e o w « s o w o s eh b s o i=cw h . n oicomst-proceedings.helsinki.fi/papers/1983_03_32.pdf ·...
TRANSCRIPT
s
S
5 g
Ü g<3
me*« e*
ftOOS
a*
ac g
So
ma
«tí 0)s s5
2*3 S
« PQ
31 OS X
W S
O
R «
S
O S
Sö ■•
<9 £
00 0)S
S «3 >
»«
S 0
) »32 S O
iS EX g
£ o
o «ö
oef öi
® tn CO Ä
Oo 5.
n o3 t=C® «S
g 2
—»=} X
SOffi o a tr
^
>o S X
® a
©
se
itt
« «
PhO
O
o X e o o
« ®
en g:
«0 S «tí
Ph
ti S X
• ®
P
iPh
O CQ
® B
S Ph E
* (Et
*30
«tí m So
o
S o
gin 3
Bo
no
s
Sh o ett*
to <* £
o *.ï oc\2
2 o
®) co
*E
«J
US
Otf
EH
o S i=cw Va
rt P. CO p
CO O 0) !>»ct
« • «
Ph O
«ö EH r-H c>»m O
«Ö M
EH Ph£
S
SO
W
EH
«O O
sm
Pio w
m o
<D
S t=5 S
E
h ® S
® P
h «
S O
EH'—
* «tí W
Ph S
P
hO O
ST «Ö ctí ®
2 «tí W
K
ÿn
XE
s
s CO «tíœ jr
et n: o
t o
«
;c 4) E
S E
<JJ 2
O P| O
m i s p eh o
m
o w «O) S
O
S P
Eh«s s
a)«>e<fe:«s X
S
«
©M
X®
ffl Eh • mEh £
m «tí
® S
Ph
S 2
W «
S I
6h k
Ph
«tí P PC\2
® X
<Ö
*>K
S PiK
Eh IV
O O
D
Ph®
O
>>
Ph
ëh « Eh
O
-I W K
O• >»3C
O P
h«Ö I
Eh W
O E
hh
&
Eh
■
1 *H«/>
sr
cPh®
a »5
Kf
N
«M
382
383
**
.
OOe<
to cg
S S
'a ^
o
O n
p; o «3
^fcf * i®
s s
SoM
J*»«X
c3 P,js¡
¿es ¿
«a
fin O
O
O
©
P
S
S{
O
O
P1
o
S X
t=cs
„ -o
ans
Ills
^
W,
Vü H
4 vQ
|g|L
_5 X
fri>o «3 . .6,^ „ * s
£
e*5
S CD «3
« ti
tr {s*X
o
Q> CD -
fr» O 2
G
g X
£
Pi«3 PiO
OS
\
ai
ea
)«
g*
2
S «
«3 a»
>
*~
\£
3
oe
^i
S«3 •»
X Q
S «5
Sis S •
pcÇ n S
^
^
§o
g 2
X ao ti
9^
£s
&í
f®
§»o
i-
go
s
r s
»
är
iS
gtD
O GVD CO E<
S1 g
as
eo
»O
XS Q
.Í g £
J; 5
«ö s o
S ars S
£*0
«deo t, e
cL**§■»
CQ 2 g
m
PiE* coPi*Ö
....- O«
m sj
«Jv^ gCO
_______J® CD G
G
no
oEn PJ X
«3 X
>
*o
P
J co
a
no
«
c
d
sr tiX
o
ti _
t*i m
pj X
CO CO CD «3
«o s s
rf a
PiP
S
s
an
o
S
V CD
«Ö &• P«X
O
, CD
iSVO «3 «3 g0
CD X X
Se X
P«CD O X
•o
tr Pit>ö
«3 <D O
ti
X
2
B*
X0
1 O
&
• O
CD PiO
«
fri Oet Pi en
-i « ^
£
»o oo X
«3
ti
XJ
KZ
C
X
5*
33
?|||5
ä!
&«
r
O
m
e
r
X O
—
-
PjX
P
J>S
s
<D O
O „
. _ m
X et
P««
mc
o o
o ti t
iO
O g
G XE-» S
S „
ti m sX
froS
O O
O O
G
O
PS O
Sc
[4
s§
§c
£k
S8
-|S
S'lfS§Si6'
|c!,s
“>*
g,|
Ǥ
§'§
§"
S9
g£
g 1
* S
S.S
** g §
§,!§
° »
*Q O 0
.0
S §>
3 CD ©
vR Í
S «
CD« ^
m
3
®
¡^
bU
'OO
OS
s
cd
m
w
s
PlOO
«S
CD OJS
pj a>C\ Li
. Qj Ö fcf 6*
O-
ti 2
P« J S3 O
O’
-OX
eo
O^
>>G X
mx
s eos Pi o g >, S
O
O
E-<
X
O
2
&
H
Pi
X
O
o o o JS m•“
SS
3 30
PiO
ClG
«5 CD CD
t=CPSm
«
®e*X
o 2
CD¡3* • •»<D>sO
H2
S
OE
h
tri—i
CDUPi »CDU G
l—i O
•*
Gu
m o
s S
e* cd o
m
o e<
etoPifriCD CDm
mÜ
6«o
s o
X
o«j«
3 S
tr X
CD fr«£8=
5S
X
X o
t
i 00
X•*5JS X
O
J3*g
§X
o
ti
mG
ra
S
o
•o
G l-i
X I »—« '~' !
O
CÛI—
Is
»
XVD S
O J*X
O
«3 t« Pi
Q
f •• «3
°45
?,
CO
i—I
»
• X «5
O
X
S
• OfC m
co
S K
P
iX
G «=C <0
ti Pi
PiO
>o
ICD
-SP
iG
384
IlpoAOJDKeHHe pMC.3..
