e26bsr e29bsr e35bsr e39bsr e45bsr...

E26BSR E29BSR E35BSR E39BSR E45BSR E50BSR

2,70 t 2,84 t 3,50 t 3,90 t 4,54 t 4,95 t

2,650 mm 2,790 mm 3,100 mm 3,350 mm 3,660 mm 3,900 mm

PESO EN ORDEN DE TRABAJO

PROFUNDIDAD DE EXCAVACIÓN

Los datos se refi eren a las versiones con cabina y balancín largo

2

RENDIMIENTO EXCEPCIONAL

EL RADIO ULTRACORTO

OPTIMIZA EL TRABAJO

ENTORNO DE TRABAJO CÓMODO

TECNOLOGÍA PARA MINIEXCAVADO

3

HECHAS PARA DURAR

MANTENIMIENTO DIARIO FÁCIL

FÁCIL DE TRANSPORTAR

RAS PESADAS

4

MEJORES PRESTACIONES DE EXCAVACIÓN CON EL MISMO SISTEMA HIDRÁULICO QUE UNA EXCAVADORA GRANDE

RENDIMIENTO EXCEPCIONAL

Disfrute en su miniexcavadora de la alta productividad que ofrece el sistema hidráulico inteligente de tecnología japonesa propio de

las excavadoras pesadas de New Holland Kobelco.

El sistema hidráulico inteligente lleva tres bombas integradas que proporcionan un funcionamiento preciso de la cuchilla dózer y

movimientos simultáneos completos. La tercera bomba alimenta los circuitos de la cuchilla y de giro de forma independiente del

desplazamiento. Al excavar, el caudal de esta bomba se redirige al brazo para incrementar su potencia y asegurar un funcionamiento

uniforme al manipular cargas pesadas.

EXCELENTES PRESTACIONES DE EXCAVACIÓN FRONTAL Y LATERAL

Motores de nueva generaciónNuestros motores cumplen con los

requisitos de la normativa Tier IV y

ofrecen una capacidad de excavación de

nivel superior con un bajo consumo de

combustible y un nivel de ruidos reducido.

Caudal de aceite hidráulicoEl gran caudal hidráulico brinda numerosas

ventajas: permite usar cilindros más

grandes (que ofrecen fuerzas de arranque

más altas) y también permite acoplar

cucharas más grandes, reduciendo la

duración de los ciclos de carga.

Función de desplazamiento lateral de la plumaEsta función facilita la excavación en

paralelo sin necesidad de mover el chasis,

lo que se traduce en operaciones precisas

y seguras de excavación de zanjas o

colocación de tuberías.

PR

OF

UN

DID

AD

MÁ

X. D

E E

XC

AV

AC

IÓN

3,9

m

PROFUNDIDAD DE EXCAVACIÓN

E26B _______________________ 2,7 m

E29B _______________________ 2,8 m

E35B _______________________ 3,1 m

E39B _______________________ 3,4 m

E45B _______________________ 3,7 m

E50B _______________________ 3,9 m

5

E26B E29B E35B E39B E45B E50B E50B**

GRAN CAPACIDAD DE ELEVACIÓN

MÁS POTENCIA DE EMPUJE

POTENCIA Y EFICIENCIA EN USO DÓZER

Mayor adherenciaLas ruedas guía delanteras de la cadena se han ajustado para aumentar la superfi cie de contacto entre las tejas y el suelo. Cinco

rodillos de apoyo inferiores y un rodillo superior guían perfectamente las cadenas, reduciendo al mínimo el riesgo de que se salgan

las cadenas. Esto también reduce el ruido y las vibraciones durante el desplazamiento.

Forma exclusiva de la cuchilla dózerEl diseño exclusivo de la cuchilla dózer de New Holland hace que la tierra se mueva ‘rodando’ hacia delante. Así se evita que el

material empujado caiga por detrás de la cuchilla y se obtiene una superfi cie limpia con una sola pasada.

NIVEL DE PROFUNDIDADEn el suelo

1 m debajo del nivel del suelo

2 m debajo del nivel del suelo

2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m 2,0 m

DELAN. LAT. DELAN. LAT. DELAN. LAT. DELAN. LAT. DELAN. LAT. DELAN. LAT. DELAN. LAT.

