SATURDAY, JANUARY 21, 2017

ECESD ANNUAL

PARENT FAIR

You are invited to !

The El Centro Elementary School District invites you to

come learn ways to support your children at home. Parents

choose three one-hour sessions to attend. Students in

grades 3-8 may attend with their parents or participate in

the activities for students in grades TK-2 and their potty-

trained siblings.

Bus transportation is provided from three school sites before and after the event starting at 7:10 a.m.

Washington Elementary 223 South 1st Street McKinley Elementary 1177 North 8th Street King Elementary 1950 Villa

Online registration is available at the following website:

English: http://bit.ly/ECESDPFR2016

Spanish: http://bit.ly/ECESDPFR2016S

Or complete the attached registration form and turn it in to

your child’s school office by deadline to receive a t-shirt.

All registrations must be received by December 9, 2016.

Located at:

SUNFLOWER

SCHOOL

2450 Main St.

El Centro, CA

24

Breakfast

7:30 am – 8:00 am

Sessions begin at

8:00 am

COMMUNITY

RESOURCE FAIR

immediately

following from

11:45 am - 1:30 pm

EL CENTRO

ELEMENTARY

SCHOOL DISTRICT Karla Sigmond,

Principal of Family & Community Engagement

(760) 352-5712 x 8565

SABADO 21 DE ENERO DEL 2017

FERIA ANUAL PARA

PADRES DE ECESD

¡Lo invitamos a !

El Distrito Escolar Primario de El Centro lo invita a que venga y aprenda como apoyar a sus hijos en casa. Los padres pueden asistir y escoger tres sesiones de una hora cada sesión. Los estudiantes de 3ro a 8vo grado pueden asistir con sus padres o participar en las actividades para estudiantes de Kinder a 2do grado junto con sus hermanitos siempre y cuando estén entrenados para ir al baño.

Proporcionaremos transporte en autobús antes y después del evento empezando la ruta a las 7:10 a.m. de las

siguientes escuelas:

Washington Elementary 223 South 1st Street

McKinley Elementary 1177 North 8th Street

King Elementary 1950 Villa

La forma de registro está disponible por internet en:

Inglés: http://bit.ly/ECESDPFR2016

Español: http://bit.ly/ECESDPFR2016S

O complete la forma de registro adjunta y regrésela a la escuela de su

hijo antes de la fecha límite y recibirá una camiseta.

Todas las formas de registro deben ser recibidas antes del 9 de Diciembre del 2016.

Ubicado en:

ESCUELA

SUNFLOWER

2450 Main St.

El Centro, CA

24

Desayuno

De 7:30 a 8:00 am

Las Sesiones

empiezan a las

8:00 am

FERIA DE

RECURSOS PARA

LA COMUNIDAD

inmediatamente

después de la feria

11:45 am - 1:30 pm

DISTRITO ESCOLAR

ELEMENTAL DE EL CENTRO

Karla Sigmond, Directora del Programa para Padres y Servicios

a la Comunidad (760) 352-5712 x 8565

El Centro Elementary School District

2016-2017 Parent Fair

Saturday, January 21, 2017

7:30 am to 1:30 pm

Enrollment Form

Student Name: ______________________________________________Grade:______School:_____________________________________________ Parent Guardian Name: _____________________________________________Phone Number: ________________________________________ Our Parent Fair will consist of 3 one-hour trainings for you and your children in grades 3-8. Students in grades TK-2 and children who are potty trained will have babysitting and activities. Help us make your schedule by choosing your top 5 choices. Please see attached description to help you make your selections. In appreciation of your pre-registration, all parents who pre-register by December 9, 2016 will receive a Parent Fair t-shirt. Shirts will be distributed at the end of the Parent Fair. Parents must be present to receive their shirt. Please circle your size (all t-shirts are adult sizes):

