eddychek 4 - dm-engineer · doc. no. lab 5376 3.9.99 release 3 product catalogue produktkatalog ......

Doc. No. LAB 5376 3.9.99 Release 3

Product catalogueProduktkatalog

EDDYCHEK® 4

EDDYCHEK® is a registered trademark ofPRÜFTECHNIK AG. The information contained inthis leaflet is subject to change without further noticedue to the PRÜFTECHNIK policy of continuousproduct development.© Copyright 1999 by PRÜFTECHNIK AG. No copy-ing of this information, in any form whatsoever, maybe undertaken without express written permission ofPRÜFTECHNIK.

PRÜFTECHNIK NDT GmbHFischerfleck 8D-85737 IsmaningTelephone: (+49) 89/9 96 16-0Telefax: (+49) 89/96 79 90www.pruftechnik.com/ndteMail: [email protected]

i

Contents / Inhaltsverzeichnis Page / Seite

EDDYCHEK 4 Tower - front view without door ........................ 1EDDYCHEK 4 Tower - Vorderansicht ohne Tür

EDDYCHEK 4 Tower - back view without door ........................ 2EDDYCHEK 4 Tower - Rückansicht ohne Tür

EDDYCHEK 4 Tower - Components List .................................. 3EDDYCHEK 4 Tower - Komponentenliste .................................... 4

EDDYCHEK 4 Panel - front view ............................................... 5EDDYCHEK 4 Panel - Vorderansicht

EDDYCHEK 4 Panel - back view ............................................... 6EDDYCHEK 4 Panel - Vorderansicht

EDDYCHEK 4 Panel Components List ..................................... 7EDDYCHEK 4 Panel-Komponentenliste ....................................... 8

Steel housing (36HU) ............................................................... 9Stahlgehäuse (36HE)

Touch screen ............................................................................. 9Touchscreen

Power cable............................................................................... 9Netzkabel

Internal cable set ...................................................................... 9Interner Kabelsatz

Cooling unit ............................................................................. 10Kühlgerät

Ventilation unit ........................................................................ 10Lüftereinschub

Transformer ............................................................................. 10Transformator

Buffer battery .......................................................................... 10Pufferbatterie

Steel housing (18HU) ............................................................. 11Stahlgehäuse (18HE)

Detached operating panel ...................................................... 11Abgesetze Bedieneinheit

Internal cable set .................................................................... 11Interner Kabelsatz

Screened cable ....................................................................... 11Interner Kabelsatz

Cooling unit (230V) ................................................................. 12Kühlgerät (230V) mit Netzkabel

EDDYCHEK® 4 Tower

EDDYCHEK® 4 Panel

OverviewÜberblick

ii

Page / Seite

Ventilation unit (230V) ............................................................ 12Lüftereinschub (230V)

Cooling unit (115V) ................................................................. 12Kühlgerät (115V) mit Netzkabel

Ventilation unit (115V) ............................................................ 12Lüftereinschub (115V)

Buffer battery .......................................................................... 12Pufferbatterie

EDDYCHEK® 4 parts for both versionsEDDYCHEK® 4-Teile für beide Versionen

Rack ......................................................................................... 13Baugruppenträger

Front-end modules ................................................................. 13Frontend-Module

1-channel normal differential ................................................. 131 normaler Differenzkanal

2-channel normal differential ................................................. 132 normale Differenzkanäle

1-channel normal differential and 1 absolute channel......... 131 normaler Differenzkanal und 1 Absolutkanal

Rotating system, channels 1 and 2 ....................................... 13Rotiersystem, Kanal 1 und 2

Rotating system, channels 3 and 4 ....................................... 13Rotiersystem, Kanal 3 und 4

Power supply module (front and back) ................................. 14Stromversorgungsmodul (vorne und hinten)

Alarm processor module ........................................................ 14Alarmprozessor-Modul

Pixel processor module .......................................................... 14Pixelprozessor-Modul

I/O processor module ............................................................. 14I/O-Prozessor-Modul

Eddycurrent unitWirbelstromprüfeinheit

iii

Page / Seite

Connection boxKlemmkasten

Evaluation unitAuswerteeinheit

PrinterDrucker

Connection box ....................................................................... 16

Klemmkasten

Printer (colour) with power cable .......................................... 17Drucker (farbig) mit Netzkabel

Print cartridge (colour) ........................................................... 17Farbpatrone

Interface cable ........................................................................ 17Schnittstellenkabel

Recorder .................................................................................. 18Schreiber

Power cable............................................................................. 18Netzkabel