Capacidad de elevación delantera y lateral a 2 metros del centro de giro.

* 1,5 m debajo del nivel del suelo /** Balancín largo

Capacidad de elevación en toneladas

0,9 0,6 1,1 0,8 1,1 0,9 1,4 1,3 1,4 1,4 1,7 1,7 1,6 1,6

1,0 0,7 1,1 0,8 1,1 0,9 1,6 1,3 2,1 1,6 2,8 1,9 2,8 1,8

0,7* 0,7* 0,7 0,7 1,1 0,9 1,5 1,4 2,1 1,7 2,9 2,0 2,8 1,9

6

RADIO ULTRACORTO

CICLOS DE CARGA RÁPIDOSEl concepto de ‘radio ultracorto’ signifi ca que la parte trasera de la máquina siempre permanece dentro del ancho de las cadenas. Este

diseño ofrece distintas ventajas:

• Posibilidad de trabajar en espacios muy reducidos

• No existe el riesgo de dañar la parte trasera de la máquina al girar

• Mejor integración en las obras en entornos urbanos

• Posibilidad de trabajar más cerca del camión y, por tanto, mayor distancia de volteo.

El radio corto de la parte trasera se combina con una mayor capacidad de excavación y un sistema hidráulico efi ciente que permite girar

completamente la torreta en menos de 7 segundos, lo que se traduce en ciclos de carga verdaderamente cortos.

7

Para garantizar su seguridad en la obra, New

Holland presenta el equipo de manipulación de

objetos opcional, que incluye válvulas de seguridad

para el gancho de elevación en la pluma y un

dispositivo de advertencia de sobrecarga en el

balancín con una alarma en el interior de la cabina.

New Holland certifi ca que este equipo cumple con

la norma EN 474-5. Este equipo está disponible en

la minicargadora E26B SR y en modelos superiores.

EQUIPO DE MANIPULACIÓN

SEGURA DE OBJETOS

Gracias al diseño de radio corto, el operario no tiene que

preocuparse por la parte trasera de la máquina cuando

gira. En cambio, puede concentrarse en el trabajo que tiene

delante, aumentando la efi ciencia, la productividad y la

seguridad. La ausencia de oscilación trasera, unida a la función

de excavación de zanjas laterales (función de desplazamiento

lateral de la pluma), facilita la excavación junto a muros,

ocupando poquísima superfi cie. Esto permite excavar, girar y

voltear material en espacios muy reducidos.

SEGURIDAD Y PRODUCTIVIDAD EN

ESPACIOS REDUCIDOS

Válvulas de seguridad incluidas en la opción de manipulación seguraGancho de elevación

BIENVENIDO A BORDO

¡GRAN CONFORT DURANTE LOS TRABAJOS DUROS!• Los joysticks ergonómicos y precisos garantizan una mayor

efi ciencia y menor cansancio durante la jornada de trabajo.

• Excelente comodidad gracias al asiento con suspensión y

apoyabrazos ajustable, un respaldo alto y reposacabezas.

• La colocación del distribuidor hidráulico en el lateral derecho de la

máquina, debajo del capó, evita el sobrecalentamiento en la cabina.

• Ventilación natural optimizada, gracias a las ventanillas laterales

correderas y las ventanas delanteras inferiores desmontables.

• Mantenga controlada la temperatura en la cabina con el sistema de

calefacción de serie y el climatizador opcional, incluso en los

calurosos días de verano.

• El ángulo de la pantalla del monitor facilita su lectura.

• Cómoda caja de herramientas situada detrás del asiento.

• Ingenioso soporte para vasos.

• Contador de horas fácil de consultar.

• Cómoda toma de 12 V para cargar móviles u otros dispositivos.

9

UNA VISIBILIDAD EXTRAORDINARIA SE TRADUCE EN UN FUNCIONAMIENTO SEGURO• La visibilidad panorámica proporciona mayor seguridad, para que usted se sienta más tranquilo.

• Visibilidad estupenda incluso durante las operaciones de carga y volteo, gracias al techo transparente.

