ. ø£èwüíeT÷]Ô>±] Ä]ºø£ Ÿ #·~$ düŒ+~+∫ á

ø£<∏äqT sêXÊqT nHêïs¡T e+o>±s¡T. ‘ês¡kÕúsTT qT+&ç bÕ‘êfi≤ìøÏ ≈£Ls¡T≈£îb˛sTTq X¯+ø£Ásêe⁄øÏ ôd ŸŒ¤ ø±ìŒ¤&ÓqT‡

m˝≤ e∫Ã+<äqï~ ø£<∏ë+X+. BìøÏ ªz ôV≤Á˙μ {ÏdüTº Ç#êÃs¡T e+o>±s¡T. Ç<=ø£ ã≥º\cÕ|ü⁄ì uÒøÁ&Ü|t>± rdüT≈£îqï

eT+∫ ø£<∏ä.

es¡à>±] kÕsTTsêE: kÕsTTsêE @¬ø’ø£ yê´|üø£+ ô|+|ü⁄&ÉT »+‘·Te⁄\q÷, |ü≈£åî\q÷ ô|+#·&É+. |üP\‘√≥˝À

yê{Ï eT<Ûä >∑&çô|j·T´&É+ n‘·&ç J$‘·+. eTTK´+>± ø√&ç|ü+<ë\≈£î ÁX‚wüºyÓTÆq |ü<äø=+&ÉT s¡ø±\ Ms¡ |ü⁄+E\≈£î

n~Û|ü‹. á $+‘· ø£<∏äqT sêj·T&É+ ø√dü+ e+o>±s¡T m+‘· düº&û #˚XÊs√ ÇfÒº Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ.

@{Ï>∑≥Tº MT<ä Nø£{Ï |ü&ç+~ Ä ne÷àsTT+ø± sê Ò<äT: eùdÔ @+{Ï! sêø£b˛‘ @+{Ï! nì eTq+ nqT≈£î+{≤+.

ø±ì |ü˝…¢»q+ n˝≤ ø±<äT. e´ekÕj·T |üqT\T nsTTb˛j·÷ø£ rs¡Tã&ç>± @{Ï>∑≥Tºq ≈£Ls¡TÃì n˙ï Äsê

9

rdüTÔ+{≤s¡T. Ä ne÷àsTT Ç+ø± m+<äT≈£î sê Ò<√! ø=ÿø£ÿ&ÉT ø√ÿ s¡ø£+>± }Væ≤+#·Tø√&É+ ø£<∏ë+X¯+. |ü …¢ À¢

wüO{Ï+>∑T #˚düTÔqï|ü&ÉT #·÷düTÔqï |ü …¢ »q+` dæìe÷ ø£<∏äì f…Æ{Ï Ÿ‘√ düVü‰ }Væ≤+#˚düT≈£î+{≤s¡T. n˝≤+{Ï

düŒ+<äq‘√ á ø£<∏ä sêXÊπsyÓ÷ e+o>±s¡T.

dü÷] ø±y˚TX¯«Ásêe⁄ Áyê\T: ã&ç|ü+‘·T\T ø±y˚TX¯«s¡sêe⁄ #ê˝≤ eT+∫yê&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡ sêCÒX¯«] >=|üŒ n+<ä>∑‘ÓÔ.

Ä $wüj·T+ Ä$&É≈£î $|üØ‘·+>± ‘Ó\TdüT. sêÁ‘·Tfi¯ófl Ä eTìôwø£ÿ&É Çã“+~ |ü&çb˛‘·T+<√ nì düT‹yÓT‘·Ô>±

Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT n‘·qT. Çø£ ø£<Ûë+X+ $wüj·÷ìø=ùdÔ <ë+|ü‘· J$‘·+ >∑{Ϻ|ü]# ndü\T $wüj·÷ìï #Ó|üŒø£H #ÓbÕŒs¡T

e+o>±s¡T á ø£<∏ä À.

kÕ«MTJ ~>±s¡T ePfiÀfløÏ: bÕsƒ¡≈£î\qT $Tdt©&é #˚dü÷Ô ø£<∏ä sêj·T&É+ z f…øÏïø˘. á f…øÏïø˘ ñ|üjÓ÷–+∫, |ü∫Ã

Xè+>±s¡+˝À eTT*– ‘*q z n|üs¡ yeTq ø£<∏äqT >=|üŒ>± s¡∫+#ês¡T e+o>±s¡T.

n˝≤+{Ï<ë eT&çdæ: ¨s¡T>±©, yêq˝À ‘·&çdæ eTT<ä›sTT z |ü+#·ì #˚s¡T‘ês¡T e+o>±s¡÷, Äj·Tq ùdïVæ≤‘·T&ÉT.

