FORTI SUGGESTIONI DI PIETRA

BEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEEBEBEBEEBEBEEEBEBEBEEEEBEEBEBEBBEEBBEEBBEEBBEEEEEEEIGIGIGIGIGIGIGIGIGIIIGIGIGGIGIIGGIGIGIGGIGIGGIGGGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGGIGIGIGGGIGIGIGGGGGGGGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

GRGGRGRGRGRGRGRGGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRRGRGRGGRGRGRGRGRGRGGRGRGRGRGRGRGRGRGGGRRGRGRGRGGGRGRGRGRRGGRGRGRGRGRRGGRRGRGRRRGGGRGRGGGRGGGRRGGRGGGRRRGG IGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGGGIGIGIGIGIGIGIGGGIGIGGGIGIGIGIGIGIGGIGGIGGIGGIGGGIIGGIGIGGIGGIGIGGGGGGGGGGIGGGGGGIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOIOIOIOOIOIOIOIOIOIOIIOIOIOIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIIIOIOIOIOIOIIOIOOIOOOIOIOOOIOIOOIOOOIOOOIOO

VEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVEVVEVEVEEVEVEVEVEVEVVEVVVEVEVEVEVVVEVVEVVVEVVVVVVEVVEVVVEV RDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDDRDRDRDDDRDDRDRDRDRDRDRDRDRDDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDDDRDDRDRDRRDRDRRDDRDRDRDDDRDRDRDDRRDRDDRDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

ROROROROROROROROROROROROROROROROROROROOORORROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROOROROROROROORORORORORORORORORORORORORORORROROOROROROOOOOOROORROROROROOORROOOOOOOORRROOORORRRRORRRRRRROSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

NENENENENENENNENENENENENENENENENENENENNNNENENNNNNENENENENNNNENNNN RORORORORORORORORRORORORORORORORORORORORORORORORRORORORRROROOOORORROOROR

GRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRRGRGRGRGRGRGRRRGRGRGRGRGRGRRGRRGRRRGRGRRGRGRRGRGRGGRGGRGRRRRGRRGRGRGRGRGRGRRGRGRRRRRRRRRRGRRGRRRRRRAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAAFAFAAAAAAFAFAFAFAAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAAFAAAAAAFAAFFAFAAAAFFFAFAAFAAFAFAAAFAAFAAAAAAFA ITITIIITIITITITITITITITITITITITITITITIIITITIITITITITITITIIITITIITITITITITITIIIIIITITITIIIITITIIITIIITTTITIIITEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

VEVEVEVEVEVEVVEVEVEVEVEVEVEVEVVEEVEVEVEVEVVVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVEVVEVEVEVEVEEVEVEEVEVEVVVEVVEVEVEVVEEVEVEVVEEEEEEVVEVEVVVVERDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRDRDRDRDRRRDRDRDRDRDRDRDRDRDDRDRDRDRRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRDRDRRDRRDRDRDRDRDDDDRDDRDRRRRDRRDRRDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

NENENENENENNENENENENENENENENENENENENENENENENENEENENENENNENENENENENEENENENENNENENENENENNENENENENENEEENENEENEENEEENNENNENENNENNEEEEEEEENN RORORORORORORORORORORROROROORORORORORORORORORORORORORORORORORORRORORROOOROROROROROROROROROOOOROORORORORRRROOROROROOOOORO

GRGGGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRRRGRGRGRRGGRRGRRRRGRRRRRGRRRRGRRRRRRGRGGGGRGRGGG IGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIIGIGIGIGGIGIGIGGIGGIGIGIGIGGIGGGIIGIGIIIGIIGGIIIIGIIOIOIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIIOIOIOIOIOIOIOIOIIOIOIOOIIOIOIIOIOIOIOOIOOOOIOOIOIIIIIIIIIIIOIOOIIOO

RORORORORORORORORORORORORROROROOROROROROROOROROOROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROROORORORORORORRORORORORORORORORORORORRRORORORRRORRRORORRRRRORRRRRORORRORRRRRRRRRRRRRORRRORORROOOROROOROOOROOROOOOOOOOROOOROOOOOOOOOOR SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

BEBEBEBEBEBEBEBBEBEBEBEBEBEBEBEEBEBEBEEBEBBEBEBEEEBBBEBBBEBBEEEEBEIGIGIGIGIGIGIGIIGIIGIGIGIGIIGIIGGGIGIIIIGIGGIGGGIIGIGIIGIGIGIGIIII EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Con Ecostone, el gres porcelánico de Garfl oor

interpreta con estilo una extraordinaria

piedra hendida, ideal para pavimentaciones

de exterior resistentes y seguras. Gracias a

su superfi cie antideslizante, compuesta por

esquirlas de material vítreo, permite una

notable adherencia, también en condiciones

ambientales especiales. Ecostone se fabrica

en 6 colores, tres formatos y dos superfi cies

(Soft), utilizando una tecnología de última

generación como la Ink-Jet, que consiente

una óptima interpretación de la naturalidad

del producto con distintas texturas que se

integran siempre perfectamente con los pasos

cromáticos.

