edizioni edilingua · 2013-11-09 · arrivederci! 2 Речник edizioni edilingua 1 Речи...

Arrivederci! 2 Речник

Edizioni Edilingua 1

Речи подељене по лекцијама и по деловима(Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test finale и Grammatica), наведене су по абецедном реду. Када акценат не пада на претпоседњи слог, или у случајевима који могу изазвати недоумицу, наглашени вокал бива означен цртицом (нпр: dialogo, farmacia).

Abbreviazioni Скраћенице avv. avverbio прилог f. femminile женски m. maschile мушки sg. singolare једнина pl. plurale множина inf. infinito инфинитив p.p. participio passato партицип прошли

Unità 1 – Hai voglia di uscire? Libro dello studente a coppie: у паровима accade adesso (inf. accadere): догађа се сада accade di solito (inf. accadere): често се гогађа accompagna (inf. accompagnare): прати accordo, l’: слагање affermazioni, le (sg. l’affermazione): потврђивања alcuni: неки alla scoperta: у откривање allora (avv.): онда; дакле anche a me: и мени andare in bicicletta: визити се бициком appuntamenti, gli (sg. l’appuntamento): састанци arte contemporanea, l’: савремена уметност arte metafisica, l’: метафизичка уметност assolutamente no (avv.): апсолутно не attività fisica, l’: физичка активност automobilismo, l’: аутомибилизам avverbi di quantità, gli: прилози за количину avviene nel futuro (inf. avvenire): догађа се у будућности ballare: плесати

balletto, il: балет batte (inf. battere): надмашује calcio, il: фудбал campionati, i (sg. il campionato): шампионати candidati, i (sg. il candidato): кандидати cartolina, la: разгледница casa nostra, la: наша кућа che sport praticate (inf. praticare): који спорт тренирате comodamente (avv.): удобно compagno di classe, il: друг из разреда complemento indiretto, il: индиректни додатак completi (sg. completo): комплетни concerto, il: концерт coniugare: мењати (глагол) correre: трчати corrispondenti (sg. corrispondente): одговарајуће corso di nuoto, il: курс пливања d’accordo: у реду dialogo, il: дијалог dimagrire: смршати dipende (inf. dipendere; p.p. dipeso): зависи disaccordo, il: неслагање discipline sportive, le (sg. la disciplina sportiva): спортске дисциплине

distribuitene uno a testa (inf. distribuire): подели се сваком по један divano, il: кауч divertirsi: забавити се e così via: и тако даље è già accaduto (inf. accadere): већ се догодило è introdotto da (inf. introdurre): уводи се (чиме) è proprio così: управо тако ecco (avv.): ево elenco, l’: списак esempio, l’: пример espressioni di tempo, le (sg. l’espressione): времеснки изрази esprimere (p.p. espresso): изразити esprimere accordo: изразити слагање esprimere disaccordo: изразити неслагање esprimere indecisione: изразити неодлучност eventi sportivi, gli (sg. l’evento sportivo): спортски догађаји fa bene alla salute (inf. fare): добро је за здравље, здраво је famose piazze, le (sg. la famosa piazza): познати тргови famosi (sg. famoso): познати fare aerobica: тренирати аеробик



fare atletica: тренирати атлетику fare ginnastica: тренирати гимнастику fare un giro in bici: направити круг бициклом finali di ciclismo su pista-velodromo, le (sg. la finale): финале у буциклизму на велодрому fissare un appuntamento: договорити састанак fissate un appuntamento: заказати састанак foglietto, il: папирић forme verbali, le (sg. la forma verbale): глаголски облици forse (avv.): можда gerundio: герундиј giocare a carte: играти карте giocare a scacchi: играти шах giocatori, i (sg. il giocatore): играчи giornale, il: новине giudicano (inf. giudicare): судећи giusto: управо тако ha portato (inf. portare): носио је hai ragione (inf. avere): у праву си hai voglia di... (inf. avere): хоћеш ли да... Il lago dei cigni: Лабудово језеро il tempo si è fermato (inf. fermarsi): време се зауставило immobile: непокретан impegno, l’: обавеза in alto a destra: горе десно in basso: доле in coppia: у пару in fondo: у дну in mano: у руци incontrare: срести indecisione, l’ (f.): неодлучност indeciso: неодлучан indicate (inf. indicare): назначите indovina (inf. indovinare): погодити infatti: заправо infinito, l’: инфинитив