Ç\¢+‘ê ø±s¡&É+‘√ |üøÏÿ+{Ï eT+>∑>±] eT+&ÉTyê˝À |ü&ÉT≈£îqï ne÷j·Tø£ #·Áø£e]Ô e+o>±]øÏ ø£≥ì|æ+∫+~.

n<˚+≥+fÒ, ªô|[flø±ì #˚düT≈£î+fÒ eT+>∑ ≤+{Ï |æ\¢H˚ #˚düTø√yê\ì, Ä <ä+|ü‘·T˝≤¢ e⁄+&Ü\ì.μ n|ü&É|ü&ÉT

ø£<∏ä À¢ e+o>±s¡T ø=‘·Ô $wüj·÷\T #Ó|üPÔ e⁄+{≤s¡T. Ç&û¢ ≤+{Ï bıf…ø£ÿ\T, |üqkÕ≈£î\qT ñ|üjÓ÷–+∫ m˝≤

#˚kÕÔs√ $e]kÕÔs¡T. wüß>∑s¡Tqï yêfi¯fløÏ~ eT+∫<ä≥.

n|ü&ÉT #Ó|üŒ&É+ eT]∫b˛sTTq |üdü\|üP&ç ø£<∏ä: <e⁄&ÉT n˙ï ÇkÕÔ&ÉT ø±ì eTTK´yÓTÆq$ ø=ìï Çe«&ÉT. n+<ä+>±,

Äq+<ä+>± ñqï dü‹Ô¬s&ç¶, >∑es¡eTà\T yêfifl ej·TdüT eTT~]q düeTj·T+˝À u≤|üP ydæq u§eTà˝≤¢ nsTTb˛&ÜìøÏ

<ë] rdæq $~Û$˝≤düy˚T Vü≤è<äj·T$<ës¡ø£yÓTÆq ø£<∏ä kÕsê+X¯+. á ø£<∏äqT Ç|ü&˚Hê #Ó|æŒ eT+∫|üì #˚XÊs¡T

e+o>±s¡T.

#·+<äe÷eT ø£<∏ä À¢ eTìcÕ$&É: |ü⁄sêD≤\˝À eTq+ m]–q düTeT‹ì $T+∫q |ü‹Áe‘· eT+>±j·TeTà. á ø£<∏ä≈£î

Ç+‘·ø£Hêï >=|üŒ f…Æ{Ï˝Ÿ mes¡÷ ô|≥º˝Òs¡ì|ædüTÔ+~ #·~$q yêfi¯fl≈£î. á ø£<∏ä˝À n+‘·πs«~˝À u…\¢+ø=+&É

yÓ+ø£≥‘êj·÷s¡T e+& s=j·T´\>±¬s*ï u≤<ä+ Ä≈£î˝À ydüT≈£îì, n|ü& ø±∫q ∫>∑Ts¡T‘√ eT+∫+>∑T>± ‹+≥T+fÒ

eTVü‰Á|üuÛÀ #Ó|üŒ Òq+‘· Ç~>± e⁄+≥T+<ä+{≤s¡T e+o>±s¡T.

‘ê‘·|üŒ\sêE |üP‘·πs≈£î\T: Ä eP] yÓ÷‘·Tãs¡T\≈£î me]ø° kÕ<Ûä +ø±ì |üqT\qT düTHêj·÷dü+>± |üP]Ô#˚dæ

eP]øÏ ñ|üø±]>± e⁄+{≤&ÉT ‘ê‘·|üŒ\sêE. n˝≤+{Ïyê&ÉT ∫qï @øχ&Ó+≥T˝À q&ç¶ $]– eT+#·+ |ü&É‘ê&ÉT.

n‘·ìï yÓ Òdæq≥Tº mes¡÷ kÕj·T|ü&És¡T. Äø£*u≤<Ûä‘√ ≈£L‘·Ts¡T ≈£L&Ü #·∫Ãb˛‘·T+~. n˝≤+{Ïyê&ÉT eTH√<ÛÓ’s¡ +,

Äj·TTπs«<ä yÓ’<ä +‘√ eTìôw’ mì$T<Óø£sê\ e÷>±D°øÏ ‘êH˚ ø±eT+<äsTTq yÓ’q+ á ø£<∏ä À s¡øÏÔ ø£{Ϻ+#ês¡T

e+o>±s¡T.

Ç|ü&˚ ekÕÔq+~ X¯≈£î+‘·\: sê»eT+Á&û wüO{Ï+>∑Tø=∫Ãq s√E˝À¢ ‘ês¡dü|ü&ɶ n|ü‡s¡dü ≤+{Ï y˚X¯ X¯≈£î+‘·\

eTVü‰ yÓTT+&ç~. Ä yÓTT+&ç<ëìï |ü&É>=fÒºkÕÔ&ÉT »>∑yÓTT+&Ó’q e+o>±s¡T. >√<ëe] Á|üeVæ≤düTÔ+~, |ü]¬>&ÉT‘·T+~,

ø£åDø£åD+ e÷]b˛‘·T+~. Ä q~ô|’ ñqï n$HêuÛ≤e dü+ã+<Ûä+ e+o>±]ï s√p ‘Ó ≤¢]>∑fÒº πse⁄˝À ≈£Ls¡TÃH˝≤

#˚düTÔ+~. ø£&ÉkÕ] #·÷dæq z <äèX¯ + Äj·Tq >∑T+&ÓqT ø£*∫y˚düTÔ+~ á ø£<∏ä À.