• Estructura reforzada en la cabina y el techo: todos los modelos cuentan con la certifi cación ROPS / FOPS y TOPS.

• Control uniforme y preciso de la máquina durante el trabajo.

FÁCIL ACCESO A LA CABINA

CONTROL PROGRESIVO

• La puerta de amplia apertura tiene un sistema de apertura

inteligente y fi able.

• La forma curvada de la puerta permite abrirla en espacios reducidos.

• Soporte para joystick izquierdo con palanca de seguridad muy alta.

• En las versiones con techo, el diseño de 3 pilares garantiza una

excelente facilidad de acceso.

• Los modelos E35B SR y superiores están equipados con mandos

proporcionales de serie, que permiten manejar los implementos de forma

progresiva y uniforme.

10

TRANSPORTE FÁCIL ENTRE OBRAS

CARGA FÁCIL

EN REMOLQUE SIN PERMISO DE CONDUCIR ESPECIAL

El ángulo de aproximación más grande (hasta 38°) permite levantar la cuchilla dózer

a gran altura, para facilitar la carga de la máquina en un camión.

Se puede transportar una E26B con cabina

o una E29B con techo junto con 3 cucharas

NH con enganche rápido en un remolque

cuyo peso no supere los 749 kg.

3,5 tPeso de transporte _______ 2592 kg

Cuchara de 300 mm ____________ 37 kg

Cuchara de 450 mm ____________ 44 kg

Cuchara de 1.200 mm ___________ 54 kg

Enganche rápido kg _____________ 24 kg

Máquina + implementos _______ 2751 kg

E26B con cabina o E29B con techo:

MAX 38°°

11

A

BA

¿CUÁNTO MIDE DE ANCHO SU REMOLQUE?

ALTURA DEL MODELO

E26B ______________________ 2,46 m

E29B ______________________ 2,50 m

E35B ______________________ 2,57 m

E39B ______________________ 2,57 m

E45B ______________________ 2,60 m

E50B ______________________ 2,60 m

ANCHURA DEL MODELO

E26B ______________________ 1,40 m

E29B ______________________ 1,50 m

E35B ______________________ 1,55 m

E39B ______________________ 1,70 m

E45B ______________________ 1,96 m

E50B ______________________ 1,96 m

ALT

UR

A M

ÁX

. 2,6

0 m

ANCHURA MÁX. 1,96 m

LOS PUNTOS DE ELEVACIÓN FACILITAN

LA CARGA DE LA MÁQUINA

Las miniexcavadoras New Holland se levantan fácilmente enganchando cables de acero en los dos extremos de la cuchilla dózer (A)

y en el punto indicado en la pluma (B).

El Manual del usuario contiene información detallada sobre los procedimientos de elevación de la máquina completa.

12

1

3

5

2

1 2 3

HECHAS PARA DURAR

DISEÑO MUY FIABLEEl diseño muy fi able y la precisión en los detalles ofrecen un alto nivel de rendimiento incluso a largo plazo.

La pluma, el balancín y el soporte de giro son de acero reforzado de gran espesor. Esto aporta mayor duración y vida útil a la máquina.

Conexiones de los conductos protegidas =

Larga duración

Cilindro de la pluma protegido en cualquier

situación de trabajo

Los componentes hacen que las miniexcavadoras

New Holland sean robustas y estables.

13

6

4 5 6

Articulación de giro de la pluma moldeada + Ningún

conducto expuesto = Larga duración

Tubos de acero de alta calidad Conexión reforzada de la pluma y el balancín

MANTENIMIENTO SENCILLO

MANTENIMIENTO DIARIO FÁCIL

FILTRO SUPERFINO EXCLUSIVO

MANTENIMIENTO FÁCIL DESDE EL SUELONew Holland facilita la realización del mantenimiento periódico,

gracias a la amplísima apertura del capó del motor y de la cubierta

del sistema hidráulico, además del acceso desde el nivel del suelo a

los componentes clave:

• Filtros

• Radiadores

• Selector de circuito auxiliar

• Depósito de combustible

El exclusivo fi ltro superfi no es ecológico, dura 1000 horas y

es fácil de cambiar.