Ecostone ha sido diseñada para reducir al

mínimo el impacto medioambiental del

proceso de fabricación de la cerámica. El alto

grado de destonifi cación y el empleo en la

pasta de un importante porcentaje de material

reciclado disminuyen considerablemente la

producción de desechos, mientras que la

utilización de la decoración digital Ink-Jet

permite limitar el empleo de esmaltes y agua.

Mit Ecostone interpretiert das Feinsteinzeug

von Garfl oor mit Stil einen außergewöhnlichen

Spaltstein, der sich ausgezeichnet für

widerstandsfähige und sichere Außenböden

eignet. Dank seiner rutschfesten Oberfl äche,

die aus Glasmaterialsplittern besteht,

ermöglicht er auch bei besonderen

Umweltbedingungen eine beachtliche Haftung.

Ecostone wird in 6 Farben, drei Formaten und

zwei Oberfl ächen (Soft) gefertigt und stützt

sich auf die Verwendung von Technologie der

jüngsten Generation wie etwa Ink-Jet, die eine

ausgezeichnete Interpretation der Natürlichkeit

des Produkts mit verschiedenen Texturen,

die immer auf die farblichen Übergänge

abgestimmt sind, ermöglicht.

Ecostone wurde geplant, um die

Umweltbelastung während des

Fertigungsprozesses von Keramik auf ein

Mindestmaß zu reduzieren. Der hohe

Abtönungsgrad und die Verwendung eines

beachtlichen Anteils an wiederverwertetem

Material in der Masse senken die

Abfallproduktion beträchtlich, während der

Einsatz von Glasuren und Wasser dank der

Verwendung der digitalen Ink-Jet-Dekoration

eingeschränkt wird.

通过Ecostone系列，Garfloor的瓷质砖以自己的风格演绎石材的独特分裂纹理，适合室外地面的铺设，耐用而安全。玻璃材料薄片组成的防滑表面，即使在特定的环境条件也具有很大的抓地力。Ecostone备有五种颜色和两种规格，运用Ink-Jet (喷墨)等新一代技术，能够使不同纹理的产品色彩得到最佳的重现，色彩的过渡逼真自然。

Ecostone经专门设计，尽量减少陶瓷生产过程对环境的影响。色彩变化范围大，再生材料占很大比例的混合料的使用，大大降低了废物的产生，而Ink-Jet (喷墨)数码装饰的使用则有效限制釉和水的使用。

В коллекции Ecostone керамогранит марки Garfloor представляет собой стилевую интерпретацию великолепного рубленого камня, который идеально подходит для надежного и прочного наружного мощения. Благодаря своей нескользящей поверхности с включением стекловидных осколков, эта плитка обеспечивает значительное сцепление даже в особых условиях среды. Ecostone, изготовленный в пяти цветовых оттенках и двух форматах, произведен по технологии последнего поколения под названием Ink-Jet, что обеспечивает великолепную имитацию натурального камня с его разнообразием текстуры в сочетании с хроматическими переходами.

Процесс производства Ecostone спроектирован так, чтобы свести к минимуму воздействие на окружающую среду. Высокая степень размытости оттенков, а также использование в замесе значительной доли вторичного материала существенно сокращают производство отходов, а применение цифровой технологии Ink-Jet позволяет ограничить потребление глазури и воды.

Con Ecostone il gres porcellanato di Garfl oor interpreta con

stile uno straordinario spaccato di pietra, ideale

per pavimentazioni in esterno resistenti e sicure. Grazie alla

sua superfi cie antisdrucciolo composta da scaglie di materiale

vetroso, consente una notevole aderenza anche in condizioni

ambientali particolari. Realizzato in sei colori, tre formati e 2

superfi ci (Soft per interno), Ecostone fa uso di tecnologie di

ultima generazione quale l’Ink-Jet, che permette un’ottima interpretazione della naturalezza del prodotto con

diversità di texture sempre solidali ai passaggi cromatici.

Ecostone è progettata per ridurre al minimo l’impatto ambientale del processo produttivo ceramico.

L’elevato grado di stonalizzazione e l’utilizzo nell’impasto di un

40% di materiale riciclato diminuiscono considerevolmente la

produzione di scarti, mentre l’utilizzo della decorazione digitale

Ink-Jet permette di limitare l’impiego di smalti e acqua.

Avec Ecostone, le grès cérame de Garfl oor

interprète avec style une extraordinaire coupe

de pierre, idéale pour réaliser des pavages en

extérieur aussi résistants que fi ables. Grâce à

sa surface antidérapante composée d’écailles

de matière vitreuse, l’adhérence est excellente,

même dans des conditions ambiantes

particulières. Avec 6 couleurs, trois formats et

deux surfaces (Soft), la fabrication d’Ecostone

passe par l’utilisation d’une technologie de

dernière génération, l’Ink-Jet, qui permet une

excellente interprétation de l’esprit nature du

produit avec une diversité de textures toujours

solidaires des passages chromatiques.