uÒ; z e÷dæb˛ì C≤„|üø£+: á ø£<∏äì ≈£L&Ü X¯≈£î+‘·\ ø£<∏ä ≤ kı+‘·+ #˚düT≈£îì sêdæq ø£<∏ä. sêCÀ\T˝À wüO{Ï+>∑T

#düTÔqï|ü&ÉT eTqdüT u≤>√ Ò<äì eT*øÏ|ü⁄s¡+ sêE>±s¡T ø£fi≤e+‘·T\ M~∏øÏ rdüT¬øfi≤Ôs¡T e+o>±]ï. nø£ÿ&É »]–q

J$‘· nqTuÛÑe+‘√ e+o>±] Vü≤è<äj·T+˝À z ôd+{ÏyÓT+≥T &Óe\|t nsTT+~. Ç~ e÷s¡ì z e´edüú≈£î #Ó+~q

ø£<∏ä. u≤|üP y˚dæq ∫Á‘·+ z ø£ ï{Ï ‘·s¡ŒD+.

10

Hêqï>±s¡÷ qeTkÕÿs¡+: e÷ ‘·eTTà&ÉT &܈ˆ _.$. |ü{≤º_Ûsê+, ª>∑T&é {°#·sYμ nH˚ |ü⁄düÔø£+ sêXÊ&ÉT. ø=ìï \ø£å\

ø±|”\T {°#·s¡¢+<ä]ø° |ü+∫ô|{Ϻ+~ Á|üuÛÑT‘·«+. |ü{≤º_Û sêdæq |ü⁄düÔø£ kÕsê+XÊìï á ∫ìï ø£<∏ä À #Óù|ŒXÊs¡T e+o>±s¡T

‘·q ∫e] ù|sê˝À¢.

MTkÕ\ ø£èwüßí&ÉT: π><Ó\¢+ø£ z |ü#·Ãì ∫qï Á>±eT+. ø=|æŒXË{Ϻ ‘·$Tàsê»H˚ n+<äyÓTÆq j·TTe≈£î&ÉT u…\¢+ø=+&É

düTu≤“sêe⁄>±]˝≤ MTkÕ\ø£èwüßí&ç y˚wü+ ø£{Ϻ Ä eP] »Hêìï, #·T≥Tº|üø£ÿ\ Á>±eT Á|ü»*ï Äø£≥Tº≈£î+{≤&ÉT. á

ø±\+˝À s¡ø£s¡ø±\ Áb˛Á>±eTT\T e∫ÃHê, MTkÕ\ø£èwüßí&ç Áb˛Á>±eTT ‘·|üŒìdü]>± ô|{Ϻ n‘·ìï n_Ûq+~+#˚yês¡T.

∫e]<äX¯ À n‘·qT eT+#êqï |ü&ɶ|ü&ÉT uÛ≤sê´, ø=&ÉT≈£L, ø√&É\T n‘·qT dü+bÕ~+∫+<˚$T{À ‘Ó\TdüTø√&É+

á ø£<∏ä ¬øÌ¢e÷≈£î‡. u≤|üP y˚dæq ∫Á‘·+ >∑T+&ÓqT ø£\∫y˚düTÔ+~.

dü‘· uÛ≤eT mes¡qT≈£î+≥THêïs¡T!: Ç~ ˇø£ düeTdü ‘√ ≈£L&çq ø£<∏ä. düeTdü r]+<äqT≈£î+fÒ n<˚ düeTdü ‹]–

m<äTs¡j˚T´ $#ês¡ø£s¡yÓTÆq ø£<∏ä. á $+‘· düeTdü e+o>±]øÏ ‘·≥º&É+ >=|üŒ $wüj·T+. <ëìøÏ u≤|üP dæq u§eTà

>∑T+&ÓqT ‘·&ÉT|ü⁄‘·T+~.

b˛dtºy˚THé sêeT<ëdüT: u≤|üP u§eTà˝À ˝≤>∑ Ä ‘·©¢≈£L‘·Tfi¯ófl |üs¡eT >∑j·÷´fi¯ó\T. yÓTT>∑T&É÷, n\T¢fi¯ófl eTVü‰

kÕ‹«≈£î\T. ˇø£ eT+∫ &Ó’¬sø£ºs¡T>± >=|üŒ eTT–+|ü⁄ Ç#êÃs¡T e+o>±s¡T á ø£<∏ä≈£î.

ãH\T¬s&ç¶~ ãfi‚k ºØ: Ç~ Á¬ø’yéT   |üìôwà+{ŸøÏ dü+ã+~Û+∫q ø£<∏ä. ãH\T¬s&ç¶ ø£+&Éã˝≤ìï, n‘·qT #Óù|Œ Xè+>±s¡|ü⁄

ø£<∏ä*ï $ì |üP]Ô>± |ü&çb˛sTTq dü÷πsø±+‘·+ dü¬s’q ãT~Δ #Ó|üŒ&É+ ø£<∏ä Àì kÕsê+X¯+. u≤|üP y˚dæq u§eTàqT

#·÷ùdÔ ôd+Á≥ Ÿ bÕsTT+≥T ÇfÒº ns¡úeTÚ‘·T+~.

