editorial juventud - foreign rights catalogue 2015

edit

oria

l ju

vent

udForeign Rights Catalogue 2015

Foreign Rights Catalogue 2015

board booksWHERE DO ANIMALS LIVE?

STORY OF A TREE

THE SAVANNA THE SEA THE WOODS THE JUNGLE

Albert Asensio

Albert Asensio

Miguel Ángel Cuesta

Miguel Ángel Cuesta

JUNCEDAAWARD

Barcelona

An independent illustrator, he illustrates books for children and young readers, such as Kim (Juventud), Conspiracy, The Witch (Bambú), The Little Mouse Who Swept the Stairs (Cruïlla), and textbooks published in England (Killer Bees, Oxford University Press) and Portugal. He has also run courses in Graphic Expression at School of Art and Design of Tarragona.

Board Books18 x 18 cm14 pagesAge: 2+

Hardcover21 x 31,5 cm

48 pagesAge: 4+

A delicate work of art, which incorporates games of perspective and comparing points of

view of the same image, this book allows the main character, a tree that survives the destruction of a wood, to really shine through. Using the same

innocent tone as the illustrations, some short texts tell the story of this strong little tree.

His earliest memories always include pencils, markers and crayons. His drawings are always infl uenced by naive art. To date, he has published two picture books: Refrescos frescos de burbujas brujas, published by CEDMA, and Historia de un árbol. He still dreams, thinks, writes and illustrates children´s books with close help from his little son.

Mention ofHONOUR ILLUSTRATIONLISTS 2012 of CCEISpain

In the woods, there are deers, foxes, wild boars, squirrels, tigers… Tigers? No! Tigers don’t live in the woods! Where do they live?Do you know which animals live in each place? In this series youwill discover all the animals in their natural habitats withbeautiful illustrations.

picture booksMention ofHONOUR ILLUSTRATIONLISTS 2012 of CCEISpain

Editorial Juventud

A Brazilian folk tale

Yaci lives in a village in Brazil. She has made a beautiful doll using a corncob, but has forgotten to help her mum. When Mumthreatens to take the doll, Yaci gets worried and buries it.When spring comes, Yaci finds a surprise… A beautiful taleabout the importance of toys and the fear of losing them.

She has directed the children’s department of this publishing house for forty years, offering Spain great books like Enid Blyton’s serials or promoting Tintin and picture books like the little gem we are presenting here.

Hardcover27 x 20,5 cm

16 pagesAge: 5+

picture booksYACI AND HER DOLL

Conchita Zendrera

Conchita Zendrera

Gloria Carasusan

Hardcover22 x 28 cm48 pagesAge: 6+

TEXT AVAILABLE IN ENGLISH AND FRENCH

RIGHTS SOLD TO KOREA

Pau Estrada is an illustrator,English teacher and documentaryfi lm maker. He has illustratedmany children’s books bothin Spain and the USA.www.pauestrada.com

Mr Gaudí lives in a most peculiar place, the Güell Park. Every day he checks the progress on the works he has been entrusted: the Pedrera, the Sagrada Familia, the Batlló House... A picture book full of wonderful illustrations to learn about Barcelona and about one of the most original architects of the 20th century.

A STROLL WITH MR. GAUDÍ

Pau Estrada

MY GRANDPA AND INúria Parera

Almudena Suárez

With Grandpa Simon we play our “hide kisses” game every day.Even if he has to go to hospital. Even if he is not here.Grandfather Simon and I keep playing...

A tender storyabout how, with the magicof a relationshipbetween and old manand his granddaughter,it is possible to offera less tragic viewof degenerative diseases.


picture books

For some time now, small-eared elephantsand big-eared elephants have looked at each

other in a strange and disturbing way.During the dry season, is not easy to find

food in the valley of Okavango. The animals fight for something to eat: giraffes fight with

zebras to eat the grass and the same thing happens between rhinos and hippos.But elephants fighting is the worst...