Recorder paper ....................................................................... 18Schreiberpapier

Order numbers ........................................................................ 19Bestellnummern

RecorderSchreiber

Evaluation unit ........................................................................ 15Auswerteeinheit

VGA monitor ............................................................................ 15VGA-Monitor

Slide-in keyboard .................................................................... 15Tastatur-Einschub

Modem..................................................................................... 15Modem

Processor card ....................................................................... 15Prozessorkarte

Pixel processor card ............................................................... 15Pixelprozessorkarte

VGA card ................................................................................. 15VGA-Karte

Power cable............................................................................. 15Netzkabel

Order numbersBestellnummern

3

Components List – EDDYCHEK® 4 Tower

The EDDYCHEK 4 Tower version consists of the following individual components:

Description Order no. Page

Alarm processor module EDY 1050 14

Alarm processor module (delta vector) EDY 1051 14

Buffer battery EDY 1300 10

Cooling unit with cable EDY 1003 10

Connection box EDY 1100 16

Evaluation processor EDY 1200 15

Front-end module, 1-channel differential EDY 1030F1D 13

Front-end modules, 2-channel differential EDY 1030F2D 13

Front-end modules,1-channel differential and 1-channel absolute EDY 1030F2DA 13

Front-end modules, Rotating system, channels 1 and 2 EDY 1030FR2 13

Front-end modules, Rotating system, channels 3 and 4 EDY 1030FR4 13

I/O processor module EDY 1070 14

Internal cable set EDY 1350 9

Interface cable between PC and printer LAB 3772 17

Modem EDY 1250 15

Pixel processor card EDY 1202 15

Pixel processor module EDY 1060 14

Power cable (for recorder, monitor) LAB 2901 15, 18

Power cable for EDDYCHEK 4 LAB 4450 9

Power supply module (front and back) EDY 1040F,EDY 1040B 14

Printer (colour) with power cable EDY 1602 17

Print cartridge EDY 1602P 17

Printer housing EDY 1603 17

Processor card EDY 1201 15

Rack EDY 1020 13

Recorder EDY 1607 18

Recorder paper LAB 2609 18

Slide-in keyboard EDY 1215 15

Steel housing (36HU*) EDY 1004 9

Touchscreen EDY 1004T 9

Transformer EDY 1310 10

VGA card EDY 1203 15

VGA monitor EDY 1220 15

Ventilation unit EDY 1003L230 10

* 1 HU (height unit) = 1 3/4" or 44.45 mm

4

Beschreibung Bestellnr. Seite

115V-Transformator EDY 1310 10

Alarmprozessor-Modul EDY 1050 14

Alarmprozessor-Modul (Deltavektor) EDY 1051 14

Auswerteeinheit EDY 1200 15

Baugruppenträger EDY 1020 13

Drucker (farbig) mit Netzkabel EDY 1602 17

Druckergehäuse EDY 1603 17

Farbpatrone EDY 1602P 17

Frontend-Modul, 1 normaler Differenzkanal EDY 1030F1D 13

Frontend-Modul, 2 normale Differenzkanäle EDY 1030F2D 13

Frontend-Modul,1 normaler Differenzkanal und 1 Absolutkanal EDY 1030F2DA 13

Frontend-Modul, Rotiersystem, Kanal 1 und 2 EDY 1030FR2 13

Frontend-Modul, Rotiersystem, Kanal 3 und 4 EDY 1030FR4 13

I/O-Prozessor-Modul EDY 1070 14

Interner Kabelsatz EDY 1350 9

Klemmkasten EDY 1100 16

Kühlgerät mit Netzkabel EDY 1003 10

Lüftereinschub EDY 1003L230 10

Modem EDY 1250 15

Netzkabel (für Schreiber, Monitor) LAB 2901 15, 18

Netzkabel für EDDYCHEK 4 LAB 4450 9

Pixelprozessorkarte EDY 1202 15

Pixelprozessor-Modul EDY 1060 14

Prozessorkarte EDY 1201 15

Pufferbatterie EDY 1300 10

Schnittstellenkabel zwischen PC und Drucker LAB 3772 17

Schreiber EDY 1607 18

Schreiberpapier LAB 2609 18

Stahlgehäuse (36HE*) EDY 1004 9

Stromversorgungsmodul (vorne und hinten) EDY 1040F,EDY 1040B 14

Tastatur-Einschub EDY 1215 15


VGA-Karte EDY 1203 15

VGA-Monitor EDY 1220 15

Komponentenliste – EDDYCHEK® 4 Tower

Die EDDYCHEK 4-Tower-Version besteht aus folgenden Komponenten:

