EINBAUANLEITUNGFuß-Rahmen FR 5350 XETIS.

GBFIE

– Installation Instructions FR 5350 XETIS– Instructions d’installation FR 5350 XETIS– Istruzioni di montaggio FR 5350 XETIS– Instrucciones de montaje FR 5350 XETIS

EBA FR 5350 XETIS Umschlag 252071.indd 1EBA FR 5350 XETIS Umschlag 252071.indd 1 21.09.12 09:4721.09.12 09:47

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

1

La función del FR 5350 puede perturbar-se.

Su salud o la de los usarios del panel de ducha puede perjudicarse.

CONTENIDO

EL PIE SOPORTE FR 5350 XETIS

DECLARACION

Tómese un poco de tiempo y lea atentamente estas instrucciones de montaje para el pie soporte FR 5350 XETIS.

En las instrucciones se utilizan los pictogramas que se describen a continuación. Con estos picto-gramas se caracterizan las instrucciones y normas de montaje importantes.

• Kaldewei ha elaborado estas instrucciones de montaje con todos los conocimientos de que dispone.

• Kaldewei se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin asumir por ello la obligación de ponerlo en conocimiento de terceros.

• Kaldewei se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la instalación técnica con el fin de mejorar sus prestaciones sin asumir por ello la obligación de ponerlo en conocimiento de terceros. Léase en su caso la información adicional adjunta.

• Ninguna parte de este manual de instrucciones para la montaje podrá ser reproducida o utili-zada con cualquier otro fin, sin la autorización expresa de la empresa Kaldewei.

SUMINISTRO ................................................ 2

TRANSPORTE ............................................... 2

INSTRUCCIONES DE MONTAJE VINCULANTES .. 3

CORTAR LAS BARRAS DE UNIÓN A LA MEDIDA .3

PREPARACIÓN DEL PIE SOPORTE ................... 4

SUJECIÓN DE LA CHAPA DE UNIÓN ................ 4

PREPARACIÓN DE LAS UNIDADES DE BASE ..... 5

INSTALACIÓN DEL PIE SOPORTE ..................... 6

ALINEACIÓN DEL BASTIDOR DEL PIE SOPORTE ..................................................... 7

INSTALACIÓN DE LA GOMA DE APOYO Y DE LAS TIRAS DE DESACOPLAMIENTO ACÚSTICO ........ 8

Léanse primero las „Instruc-ciones de montaje principales XETIS“.

Instrucciones de monatje principales XETIS

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

2

SUMINISTRO

El pie soporte FR 5350 XETIS está parcialmente preensamblado. El contenido del embalaje está sujeto a una inspección de calidad y un chequeo funcional extenso.

Chequear el contenido del embalaje para integridad y daños en tránsito eventuales.

TRANSPORTE

Para el transporte del pie soporte FR 5350 XETIS debe observarse los reglamentos siguientes:

Transporte del FR 5350 únicamente en el embalaje de suministro y procure no poner encima cargas pesadas.

Kaldewei no se responsabiliza de los daños originados por el almacenamiento provisional o el transporte inadecuados, que se causan por no observación de los reglamentos indicados.

11x unidades de base/prolongaciones de las patas

7x tacos de corredera

4x esambladores angulares

5x barras de unión

4x gomas de apoyo

5x gomas de apoyo

2x perfiles para la fijación de la goma

1x chapa de unión, preensamblado

11x tiras de desacoplamiento acústico

1x herramienta multifuncional

1x instrucciones de montaje

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

3

La instalación del pie soporte FR 5350 XETIS y del panel de ducha XETIS deberá efectuarse únicamente por un técnico au-torizado especialista en sanitarios.

Para el montaje del FR 5350 deben con-siderase admás las instrucciones de mon-taje „Instrucciones de montaje principales XETIS“ y „Preparación del panel de ducha XETIS“.

Las directivas de trabjo correspondientes de todos los oficios implicados deben considerarse. El instalador sanitario y so-lador deben coordinar sus trabajos.

Kaldewei no se responsabiliza de los daños originados debido al montaje y puesta en servicio incorrecto, utilización inadecuada e impropia por el comprador o terceros.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE VINCULANTES

Proteger la superficie del panel de ducha y el FR 5350 de daños durante el mon-taje.

Todos los trabajos se realizarán con herra-mientas habituales de trabajo.