Filtro convencional Filtro superfi no

Los radiadores son fáciles de limpiar. El depósito de combustible se llena fácilmente

desde el suelo.

Acceso fácil y rápido al selector del circuito auxiliar:

monodireccional o bidireccional.

LOS IMPLEMENTOS

DISEÑADO PENSANDO EN LOS IMPLEMENTOSLas excavadoras New Holland han sido diseñadas para facilitar el manejo de los implementos. Nuestras miniexcavadoras Tier IV

incorporan un sistema hidráulico auxiliar de serie, por lo que salen de fábrica listas para montar almejas, martillos y muchos otros tipos de

implementos.

Cambie los implementos con facilidad cada vez que lo necesite, gracias al sistema de bloqueo automático «Klac». Su diseño compacto

respeta la cinemática original y no precisa ninguna operación de mantenimiento. Esto garantiza la máxima productividad de la máquina.

- Cucharas de excavación o para trabajo pesado: de 250 mm / 35 l a 900 mm / 210 l

- Cucharas de limpieza de zanjas: de 1.000 mm / 102 l a 1.500 mm / 260 l

Adapte fácilmente las cucharas que posee al sistema Klac con el juego de adaptación Klac Adapter. También está disponible el enganche

rápido Klac Reverse.

Todos los implementos han sido diseñados, probados y aprobados por los ingenieros de New Holland, respetando la

cinemática de las máquinas y asegurando la máxima productividad y seguridad.

ENGANCHE RÁPIDO

CUCHARAS

Diseñados específi camente para las aplicaciones que requieren la perforación de orifi cios.

- Transmisión para trabajo normal (transmisión de cadena) Caudal hidráulico: mín. 23 l/min / máx. 57 l/min

- Transmisión para trabajos pesados (transmisión de engranajes planetarios) Caudal hidráulico: mín. 30 l/min / máx. 57

l/min Ahoyadores con diámetros de 100 mm a 900 mm / 1.220 mm de longitud

Extensiones de los ahoyadores: de 300 a 1.830 mm

La C60 es una cizalla/pinza robusta y duradera con una mordaza móvil que puede girar 360° de forma mecánica. Su estructura cerrada y las

mordazas de acero Hardox la convierten en un accesorio sólido y robusto, adecuado para trabajar con acero.

PESO (kg)

FUERZA DE TRITURACIÓN TRASERA (Kg)

FUERZA MÁX. DE CORTE (kN)

205 180 460

AHOYADORES

CIZALLA/PINZA C60

GARRA DE DEMOLICIÓN Y CLASIFICACIÓN D03HPX-40

Numerosas aplicaciones posibles, gracias al sistema de intercambio fácil de las valvas.

El cilindro hidráulico se sustituye con el «HPX Drive» que no necesita mantenimiento y es más compacto y resistente ante la suciedad y los golpes.

Vida útil ampliada hasta un 50%: la unidad de accionamiento funciona en baño de aceite permanente, no necesita lubricación. La larga

duración está garantizada gracias al uso de acero 500 HB para realizar las placas laterales y los bordes de corte.

PESO (kg)

VOLUMEN(l)

PAR(Nm)

FUERZA DE CIERRE (kN)

CARGA OPERATIVA(Kg)

260 60 1.000 26 1.000

17

MARTILLOS

Los martillos de New Holland tienen unas prestaciones elevadas y son muy duraderos.

Sus dimensiones reducidas le permiten trabajar en espacios muy estrechos.

DIÁMETRO HERRAMIENTA (mm)

FRECUENCIA DE IMPACTO (golpes/min)

PESO(kg)

NIVEL SONORO (dBA)

CB27S (silenciado) 42 mm 1.600-2.600 golpes/min 120 kg 123 dBA

CB32 45 mm 750-2.400 golpes/min 130 kg 129 dBA

CB32S (silenciado) 45 mm 750-2.400 golpes/min 140 kg 123 dBA

CB37S (silenciado) 50 mm 1.800-2.000 golpes/min 175 kg 124 dBA






E26BE29B

E35BE39B

E45B E50B

x

x x

x x

x

x x x

x x x

x x

x x

x

Estos martillos pueden montarse directamente en la máquina o con una placa adaptadora en un enganche rápido de Klac o Lehnhoff.