* 1 HE (Höheneinheit) = 1 3/4" oder 44,45 mm

5

Touchscreen monitorand keypadTouchscreen-Monitorund Tastatur

EDDYCHEK® 4 Panel

Front viewVorderansicht

Power switchNetzschalter

Evaluation processorAuswerterechner

Ventilation unitLüfter

Eddy current testing unitProcessors andpower supplyWirbelstromprüfeinheitAlarmprozessorenund Netzteilmodul

Control knobHandrad

Operating unitBedienteil

ElectronicsMeßelektronik

6

EDDYCHEK® 4 Panel

Back viewRückansicht

Evaluation processorAuswerteeinheit

Ventilation unitLüftereinschub

Eddy current testing unitFront-end processors andpower supplyWirbelstromprüfeinheitFrontendprozessorenund Stromversorgung

Power distribution and batteryNetzverteiler und Pufferbatterie

Operating unitBedienteil

ElectronicsMeßelektronik

7

Components List – EDDYCHEK® 4 Panel

The EDDYCHEK 4 Panel version consists of the following individual components:

Description Order no. Page

Alarm processor module EDY 1050 14

Alarm processor module (delta vector) EDY 1051 14

Buffer battery EDY 1300A 12

Cooling unit with cable 115V EDY 1003A115 12

Cooling unit with cable 230V EDY 1003A230 12

Connection box EDY 1100 16

Evaluation unit EDY 1200 15

External keyboard EDY 1215 15

Front-end module, 1-channel differential EDY 1030F1D 13

Front-end modules, 2-channel differential EDY 1030F2D 13

Front-end modules,1-channel differential and 1-channel absolute EDY 1030F2DA 13

Front-end modules, rotating system, channels 1 and 2 EDY 1030FR2 13

Front-end modules, rotating system, channels 3 and 4 EDY 1030FR4 13

I/O processor module EDY 1070 14

Internal cable set EDY 1350 11

Interface cable between PC and printer LAB 3772 17

Modem EDY 1250 15

Operating panel EDY 1005 11

Pixel processor card EDY 1202 15

Pixel processor module EDY 1060 14

Power cable (for recorder, monitor) LAB 2901 15, 18

Power cable for EDDYCHEK 4 LAB 4450 11

Power supply module (front and back) EDY 1040F,EDY 1040B 14

Printer (colour) with power cable EDY 1602 17

Print cartridge EDY 1602P 17

Printer housing EDY 1603 17

Processor card EDY 1201 15

Rack EDY 1020 13

Recorder EDY 1607 18

Recorder paper LAB 2609 18

Shielded cable set EDY 1360 11

Steel housing (18HU*) EDY 1004A 11


VGA card EDY 1203 15

VGA monitor EDY 1220 15

Ventilation unit 230V EDY 1003L230 12

Ventilation unit 115V EDY 1003L115 12

* 1 HU (height unit) = 1 3/4" or 44.45 mm

8

Komponentenliste – EDDYCHEK® 4 Panel

Die EDDYCHEK 4-Panel-Version besteht aus folgenden Komponenten:

Beschreibung Bestellnr. Seite

Abgeschirmter Kabelsatz EDY 1360 11

Abgesetze Bedieneinheit EDY 1005 11

Alarmprozessor-Modul EDY 1050 14

Alarmprozessor-Modul (Deltavektor) EDY 1051 14

Auswerteeinheit EDY 1200 15

Baugruppenträger EDY 1020 13

Drucker (farbig) mit Netzkabel EDY 1602 17

Druckergehäuse EDY 1603 17

Externe Tastatur EDY 1215 15

Farbpatrone EDY 1602P 17

Frontend Modul, 1 normaler Differenzkanal EDY 1030F1D 13

Frontend Modul, 2 normale Differenzkanäle EDY 1030F2D 13

Frontend Modul,1 normaler Differenzkanal und 1 Absolutkanal EDY 1030F2DA 13

Frontend Modul, Rotiersystem, Kanal 1 und 2 EDY 1030FR2 13

Frontend Modul, Rotiersystem, Kanal 3 und 4 EDY 1030FR4 13

I/O-Prozessor-Modul EDY 1070 14

Interner Kabelsatz EDY 1350 11

Klemmkasten EDY 1100 16

Kühlgerät mit Netzkabel 115V EDY 1003A115 12

Kühlgerät mit Netzkabel 230V EDY 1003A230 12

Lüftereinschub 230V EDY 1003L230 12

Lüftereinschub 115V EDY 1003L115 12

Modem EDY 1250 15

Netzkabel (für Schreiber, Monitor) LAB 2901 15, 18

Netzkabel für EDDYCHEK 4 LAB 4450 11

Pixelprozessorkarte EDY 1202 15

Pixelprozessor-Modul EDY 1060 14

Prozessorkarte EDY 1201 15

Pufferbatterie EDY 1300A 10

Schnittstellenkabel zwischen PC und Drucker LAB 3772 17

Schreiber EDY 1607 18

Schreiberpapier LAB 2609 18

Stahlgehäuse (18HE*) EDY 1004A 11

Stromversorgungsmodul (vorne und hinten) EDY 1040F,EDY 1040B 14

VGA-Karte EDY 1203 15

VGA-Monitor EDY 1220 15

* 1 HE (Höheneinheit) = 1 3/4" oder 44,45 mm.

9

EDDYCHEK® 4 Tower

Power cable LAB 4450Netzkabel

Connects the EDDYCHEK® 4 testequipment with the mains supply

Verbindet den EDDYCHEK® 4 mit demNetzanschluß

Steel housing (36HU*)

EDY 1004

• Rugged steel housing to IP55 is dustand spray water resistant

• Doors allowing easy access are alsolockable to prevent unauthorized ac-cess

• Interior is cooled to provide optimalconditions for the evaluation electron-ics

• Dimensions (H x W x D):

1800 x 612 x 800 mm

(70.87" x 24.09" x 31.50")

Stahlgehäuse (36HE*)

EDY 1004

• Robustes Stahlgehäuse nach IP55 ge-gen Eindringen von Schmutz undSpritzwasser geschützt

• Die Türen erlauben bequemen Zugangund sind abschließbar, um unerlaubteBedienung zu verhindern

• Innenkühlung für die Auswerte-elektronik

• Abmessungen: (H x B x T):

1800 x 612 x 800 mm

CablesKabel

Touchscreen EDY 1004T

• Positioned in front of the monitor toallow interactive operation of theEDDYCHEK® 4 software via softkeys


395 x 760 x 400 mm

(15.56" x 29.92" x 7.09")

Touchscreen EDY 1004T

• Ist vor dem Bildschirm angebracht underlaubt die vollständige Bedienungdes EDDYCHEK® 4


395 x 760 x 400 mm

Internal cable set EDY 1350Interner Kabelsatz

This set of 9 cables is used to connectvarious individual parts of the equipmentinside the EDDYCHEK® 4 housing

Mit diesem Kabelsatz werden die inne-ren Komponenten des EDDYCHEK® 4verbunden

* 1 HU (height unit) = 1 3/4" or 44.45 mm1 HE (Höheneinheit) = 1 3/4" oder 44,45 mm

10

Cooling unit EDY 1003

• The air conditioning cooling unit andfan work together to cool and circu-late air at a maximum temperature of35°C through the EDDYCHEK® 4

• 230V version

• Performance: 600W

• Weight: 34kg

Kühlgerät EDY 1003

• Das Klimagerät begrenzt zusammenmit dem Lüfter die Innentemperaturdes EDDYCHEK® 4 auf maximal 35°C

• 230V-Version

• Leistung: 600W

• Gewicht: 34kg

Ventilation unit EDY 1003L230

• Together with the cooling unit coolsthe interior of the EDDYCHEK® 4 tolimit the temperature to a maximumof 35°

Lüftereinschub EDY 1003L230

• Begrenzt zusammen mit dem Klimage-rät die Innentemperatur desEDDYCHEK® 4 auf maximal 35°C

EDDYCHEK® 4 Tower (continued/Fortsetzung)

Transformer EDY 1310

• Used to transform a mains supply of115V to 230V

Transformator EDY 1310

• Wird benötigt, um eine Netzspannungvon 115V auf 230V zu transformieren

Buffer battery EDY 1300

• Backs up the power supply by pro-viding a few minutes of emergencypower if the mains supply fails. Thisallows the systematic shutdown of theEDDYCHEK® 4 system.

Pufferbatterie EDY 1300

• Sorgt bei Ausfall der Netzspannungdafür, daß das System noch einige Mi-nuten funktionsfähig bleibt. In dieserZeit kann der EDDYCHEK® 4 kontrol-liert heruntergefahren werden.

