Easy-InjectKit

Treats Systems Up to:

6 TONS 21 KW

0.20 FL.OZ. (6 ML. ℮)

1/4 SAEfor R410a & R32

Ultimate Leak Stop for AC/R Systems

(EN) Warning: The product is not classified as dangerous according to Regulation EC 1272/2008 (CLP).(FR) Avertissements: Le produit n’est pas considéré dangereux conformément au Règlement CE 1272/2008 (CLP).

ERRECOM S.r.l.Via Industriale, 14 - 25030 Corzano (BS) - ITALYT. (+39) 030 9719096 - errecom.com - info@errecom.it

Emergency telephone number: +39 02-6610-1029Poison Control Center Niguarda Ca’ Granda - Milan - Italy 0.20 FL.OZ.

(6 ML. ℮)

Pour Sistèmes jusqu’à:

6 TONS 21 KW

0.20 FL.OZ. (6 ML. ℮)

Innovant stop-fuites pour les systemes AC/R

READY-TO-USE REFRIGERANT LEAK SEALANTInstructions inside the box

STOP-FUITES PRÊT À L’EMPLOIInstructions dans la boîte

EN

FR

EU

EU

Refillable & Reusable Injector to be used with Extreme UltraEasy-Inject

Injecteur rechargeable pour l’utilisation de Extreme Ultra

Ultimate Leak Stop for AC/R Systems

+!0D3BF8-adceij!Art.-Nr. RK1384

DONE IN 4 EASY AND VERY FAST STEPS :#1

Turn the A/C system on. If the unit is a heat pump, be sure it is set on cooling mode. Connect the cartridge to Easy Inject and fully inject Ultra in it.

FAITE EN QUATRE ÉTAPES TRES FACILE ET TRES RAPIDE:#1

Allumez le système de climatisation, si l’appareil est une pompe a chaleur, vérifiez qu’il est réglée sur le mode de refroidissement.Connecter la cartouche a Easy Inject et injectez complètement ultria en elle.

Connect Easy Inject to the low-pressure service port of A/C system.Connect a charging hose to a refrigerant cylinder.

#2Connecter Easy Inject au port de service basse pression d’un systeme de climatisation.Connecter le tuyau de charge au cylindre de refrigerant.

#2

Briefly open the cylinder valve to purge air out of the charging hose.Quickly tighten the charging hose fitting to Easy Inject.Inject refrigerant through Easy Inject and push Ultra into the A/C system.

#3En bref ouvrir le robinet pour évacuer l’air du tuyau de charge.Serrer rapidement le raccord du tuyau au Easy Inject.Injecter le refrigerant par Easy Inject et pousser ultra dans le système de climatisation.

#3

#4Run A/C system for 30 minutes to allow the product to fully circulate.

#4Allumez le système de climatisation pour 30 minutes pour permettre le produit a criculer complètement

(EN) INSTRUCTIONS FOR THE USE OF EASY INJECT KIT IN A/C SYSTEMS

(FR) INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU EASY INJECT KITDANS LES SYTEMES DE CLIMATISATION