insieme (avv.): заједно interessi, gli (sg. l’interesse): интересовања invece (avv.): уместо; напротив inverno, l’: зима La Gazzetta dello Sport: Сопртске новине la partita, la: утакмица letteratura, la: књижевност locali, i (sg. il locale): локални maggiori (sg. maggiore): највећи mela, la: јабука memorizzarle (inf. memorizzare): запамтити их mi annoio sempre (inf. annoiarsi): увек се досађујем mi sono iscritta: уписaла сам се mimare un’azione: играти пантомиме (радњу) minuto per minuto: из минута у минут montagna, la: планина mostre, le (sg. la mostra): изложбе movimento, il: покрет, кретање Natale, il: Божић neanche a me: ни мени no, scusa, ma...: (не) извини, али .... noioso: досадан non mi piace per niente: уопште ми се не свиђа non prendono freddo (inf. prendere): није им хладно nuotare: пливати nuoto, il: пливање occasione, l’ (f.): прилика Olimpiadi, le (sg. l’olimpiade): Олимпијада opera lirica, l’: опера opinione diversa, l’: различито мишљење opinione, l’ (f.): мишљење originale: оригиналан ottima idea: одлична идеја palestra, la: сала pallavolo, la: одбојка pallone d’oro, il: златна лопта Parigi: Приз partite di calcio, le (sg. la partita): фудбалске утакмице

passa (inf. passare): пролази, проводи per me no: по мом мишљењу не perfettamente (avv.): савршено personaggi, i (sg. il personaggio): личности pienamente (avv.): у потпуности piscina, la: базен pittore, il: сликар più seguita: најслушанија pomeriggi domenicali, i (sg. il pomeriggio domenicale): недељно послеподне pratica (inf. praticare): пракса preferenze, le (sg. la preferenza): давање предности, свиђање preferite (inf. preferire): више вилите prestano grande attenzione (inf. prestare): придају велику пажњу promuove (inf. promuovere; p.p. promosso): промовисати pronomi indiretti, i: индиректне заменице pronomi, i (sg. il pronome): заменице pronto: спреман pubblicata, (m. pubblicato): објављена quadro, il: дело, слика qualche consiglio: неки савет qualcuno: неко quotidiani, i (sg. il quotidiano): дневне новине rappresentano (inf. rappresentare): представљају rappresentato: представљен regola, la: правило regolarmente (avv.): редовно rientra (inf. rientrare): спада (у нешто) ripasso, il: обнављање ripetere: поновити risparmiano (inf. risparmiare): зарада risposte, le (sg. la risposta): одговори Romeo e Giulietta: Ромео и Јулија



saltuariamente (avv.): повремено scegliete (inf. scegliere): изабрати scheda di Autovalutazione, la: табела за самооцењивање scherma, la: мачевање sci, lo: скијање sciare: скијати secondo me: по мом мишљењу secondo termine di paragone, il: други израз за поређење sedentari, i (sg. il sedentario): седећи seduti (sg. seduto): седећи seguire in TV: пратити на ТВ-у senso di malinconia, il: осећај меланхолије serata libera, la: слободно вече serie, la (pl. le serie): серија si muove (inf. muoversi; p.p. mosso): креће се significativi (sg. significativo): значајни sintesi, la (pl. le sintasi): синтеза sostituiscono (inf. sostituire): замењују sottolineate (inf. sottolineare): подвуците spazi, gli (sg. lo spazio): простори spendono (inf. spendere; p.p. speso): троше spettacoli, gli (sg. lo spettacolo): представе sportivi (sg. sportivo): спортски squadra delle Azzurre, la: екипа Плавих squadra, la: екипа stanco: уморан strutture, le (sg. la struttura): структура stupendo: диван superlativo relativo, il: релативни суперлатив tabella, la: табела teatro, il: позориште tocca a (inf. toccare): на тебе је ред torri, le (sg. la torre): торњеви