11

Operating unit EDY 1005

• Can be mounted on a supporting arm(e.g. CP6000 from the Rittal company)

• Can be integrated into a customer op-erating panel

• Maximum of 20m cable between theEDDYCHEK 4 measuring unit and theoperating panel

• Designed for rugged industrial envi-ronments

• Requires very little space

• Dimensions (H x W x D):400 x 760 x 200 mm(15.74" x 29.90" x 7.87")

• Weight: 21kg

Abgesetzte BedienteilEDY 1005

• Montierbar an einem Tragarm(z.B. CP6000 von der Fa. Rittal)

• In Kundenbedienpult integrierbar

• Maximal 20m Entfernung zwischen dasEDDYCHEK 4-Meßgerät und derBedieneinheit

• Für rauhe Industrieumgebungen kon-zipiert

• Geringer Platzbedarf


400 x 760x 200 mm

• Gewicht: 21kg

Steel housing (18HU*)

EDY 1004A

• Rugged steel housing to IP55 is dustand spray water resistant

• Doors allowing easy access are alsolockable to prevent unauthorized ac-cess

• Interior is cooled to provide optimalconditions for the evaluation electron-ics


910 x 560 x 800 mm

(35.83" x 22.05" x 31.50")

Stahlgehäuse (18HE*)

EDY 1004A

• Robustes Stahlgehäuse nach IP55 ge-gen Eindringen von Schmutz undSpritzwasser geschützt

• Die Türen erlauben bequemen Zugangund sind abschließbar, um unerlaubteBedienung zu verhindern

• Innenkühlung für die Auswerte-elektronik


910 x 560x 800 mm

EDDYCHEK® 4 Panel

CablesKabel

Internal cable set EDY 1350Interner Kabelsatz

This set of 9 cables is used to connectvarious individual parts of the equipmentinside the EDDYCHEK® 4 housing

Mit diesem Kabelsatz werden die inne-ren Komponenten des EDDYCHEK® 4verbunden

Shielded cable set EDY 1360Abgeschirmter Kabelsatz

This cable set is used to connect theevaluation unit with the operating panel

Length: 20 m

Mit diesem Kabelsatz werden die Aus-werteeinheit und Bedieneinheit verbun-den

Länge: 20 m


Connects the EDDYCHEK® 4 test equip-ment with the mains supply

Verbindet den EDDYCHEK® 4 mit demNetzanschluß

* 1 HU (height unit) = 1 3/4" or 44.45 mm1 HE (Höheneinheit) = 1 3/4" oder 44,45 mm

12

Cooling unit (230V)EDY 1003A230

• The cooling unit and fan work togetheras an air conditioning system to cooland circulate air at a maximum tem-perature of 35°C through theEDDYCHEK® 4

• 230V version


• Weight: 16kg

Kühlgerät (230V)EDY 1003A230

• Das Klimagerät begrenzt zusammenmit dem Lüftereinschub die Innentem-peratur des EDDYCHEK® 4 auf maxi-mal 35°C

• 230V-Version

• Leistung: 320W

• Gewicht: 16kg

Lüftereinschub (230V)EDY 1003L230

• Dient zur Kühlung des EDDYCHEK® 4

• 230V-Version

Cooling unit (115V)EDY 1003A115

• The cooling unit and fan work togetheras an air conditioning system to cooland circulate air and limit the maxi-mum temperature of theEDDYCHEK® 4 to 35°C

• 115V version


• Weight: 21kg

Kühlgerät (115V)EDY 1003A115

• Das Klimagerät begrenzt zusammenmit dem Lüftereinschub die Innentem-peratur des EDDYCHEK® 4 auf maxi-mal 35°C

• 115V-Version

• Leistung: 300W

• Gewicht: 21kg

EDDYCHEK® 4 Panel (continued/Fortsetzung)

Buffer battery EDY 1300A

• Backs up the power supply by pro-viding a few minutes of emergencypower if the mains supply fails. Thisallows the systematic shutdown of theEDDYCHEK® 4 system.

Pufferbatterie EDY 1300A

• Sorgt bei Ausfall der Netzspannungdafür, daß das System noch einige Mi-nuten funktionsfähig bleibt. In dieserZeit kann der EDDYCHEK® 4 herunter-gefahren werden.