Ecostone est conçue pour réduire au minimum

l’impact de sa fabrication sur l’environnement.

Le haut degré de dénuançage et l’utilisation,

dans la pâte, d’un 40% de matériau recyclé

réduisent considérablement la production de

déchets. Quant à la décoration numérique Ink-

Jet, elle permet de limiter l’emploi d’émaux et

d’eau.

With Ecostone, Garfl oor porcelain stoneware

Interprets with class an extraordinary section

of stone, ideal for creating hard wearing and

safe outdoor paving. Thanks to slip resistant

surface, made of chips in vitreous material,

the adhesion Is excellent even In particular

environmental conditions. Available in 6

colours, three sizes and two surfaces (Soft),

Ecostone uses latest-generation technology

such as Ink-Jet, which confers the product a

superb natural look, using different textures

that are always consistent with the shifts in

colour.

Ecostone has been designed for reducing

the environmental impact of the ceramic

manufacturing process to a minimum. The

high shade variation and the high percentage

of recycled material used for the body reduce

rejects to a considerable extent, while the use

of Ink-Jet digital decoration allows a reduction

in the use of glazes and water.

NAT SOFT

La decorazione ciottoli, disponibile su rete, invita alla creazione di motivi decorativi in armonia con l’ambiente esterno.

La superfi cie composita in tozzetti conferisce alla pavimentazione un effetto di grande variabilità grazie alla

combinazione di materiale ceramico e stucco.

The cubblestones decoration, available on

mesh-mounted net, inspires the creation of

decorative patterns in perfect harmony with

the outside environment. The eclectic surface

with inserts creates a large variation effect,

thanks to the combination of ceramic material

and grout.

Le décor ciottoli, disponible sur fi let, invite à la

création de motifs décoratifs en harmonie avec

l’extérieur. La surface composite en cabochons

donne au pavage un effet de grande variabilité

grâce à la combinaison de matière céramique

et de coulis de remplissage des joints.

Das Dekorelement Ciottoli, das auf Netz

erhältlich ist, lädt dazu ein, harmonisch auf

die Umgebung abgestimmte Motive zu

schaffen. Die aus Einlegern zusammengesetzte

Oberfl äche verleiht dem Boden dank der

Kombination aus Keramikmaterial und

Fugenmasse eine sehr vielfältige Wirkung.

La decoración ciottoli, disponible sobre

malla, invita a crear motivos decorativos en

armonía con el ambiente exterior. La superfi cie

compuesta en tacos otorga a la pavimentación

un efecto de gran variabilidad, gracias a la

combinación de material cerámico y rejuntado.

Декор ciottoli (галька), выполненный на сетке, дает возможность создавать декоративные мотивы, гармонирующие с окружающей средой. Поверхность, составленная из кусочков, придает покрытию оригинальный динамичный эффект, благодаря сочетанию керамического материала и затирки.

Ciottoli (鹅卵石)装饰，带有背网，可创造与室外环境和谐一致的装饰图案。小块砌成的表面由于陶瓷材料和灰泥的结合而令地板具有强大变化效果。

PAV 33,3x33,3

PAV 16,5x33,3

Fascia 16,5x33,3

VEVEVEVEVEVEVEVEVVVEVEVVEVEVEVVEVEVVEVVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVVEVEEVEVVEVEEVEVEVVVEVEVEVVEVEVEVVEEEVEEEVEVEEVEEVVEVVVVVVVVEVVERDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRRRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRDRDRDRDRDRDRDDDRDRDDRDRDRDRDRDRRDRDRDRDRRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRDRDDRDDRDRDRDRDDRDRDRDRRDRDDDRRDRRRRDRDDDDDDRRRDRRDRRRRRRR EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

4

RORRORORORORORORORORORORORORORORORRROROROROROOOOROROROROROROROROROROOROORORORORORORORORRORORORRORORORORRRORORROOOROROROORRRORROROORRRRRRRRRRROROORRORROORORRRRORRRROROROOOROOOOOOOOOOOOOOOOOOOORROOOOORR SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

La versatilità dei moduli riveste i volumi con morbida

eleganza.

The versatility of its modules covers surfaces

with loose-fi tting elegance.

L’éclectisme des modules revêt les volumes

d’une douce élégance.

Die Vielseitigkeit der Module verkleidet die

Volumen mit weicher Eleganz.

La versatilidad de los módulos reviste los

volúmenes con suave elegancia.

Модульная гибкость обеспечивает облицовку объемов в мягкой и элегантной манере.