düTu≤“\T ‘·eTTà&ÉT Hê>∑sêE: Hê>∑sêE ‘·qT ‘·j·÷s¡T#düT≈£îqï |æ\¢qÁ>√$‘√ dæìe÷ ≥÷´qT¢ |ü*øÏ+#yê&ÉT.

nø£ÿ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√ dü+^‘·+ H˚s¡TÃ≈£îì |òüP¢≥T yêsTT+#·&É+˝À Ä]‘˚sê&ÉT. nø£ÿ düTu≤“\Tì ‘·|üŒ meØï

Áù|$T+#·ì n‘·qT 75 @fi¯fl <ëø± ô|[fl #˚düTø√ Ò<äT. ‘·s¡Tyê‘· @eTsTT+B nqï<˚ ¬øÌ¢e÷ø˘‡. dü+^‘·Á|æj·TT&Ó’q

e+o>±s¡T á ø£<∏ä sêj·T&É+ düVü≤»+.

n‘·H√ n<äT“¤‘·+: ∫Á‘·ø±s¡T\qT Á|ükÕÔ$dü÷Ô e+o>±s¡T sêdæq ø£<∏ä á ªn‘·H√ n<äT“¤‘·+.μ ¬s+&ÉT #˚‘·T\‘√q÷

ô|sTT+{Ÿ #j·T>∑\ ø£ ø£fi≤ø±s¡T&çì ø£*dæ n_Ûq+~+#ê\ì n‘·ì ø√dü+ y{≤&É&ÉyT ø£<∏ë+X+. BìøÏ düe´kÕ∫

u§eTà y˚dæq u≤|ü⁄ düè»Hê‘·àø£‘·≈£î CÀVü‰s¡T¢.

>√$+<äT>±&ç eTs¡D+` <ëìø√ bòÕ¢wtuÒø˘: |æ+&çø=≥Tº yÓ+ø£Á{≤e⁄ ‘·q >√$+<äT ø±\+ #˚ùdÔ ô|<ä› ø£s¡àqT |òüTq+>±

#˚kÕÔ&ÉT. >√$+<äT bòÕ¢wtuÒø˘ $qï e+o>±s¡T n‘·HÓ ≤ e⁄+{≤&√ nqï ñ‘·T‡ø£‘·‘√ n‘·ì bò {À #·÷&ɶ+‘√ ø£<∏Ó’

b˛‘·T+~. BìøÏ u≤|üP y˚dæq ÒW{Ÿ n<äT“¤‘·+.

»j·TeTà: u≤|üP y˚dæq u§eTà #·÷dæ Ç<˚<√ $TdüºØ ø£<∏ä nqT≈£îHêïqT. ø£<∏ä #·<äTe⁄‘·T+fÒ Hê≈£î ø£fi¯fleTà≥ ˙s¡T

ø±sêsTT. »j·TeTà πøs¡ø£º¬s’CÒwüHé >=|üŒ>± r]Ã~<ë›s¡T e+o>±s¡T. ˇø£ eTìwæì ∫e]<ëø± ã‹øÏ+#˚~ ¨|t nqï

J$‘· dü‘· + MT<ä n*¢q >=|üŒ ø£<∏ä Ç~.

<=+>∑ lqT: <=s¡ø£ø£+&Ü <=+>∑‘·Hê\≈£î n\yê≥T|ü&ɶ lqT \e⁄«˝À |ü&ç q÷ø£s¡‘êïìï ô|fi≤fl&Ü&ÉT. Vü‰sTT>±

dü+kÕs¡ J$‘·+ kÕ–düTÔ+&É>± <=]øÏb˛sTT ¬s+&˚fi¯fl C…’\T•ø£å nqTuÛÑ$kÕÔ&ÉT. ∫≥º∫e]øÏ <=+>∑‘·q+ e\¢ @+

b˛>=≥Tº≈£îHêï&√ u≤|üP u§eTà #Ó|üŒø£H˚ #Ó|ü⁄Ô+~.

~yêD+˝ÀøÏ ø=‘·Ôø√&É §∫Ã+~: ø=‘·Ôø√&É\T X•πsU≤ sêDÏ~ n|ü‡s¡dü*ï $T+∫q n+<ä+. ~yêD+˝À n+‘·'|ü⁄s¡+˝À

eT>∑yê]øÏ Á|üyX+ e⁄+&É<=ø£ÿ >±E\ eT˝≤¢s¡+>±&çøÏ ‘·|üŒ. >±E\T ‘=&É>∑&ÜìøÏ yÓ[flq >∑+>±sêe⁄ n+‘·'|ü⁄s¡+˝À

ø±\Tô|&É‘ê&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· @eTsTT+B nqï~ ø£<∏ë+X¯+. u≤|ü⁄ u§eTà <ëìø√ ©&é.