18

Cabina ..................................................................................NK35MC - NK39MCTecho .....................................................................................NK35MR - NK39MR

Cilindrada ................................................................................................... 1.642 cm3

Potencia .............................................................................................................30 CVPar máximo ................................................................................................. 98,4 NmNivel de emisiones ..................................................................Tier IV provisional

Bombas de cilindrada variable, tipo ................................... de pistones axialesCaudal ..................................................................................................2 x 38,4 l/minCaudal de la bomba de engranajes. .................................................... 20,6 l/minPresión máxima de trabajo ........................................................................230 bar

Velocidad de rotación ................................................................................ 8,9 rpmÁngulo de rotación de la pluma (izquierda/derecha) .....................70° / 60°Velocidad de desplazamiento - Baja (1ª) ..............................................2,5 km/hVelocidad de desplazamiento - Alta (2ª) ..............................................4,5 km/h

Cabina .........................................................................................................NK50MCTecho ......................................................................................................................N.D.

Cilindrada ................................................................................................... 2.189 cm3

Potencia .............................................................................................................43 CVPar máximo ...............................................................................................139,3 NmNivel de emisiones ..................................................................Tier IV provisional


Velocidad de rotación ................................................................................ 8,8 rpmÁngulo de rotación de la pluma (izquierda/derecha) .....................70° / 60°Velocidad de desplazamiento - Baja (1ª) ..............................................2,8 km/hVelocidad de desplazamiento - Alta (2ª) ..............................................4,6 km/h

Cabina .........................................................................................................NK45MC Techo ......................................................................................................................N.D.

Cilindrada ................................................................................................... 2.189 cm3

Potencia .............................................................................................................43 CVPar máximo ...............................................................................................139,3 NmNivel de emisiones ..................................................................Tier IV provisional


Velocidad de rotación ..........................................................................8,8 giri/minÁngulo de rotación de la pluma (izquierda/derecha) .....................70° / 60°Velocidad de desplazamiento - Baja (1ª) ..............................................2,8 km/hVelocidad de desplazamiento - Alta (2ª) .............................................4, 6 km/h

Cabina ..................................................................................NK26MC - NK29MCTecho .....................................................................................NK26MR - NK29MR

Cilindrada ................................................................................................... 1.331 cm3

Potencia .............................................................................................................30 CVPar máximo ................................................................................................. 80,1 NmNivel de emisiones ........................................................................................Tier IV

Bombas de cilindrada variable, tipo ................................... de pistones axialesCaudal ..................................................................................................2 x 26.4 l/minCaudal de la bomba de engranajes. .................................................... 14,3 l/minPresión máxima de trabajo. .......................................................................230 bar

Velocidad de rotación .........................................................................8,7/8,8 rpmÁngulo de rotación de la pluma (izquierda/derecha) .....................60° / 55°Velocidad de desplazamiento - Baja (1ª) ..............................................2,3 km/hVelocidad de desplazamiento - Alta (2ª) ..............................................4,1 km/h

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONES

E45BSR E50BSR

E35BSR - E39BSR

SISTEMA HIDRÁULICO

SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA HIDRÁULICO

SISTEMA HIDRÁULICO

MOTOR

MOTOR MOTOR

MOTOR

CÓDIGO DE MODELO

CÓDIGO DE MODELO CÓDIGO DE MODELO

CÓDIGO DE MODELO

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO Y ROTACIÓN

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO Y ROTACIÓN VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO Y ROTACIÓN

VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO Y ROTACIÓN

E26BSR - E29BSR

C

F

G

A

D

Y

X

L

H

O

NM

KJ

E

I

B





Balancín

Grosor de la cuchara

G - Profundidad máx. de excavación

Fuerza de arranque de la cuchara

Fuerza de arranque del balancín

A - Radio de rotación delantera mín. (Cabina/Techo)

C - Alcance máximo

D - Altura máx. de volteo (Cabina/Techo)

F - Altura máx. de excavación (Cabina/Techo)