标准组合件可作各种各样的不同组合，令环境的装饰柔和而高雅。

BEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEEEBEEBEBEBEBEBEBEBEEBEBEEEBEEBBEEBBBBEBEBB IGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGGIGIGIGIGIGIGIGGGIGIGIGGIGIGIGIGIGGGGIGIGGGGIIGIIGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

PAV 33,3x33,3

PAV 16,5x33,3

Sgocciolatoio 11,5x33,3

PAV 16,5x33,3

Fascia 16,5x33,3

Sgocciolatoio 11,5x33,3

6

The rigour of fl ag-stones (slabs), combined

with the natural look of cubblestones creates

a geometric architectural project.

La rigueur des dalles plates et le naturel

du galet pour un projet architectonique

géométrique.

Die Strenge der Hohlplatten und die

Natürlichkeit von Kies sorgen für ein

geometrisches Architekturprojekt.

El rigor de las losas y la naturalidad del canto

para un geométrico proyecto arquitectónico.

Строгость керамических плит и естественность гальки в геометрии архитектурного проекта.

扁平空心瓦的严谨风格和鹅卵石的天然性质，构成别具一格的建筑几何设计。

Il rigore delle tavelle e la

naturalezza del ciottolo

per un geometrico progetto architettonico.

NENENNENNENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENENNENENENNEENNENENENENNEENNNNENNENENNNNENEENN ROROROROROROROROROROROROROROROROORORORORRORORORROROROROROROOROROROROOROROORORORRROROROOORO

PAV Nero 16,5x33,3

Modulo Ciottolo Grigio 33,3x33,3

8

NENENENENENENNENENNENENENENENENENENENENENNENNENENENNNENENNNENENENENENNENENNNENENENNENENENENNNENEENEENNENNENENENNENENEENNNNN RORORORORORORORORORORORROROROROOOROROROROROROROROROOROOROROROROROROROORORORROROROOROROORORRORORRRRRROOOROROOOROORRROORRROOOO

GGGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGRGGRGRGGRGRGRGRRRRGGRGRRGRGRRGGRRRRGGGRRGGGGGGGGRRGRGRIGIGIGIGIIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGIGGGIGIGGIGGIGIGIGGGIGGGGIGIGIGIIGIGGGIGIGGGGGGIGIGGIGGGGGGGIIIGIIGIGGGGGGGGGGIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOIOOIOIOIOIOIOIOIOOIOOIOIOIIOIIIOIOIOOIOOIOIOOOOOOIOIOIIOOOO

Forte e sicuro nei percorsi in

esterno.

Strong and safe surfaces for outdoors.

Fort et fi able dans les cheminements réalisés

en extérieur.

Stark und sicher auf den Wegen im

Außenbereich.

Fuerte y seguro en los itinerarios exteriores.

Прочный и надежный материал на наружных дорожках.

用于铺设室外路径，强大而安全。

PAV 16,5x33,3

Mosaico Preinciso 33,3x33,3

Mosaico Triangolo 33,3x33,3PAV 50x50

10

VVEVEVEVEVEVEVEVEVVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVVVEVEVEVVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVEVVVEVEVEVEVEVEEEVVEVEVVVVEVVVEVVVEEVVVVEEVVVVVEVVVVVERDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDDRDRDRDRDDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDRDDRDRRDRDRDDDRDRDRDRDRDRDDRDRDRDRDRDDRDRDDRDDDRDRDDDDDDRDRDDRDRRDDRDDDRDDDDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

RRORORORORORORORORORORORRORORORORORORORORORROROROROROROROROORORORORRRORORORORORROROROOROROROROROROROROROORORORORROROROROOROROROROROOROOROROROROORORORORORROOORRORORRROROROROROOROOORRORORORORORORORRRORORRROROOORROROOOOOOOROOOROROROR SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

La materia ceramica dialoga con la natura

diventando parte di un’unica

suggestione.

Ceramic re-establishes contacts with nature,

blending in nicely with it, in a unique

awesomeness.

La matière céramique dialogue avec la nature,

puisant à la même source d’inspiration.

Das Keramikmaterial führt einen Dialog mit

der Natur und wird Teil eines einzigartigen

Zaubers.

La materia cerámica dialoga con la naturaleza

convirtiéndose en parte de una única

sugestión.

Керамический материал перекликается с природой, становясь неотъемлемой частью ее волшебства.