tra poco: ускоро trasmissione radiofonica, la: радиоемисија trasmissione televisiva, la: телевизијска емисија tuttavia: ипак un bel po’: прилично un po’ di più: мало више uscire: изаћи usiamo (inf. usare): користимо verbi regolari, i: правилни глаголи verificate (inf. verificare): потврдити, проверити vincere (p.p. vinto): победити visitare i musei: посећивати музеје visitatori, i (sg. il visitatore): посетиоци voglia, la: жеља, воља volentieri (avv.): радо Quaderno degli esercizi arte moderna e contemporanea, l’: модерна и савреман уметност aspettare: чекати Azzurri, gli: Плави bevande alcoliche, le (sg. la bevanda alcolica): алкохолна пића colloquio, il: разговор concerto rock, il: рок концерт contrario: антоним cruciverba, il: укрштене речи dai!: дај dentista, il/la: зубар dopati (sg. dopato): допинговани far da mangiare: припpемити нешто за јело fare la cyclette: урадити бицикл вежбе fumetto, il: стрип grattacielo, il: солитер immagini, le (sg. l’immagine): слике negozio, il: радња, продавница pancia, la: трбух per un posto di lavoro: за радно место prendere il sole: сунчати се preparare: припремити

raccontare: причати; препричавати riposarsi: одмарати се ristorante di lusso, il: луксузни ресторан serata romantica, la: романтично вече spettacolo, lo: представа stanchi (sg. stanco): уморни stasera (avv.): вечерас vado a fare la spesa: идем у куповину velodromo, il: бициклистичка стаза Unità 2 – Buone vacanze! Libro dello studente a carico: на рачун a turno: по реду abbandonata (m. abbandonato): напуштена abitudini, le (sg. l’abitudine): навике acquisti online, gli (sg. l’acquisto online): онлајн куповина ad una certa età: у неком добу/годинама aderire: приступити affiancano (inf. affiancare): придружују aggiunge (inf. aggiungere; p.p. aggiunto): додаје agrituristiche (sg. agrituristica; m.sg. agrituristico): агритуристичке all’aperto: на отвореном all’interno: у затвореном, унутар allegramente (avv.): весело allevamenti di bufale, gli (sg. l’allenamento): узгајање бивола Amalfi: Амалфи ambiente, l’ (m.): животна средина animatori, gli (sg. l’animatore): аниматори apposito: одговарајући area marina protetta, l’: зашићена морска област assistenza, l’: помоћ Associazione, la: Удружење



attentamente (avv.): пажљиво attività culturali, le (sg. l’attività culturale): културне активности attraverso (avv.): путем ausiliare: помоћни avverbi di tempo, gli: прилози за време aziende, le (sg. l’azienda): фирме azione principale, l’ (f.): примарна радња azioni passate, le (sg. l’azione passata): прошле догађаје bagnino, il: чувар плаже campi estivi, i (sg. il campo estivo): летњи кампови campi, i (sg. il campo): кампови campo del turismo, il: поље туристизма candidarsi: кандидовати се cantava (inf. cantare): певао је cantine, le (sg. la cantina): подруми, кантине cellulare, il: мобилни телефон centro storico, il: историјски центар certa durata, la: одређеног трајања chattare: четовати che belle serate: како лепе вечери chiaramente (avv.): јасно colazione, la: доручак collaborazione, la: сарадња collegate (inf. collegare): повежите come si fa: како се прави compilato: испуњен comprendere (p.p. compreso): разумети concorda (inf. concordare): слаже се concretamente (avv.): конкретно contesto, il: контекст conversazione, la: разговарати coordinamento, il: координисање, управљање

Corpo Forestale dello Stato, il: Државно Шумско Газдинство costiera amalfitana, la: амалфитанска обала crescita, la: одрастање crisi di fame, la: криза глади crisi economica, la: економска криза culturali (sg. culturale): културне da...: већ ... descrive (inf. descrivere; p.p. descritto): описује di solito: обично differenza, la: разлика disabili, i (sg. il disabile): са посебним потребама disegni, i (sg. il disegno): цртежи diversa (m. diverso): различита divertimento, il: забава docce, le (sg. la doccia): тушеви doccia, la: туш, туширање dopo le ferie: након одмора dopo tale data: након тог датума durante: током è ritornato di moda (inf. ritornare): поново је у моди Eolie: Еолије Ercolano: Ерколано escursioni, le (sg. l’escursione): екскурзије esperienza, l’: искуство eventi passati, gli (sg. l’evento passato): прошли догађаји eventuali (sg. eventuale): евентуални ...fa (avv.): пре ... fauna, la: фауна ferie, le (sg. la feria): фериjе ferrovia Circumvesuviana, la: железница Циркумвезувијана festa a sorpresa, la: забава изненађења forma corretta, la: правилни облик forum, il: форум frasi secondarie, le (sg. la frase secondaria): зависне реченице