1.330 1.370 1.470 1.590 1.700 1.560 1.870

450 600 500 600 650 700 700

2.650 2.790 3.100 3.350 3.660 3.590 3.900

19,3 22,0 27,4 27,4 35,3 35,3 35,3

12,0 13,0 15,0 17,0 20,0 26,3 23,6

2.070/1.900 2.080/1.880 2.280/2.000 2.340/2.070 2.430 2.560 2.580

4.520 4.890 5.200 5.500 5.920 5.890 6.190

2.650/2.950 3.170/3.380 3.200/3.550 3.430/3.760 3.790 3.680 3.840

3.850/4.190 4.470/4.690 4.580/4.960 4.800/5.160 5.340 5.210 5.380

PRESTACIONES DE EXCAVACIÓN

FUNCIÓN DE TRANSPORTE (peso con depósito de combustible lleno, sin operador, sin cuchara)

PESO EN ORDEN DE TRABAJO (incluye un operador, depósito de combustible lleno y una cuchara)

Radio de rotación trasero

I - Ancho de vía

J - Longitud del chasis

K - Longitud de cadenas en contacto con el suelo

M - Distancia entre tambores

N - Radio de la cuchilla en el suelo

X - Elevación máx. de la cuchilla

Y - Bajada máx. de la cuchilla

B - Anchura de la cuchilla

E - Altura de la cuchilla

700 / 740 * 750 775 850 980 980 980

250 250 300 300 400 400 400

2.260 2.410 2.550 2.680 2.780 2.910 2.910

1.870 1.980 2.000 2.150 2.330 2.480 2.480

1.490 1.590 1.540 1.700 1.820 1.970 1.970

1.350 1.440 1.550 1.600 1.621 1.690 1.690

425 445 560 540 505 495 495

290 335 410 440 325 375 375

1.400 1.500 1.550 1.700 1.960 1.960 1.960

300 300 345 345 345 345 345

Peso (cabina)

Peso (techo)

B - Anchura máx.

L - Longitud máx.

H - Altura máx.

2,59 2,73 3,34 3,74 4,35 4,73 4,76

2,27 2,59 3,20 3,60 N.A. N.A. N.A.

1.400 1.500 1.550 1.700 1.960 1.960 1.960

3.820 4.130 4.390 4.710 5.000 5.230 5.370

2.460 2.500 2.570 2.570 2.600 2.600 2.600

Balancín

Cabina

Techo

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Corto Largo

2,70 2,84 3,50 3,90 4,54 4,92 4,95

2,38 2,70 3,36 3,76 N.A. N.A. N.A.

* Techo de 700 mm – Cabina de 740 mm

t

t

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kN

kN

mm

mm

mm

mm

tipo

t

t

www.newholland.com

RECAMBIOS Y SERVICIO

EN SU CONCESIONARIO DE CONFIANZALa información recogida en este folleto es de naturaleza general. La compañía NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. car de vez en cuando y en cualquier momento,

por cuestiones técnicas u otro motivo necesario, en cualquiera de los detalles o características técnicas del producto descrito en el presente folleto. Las ilustraciones no muestran necesariamente los productos

en condiciones estándar. Las dimensiones, el peso y la capacidad aquí indicados, así como cualquier dato de conversión utilizado, sólo son aproximados y están sujetos a posibles cambios dentro de las técnicas

normales de fabricación.

Published by NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A

Printed in Italy - MediaCross Firenze - Cod 30635ES - Printed 01/13

La red de distribución de New Holland es, en si misma, la mejor garantía de productividad continuada para las máquinas que suministra a sus clientes. El servicio técnico de New Holland está completamente preparado para resolver todas las cuestiones de manteni-miento y reparación; cada punto de mantenimiento proporciona los estándares más altos que está obligado a cumplir en base a las rigurosas directrices de calidad de New Holland. La red global para el suministro de piezas de New Holland asegura una sustitución

able para que las máquinas tengan un periodo de inactividad menor, una productividad mayor y, por supuesto, un funcionamiento rentable para sus clientes.

e26bsr e29bsr e35bsr e39bsr e45bsr...

Documents