He is a national benchmark in child and youth literature and in the area of education. Every time he makes the dream of publishing a new book come true, he feels really lucky.

Nathalie NoviThis French author has

illustrated more than fi fty children’s books (for

publishing houses like Didier or Rue du Monde)

with increasing success.

A story about howstupid borders arein a natural world

THE WALLNathalie NoviJavier Sobrino

COAL WORDSIrene VascoJuan Carlos Palomino

In the village of Palenque, the only one who can read is Mr. Velandia, because some years ago,there were no schools in the villages to study.Gina’s sister really wants to learn to read andMr. Velandia promises to teach her if she helpshim with the store...

Juan CarlosPalomino won the

1st award ofCatálogo

Iberoamericanode Ilustración

2013

Irene is a renowed Colombian authorof almost thirty titles (such as Paso a paso and Mambrú perdió la guerra). She also travels long distances to visit communities where normally no one reaches, with just one intention: to bring the stories thatshe shares with her family to other children, and to break the silencewith which confl icts are usuallyhidden from the young, revealingthem through her writings.

Irene Vasco A heartwarming tale about literacy and education in a remote Colombian village

Hardcover25 x 25 cm

32 pagesAge: 6+

Hardcover24 x 36 cm

32 pagesAge: 7+

Editorial Juventud

cook books for children

JUNIOR CHEF

MUM, I WANT TO BE A PASTRY CHEF!

Marian MontoroMar Ferrero

Sergi VelaÀlex Brosa

An easy and entertaining way to teach children the principles of cooking and to familiarise them with the ingredients, the different ways food is prepared and the utensils used, all with the Mediterraneandiet as a base, a diet recognised around the world for its health benefits.The book is divided into the four seasons of the year so the children can learn which are the products of each season with a detailed presentation and explanation with step-by-step images to show how to prepare every recipe.

Mum, I want to be a pastry chef! it’s a book for children who loveto cook and end up with chocolate everywhere discoveringnew flavours. Parents will also have a good time cooking withthe younger ones sharing stoves and aprons.A book full of recipes with specific vocabulary, ingredients, tricksand tips…, all explained in both the professional and the easy wayfor the children to learn and enjoy cooking…, as real pastry chefs!

64 easy, fun and healthy recipesfrom the Mediterranean diet

Sergi VelaCOLLABORATIONS & AWARDS

21st Brix CollectiveFrom the synergy between Vela and 14 other professionals from his sector

Best Chocolate Pastry - World Chocolate Masters, 2009Best chocolate pastry chef in Spain

Spanish Chocolate Masters, 2008Best international pastry chef - Premis Livania, 2009

Second Prize in the VI and VII International Competitionof Chocolate Figures, Barcelona, 2003 and 2004

Paperbackwith fl aps21 x 25,5 cm192 pagesAge: 5+

Paperbackwith fl aps22 x 22 cm192 pagesAge: 6+


universal tales

A WORLD OF STORIESFolktales from the fi ve continents

Mercè López Anna Gasol andTeresa Blanch

158 pagesAge: 9+Rights shared with:IMC Literary Agency

Because sometimes a picture is worth

a thousand words...

MONSTER’S TALESSeve CallejaFabián Negrín

204 pagesAge: 11+Fabián Negrín has been awarded by Bologna Ragazzi(Non-Fiction) 2010

ALL THESE BOOKS

Hardcoverwith jacket19 x 26 cm

Adapted stories by Oscar Wilde,

Washington Irving, Edgar Allan Poe, Guy

de Maupassantand many more

SMART AS A WHIPTricksters and funny sto-ries around the world

Pablo ManzanoFrancisco Solé

172 pagesAge: 9+

TALES OF PRINCES,KINGS AND OTHER POWERFUL MENAdapted stories byTolstoy, Andersen, Shakespeare, Grimm and other authors

Pablo ManzanoAlbert Asensio

144 pagesAge: 9+

SPANISH FOLKTALES AND LEGENDS

Seve CallejaRaúl Allén

262 pagesAge: 9+Raúl Allén is selected by Society of Illustratorsof New York (2006)and Young Creatorsof Madrid (2006)