11

kÕ«MTJ>±] eTs¡<ä\T: kÕ«MTJ eTs¡<ä\T≈£î ÄÁXeT+˝À HêHê ùde\÷ #düTÔ+{≤s¡T Ç<ä›s¡T E˝≤sTT\T, ÄyÓT

<ä>∑Zs¡Tqï $\TyÓ’q edüTÔe⁄ì <äøÏÿ+#·Tø√e&É+ ø√dü+. ∫es¡≈£î yêfi¯fl≈£î <äøÏÿ+<˚$T{À ø£<∏ë+X¯+.

yÓHÓï\ &É À yêdü+‹: ªyÓHÓï\ &É À q&Ée&ÉeT+fÒ Çwüº+ yêdü+‹øÏ, yÓHÓï\ ‹q&ÉeT+fÒ eTØ Çwüº+ yêdü+‹øÏ,μ

nì yÓTT<ä …{Ϻq ø£<∏ä À yÓHÓï\ ‹q&É+˝À m+‘· ì»eTT+<√, ‘·q ì»J$‘·+‘√ eTT&ç|ü&çq≥Tº e+o>±s¡T sêdæq

á ø£<∏äq+˝À n+‘· ì»eTT+~. ÇcÕºsTTcÕº\T, sê>∑<«cÕ\T, yÓ\T>∑T˙&É\T, JeqdüTàè‘·T\÷ ˝≤+{Ï y<ë+‘·

<Û√s¡DÏ‘√ kÕ–+∫q s¡#·q Ç~.

k˛eTj·÷E\T>±] ôd+≥sY: >=|üŒ ù|s¡÷, J$‘·+ kÕ~Û+∫q k˛eTj·÷E\T>±]øÏ mH√ï @fiófl >∑&ç#êø£ ‘·q ∫e]

<äX kı+‘·ePs¡T H<äTq÷s¡T˝À >∑&ÉbÕ\ì Ä•kÕÔs¡T. n|ü&ÉT Äj·Tq≈£î m<äT¬s’q dü+|òüT≥q Ò ø£<∏ë+X+>± >=|üŒ>±

s¡∫+#ês¡T e+o>±s¡T. eT+∫ u§eTà yXÊs¡T u≤|ü⁄.

>∑+>∑TeTfifl s¡+>∑u≤ãT: ø£ dæìe÷Vü‰\T˝À eTT>∑TZs¡T Äø£‘êsTT\T ø£ ne÷àsTTøÏ …’qT ydü÷Ô ÄyÓT yÓ+≥ã&É‘ês¡T.

á ∫ìï ø£<∏äqT >=|üŒ>± Á|üC…+{Ÿ #˚XÊs¡T e+o>±s¡T.

sêeTsêE>±&ç e÷j·T´: ∫qï|ü& ô|[flfiófl ≈£î<äTs¡TÃ≈£îHêïø£, n$ »s¡>∑ø£b˛‘ m˝≤+{Ï <ës¡TD≤\≈£î <ë]rkÕÔjÓ÷

ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ e+o>±s¡T sêdæq ø£<∏ä Ç~. Bìï #·~yêø£ u≤|üPu§eTà˝Àì n+‘·sês¡ú+ uÀ<Ûä|ü&ÉT‘·T+~.

Hê>∑sêE sêÁ‹ e÷ sTT+{Ïø=#êÃ&ÉT: Ç<=ø£ $TdüºØ˝≤>∑ kÕπ> ø£<∏ä. Hê>∑sêE n+fÒ qs¡s¡÷|ü sêø£ådüT&ÉT. n‘·q+fÒ

#·+{Ï|æ\¢\T ôd’‘·+ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. n‘·ì ¬s+&√ ôd≥|t>± #· ≤eTD° ne⁄‘·Tqï Hê>∑eTà≈£î m<äT¬s’q dü+|òüT≥q

ø£<∏ë+X¯+. <ëìøÏ u≤|üP y˚dæq u§eTà ø±düÔ ‹ø£eTø£ ô|&ÉT‘·T+~.

dü÷]: Ç<=ø£ ªe÷ìj·÷øμ ø£<∏ä. Ç~ Áù|eT`<«wü+ eT<Ûä kÕ>∑T‘·T+~. BìøÏ $+‘Ó’q eTT–+|ü⁄ Ç#êÃs¡T e+o>±s¡T.

dü÷s¡ +sêE>±] ø£+&ÉTyê: dü÷s¡ +sêE>±] ≤+{Ï eTìwæ ñ+{≤&√ Ò&√ ø±ì, Äj·Tq n|üs¡ ø£s¡Tí&ÉT. n˝≤+{Ï

πø¬sø£ºs¡T |ü⁄{Ϻ+∫q >=|üŒ‘·q+ e+o>±]<˚. á ø£<∏ä≈£î u≤|üP y˚dæq u§eTà |ü$Á‘·‘·qT dü÷∫düTÔ+~. Ç~ >=|üŒ ø£<∏ä.

yÓ’.kÕ$Á‹ |òüsY ùd˝Ÿ: Hê ù|s¡T yÓ’. kÕ$Á‹, yÓT&çdæHé #·<äe&ÜìøÏ bÕ‹ø£ \ø£å\øÏ Hê e÷Hêìï neTTàø√<ä*#êqT.

meπsHê ø√]‘ Hê møö+≥T HÓ+ãs¡T≈£î &ÉãT“ ø£≥º+&ç nì $$<Ûä uÛÑ+–eT\˝À n+<äyÓTÆq ‘·q bò {À\T »‘·

|üs¡TdüTÔ+~ Ç+≥¬sï{Ÿ À. á $+‘· ø√]ø£ m˝≤+{Ï eT\T|ü⁄ ‹]–+<√ ø£<∏ë+X+. BìøÏ u≤|üP u§eTà ø£ ~ødü÷∫.