陶瓷材料与自然对话，成为独特魅力的组成部分。

PAV 50x50 PAV 50x50

12

SPESSOREThickness

10mm3FORMATI MODULARIModular Sizes

COLORIColors

5

BEIGE V3

26570 50X50 1,000 m2/BOX

26500 33,3X33,3 1,000 m2/BOX

26510 16,5X33,3 1,000 m2/BOX

ISO

4

26571 50X50 1,000 m2/BOX

26501 33,3X33,3 1,000 m2/BOX

26511 16,5X33,3 1,000 m2/BOX

GRIGIO V4

ISO

4

ISO

3

26574 50X50 1,000 m2/BOX

26504 33,3X33,3 1,000 m2/BOX

26514 16,5X33,3 1,000 m2/BOX

NERO V3

26573 50X50 1,000 m2/BOX

26503 33,3X33,3 1,000 m2/BOX

26513 16,5X33,3 1,000 m2/BOX

V4

ISO

3

26572 50X50 1,000 m2/BOX

26502 33,3X33,3 1,000 m2/BOX

26512 16,5X33,3 1,000 m2/BOX

VERDE V4

ISO

4

33,3x33,3 cm13”x13”

50x50 cm20”x20”

16,5x33,3 cm6,5”x13”

Superfi cie NATURALE

R 12 GRUPPO C

MODULO CIOTTOLO33,3X33,3

26520 BEIGE

26522 VERDE

26523 ROSSO

26524 NERO

26521 GRIGIO

4 PCS/BOX

MOSAICO PREINCISO33,3X33,3

26550 BEIGE

26552 VERDE

26553 ROSSO

26554 NERO

26551 GRIGIO

1,000 m2/BOX

MOSAICO TRIANGOLO 33,3X33,3

26560 BEIGE

26562 VERDE

26563 ROSSO

26564 NERO

26561 GRIGIO

4 PCS/BOX

FASCIA 16,5X33,3

26530 BEIGE

26532 VERDE

26533 ROSSO

26534 NERO

26531 GRIGIO

8 PCS/BOX

SGOCCIOLATOIO 11,5x33,38 PCS/BOX

26540 BEIGE26542 VERDE26543 ROSSO26544 NERO26541 GRIGIO

BATTISCOPA 8x33,330 PCS/BOX

18040 BEIGE18042 VERDE18043 ROSSO18044 NERO18041 GRIGIO14

SPESSOREThickness

10mm1FORMATOSize

COLORIColors

6

BEIGE

26600 50X50 1,000 m2/BOX

26604 50X50 1,000 m2/BOX

NERO

26605 50X50 1,000 m2/BOX

GRAFITE

26603 50X50 1,000 m2/BOX

ROSSO

26602 50X50 1,000 m2/BOX

VERDE

26601 50X50 1,000 m2/BOX

GRIGIO

STONALIZZAZIONECOLOUR SHADE VARIATION • DIFFÉRENCE DE TONALITÉ • FARBENUNSTIMMIGKEIT • MATIZACIÓN • ИЗМЕНЕНИЕ ТОНА • 颜色渐变

Con questo termine si vuole indicare il grado (V1, V2, V3, V4) di variazione cromatica fra piastrella e piastrella racchiuso in ogni scatola di prodotto marchiato “Garfl oor”.This symbol (V1, V2, V3, V4) classifi es the chromatic shade variation among pieces of tile in one box of the “Garfl oor” collection.

Parmi les symboles (V1, V2, V3, V4) nous indiquons le degré de variation chromatique entre les carreaux contenus dans chaque carton de produit à marque “Garfl oor”.

Mit den Abkurzungen (V1, V2, V3, V4) will man den Farbabweichungsgrad unter den Fliesen jeden Kartons von der Kollection “Garfl oor” weisen.

Con los matices (V1, V2, V3, V4) indique un grado de variaccion en los colores y en las superfi cies de la colleccion “Garfl oor”.

Термин указывает на степень (V1, V2, V3, V4) отклонения цвета керамической плитки в каждой коробке изделий под знаком “Garfloor”.这个词表示 “Garfloor”商标的每箱产品中瓷砖之间的色彩变化度（V1, V2, V3, V4）。

Formato - Size - Format

pz/mqpcs/m2

psc/sqmstk/qm

pz/scatpcs/btepsc/boxstk/krt

mq/scatm2/bte

sqm/boxkg/krt

kg/mqkg/m2

kg/sqmstk/qm

kg/scat.kg/btekg/boxkg/krt

scat/palbte/palbox/palkrt/pal

mq/palm2/pal

sqm/palqm/pal

kg/pal

Pavimento 50x50 4 4 1,000 20,60 20,60 33 33,00 679,80

Pavimento 33,3x33,3 9 9 1,000 20,70 20,70 56 56,00 1.159,20

Pavimento 16,5x33,3 18 18 1,000 20,35 20,35 56 56,00 1.139,60

Mosaico Preinciso 33,3x33,3 9 9 1,000 20,70 20,70 56 56,00 1.159,20

Modulo Ciottolo 33,3x33,3 9 4 0,360 - 9,60 - - -

Mosaico Triangolo 33,3x33,3 9 4 0,360 - 9,20 - - -

Fascia 16,5x33,3 - 8 2,40 ml - 8,20 - - -

Sgocciolatoio - 8 2,40 ml - 12,26 - - -

Battiscopa - 30 10,00 ml - 10,55 - - -

IMBALLI E PESIPACKINGS AND WEIGHTS • EMBALLAGES ET POIDS • VERPACKUNGEN UND GEWICHTE • EMBALAJES Y PESOS • УПАКОВКИ И ВЕС • 包装和重量 EN 14411/G BIa GL