Editorial Juventud

ALL THESE BOOKSHardcoverwith jacket19 x 26 cm

universal tales

GIFT BOOKS ILUSTRATED BY

GODS AND HEROES OF ANCIENT GREECE192 pagesAge: 11+

ONE THOUSANDAND ONE NIGHTS

Ángel Domínguez

192 pagesAge: 9+

HERACLES, THESEUS AND OEDIPUS178 pagesAge: 11+

THE JUNGLE BOOKRudyard Kiplingauthor free of rights

268 pagesAge: 9+

JUST SO STORIESRudyard Kiplingauthor free of rights

226 pagesAge: 7+Government of Catalonia award for the BEST ILLUSTRATED CHILDREN’S BOOK 1999

TREASURES HUNTERSClassical talesof piratesAdapted stories of Emilio Salgari, Herman Melville, Joseph Conrad and other prestigious authors

Seve Calleja

250 pagesAge: 9+

Ángel DomínguezHe is self-taught and has established himself as an independent illustrator. He currently lives in Laredo, Cantabria, and devotes his time to illustrating books for both adults and children. Editorial Juventud has published many of his works. He also has had many exhibitions in London,The United States and Japan.

COLECCIÓN

CUENTOSUNIVERSALES

Dioses y Héroes II:Heracles, Teseo y Edipo

por José Manuel de Prada Samper,ilust. de Ángel Domínguez

Alicia en el país de las maravillaspor Lewis Carroll,

ilust. de Lola Anglada

Cuentos de Andersenilust. de Arthur Rackham

Peter Pan y Wendypor J. M. Barrie,

ilust. de M. L. Attwell

Cuentos de Grimmilust. de Arthur Rackham

Precisamente asípor Rudyard Kipling,

ilust. de Ángel Domínguez

Buscadores de tesorospor Seve Calleja,


Un mundo de cuentosCuentos populares de los cinco continentes

por Anna Gasol y Teresa Blanch,ilust. de Mercè López

El libro de la selvade Rudyard Kipling,


EDITORIAL JUVENTUD, S. A.Provença 101 - 08029 Barcelona

Cuando el Renacimiento rescató del olvido las grandes obras de de la Antigüedad Clásica, sacó de nuevo a la luz la mitología y la mostró en toda su plenitud, utilizándola una vez más como fuente de inspiración de las artes y de las letras. De entre las muchas obras destinadas a ofrecer una imagen de conjunto de este inagotable patrimonio, destaca el recopilatorio Las más bellas leyendas de la Antigüedad Clásica publicado por el poeta y erudito alemán Gustav Schwab entre 1838 y 1840, pensando en lectores jóvenes, y que forma la base del libro que el lector tiene en sus manos. En este primer tomo se recoge una cuidada selección de los mitos de la Metamorfosis y otras leyendas menores; y en el segundo tomo de esta colección, publicado también por Editorial Juventud se relatan las proezas de Heracles, Teseo y Edipo (Dioses y Héroes de la Grecia Antigua II). Para esta selección, realizada por José Manuel de Prada Samper se ha utilizado la traducción íntegra de la obra de Schwab hechapor Francesc Payarols.

Ángel Domínguez (Bizkaia, 1953). De formación autodidacta, se estableció como ilustrador independiente a partir de 1973. En la actualidad, vive en Laredo (España), dedicado a la ilustración de libros. Ángel Domínguez ha

ilustrado para Editorial Juventud en esta misma colección: Precisamente Así (1999) –Premio de la Generalitat de Catalunya al mejor libro ilustrado infantil–, Heracles, Teseo y Edipo (2002), Buscadores de tesoros (2004), Las mil y una noches (2006) y El libro de la selva (2010) –Premio CCEI al mejor libro ilustrado–. Cabe destacar su trabajo The King’s Gift (2000) para la reina Rania de Jordania, y diversas exposiciones en Londres, Estados Unidos y Japón. Desde 2011, colabora regularmente con la editorial Larousse en la ilustración de libros como, por ejemplo, El pequeño buscasetas, o El pequeño observador de aves.