|òüø°s¡T #Ó|æŒq |òæ&˚\T ø£<∏ä: Ç~ ø±oeTõ© ø£<∏ä ≤ >=|üŒ>± kÕ>∑T‘·T+~. $sƒ¡ ≤#ê]>±s¡T $qT+fÒ dæìe÷ rdüT+&˚

yês¡T. 72 y˚Tfi¯ø£s¡Ô\‘√ dü«sê\÷, sê>±\÷ |ü*øÏ+#˚ |òæ&˚\T ø£<∏ä ˇø£ n<äT“¤‘· s¡#·q. ñ‘·ÿ+sƒ¡‘√ kÕπ> ø£<∏ä.

ø£<∏ä≈£î |òüø°s¡T Ç∫Ãq »yêãT‘√ }|æ] |”\TÃ≈£îH˚ ≤ #˚düTÔ+~. BìøÏ ‘·>∑Z≥Tº u≤|ü⁄ >=|üŒ u§eTà y˚XÊs¡T.

yÓHÓï\ eT÷>∑uÀsTT+~: ª\˝≤≥ *œ‘μ eTq qT~{Ï MT<ä sêdæ+~ mes¡÷ ‘·|æŒ+#· Òs¡T. Á|ü‹ eTìwæø° eT+∫

s√E\T, #Ó&ɶs√E\T e⁄+{≤sTT. #Ó&ɶs√E\T e∫Ãq|ü&ÉT eT+∫ s√E\ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&Ü Ò ‘·|üŒ n&ɶ<ë]

‘=øÏÿ‘˚ n<Û√>∑‘˚ nqï dü‘ê´ìï #ê{Ï #Ó|æŒq ø£<∏ä Ç~. BìøÏ ‘·>∑ZfÒº u≤|ü⁄ u§eTà y˚XÊ&ÉT.

q+~ø√fiÀfl] \+ø£ À: Ms¡u≤ãT n+fÒ n‘·ìøÏ Çwüº+ ø±<äT, ÁbÕD+. Ä ≈£îø£ÿ Äj·Tq≈£î Áô|ò+&é, |òæ ≤dü|òüsY,

m+&é ¬>’&ÉT. Ä ≈£îø£ÿ #·∫Ã+<√, #·+bÕs√ ø±ì <ëìøÏ ∫qïø£s¡à, ô|<ä›ø£s¡à #˚sTT+∫q|ü&ÉT eP]»q+ n+‘ê |üsê

eTs¡Ù≈£î ‘·s¡* ekÕÔs¡T. n˝≤ sêe&ÜìøÏ ø±s¡D+ ≈£îø±ÿ Òø£ j·T»e÷Hê nqï bÕsTT+≥T MT<ä n*¢q eT+∫ø£<∏ä.

‘=+<äs¡>± e#ÓÃj·T´+&+... Çø£ÿ&É ˇ+≥]>± e⁄HêïqT: "For every success of a man there is a women behind"

n+{≤s¡T. ø±ì Ç~ ]es¡T‡ πødüT. u≤|ü⁄ u§eTà ˇø£kÕ] #·÷ùdÔ ˇø£ ø±eT|æXÊ∫ q\T>∑T]ï ø±\sê∫ eTs=ø£&çï

˝≤*düTÔ+~. á ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+˝À e+o>±s¡T ˇø£ ¬s’≥s¡Tø£Hêï ˇø£ &Ó’¬sø£ºs¡T>± ø£ì|ækÕÔs¡T.

12

Ä+»H\T>±] ÄK] πødüT: Ä+»H˚\T>±s¡T m Ÿ.m+.|æ. &Üø£ºs¡T. n‘·ì uÛ≤s¡ ø£èwüí≈£îe÷]. M]s¡Te⁄Øï <˚e⁄fi¯ófl>±

#·÷ùdyês¡T Á>±eT Á|ü»\T. yê] eT<Ûä´ &˚$&é sêE X¯ì˝≤ <ë|ü⁄]+∫ yÓ’<ë´ìï yê´bÕs¡+>± e÷sêÃ\ì

Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. |üs¡ ekÕq+ <ës¡TD≤ìøÏ <ë] rdüTÔ+~. ø£<∏äøÏ u≤|üP u§eTà kÕsê+X¯+ uÀ<Ûä|üs¡TdüTÔ+~.

∫e] ø±qÿ: ø£èwüí©\ n+<ë\ uÛÑ]D. z sêÁ‹ >√<ë{À¢ yÓHÓï\ kÕïq+ #˚düTÔ+fÒ z |üdüT|ü⁄ø=eTTà ‘ê&ÉT <=]øÏ+~.