garantita (m. garantito): гарантована gelato, il: сладолед genere, il: род gestione, la: вођење gioco a catena, il: ланчана игра giorno iniziale del mese, il: први дан у месецу guida, la: водич ha acceso la luce (inf. accendere): упалио светло ha bruciato (inf. bruciare): испекао је hanno bussato (inf. bussare): куцали су ho assaggiato (inf. assaggiare): пробао сам immaginate (inf. immaginare): замислите imperfetto, l’: имперфекат in modo diverso: на различит начин indicano (inf. indicare): показују indicato: назначен infanzia, l’: детињство infiniti (sg. infinito): безгранични iniziavano (inf. iniziare): почињао сам да intenso: снажан, интензиван intento, l’: намера intere famiglie, le (sg. l’intera famiglia): целе породице internazionali (sg. internazionale): међународне interpretate (inf. interpretare): одглумити intervistate (sg. intervistata; m.sg. intervistato): интервјуисане ISTAT (Istituto nazionale di statistica): ИСТАТ Kenya, la: Кенија l’altro giorno: другог дана Legambiente, la: Легамбинете LIPU (Lega Italiana Protezioni Uccelli): ЛИПУ località balneari, le (sg. la località balneare): купалишни локалитети



luoghi di vacanza, i (sg. il luogo di vacanza): места за одмор luoghi esotici, i (sg. il luogo esotico): екгзотична места Maldive, le: Малдиве Mani Tese, le (sg. la Mano Tesa): Мани Тезе manutenzione, la: одржавање Mar Rosso, il: Црвено море mattina, la: јутро mentre: док mese, il: месец mi sono divertito un mondo: баш сам се забавио millennio, il: миленијум modulo, il: формулар momento preciso, il: одређени моменат momento, il: тренутак moneta, la: метални новац mozzarelle, le (sg. la mozzarella): моцареле napoletana (m. napoletano): наполитанска natura, la: природа negativa (m. negativo): негативан neppure (avv.): нити non avevo voglia di nient’altro: нисам имао воље низашта дурго nonni inclusi: баке и дедови такође numero cardinale, il: редни број occupato: заузет offerte, le (sg. l’offerta): понуде ombrellone, l’ (m.): сунцобран oppure: или ordine giusto, l’: правилан редослед organizzazioni, le (sg. l’organizzazione): организације pace, la: мир parco nazionale delle foreste casentinesi, il: национални парк казентинских шума partecipante, il: учесник partecipanti, i/le (sg. il/la partecipante): учесници

participio passato, il: партицип прошли passato prossimo, il: перфекат passerella, la: пасарела pasta, la: тестенина penisola, la: полуострво pensione, la: пензија periodo di ferie, il: период одмора però: међутим piccoli borghi, i (sg. il piccolo borgo): мале вароши; мала предграђа poi (avv.): потом pomeriggio, il: послеподне Pompei: Помпеи Positano: Позитано posta elettronica, la: електронска поста posti diversi, i (sg. il posto diverso): различита места posto unico, il: јединствено место pranzo, il: ручак prenotare: резервисати presto (avv.): рано prioritariamente (avv.): приоритетно prodotti tipici, i (sg. il prodotto tipico): типични производи proteggere: заштитити protezione, la: заштита provare: пробати quando (avv.): када quanto prima: чим пре quasi sempre (avv.): готово увек qui sotto (avv.): овде доле raccontare: причати, препричати racconto, il: прича Ravello: Равело regione, la: регија regolamento, il: одредба; правила ricordate (inf. ricordare): сетите се ripetizione, la: понављање rumori, i (sg. il rumore): бука, галама sai com’è (inf. sapere) (inf. essere): знаш ли како/какав је