www.editorialjuventud.es

Editorial Juventud

sobrecubierta DIOSES y HEROES I.indd 1 18/10/13 12:02

COLECCIÓN

CUENTOSUNIVERSALES

Dioses y héroes de la Grecia Antigua I y IIpor Gustav Schwab

edición de J. M. de Prada Samper,ilust. de Ángel Domínguez

Los mejores cuentos de la literatura universal

ilust. por A. Rackham

Historias clásicasde animales

compilación de Lesley O’Mara,ilust. de Ángel Domínguez

Precisamente asípor Rudyard Kipling,


Alicia en el paísde las maravillaspor Lewis Carroll,

ilust. de Lola Anglada

Cuentos de Andersenilust. de Arthur Rackham

Buscadores de tesorosCuentos de piratas

edición de Seve Calleja,ilust. de Ángel Domínguez

Mitos, cuentos y leyendasde los cinco continentes

por J. M. de Prada Samper,ilust. de Luis Filella

EDITORIAL JUVENTUD, S. A.Provença 101 - 08029 Barcelona

9 788426 135612

ISBN 84-261-3561-7

Ilustraciones de Ángel Domínguez

Un rey despechado había decretado que cada día leofrecieran una joven para esposarla, y que al día siguien-te fuera ejecutada. Scherezade, en su noche de bodas,empezó a contarle al rey una historia que, al amanecer,dejó inacabada. Tanta fue la curiosidad del rey por sabercómo terminaba el relato, que se vio obligado a dejarlavivir un nuevo día, y así fue posponiendo la ejecuciónnoche tras noche, mientras Scherezade iba hilvanandosus historias.

Cuentos, comedias, tragedias, historias de amor, poe-mas..., todos los géneros están comprendidos en las Mil y Una Noches, y en ellos todo un mundo de fantasía: animales monstruosos, demonios, princesas y príncipeshermosos, poderosos magos, viajeros intrépidos, astutosmercaderes... La presente es una selección de algunas delas historias de Sherezade, que incluyen a sus más legen-darios personajes: Alí Baba, Aladino, Simbad el marino,así como otros relatos menos conocidos pero igualmen-te fas cinantes.

Sin duda, los jóvenes lectores se dejarán cautivar por este mundo lleno de magia y fantasía realzado con lasricas y sugestivas ilustraciones de Ángel Domínguez.

Ángel Domínguez (Vizcaya, 1953) terminó los estu-dios en 1973. De formación autodidacta, se estableciócomo ilustrador independiente. En la actualidad vive enLa redo, dedicado a la ilustración de libros, tanto paraadultos como para niños. Editorial Juventud ya publicóen esta misma colección Cuentos clásicos de animales (1995),Precisamente así (1999) que obtuvo el premio de la Ge -neralitat de Catalunya al mejor libro infantil ilustrado,Dioses y Héroes de la Grecia antigua (2000), su continua-ción Heracles, Teseo y Edipo (2002) y Buscadores de tesoros(2004). Cabe destacar su trabajo The King’s Gift (2000),para la reina Rania de Jordania, y exposiciones en Lon -dres, Estados Unidos y Japón.

Integran este volumen:Alí Babá y los Cuarenta Ladrones, La Historia del Caballo Mágico,El Banquete Imaginario,Historia de Simbad el Marino,La Historia de Alí Cogia, el Mercader de Bagdad,Historia de Aladino o la Lámpara Maravillosa, Historia de Codadad y sus Hermanos, La Historia de la Princesa de Deryabar

www.editorialjuventud.es

Edi

tori

al J

uven

tud

1001 noches SOBRECUBIERTA original (5 tintas):1001 noches sobrecubierta 21/01/15 11:37 Página 1

Of these fi rst four booksRIGHTS SOLD TO RUSSIA

José Manuel de Prada SamperBased on the famous book by Gustav Schwab

The Most Beautiful Legends of Classical Antiquity


cook booksCUPCAKES, COOKIES ANDMACARONS HAUTE COUTURE

Patricia ArribálzagaMartín Arribálzaga

An exclusive collection of over 40 great designs explained step by step and delicious recipes,prepared by the famous cake designer Patricia Arribálzaga. In this fantastic book, she shareswith us her unique, exquisite style, and also herground-breaking gourmet flavours that are settingnew trends in the world of designer confectionery.