Ventilation unit (230V)EDY 1003L230

• Used to cool the EDDYCHEK® 4

• 230V version

Lüftereinschub (115V)EDY 1003L115

• Dient zur Kühlung des EDDYCHEK® 4

• 115V-Version

Ventilation unit (115V)EDY 1003L115

• Used to cool the EDDYCHEK® 4

• 115V version

13

Eddy current unitWirbelstromeinheit

Rack EDY 1020

• Standard 19" rack and bus board forslide-in modules


267 x 484 x 500 mm

(10½" x 19" x 19²/3")

Baugruppenträger EDY 1020

• Standard-19"-Baugruppenträger undBusplatine für Einschubmodule

• Abmessungen (H x B x T):

267 x 484 x 500 mm

View from above Ansicht von oben

Front-end module

EDY 1030xxxx

Frontend-Modul

EDY 1030xxxx

• Sender/Empfänger der Wirbelstrom-prüfspule(n)

• Verstärkt, demoduliert und filtert dasanaloge Prüfsignal

• Frontend-Module sind paarweise miteiner Frontplatte zusammengefaßt

• Es gibt spezielle Frontends für jedeSensortechnologie

• Sender/receiver of the eddy currenttest coil(s)

• Amplifies, demodulates and filters theanalog test signal

• Front-end modules are joined in pairsto a single front plate

• For each type of sensor technology,there is a different front end

Order no.

Bestellnr.

EDY 1030F1D

EDY 1030F2D

EDY 1030F2DA

EDY 1030FR2

EDY 1030FR4

Type of front end

Frontend-Art

1-channel differential1 Differenzkanal

2-channel differential2 Differenzkanäle

1-channel differential and1 absolute channel1 Differenzkanal und1 Absolutkanal

Rotating system, channels 1 and 2Rotiersystem, Kanal 1 und 2

Rotating system, channels 3 and 4Rotiersystem, Kanal 3 und 4

Type of eddy current test coil

Prüfspulenart

Encircling, segment, E coilRundspule, Segment, E-Spule

Encircling, segment, E coilRundspule, Segment, E-Spule

Encircling, segment, E coil

Rundspule, Segment, E-Spule

Rotating system (2 or 4 probes)Rotiersystem (2 oder 4 Sonden)

Rotating system (2 or 4 probes)Rotiersystem (2 oder 4 Sonden)

EDDYCHEK® 4 parts for both versions

EDDYCHEK® 4-Teile für beide Versionen

14

Power supply module (frontand back)

EDY 1040F, EDY 1040B

• Receives power from the power dis-tribution via module EDY 1300

• Controls and monitors the batterycharge

• Provides five different voltages for theevaluation processor and modules: -15V, +15V, -12V, +12V and +5V

• LEDs indicate the status of thevoltages

Stromversorgungsmodul(vorne und hinten)

EDY 1040F, EDY 1040B

• Wird über den Einschub EDY 1300 mitSpannung versorgt

• Regelt und überwacht die Batterie-ladung

• Stellt fünf verschiedene Betriebsspan-nungen (-15V, +15V, -12V, +12V and+5V) für die Auswerteeinheit und Mo-dule zur Verfügung

• LEDs zeigen den Zustand der Span-nungen an

Pixel processor module

EDY 1060

• Prepares signals and test data to bedisplayed on the monitor

• LEDs indicate the module status

Pixelprozessor-Modul

EDY 1060

• Bereitet die Signale und Prüfdaten zurDarstellung auf dem Monitor auf.

• LEDs zeigen den Modulstatus an

I/O processor module

EDY 1070

• Processes external line signals suchas the encoder and controls the sort-ing and marking


I/O-Prozessor-Modul

EDY 1070

• Verarbeitet die ext. Liniensignale wiez.B. Drehgeber und steuert die Sortie-rung und Markierung


Alarm processor module

EDY 1050

• Processes defect signal according tothresholds and masks set by the user

• Finds defect location and processesdata for marking, warning and sorting


Alarmprozessor-Modul

EDY 1050

• Digitalisiert und bewertet das Fehler-signal entsprechend der benutzerde-finierten Schwellen und Alarmmasken

• Erarbeitet die Fehlerlage und bereitetdie Daten für Markierung, Warnungund Sortierung auf


EDY 1051

• Digitizes and evaluates the defect sig-nal according to alarm thresholds andmasks set by the user

• Also generates a delta vector from thedefect signal

• Evaluates the delta vector accordingto thresholds and masks set by theuser

• Finds the defect location and proc-esses the data for marking, warningand sorting


EDY 1051

• Digitalisiert und bewertet das Fehler-signal entsprechend der benutzerde-finierten Schwellen und Alarmmasken

• Generiert zusätzlich aus dem Fehler-signal einen Deltavektor

• Bewertet den Deltavektor entspre-chend der benutzerdefiniertenSchwellen und Alarmmasken