Parent/ Guardian 1: S M L XL XXL 3XL Parent/ Guardian 2: S M L XL XXL 3XL

Session Number Circle Preferred

Language Select Your

Top 5

I. How to Read with Your Child at Home (Ages 3-8) English Spanish

II. Helping Your Child Be a Successful Reader (Grades K-2) English Spanish

III. Cyber Safety and Digital Citizenship Training (Grades K-8) English Spanish

IV. Helping Your Child with Homework (TK-8) English Spanish

V. Helping Your Child Deal with Anxiety, Depression, and Trauma (TK-8) English Spanish

VI. How to Talk to Your Child About Bullying (Grades TK-8) English Spanish

VII. STEM Activities: Learning with Rockets (Grades 3-8) English Spanish

VIII. STEM Activities: Learning with Robotics (Grades 3-8) English Spanish

IX. STEM Activities: Engineering in the Classroom, A Crash Course (Grades 4-8) English Spanish

X. Math Games for the Common Core Standards (Grades TK-2) English Spanish

XI. Math Games for the Common Core Standards (Grades 3-8) English Spanish

XII. Common Core Math Basics-Addition and Subtraction(Grades K-4) English Spanish

XIII. Helping Your Child Learn Multiplication (Grades 2-8) English Spanish

XIV. Using Think Central to Help Your Child with Math Homework (Grades K-8) English Spanish

XV. How to Prepare Your Child for College ( Grades 6-8) English Spanish

XVI. AVID in the Elementary Grades (Grades 3-6) English Spanish

XVII. Everything You Need to Know About AR (Accelerated Reader) GradesK-8 English Spanish

XVIII. Physical Activity and Nutrition at Home (Grades TK-8) English Spanish

XIX. Websites to Help Your Child Learn ( Grades K-8) English Spanish

Please return this registration form to your child’s school office or District Office #6A no later than Friday, December 9, 2016. Session priority will be given on a first come, first serve basis. Sessions are limited! NO LATE REGISTRATIONS WILL BE ACCEPTED. The Parent Fair will be held at Sunflower Elementary School, 2450 Main Street, El Centro CA 92243. Child care will be provided. Children must be potty trained. Transportation will be provided for the following Schools: King, Washington and McKinley. If you have any questions please call Karla Sigmond, Principal of Parent and Community Engagement at (760) 352-5712 ext. 8565.

El Centro Elementary School District

PARENTFAIR

PARTNERS IN EDUCATION

Distrito Escolar Primario de El Centro

2016-2017 Feria para Padres

Sábado, 21 de Enero 2017

7:30 am a 1:30 pm

Formulario de Inscripción

Nombre del Estudiante: ________________________________________Grado:________Escuela:_______________________________________ Nombre de Padre/Tutor: ________________________________________________Número de Teléfono: ____________________________ Nuestra Feria de Padres consistirá en 3 entrenamientos de una hora cada uno para usted y sus hijos en los grados de 3ro a 8vo. Los estudiantes en los grados de TK a 2do y niños que estén entrenados a usar el baño tendrán cuidado infantil y actividades. Ayúdenos a hacer su horario dándole prioridad a sus 5 mejores opciones y enumérelas. En agradecimiento a su pre –inscripción, todos los padres/tutores que se inscriban antes del 9 de Diciembre del 2016, recibirán una camiseta de la Feria Para Padres. Las camisetas serán distribuidas al final de la Feria para Padres. Los padres deben estar presentes para recibir su camiseta. Favor de indicar la medida de su camiseta circulando la talla (todas las camisetas son de adulto):

Padre / Tutor 1: S M L XL XXL 3XL Padre / Tutor 2: S M L XL XXL 3XL

Número de Sesión Circule el Idioma de su preferencia

Escoja sus 5 Opciones

I. Cómo Leer Con su Hijo en Casa (3-8 años) Inglés Español

II. Ayudando a su Hijo a ser un Lector Exitoso (Grados K-2) Inglés Español

III. Seguridad Cibernética y Entrenamiento de Ciudadanía Digital (grados K-8) Inglés Español

IV. Como Ayudar a su Hijo con la Tarea (TK-8) Inglés Español

V. Como Ayudar a su Hijo a Tratar con la Ansiedad, Depresión y Trauma (TK-8) Inglés Español

VI. Cómo Hablar con Su Hijo Acerca del Bullying /Acoso Escolar (grados TK-8) Inglés Español

VII. Actividades de STEM: Aprendizaje con Cohetes (grados 3-8) Inglés Español

VIII. Actividades de STEM: Aprendizaje con Robótica (grados 3-8) Inglés Español

IX. Actividades de STEM: Ingeniería en el Salón, un Curso Intensivo (grados 4-8) Inglés Español

X. Juegos de Matemáticas Para los Estándares Básicos Comunes (grados TK-2) Inglés Español

XI. Juegos de Matemáticas Para los Estándares Básicos Comunes (grados 3-8) Inglés Español

XII. Estándares Comunes de Matemáticas en Suma y Resta Básicas-(grados K-4) Inglés Español

XIII. Como Ayudar a su Hijo en Aprender Multiplicación (grados 2-8) Inglés Español

XIV. Usando Think Central para Ayudar a su Hijo con la Tarea de Matemáticas (grados K-8) Inglés Español

XV. Cómo Preparar a Su Hijo para el Colegio (grados 6-8) Inglés Español

XVI. AVID en los Grados de Primaria (grados 3-6) Inglés Español

XVII. Todo lo Que Necesita Saber Acerca de AR (Lector Acelerado) grados K-8 Inglés Español

XVIII. Actividades Físicas y Nutrición en el Hogar (grados TK-8) Inglés Español

XIX. Sitios en la Red Para Ayudar a su Hijo a Aprender (grados K-8) Inglés Español

Favor de enviar este formulario de inscripción a la escuela de su hijo o a la oficina No. 6A del Distrito a más tardar el Viernes 9 de Diciembre del 2016. Se dará prioridad a las formas de registro que se reciban primero. No se aceptarán inscripciones se reciban tarde. La Feria para Padres se llevará a cabo en la Escuela Primaria Sunflower, 2450 Calle Main, El Centro, CA 92243. Tendremos cuidado infantil para niños de 3-8. Los niños deberán estar entrenados para usar el baño. Se proporcionará transporte desde las siguientes escuelas: King, McKinley y Washington. Si tiene alguna pregunta favor de llamar a Karla Sigmond, Directora de Involucramiento para Padres y Servicios de la Comunidad al (760) 352-5712 Ext. 8565.

El Centro Elementary School District

PARENTFAIR

PARTNERS IN EDUCATION