A book that can be read in the middleof the sea or in the safety of a homely kitchen.A cookbook full of recipes but also stories,facts and quotes of the richMediterranean culture.

Patricia Arribálzaga, top cake designer in Spainand one of the most important ones in Europe,

is an artist who designs fantastic edible art works.She composes her bakery creations as Haute Couture based

on always original personalized designs and with meticulous handmade work. She is also directing her own school:

the Atelier Cakes Hate Couture, the fi rst and most famous bakery design school in Spain with recognized

international impact.

Hardcoverwith jacket22 x 28 cm224 pages

Paperbackwith fl aps21 x 23,5 cm256 pages

RIGHTS SOLDTO CHINA

COOKING ON BOARDAND OTHER STOVES

Pep Bermejo

Patricia Arribálzaga

Editorial Juventud

education guides

Instinct and common sense are the basics to raise your baby. This manual wants to stimulate the confidence in your own capacities and try to fight against all this myths and habits,as famous as wrong, which only complicate this natural laborof taking care of your baby with affection and efficiency.A medical manual for pregnant women, mothers, fathersand professional paediatricians.

The complete guide to helpthe inexperienced new parents.This book describes in a perfect practical easy way all the different stages of the baby –physical and physiological– along its first year.

With the help of these pagesyou will be able to find a solutionfor this old daily problem which involves all the family in a constant fight “the kid doesn’t eat”.This manual is not going to giveyou recipes or tips to hide flavours but analyze the causes of this behavior and acting in consequence.

Reading at home is the tool to help the adults to face with serenity but enthusiasm this important and beautiful part of the childhood, which is the discovery of reading as an everyday pleasure. Moving away from the essay format, the author presents her experience with humor and describes moments when reading enters the scene, more or less in a voluntary way, and it becomes the center of it.

MY FIRST 100 DAYSJosé Luis Romero

A collection of practical books made by pediatricians, educators, psychologistsand experts that talk about childcare and education.

ALL THESE BOOKSPaperback16 x 22 cm

THE BABY MONTH BY MONTH PROPER EATING HABITSFOR CHILDREN

READING AT HOMEClaudia Vargas

José Luis RomeroLourdes Reyes Camps

280 pages172 pages

349 pages


sailing booksSEA LIGHT

Luis Vázquez «Curro»Sea Light, the written sister of the documentary Sea Light,the Story of the Last Lighthouse Keepers, and is the first photography book of the author. A beautiful collection of images of this cyclops who awake in the evening to lightup the cliffs. The book containsalso the story of some of thelighthouse keeper of the Spanishcoasts with the idea of givinglight to an endangered profession.


OCEAN EXPEDITIONSCollectionOur classic Yellow Series with sailor’s adventuresfrom past and present

ALL THESE BOOKS

Paperback14 x 21,5 cm

Many dream about going around the world but there is only a few who actually do it. And do it only two is even more difficult: to the normal oceanic problems of the trip you add not only the difficulty of solving it with a crew of only two sailors but also learn to live together with someone in reduced space like that. Sailing in pairs presents the experiences of some of the participants of the Barcelona World Race, a singular race around the world without layover. Lovers of the sea who will make their dreams come true and will live a once in a life time experience.