Durante el montaje, en particular al traba-jar con herramientas, debe llevarse ropa de protección adecuada.

Al aplicar otros materiales de montaje deben observarse las instrucciones de los fabricantes.

Terminado el montaje estas instrucciones de montaje deben entregarse al propieta-rio (usuario final) o por delegación al jefe de obras y/o al arquitecto.

CORTAR LAS BARRAS DE UNIÓN A LA MEDIDA

• Medir las dimensiones del panel de ducha S1 y S2 .

• Cortar las barras de unión a la medida con una sierra para meta-les.

• Desbarbar los bordes de corte.

El pie soporte FR 5350 XETIS sólo puede usarse para el panel de ducha Kaldewei XETIS. El uso y funcionamiento del FR 5350 no están guarantiza-dos para platos de ducha de otros fabricantes.

S1/S2 = Longitud medida de los lados del pre-sente panel de ducha Kaldewei XETIS

L = Longitud de la barra de unión cortada a la medida

S1

S2

L = S2 - 9 cm

L = S2 - 9 cm

L =

S1

- 9

cm

L =

S1

- 9

cm

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

4

POSICIÓN UNIDADES DE BASE

1 = Tamaño hasta 90 cm x 90 cm (8 unidades de pata)

2 = Tamaño hasta 120 cm x 90 cm (11 unida-des de pata)

3 = Tamaño hasta 120 cm x 120 cm (11 unida-des de pata)

4 = Tamaño hasta 180 cm x 100 cm (11 unida-des de pata)

PREPARACIÓN DEL PIE SOPORTE

• Atornillar los tacos de corredera (A) en el perfil de las barras de unión (B) y apretar el tornillo con hexágono interior (C) mediante la herramienta multifuncional con la mano.

• Empujar las placas de fijación (D) en el perfil de las barras de unión (B) y fijar el ensamblador angular (E) con tornillos de hexá-gono interior (F).

1 2

4

3

SUJECIÓN DE LA CHAPA DE UNIÓN

• Empujar las placas de fijación (A) en el bastidor y fijar la chapa de unión (B) centralmente con los tornillos (C) y arandelas de se-guridad estriadas (D).

La chapa de unión debe fijarse exactamen-te en el centro del pie soporte FR 5350. La longitud delantera y trasera del FR 5350 deben ser iguales después del montaje de la chapa de unión.

SW4

B

A

C

D B

EF

A

B

C

D

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

5

Nota I: Para apretar las unidades de base usar solamente la herramienta multifun-cional suministrada ya que en caso con-trario las roscas pueden dañarse.

Nota II: Los elementos negros de desaco-plamiento acústico (B) deben insertarse en los tapones de pata azules (A) con el lado de capa dura y clara aputando hacia fuera. Una vez colocado el pie soporte, los elementos de desacoplamiento acús-tico (B) deben estar en contacto intimo con el suelo.

La altura de montaje del FR 5350 debe determinarse vinculantemente conjunta-mente con el jefe de obra según la línea de metro (OKFF = borde superior del suelo acabado).

La altura de instalación del panel de ducha con sifón es de 112 mm como mínimo. Si es necesa-rio, se debe hacer ajustes en el suelo en el lugar de instalación.

PREPARACIÓN DE LAS UNIDADES DE BASE

• Ensamblar las unidades de pata según la altura de montaje ne-cesaria (véanse nota I).

• Fijar los tapones (A) y elementos de desacoplamiento acústico (B) en la unidad de pata correspondiente.

• Chequear los elementos de desacoplamineto acústico (B) (véan-se nota II).

• Montar las prolongaciones de las patas (E), si es necesario.

OKFF = Borde superior del suelo acabado

S = Soportes especiales (no ajustable ver-ticalmente, ajustes verticales deben efectuarse en el lugar de instalación mediante elementos de fundación/es-tructuras de suelo)

I = Unidad de ajuste I

II = Unidad de ajuste II

III = Unidad de ajuste III

III+V = Unidad de ajuste III con prolongacion de las patas

C = Unidad de base 13 mm

D = Unidad de base 29 mm

E = Prolongacion de las patas 35 mm

S I II III III + V

49mm 63 - 77 mm 75 - 99mm 97 - 131mm 131 - 164mm

OKFF

1m

B

A

DC E

D

112

mm

(5 m

m) *

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

6

Nota I: Para apretar las unidades de base usar solamente la herramienta multifun-cional suministrada ya que en caso con-trario las roscas pueden dañarse.