„
« _
O JS K O «JX 0 0
i=5-
- J
S&
g
•¿18£»*39'
S
SO
Kf
fl
3m
«X
e* x «
o
cg 0 t. s
X
0
0
1=5 t=
£«ö
30
Ï
•£ 3* CO O
« m o 0 JKo
^G
®>
»2
JS
,S X
1=5 as
•(=; o «
X
co c o
xxs o a
*ö s«3 X fr< 0 OS O P««X<S t* 3* *!tr Ph O O
386
Sí
3
D-
l—l
00•Cví
CO C
'-CO
I
^
CK
O
1 c
t
•> C
OC
O O
r-co^
Fr-
co
cv
^^
^l
oo
j c3
. MO
I
I I
I I
I
(20C\iC
0C0C
V
LO
IO
C\
2C
OH
C\
2«
-«
CT> C
ViO
> t~
i CO
»—*
CO
CO
OC
\l »
I «
l=C
I
CO O
CQ
O>
C
JC
O»
—lO
i
••••
••*•
•••
• •
••»
«• 1
••••
••••
•••
••
•a»
• ♦
•• X
••
••
••
••
••
• •
•* 0
••
••
••
•*
••
• •
•• tí
••
••
••
••
••
• •
•• 0
••
•••
••••
••••
••••
• •
•••
• A•
••
••
••••
••••
•••#
•• X
* *T*
••••
••••
•••••
•••
••••
• *3• o
«••
:3
»•
••
••
••
•m
•«
«•
••
••
ssa
a
©JK
*={
Oa
x
«3 e»c
uo
§§
as•a
5! E-» fr» X
o a> o x w o
rB
LO
©
©>
0|
i=í
et
aC
D «
3
O
OS
«
¡3* Oop
A© © o o X
X
a
se
o|«
o ©
«
et
®
©
S
>»
o
GB
oa
P
«0 ü
ft«5
eb
so
ct
c
LO
A®
®
O O
Sg¡§asC
t®
®
t
í 6*
°
© £
l«5 ®
ii
o
»a
s
S
©>
0
««
&©
>K
>>
A
O
®
_©
#£
l=5>Q
MS
^g
.a
W
o
«a
e
ího
o
s
§V
a*
be
3
a
© ^
2 a
«*
x*
Stí
®«Jp
t|
san®
©
#K
P
<3
O
© ©
O O
X
X
A tac 3 «
© X
O
ftO
e
t©
© A
o
388
co
ro
h
läf
iha
Sr
x N -
© k ©
X X H
S C* *3 <>S>
O K tOO X
O
O O
-O
pi ©
»3 OS OI
St S
H p
»-
ja •
JT
'- •
CO© *
T3C0
HHt
-COÖ
S • 1
tö
* <
3 X
«*
^.w
„ y
?g
^
«f
OB
o x*ö *=>■
*ro
S
s(
»o
^
|
O E
X X^
7°?
S HO 3Ts?
s <£>•
«8b ^
a* J»
© C
sV
•o H
Hj=t
© 073
td O
O O ©
s o 5
o
O ö
s3k
*ö s © ©
öd O
X
COO B
Pt © S »t
o S» td
O O
© x
x ©
O
SX
OO
*3
1
►3 O pi
S S X S .-.
S X ©
O © X
o O X
ÖS
E© s ©
3a X
O o
a o m
P» ta®
X o 3
a S se©
S O X
•3 S
s ta x
s« 0
73
XV
»3 3a
» O X
g *3 X X
c* o*ö
O E
*ö £
£ 0«C ©
s s
©3=) td
*.gg
O X
s
§ §! x
X *ö
® w
s
Ä X
o © s
X f» CO
o ov
•s
oiO »3 ©
X X
a o
Ä i» x o
to o» o
P» 5 o
•3*0
Oi
X S X
X © X
•
X o
X
s o
P» © »3
*ö
©
P* a »
K*Ö
*3 S S
© CO
73 S S
S t
o ©
to
73
X
VK©
a c\x
J3 © X
©• X
a §
S
’SgS
J3 ©
© x
oap
0*0
*0K
* ^
co p» *3
S X ©
© a
*ö
kt H
So*
s o
K >3 *3
© X S
X
I K
S X
E73
ov
_.
.0
§H
x x
o ©
¡* *3 ¿
3 •§
*§§«
1 &3
oSj
x K 2
X X «3 © X 5
o ©
o o
$
73
•
Ja £
O i- 3 X X O
M ao
QI
O ©
X*Ö
X73 OiO
O Ja O
Ja
X o X X
o tr o
H B
O «
tr ©
ng g
StS
§£Pt
*J K Cv !?
©
»3 0
Ja a B »9
sx o ©*Ö O
s crf
© x*ö
o o 5
gS ©3a ©
£ •
V*ö O X
X ,
» ©O
KO,
pe X *3 X 5*L.
X X
„>3
to O S K «3*2
P* S
5 2
»3 o *3 g* 2
© O Oi td X
%S © X © S <B
K ©Ja J
aTgj
g s
? o
® |
»370
¡3
X f» *
© K
© X
© Oi
Oi to w
0
73*
0 O
i O X
»3 p» 073 O
Std
© © w
ss
©
KC
so
o© p
X X
© © S
M g
¡S
O
wX
x to S
td P
73 P
» o-
g g
pe »
x *3
X g
td *3
© 0»
S ^
xx
b
rt ©
o s
2X
S
t s
oi
S
s
Cd
2
,x
»3 ©
ajs
k x
op
2K
p»
©
® w
X © © »9 w
0
X
73
© 0
a tu
o x
go
xo
«7*
*3 X o ©Ja O
P
73 td
o x
»3 ®
s E
o s
td ä
1 I
XV «f
© I
*
389