<ëìï >√<ëe] ‘· Ò¢ Ç∫Ã+<äì dü+ãs¡|ü&ç Ä |üdüT|ü⁄‘ê&ÉT ø£fÒº eTìwæì ≈£L&Ü >√<ëe] ‘· Ò¢ |ü+|ædüTÔ+<äì

Ä•+∫+~. ÄyÓT J$‘·+mH√ï eT\T|ü⁄\T ‹s¡T>∑T‘·T+~. ø£&É≈£î kÕsTTHê<∏äT&ÉT ÄyÓT ø√¬sÿqT m˝≤ rsêÃ&Éqï~

ø£<∏ë+X¯+. Ç~ |òæ ≤dü|ò”, ôd+{ÏyÓT+≥T CÀ&ç+∫ s¡∫+∫q e+o>±] ∫e] ø£<∏ä.

∫e]>± Hê<√ e÷≥`

HqT sêdæq >√<ëe] ø£<∏ä\+fÒ e+o>±]øÏ #ê˝≤ Çwüº+. n+<äTe\q qqTï #ê˝≤ Ç~>± n_Ûe÷ì+#ês¡T. m+‘·

>=|üŒ>± n_Ûe÷ì+#ês¡+fÒ yT HÓ\ 2005˝À ø±∞|ü≥ï+ sêe÷sêe⁄>±]˝≤+{Ï ô|<ä›\ düeTø£å+˝À sê»eT+Á&ç À

»]–q ì+&ÉTdüuÛÑ À qqTï düHêàì+∫, Hê#˚‘· Äj·Tq sêdæq e÷ |üdü\|üP&ç ø£<∏ä\T |ü⁄düÔø±ìï Ä$wüÿ]+|ü

CÒXÊs¡T. Ç~ HqT eTs¡Te Òì nqTuÛÑ÷‹.

n˝≤+{Ï e+o>±s¡T, e÷ ~>∑Te >√<ëe] ø£<∏ä\T |ü⁄düÔø±ìøÏ MTs¡T eTT+<äTe÷≥ sêj·÷\ì n&ç>±s¡T. ªª>√<ëe]

ø£<∏ä\T sêdæq d”‘êsêeTT&ÉT Hê ~>∑Te >√<ëe] ø£<∏ä\≈£î eTT+<äTe÷≥ sêXÊ&É+fÒ Hê≈£î >=|üŒ Äq+<ä+>±

e⁄+≥T+~,μμ nHêïs¡T.

n+‘· eT+∫ ùdïVæ≤‘·T&ç e÷≥ ø±<äq Òø£, Hê≈£î n˝≤+{Ï n\yê≥T Òø£b˛sTTHê Ç~ Hê n<äèwüºeTì ‘·\∫ á

eTT+<äTe÷≥ sêj·T&ÜìøÏ kÕVü≤dæ+#êqT.