• Erarbeitet die Fehlerlage und bereitetdie Daten für Markierung, Warnungund Sortierung vor


15

Evaluation processorEDY 1200

• The data collected by theEDDYCHEK® 4 processors is ana-lysed, printed, displayed and storedby the evaluation unit

• Can also be connected to a networkto transfer data to other computers

• Includes EDY 1201/1202/1203

• Low voltage power cable included

Auswerterechner EDY 1200

• Die von den EDDYCHEK® 4-Prozesso-ren aufgenommenen Daten werdenmit der Auswerteeinheit analysiert, ge-druckt, dargestellt und gespeichert

• Kann innerhalb eines Netzwerks Da-ten zu anderen Rechnern übertragen

• Enthält EDY 1201/1202/1203

• Inklusive Stromversorgungskabel

VGA monitor EDY 1220

• Displays the signals and software foroperating EDDYCHEK® 4

• Used together with the touchscreen(EDY 1004T)

• 230V or 115V voltage supply via theinternal socket bar (monitors aremulti-voltage for 100 - 240V)

VGA-Monitor EDY 1220

• Zur Darstellung von Prüfsignalen undder Benutzeroberfläche

• Wird zusammen mit dem Touchscreenbenutzt (EDY 1004T)

• 230V oder 115V Spannungs-versorgung über interneSteckdosenleiste (Monitore sindMultispannungsfähig bei 100 - 240 V)

Slide-in keyboard

EDY 1215

• Used in the MS-DOS level

Tastatur-Einschub

EDY 1215

• Zur Bedienung des Betriebssystems

Modem EDY 1250

• Can be used for data transmission

• Optional

Modem EDY 1250

• Kann zur Datenübertragung benutztwerden

• Optional

Evaluation unitAuswerteeinheit

Processor card EDY 1201Prozessorkarte

Provides communication between theprocessors and evaluation unit

Stellt Kommunikation zwischen Prozes-soren und Auswerteinheit her

AccessoriesZubehör

Pixel processor cardPixelprozessorkarte

EDY 1202

Provides the interface to the graphiccard and pixel processing

Stellt die Schnittstelle zur Grafikkarte undEchtzeit-Pixelverarbeitung dar

VGA card EDY 1203VGA-Karte

Used for the graphics on the monitor

The Panel version requires this VGA card

Für die Grafikdarstellung auf dem Moni-tor

Die Panel-Version funktioniert nur mit die-ser Karte


Connects the monitor with the powersupply

Versorgt den Monitor mit Netzspannung

16

Connection boxKlemmkasten

Connection box EDY 1100

• Provides connections with the periph-erals (paint marker/encoder, etc.)

Klemmkasten EDY 1100

• Dient zur Verbindung mit der Periphe-rie (Farbmarkierer/Drehgeber, etc.)

17

PrinterDrucker

Interface cable LAB 3772Schnittstellenkabel

Connects the printer with the evaluationunitPanel version: Length asrequired

Verbindet Drucker und AuswerteeinheitPanel-Version:Länge auf Anfrage

Printer (colour) with powercable EDY 1602

• Used to print screen shots, reports,statistics and parameter lists in col-our

• 220V

Drucker (farbig) mit Netz-kabel EDY 1602

• Zum Ausdruck von Bildschirm, Proto-kollen, Statistiken und Parameterlistenin Farbe

• 220V

Print cartridge EDY 1602PFarbpatrone

Required to print the colour reports onthe printer

Wird für den Farbdrucker benötigt

Printer housing EDY 1603

• Housing for printer EDY 1602 if it isused as an external printer


365 x 600 x 550 mm

(14.37" x 24" x 21.65")

Druckergehäuse EDY 1603

• Gehäuse für den Drucker EDY1602,wenn dieser als externe Drucker ver-wendet werden soll


365 x 600x 550 mm

AccessoriesZubehör

18

Recorder (for Tower version)Schreiber (für Tower-Version)

Recorder EDY 1607

• Writes the test signals from one ormore channels on a paper strip (2channesl can be displayed simultane-ously)

• Marks when the signals exceed thethreshold

Schreiber EDY 1607

• Zeichnet die Prüfsignale eines odermehrerer Kanäle auf einen Papierstrei-fen (bis 2 Kanäle gleichzeitig darstell-bar)

• Markiert die Signale beim Überschrei-ten der Fehlerschwelle


Connects the recorder with the powersupply

Zur Verbindung des Schreibers mit demNetzanschluß

AccessoriesZubehör

Recorder paper LAB 2609Schreiberpapier

• Thermal paper for use with recorderEDY 1607

• Delivered in packs of 20

• Length: 20m (~ 66ft)