Montar las centrales unidades de base en el centro de los lados del bastidor, si es posible. Fijar las unidades de base (C) directamente en la chapa de unión.

Nota II: Los tacos de corredera sólo de-ben asegurarse contra redesplazamiento. Los tornillos con hexágono interior deben solamente apretarse con la mano para que no se dañen los tacos de corredera (D) y la herramienta multifuncional.

INSTALACIÓN DE PIE SOPORTE

• Poner el pie soporte (A) en el suelo con los tacos de corredera (D) apuntando hacia arriba.

• Atornillar las unidades de base (B/C) con la mano/hasta que es-tén ligeramente apretadas en los tacos de corredera (D) (véanse nota I).

• Si es necesario, aflojar los tacos de corredera (D) y desplazarlos en la posición adecuada según las condiciones locales.

• Apretar los tornillos con hexágono interior (E) de los tacos de co-rredera (D) con la mano (véanse nota II).

• Dar vuelta al pie soporte y colocarlo en el lugar previsto para ali-nearlo.

S I II III III + V

A

C

D

E

B

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

7

ALINEACIÓN DEL PIE SOPORTE

17 mm10 mm

~10 mm

A

B

Nota I: Alinear el pie soporte exactamente en posición horizontal mediante un nivel de agua para que una descarga segura de agua esté guarantizada.

Nota II: Debe cuidarse de que las cen-trales unidades de base de ningun modo levantan las unidades de base en las es-quinas y que todas las unidades de base con los elementos de desacoplamiento acústico están colocadas firmemente en el suelo.

• Reajustar las 4 unidades de base (A) en las esquinas del pie so-porte a la altura necesaria mediante la herramienta multifuncio-nal (véanse nota I).

• Ajustar las centrales unidades de base (B) de modo que están colocadas firmemente en el suelo y sirven como apoyo del pie soporte (véanse nota II).

• Después de alinear el pie soporte, deben asegurarse las uni-dades de base contra redesplazamiento apretando las tuercas hexagonales (si las hay) con la herramienta multifuncional.

FR 5

350

D

E

I

F

GB

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

8

INSTALACIÓN DE GOMA DI APOYO Y DE LAS TIRAS DE DESACOPLAMIENTO ACÚSTICO

• Chequear el pie soporte para daños y suciedad, si es necesario, repararlo o limpiarlo.

• Colocar las gomas de apoyo (A).

• Colocar las gomas de apoyo (B) y/o el perfil para la fijación de la goma (C).

• Pegar las tiras de desacoplamiento acústico (D, 11x) por fuera en las barras de unión.

POSICIÓN GOMAS DE APOYO/PERFIL PARA LA FIJACIÓN DE LA GOMA

1 = Tamaño hasta 90 cm x 90 cm (4x A, 4x B, 2x C)

2 = Tamaño hasta 180 cm x 100 cm (4x A, 5x B, 2x C)

Las gomas de apoyo (B) y los perfiles para la fijación de la goma (C) no deben confundirse.

El suelo sobre el que se vaya a pegar las tiras de desacoplamiento acústico (D) debe estar limpio, seco y sin grasa.

A =B =C =

21

INSTALCAIÓN DEL PANEL DE DUCHA XETIS

Una vez terminada la colocación del bastidor de patas FR 5350 XETIS deben realizarse los pasos de trabajo de las instrucciones de instalación „Instrucciones de monatje principales XETIS“.

Instrucciones de monatje principales XETIS

A

B

C

AD

BD

C

Franz Kaldewei GmbH & Co. KGBeckumer Strasse 33-3559229 AhlenGermanyTel. +49 2382 785 0Fax +49 2382 785 200www.kaldewei.com 25

2.07

1

05/2013

Für

Dru

ckfe

hler

und

Ver

wech

selu

ngen

übe

rneh

men

wir

kein

e Ha

ftung

. /Er

rors

and

om

issi

ons

exce

pted

.

EBA FR 5350 XETIS Umschlag 252071.indd 2EBA FR 5350 XETIS Umschlag 252071.indd 2 21.09.12 09:4721.09.12 09:47