ôV’≤<äsêu≤<äT, 22 e÷]Ã 2011

13

01. sêE\ B$ ... 17

02. kı≥º Ä~>±&ÉT ... 27

03. b˛‘êã‘·TÔ\ ˙\eTà ... 37

04. >∑TDí+ bÕbÕj·TeTà ... 49

05. @&ÉT>∑Ts¡T sêE\÷ y˚≥¬øfi≤fls¡T ... 61

06. Çwüº ø±y˚TX¯«] ... 71

07. \+ø£\|ü*¢ ø£èwüíy˚DÏ ... 81

08. Ä&É+<ä] ø£+fÒ >=b˛Œ&ÉT ... 91

09. eT*¢‘√≥ eP]»q+ e÷ >∑&ÉTk˛fi¯ófl ... 97

10. \+ø£ À ø√&ç|ü+<˚\T ... 117

11. <=eTà]kÕì ... 127

12. eTTìø±+‘· ... 141

13. Áu≤+N ôd’øÏfi¯fl u≤ãT\T#Í<ä] ... 151

14. 5e sêDÏ ... 159

15. X¯+ø£Ásêe⁄ ôd ŸŒ¤ ø±ìŒ¤&ÓHé‡ ... 169

16. es¡à>±] kÕsTTsêE ... 179

17. @{Ï>∑≥Tº MT<ä Nø£≥&ç+~` Ä ne÷àsTT+ø± sê Ò<äT ... 187

18. dü÷] ø±y˚TX¯Ásêe⁄ Áyê\T ... 197

19. kÕ«MTJ ~>±s¡T ePfiÀfløÏ ... 207

20. n˝≤{Ï<ë eT&çdæ ... 217

14

21. n|ü&ÉT #Ó|üŒ&É+ eT]Ãb˛sTTq |üdü\|üP&ç ø£<∏ä ... 225

22. #·+<äe÷eT ø£<∏ä À¢ eTìcÕ$&É ... 235

23. ‘ê‘·|üŒ\sêE |üP‘·πs≈£î\T ... 245

24. Ç|ü&˚... ekÕÔq+~ X¯≈£î+‘·\ ... 255

25. uÒ;... z e÷dæb˛ì C≤„|üø£+ ... 265

26. Hêqï>±s¡÷ qeTkÕÿs¡+! ... 275

27. MTkÕ\ø£èwüßí&ÉT ... 283

28. dü‘· uÛ≤eT mes¡qT≈£î+≥THêïs¡T! ... 291

29. b˛dtºy˚THé sêeT<ëdüT ... 301

30. ãH˚\T¬s&ç¶~ ãfi‚k ºØ ... 311

31. düTu≤“\T ‘·eTTà&ÉT Hê>∑sêE ... 321

32. n‘·H√ n<äT“¤‘·+ ... 329

33. >√$+<äT>±&ç eTs¡D+ ` <ëìø√ bòÕ¢wtu≤ø˘ ... 337

34. »j·TeTà ... 347

35. <=+>∑lqT ... 357

36. ~yêD+˝ÀøÏ ø=‘·Ôø√&É §∫Ã+~ ... 367

37. kÕ«MTJ>±] eTs¡<ä\T ... 375

38. yÓHÓï\ ˙&É À yêdü+‹ ... 385

39. k˛eTj·÷E\T>±] ôd+≥sY ... 397

40. >∑+>∑TeTfi¯fl s¡+>∑u≤ãT ... 407

41. sêeTsêE>±&ç e÷j·T´ ... 415

42. Hê>∑sêE sêÁ‹ e÷ sTT+{Ïø=#êÃ&ÉT ... 425

43. dü÷] ... 435

44. dü÷s¡ +sêE>±] ø£+&ÉTyê ... 443

45. yÓ’. kÕ$Á‹ |òüsY ùd Ÿ ... 453

46. |òüø°s¡T #Ó|æŒq |òæ&˚\T ø£<∏ä ... 463

47. yÓHÓï\ eT÷>∑uÀsTT+~ ... 471

48. q+~ø√fiÀfl] \+ø£ À... ... 481

49. ‘=+<äs¡>± e#ÓÃj·T´+&˚+... Çø£ÿ&É ˇ+≥]>± e⁄HêïqT ... 489

50. Ä+»H˚\T>±] ÄK] πødüT ... 499

51. ∫e] ø±qÿ ... 507

15

Ç

17

y˚«fi¯ H˚qT #Óù|Œ ø£<∏ä á»qàøÏ eT]Ãb˛s¡T

‘·eTs¡T,μμ nHêï&ÉT |òüø°s¡T.

ªªn+‘· >=|üŒ<ë?μμ n&ç>±&ÉT edü+‘·≈£îe÷sY.

ªª>=|üŒ<√ ø±<√ ‘Ó\T›>±˙ eTqdüTì ø=+#Ó+ u≤<Ûä

ô|&É~› |ü+‘·T\T>±s¡÷μμ nHêï&Ü eTTdü* |òüø°s¡T.

ªª}]+#·ø£ yÓTT<ä …≥Tºμμn+{≤ |òüø°s¡T |ü&Ée n&ɶ#Óø£ÿ

MT<ä #·‹øÏ\ã&ܶ&ÉT edü+‘·≈£îe÷sY.

kÕj·T+Á‘·+ Äs¡T <ë≥T‘·T+~. n|ü&É|ü& Nø£{Ï

|ü&ÉTÔ+~. >√<ë{À¢ >±* Ò<äT. #=\¢+– ñ|üfÒs¡T˝À ≤π>

á düT+<äs¡|ü*¢ πse⁄˝À ≈£L&Ü #ê˝≤ |ü&Ée˝≤– e⁄HêïsTT.

mø£ÿ&Óø£ÿ&ÉTï+#√ e\düe∫Ãq u…düÔyêfi¢ ø±|ü⁄sê\T ≈£L&Ü

á |ü&Ée˝À¢H˚. yêfi¢+<ä]ø° ô|<ä› |òüø°s¡T. ej·TdüT &Éu…Ì“

nsTT<äT <ë{Ïq eTTdü À&ÉT |òüø°s¡T ô|]–q bı&ÉT>±{Ï

¬>&ɶ+, E≥÷º ‘Ó\¢>± yÓT]dæb˛‘·T+{≤sTT. bı<√›‘ ˇø£

ns¡ d”kÕ&ÉT Hê≥T _–kÕÔ á ej·TdüT˝À ≈£L&Ü ã\yÓTÆq

düØ«ã<ä›˝≤>∑T+{≤&ÉT. eT+<˚ùd≥|ü&ÉT yê&çï ø£~|æ‘˚

#Ó≥Tº MT+∫ |ü+&çq Ä≈£î\T sê*q≥Tº ø£<∏ä Ò ø£<∏ä\T.

#Ó|æŒ+~ #Ó|üŒø£+&Ü #Ó|ü⁄‘ê&ÉT.

yê&ÉT #Óù|Œe˙ï #|ü\ y≥øÏ düeTTÁ<ä+˝À ¬ø[¢q|üŒ{Ï ø£<∏ä\÷ á ~>∑Te >√<ëe] Á>±e÷\ »q|ü<∏ä+

ø£<∏ä\÷.

düT+<äs¡|ü*¢ ø£s¡D+ ù|πs«\ dü÷sêïDeT÷]Ô>±] ø=‘·Ô\T¢&ÉT edü+‘·≈£îe÷sY |ü+&Éø=ÿ#êÃ&ÉT. n‘·ì›

n<ä›]˝À neT˝≤|ü⁄s¡+ ne‘·\Tqï Ç+<äT|ü*¢.

End of Preview.

Rest of the book can be read @

http://kinige.com/book/Maa+Diguva+Godari+Kathalu

* * *