• Thermo-Papier für den SchreiberEDY 1607

• Bestellmenge von 20 Rollen

• Länge: 20m

19


Order no./ Tower/Panel Component/ Page/Bestellnr. Tower/Panel Komponente Seite

EDY 1003 T Cooling unit 10T Kühlgerät 10

EDY 1003A230 P Cooling unit 12P Kühlgerät 12

EDY 1003A115 P Cooling unit 12P Kühlgerät 12

EDY 1003L230 P, T Ventilation unit 9, 12P, T Lüftereinschub 9, 12

EDY 1003L115 P Ventilation unit 12P Lüftereinschub 12

EDY 1004 T Steel housing (36HU) 9T Stahlgehäuse (36HE) 9

EDY 1004A P Steel housing (18HE) 11P Stahlgehäuse (18HE) 11

EDY 1004T T Touchscreen 9T Touchscreen 9

EDY 1005 P Detached touchscreen 11P Abgesetzte Bedieneinheit 11

EDY 1020 P, T Rack 13P, T Baugruppenträger 13

EDY 1030F1D P, T Front-end module, 1-channel differential 13P, T 1 Differenzkanal 13

EDY 1030F2D P, T Front-end modules, 2-channel differential 13P, T 2 Differenzkanäle 13

EDY 1030F2DA P, T Front-end modules,1-channel differential and 1-channel absolute 13P, T 1 Differenzkanal und 1 Absolutkanal 13

EDY 1030FR2 P, T Front-end modules, rotating system, channels 1 and 2 13P, T Rotiersystem, Kanal 1 und 2 13

EDY 1030FR4 P, T Front-end modules, rotating system, channels 3 and 4 13P, T Rotiersystem, Kanal 3 und 4 13

EDY 1040F, P, T Power supply module (front and back) 14EDY 1040 P, T Stromversorgungsmodul (vorne und hinten) 14

EDY 1050 P, T Alarm processor module 14P, T Alarmprozessor-Modul 14

EDY 1051 P, T Alarm processor module (delta vector) 14P, T Alarmprozessor-Modul (Deltavektor) 14

EDY 1060 P, T Pixel processor module 14P, T Pixelprozessor-Modul 14

EDY 1070 P, T I/O processor module 14P, T I/O-Prozessor-Modul 14

20


Order no./ Tower/Panel Component/ Page/Bestellnr. Tower/Panel Komponente Seite

EDY 1100 P, T Connection box 16P, T Klemmkasten 16

EDY 1200 P, T Evaluation unit 15P, T Auswerteeinheit 15

EDY 1201 P, T Processor card 15P, T Prozessorkarte 15

EDY 1202 P, T Pixel processor card 15P, T Pixelprozessorkarte 15

EDY 1203 P, T VGA card 15P, T VGA-Karte 15

EDY 1215 T Slide-in keyboard 15T Tastatur-Einschub 15

EDY 1220 T VGA monitor 15T VGA-Monitor 15

EDY 1250 P, T Modem 15P, T Modem 15

EDY 1300 T Buffer battery 10T Pufferbatterie 10

EDY 1300A P Buffer battery 12P Pufferbatterie 12

EDY 1310 T 115V transformer 10T 115V-Transformator 10

EDY 1350 P, T Internal cable set 9, 11P, T Interner Kabelsatz 9, 11

EDY 1360 P Screened panel connection cable 9, 11P Abgeschirmtes Panel-Verbindungskabel 9, 11

EDY 1602 P, T Printer (colour) with power cable 17P, T Drucker (farbig) mit Netzkabel 17

EDY 1602P P, T Print cartridge 17P, T Farbpatrone 17

EDY 1603 P, T Printer housing 17P, T Druckergehäuse 17

EDY 1607 T Recorder 18T Schreiber 18

LAB 3772 P, T Interface cable between PC and printer 17P, T Schnittstellenkabel zwischen PC und Drucker 17

LAB 2609 T Recorder paper 18T Schreiberpapier 18

LAB 2901 T Power cable (for recorder, monitor) 15, 18T Netzkabel (für Schreiber, Monitor) 15, 18

LAB 4450 P, T Power cable for EDDYCHEK 4 9, 11P, T Netzkabel für EDDYCHEK 4 9, 11

eddychek 4 - dm-engineer · doc. no. lab 5376 3.9.99 release 3 product catalogue produktkatalog ......

Documents