PAVIMENTO Floor tile Sol BodenPisoПолы地砖

RESISTENTE AL GELO Frost resistantRésistant au gelFrostbeständigResistencia al hieloМорозоустойчивый防冻

ALTA RESISTENZA High resistanceHaute résistanceHohe FestigkeitAlta resistenciaВысокая сопротивляемость机械阻力高

SPESSORE MAGGIORATOIncreased thicknessEpaisseur majoréeErhöhte StärkeEspesor aumentadoУвеличенная толщина加厚厚度

SUPERFICIE NATURALENatural surfaceSurface naturelleNatürliche Oberfl ächeSuperfi cie naturalНатуральная поверхность天然表面

RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICIThermal shock resistantRésistant aux écarts thermiquesTemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones térmicasУстойчивый к термоударам耐热度波动

CLASSE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE (DOVE INDICATO)Class of resistance to surface abrasion (where indicated)Classe de résistance à l’abrasion superfi cielle (où mentionné)Oberfl ächenabrieb-Beanspruchungsgruppe (wo bezeichnet)Clase de resistencia a la abrasión superfi cial (cuando indicado) Класс сопротивляемости поверхностому истиранию (где указано)耐表面磨蚀等级(标示之处)

RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTOSlip resistanceRésistance au glissementBestimmung der Rutschemmenden EigenschaftResistencia al deslizamientoСопротивляемость скольжению防滑

POSA CONSIGLIATA CON FUGASuggested laying with jointPose est conseillée avec jointVerlegung mit Fuge empfohlenColocación aconsejada con juntaРекомендуется укладка со швом建议的留缝隙施工

5

DECORO INCOLLATO SU RETEMesh-mounted decorsDécor collé sur fi letDekor auf Netz geklebtDecoro enmalladoКлееный декор на сетке粘贴在网上的装饰件

• GLAZED PORCELAIN TILES• GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ• GLASIERTES FEINSTEINZEUG• GRES PORCELÁNICO ESMALTADO• ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМОГРАНИТ• 玻化上釉砖

• STAMPA AD ALTA RISOLUZIONE• HIGH-DEFINITION PRINTING• IMPRESSION HAUTE RÉSOLUTION• HOCHAUFLÖSUNGSDRUCK • IMPRESIÓN DE ALTA RESOLUCIÓN• ПЕЧАТЬ С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ• 高分辨率印刷

ECOSTONE CONTIENE IL 40%DI MATERIALE RICICLATO PRE-CONSUMERCOSTITUITO DA SCAGLIE DI VETRO,ARGILLE DI RECUPERO E SOTTOPRODOTTIDEL PROCESSO DI LAVORAZIONE. Ecostone contains 40% pre-consumer recycled material made of chips of glass, recycled clays and by-products of the production process.

ISO

5

ISO

3

ISO

3

ISO

4

ISO

3

ISO

3

50x50 cm20”x20”

16

VERDE

A

B

C

A - Fascia 16,5x33,3 - 17%B - PAV 16,5x33,3 - 17%C - PAV 33,3x33,3 - 66%

BEIGE

A

MurettoA - PAV 16,5x33,3 - 100%

B

Bordo PiscinaB - Fascia 16,5x33,3 - 100%

C

C - PAV 16,5x33,3 - 100%

ROSSO

A - PAV 16,5x33,3 - 34%B - PAV 33,3x33,3 - 66%

A

B

NERO/GRIGIO

A - PAV 16,5x33,3 - 47%B - Modulo Ciottolo 33,3x33,3 - 53%

A

B

SCHEMI DI POSALAYING PATTERNS • CALEPINAGES • VERLEGUNGSBEISPIELE • ESQUEMAS DE COLOCACIÓN • СХЕМЫ УКЛАДКИ • 施工图

GRIGIO

A - Mosaico Triangolo 33,3x33,3 - 40%B - PAV 16,5x33,3 - 20%C - Mosaico Preinciso 33,3x33,3 - 40%