The Saria Island, in Greece, is the final objective of this sea travel, the excuse to enjoy a long winding trip along the Mediterranean Sea stopping in the smallest islands, places which have never been the center of any part of history and had a quiet Spartan existence. The main part of the book is not the ship, an old sailboat, its captain or its adventures but these modest islands which present a peculiar

image perfect to analyze history from the outside. The Forgotten Island is the tale of a trip around the Mediterranean Sea but also a tour around its history.

A journal of 38.000 nautical miles. A story of traveling which in the end is the soul of a wanderer, which oscillates between a lyrical work and the notes of a log ship. Villar exposes

in a poetic tone his adventures, feelings, questions and beautiful spontaneous drawings, showing also his absolute admiration for the poet Walt Whitman.

SAILING IN PAIRS

THE FORGOTTEN ISLAND

EH, PETREL!

Francesc Cusí

Lluís Ferrés i Gurt

Julio Villar

260 pages

195 pages

248 pages

TE

MPO

RA

LE

S Y N

AU

FRA

GIO

S Pipe Sarmiento

CA

BO

DE

HO

RN

OS PO

R B

AB

OR I

sidro Martí y Carlos Pich

EL M

AR

EN

LA

GR

AN

GU

ER

RA

Luis de la Sierra

SOL

OS E

N E

L AT

LÁ

NT

ICO

Francesc Cusí

HA

STA D

ON

DE

ME

LL

EV

E E

L VIE

NT

O E

duardo Rejduch de la Mancha

VA

GA

BU

ND

O J

uan Antonio Martín Cuadrado

Editorial Juventud

sailing books

MEDITERRANEAN SECRETSLluís Ferrés i Gurt

A collection of history, mythology and stories of the fantastic Mediterranean Sea. A sea that is presented as an intricate labyrinth but also as inviting as a sunny agora in winter. Mediterranean Secrets is the work of a lover of this sea, which presents, as an impressionist picture with thickness lines and vivid colours, the image of the landscapes and habitants of the three continents in which costs started almost everything.

NOSTROMO CollectionThis serie encourage literary adventure aboutthe maritime life, sea misteries, sailing historyand adventures on board. Classic works are mixedwith new ones awarded with the Nostromo prize.

ALL THESE BOOKS

Paperback14,5 x 23,5 cm

THE SEA AND THE WEATHERMariano Medina

A fisherman, a sailor and a yachtsman will find in The Sea and the Weather the essential facts of marine meteorology and notions of oceanography,

together with some practical cases which analyze the evolution of the meteorological characteristics of our coasts. Written with the clear style

of an expert with educational skills, this book will provide new important information to some readers and for others will be the perfect refreshment

of the old knowledge.

Geltex withjacket16 x 23,5 cm294 pages


Santoña is a peaceful sailor’s village where the only movement is the continuous coming and going of the fishing ships.But everything changes after the disappearance of a sailor.The Spanish police ask for help and Ventura, inspector chiefof the Santander local police, will come with all his team. They will find a strange world formed by silence and secrets, the tangled life of the sailors which creates a reef knot difficult to undo.

A fictional novel set in the 19th century where twoyoung boys, one rich and one poor, will try

to find their place and make money in the decaying worldof the big merchant ships. The Spanish monarchy,

the progressive changes with slavery and the referencesto the Cuban origins of the slaves create the perfect

environment for a novel which can be also readas the posthumous of a famous Cuban poet.

REEF KNOTS BLACK MONEYJosé Antonio Quirce Rafael Escolà

212 pages 312 pages

Editorial Juventud S. A. Provença, 101 - 08029 Barcelona (SPAIN)

Tel. (+34) 93 444 18 00 [email protected]

Foreign rights manager: [email protected]

View our General Catalogue on: www.editorialjuventud.es

We are represented by ILUSTRATA, Literary AgencyGirona 86 pral - 08009 Barcelona (SPAIN)

Tel. (+34) 93 246 90 56 [email protected] www.ilustrata.com

© S

ecre

tos

del M

edite

rrán

eo, A

lber

t Ase

nsio

, 201

0

editorial juventud - foreign rights catalogue 2015

Documents