B

C

A

NERO

A

A - PAV 50x50 - 100%

VERDE SOFT ROSSO SOFT

18

A - 50x50 - 69%B - 33,3x33,3 - 31%

A - 50x50 - 60%B - 33,3x33,3 - 40%

A - 50x50 - 60%B - 33,3x33,3 - 26,7%C - 16,5x33,3 - 13,3%

A - 50x50 - 53%B - 33,3x33,3 - 23,6%C - 16,5x33,3 - 23,4%

A - 50x50 - 50%B - 33,3x33,3 - 33,5%C - 16,5x33,3 - 16,5%

A - 50x50 - 60%B - 33,3x33,3 - 26,7%C - 16,5x33,3 - 13,3%

AB

A

B

A

B

C

A

B

C

AB C

A

BC

SCHEMI DI POSALAYING PATTERNS • CALEPINAGES • VERLEGUNGSBEISPIELE • ESQUEMAS DE COLOCACIÓN • СХЕМЫ УКЛАДКИ • 施工图

GRES PORCELLANATO SMALTATO GLAZED PORCELAIN TILE • GRÈS CÉRAME ÉMAILÉ • GLASIERTES FEINSTEINZEUGGRES PORCELÁNICO ESMALTADO • ГЛАЗУРОВАННЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ ГРАНИТ • 釉面瓷砖 EN 14411/G Bla GL

CARATTERISTICHE TECNICHEPHYSICAL PROPERTIESCARACTERISTIQUES TECHNIQUESTECHNISCHE DATENCARACTERISTÍCAS TECNICASТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ技术特征

NORMENORMSNORMESNORMNORMASНОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ标准

VALORE PRESCRITTO DALLE NORMEREQUIRED STANDARDSVALEUR PRESCPRITE PAR LES NORMESNORMVORGABEVALORES PREVISTOS POR LAS NORMASЗНАЧЕНИЯ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ标准规定值

VALORE GARDENIAGARDENIA VALUESVALEUR GARDENIA GARDENIA WERTE VALOR GARDENIAКЛАССИФИКАЦИЯ GARDENIA数值

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de aguaВодопоглощение吸水率

Resistenza alla fl essioneBending strengthRésistance à la fl exionBiegezugfestigkeit Resistencia a la fl exiónПрочность на изгиб抗挠强度

Durezza (Scala Mohs)Hardness (Mohs scale)Dureté (échelle Mohs)Oberfl ächenhärte (nach Mohs)Dureza (crad)Твердость (шкала Мооса)硬度(莫氏)

Coeffi ciente di dilatazione termica lineareCoeffi cient of linear thermal expansionCoeffi cient de dilatation thermique linéaireWärmeausdehnungCoefi ciente de dilatación termica linearКоэффициент теплового линейного расширения线性热膨胀系数

Resistenza agli sbalzi termiciThermal shock resistanceRésistance aux écarts de température TemperaturwechselbeständigkeitResistencia a las variaciones termicasСтойкость к тепловым ударам耐热突变

Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitResistencia al hieloМорозостойкость防冻

Resistenza all’attacco chimico 2

Chemical resistance 2

Résistance à l’attaque chimique 2

Beständigkeit gegen Chemikalien 2

Resistencia quimica 2

Химическая устойчивость 2

耐化学作用 2

Resistenza alle macchieStain resistanceRésistance aux tachesFleckenbeständigkeitResistencia a las manchasСтойкость к образованию пятен防污

Resistenza dei colori alla luceColor resistance to lightRésistance des couleurs à la lumièreLichtbeständigkeitResistencia de los colores a la luzСветостойкость цветов颜色耐光

Resistenza al Cavillo 1

Crazing resistance 1

Résistance aux craquelures 1

Haarriß-Beständigkeit 1

Resistencia al cuarteo 1

Стойкость к образованию кракелюров 1

耐瑕疵 1

Resistenza allo scivolamento 3

Slip resistance 3

Résistance au glissement 3 Bestimmung der Rutschemmenden Eigenschaft 3Resistencia al deslizamiento 3

Сопротивление скольжению 3

防滑 3

ISO 10545-3 (EN 99)

ISO 10545-4 (EN 100)

(EN 101)

ISO 10545-8 (EN 103)

ISO 10545-9 (EN 104)

ISO 10545-12 (EN 202)

ISO 10545-13 (EN 106)

ISO 10545-14 (EN 122)

DIN 51094

ISO 10545-11 (EN 105)

DIN 51130

≤ 0,5%

≥ 35 N/mm2

≥ 6

≤ 9x10-6°C-1

Nessun campione deve presentare difetti visibiliNo sample must show visible defectsAucun échantillon ne doit présenter des défauts visiblesKein Exemplar soll sichtbare Schäden aufweisenNinguna muestra debe presentar defectos visiblesНи на одном образце не должно быть видимых дефектов任何样品都不得存在显眼缺陷

Nessun campione deve presentare rotture o alterazioni apprezzabili della superfi cieNo sample must show breaks or evident alterations of the surfaceLes échantillons ne doivent pas présenter de ruptures ou d’altérations considérables de la surfaceDie Muster dürfen weder Bruch noch Schäden an der Oberfl äche aufweisenNinguna muestra debe presentar roturas o alteraciones apreciables de la superfi cie На поверхности образцов не должно быть сколов и заметных нарушений任何样品都不得存在破裂或表面有可鉴别的变质

Metodica di prova disponibileTesting method availableNorme d’essaisPrüfuerfahren greifbarMetodologia de pruebas disponiblesИмеющаяся методика проверки备有测试方法论

Classe 3 minMinimum class 3Minimum classe 3Mindestens Klasse 3Minimo categoria 3Класс 3 мин最小3级

Non devono presentare apprezzabili variazioni di coloreNo noticeable color changeNe doivent pas présenter de variations importantes des couleursDie Muster dürfen keine sichtbaren Farbveränderungen aufweisen No deben presentar variaciones apreciables de colorИзменения цвета должны быть незначительны不得存在可鉴别的颜色变化

RichiestaDemandDemandeNachfrageDemandaТребование要求

6° ≤ ∝ ≤ 10° = R910° < ∝ ≤ 19° = R1019° < ∝ ≤ 27° = R1127° < ∝ ≤ 35° = R12∝ > 35° = R13

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

Campioni inalterati in brillantezza e coloreNo change in brightness or colorEchantillons inchangés en brillance et couleurGlanz und Farbe der Muster unverändertMuestras inalteradas en brillo y colorОбразцы неизменны по яркости и цвету亮度与色彩不变的样品

ConformeComply withConformeGemäßConformeСоответствует符合

Valore fornito a richiestaValue supplied on demandDonné fourni à la demandeWert auf Wunsch erteiltValor dado a peticiónЗначение дается по запросу根据要求提供数值

CARATTERISTICHE GENERALIGENERAL CHARACTERISTICS • CARACTERISTIQUES GENERALES • ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN • CARACTERISTICAS GENERALES • ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • 综合特点

20

Direzione e coordinamento a cura di Uffi cio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea.

Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.Via Canaletto, 2741042 SPEZZANO DI FIORANO (MO)

Pubblicazione Marzo 2012.

“La proprietà intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microfi lm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.I prodotti raffi gurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietà industriale”.

Management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing Offi ce.

Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.Via Canaletto, 2741042 SPEZZANO DI FIORANO (MO)

Copyright March 2012.

“All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microfi lm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright.The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.”

• I colori possono risultare falsati dai procedimenti litografi ci. • The colours could be altered by the lithographic printing process. • Les couleurs peuvent résulter faussées par les procédés lithographiques. • Durch die Lithographie können farbliche Täuschungen entstehen. • Los colores pueden resultar falseados por los procedimientos litográfi cos.• •

Ecostone è un prodotto di Ceramiche Gardenia Orchidea. Per le avvertenze di installazione e per le regole e norme in materia di pulizia e manutenzione del prodotto, si rimanda alle specifi che contenute nel catalogo generale Gardenia Orchidea.

Ecostone is a product of Ceramiche Gardenia Orchidea. For tiling instructions and details on cleaning and maintaining the product, please refer to the information provided in Gardenia Orchidea’s general catalogue.

Ecostone est un produit Ceramiche Gardenia Orchidea. Pour les conseils de pose et pour connaître la marche à suivre en ce qui concerne le nettoyage courant et les soins d’entretien du produit, voir le catalogue général Gardenia Orchidea.

Ecostone ist ein Produkt von Ceramiche Gardenia Orchidea. Für Hinweise zur Verlegung, zu Normen und Anweisungen für die Reinigung und Pfl ege, berücksichtigen Sie bitte die Angaben des allgemeinen Katalogs von Gardenia Orchidea.Ecostone es un producto de Ceramiche Gardenia Orchidea. Para las instrucciones de instalación, así como para las normas y reglas en materia de limpieza y mantenimiento del producto, les remitimos a las especifi caciones contenidas en el catálogo general Gardenia Orchidea.

Ecostone – это изделия компании Ceramiche Gardenia Orchidea. Вы можете ознакомиться с инструкциями по укладке, правилами и нормами по чистке и уходу за плиткой в специальном разделе общего каталога Gardenia Orchidea.

Ecostone 是Ceramiche Gardenia Orchidea的产品系列。安装警告以及关于产品清洁保养方面的法律和规则，请参阅Gardenia Orchidea产品总目录中的说明。

Le forniture sono effettuate alla condizioni generali di vendita di ceramiche gardenia orchidea riportate sul catalogo generale.

Supplies are carried out under the general conditions ceramiche gardenia orchidea terms of sale as written on the general catalogue.

Les fornitures son effectuees selon le condition general de vente ceramiche gardenia orchidea comme indique sur le catalogue general.

Die lieferung werden nach den general verkaufskonditionen del ceramiche gardenia orchidea durchgefuehrt, wie sie auf dem general katalog aufgefuehrt sind.

Los suministros son efectuados segun las condiciones generales de venta gardenia orchidea que estan indicadas en el catalogo general.

поставки осуществляются на условиях компании «Ceramiche Gardenia Orchidea», приведенных в общем каталоге.

供货应按照总图册所载的Ceramiche Gardenia Orchidea总条件进行。

22

COD. 6002101