salvaguardare: надгледати, чувати scena, la: сцена schema, lo: шема scoprire: открити se esce croce (inf. uscire): ако испадне писмо se esce testa (inf. uscire): ако истадне глава sentieri, i (sg. il sentiero): стазе sera, la: вече servizi bancari, i (sg. il servizio bancario): банкарске услуге sessione, la: испитни рок; заседање; смена Seychelles, le: Сејшели sfondo, lo: позадина si è sporcato la cravatta (inf. sporcarsi): упрљао је кравату si riferisce (inf. riferirsi): односи се si ripetono (inf. ripetersi): понављају се si tratta (inf. trattarsi): ради се sito, il: сајт situazioni, le (sg. la situazione): ситуације solidale: солидаран sono diventate (inf. diventare): постале су soprattutto (avv.): изнад свега Sorrento: Соренто spesso (avv.): често spiaggia, la: плажа splendida (m. splendida): сјајна splendida (m. splendido): сјајна squilla (inf. squillare): звони squisite (sg. squisita; m.sg. squisito): изврстан Stati Uniti, gli: Сједињене Државе stranieri, gli (sg. lo straniero): странци straordinarie (sg. straordinaria; m.sg. straordinario): изванредне studio di una lingua, lo: учење језика



stupenda (m. stupendo): дивна successione di azioni, la: редолслед радњи svolgono un’attività di volontariato: обављају волонтерске послове tardi (avv.): касно territorio, il: територија ti alzavi (inf. alzarsi): устајао си tirate (inf. tirare): (по)вући tradizionale: традиционални trascorrere (p.p. trascorso): провести trascorrevano (inf. trascorrere; p.p. trascorso): проводили trasforma (inf. trasformare): претвара tutt’intorno al Vesuvio: све око Везува tutta sole e mare: сва на сунцу и мору uso, l’: употреба utilizzare: користити vacanza, la: одмор vacanza-volontariato, la: одмор-волонтирање vero e proprio: прави правцати viaggio organizzato, il: организовано путовање villaggio, il: село visite guidate, le (sg. la visita guidata): посете volontario, il: волонтер week-end “pendolare” , il: викенд одмор WWF (World Wild Found): ВВФ Quaderno degli esercizi accanto (avv.): поред affascinante: привлачно agriturismo, l’: сеоски туризам animatori, gli (sg. l’animatore): аниматори campeggio, il: камповање caotica (m. caotico): хаотичан Circumvesuviana, la: Чиркумвезувијана città d’arte, la: уметнички град confortevole: удобан

crucipuzzle, il: укрштене речи (пазл стил) escursione, l’ (f.): ексурзија Festa del Lavoro, la: Празник рада festa della donna, la: дан жена Festa della Liberazione, la: Дан Ослобођења Festa della Repubblica, la: Дан Републике festività, la: светковина, свечаност giro, il: шетња incidente, l’ (m.): несрећа indimenticabile: незабораван inseparabili (sg. inseparabile): неодвојиви intere (sg. intera; m.sg. intero): целе l’ultimo dell’anno: Нова година lago, il: језеро mancare: недостајати manifestazioni politiche, le (sg. la manifestazione politica): политичке манифестације minigonna, la: мини сукња osservate (inf. osservare): (по)гледајте passeggiare: шетње servizio, il: услуга soste, le (sg. la sosta): паузе splendidamente (avv.): сјајно stupendamente (avv.): дивно vacanza culturale, la: културни одмор villaggio, il: село vista sul mare, la: поглед на море Unità 3 – Ti sta benissimo! Libro dello studente a collo alto: с високом крагном a quadretti: каро a righe: на линије abbigliamento, l’: одећа accesso, l’: приступ, прилаз aderente: припијен, тесан

aggettivi possessivi, gli (sg. l’aggettivo possessivo): присвојни придеви aggettivo, l’: придев allora (avv.): онда alta formazione, l’ (f.): високо образовање altezza, l’: висина angolo, l’: угао area, l’: подручје arrivederci: довиђења arrivederLa: довиђења (учтиво) avvocato, l’: адвокат bagni, i (sg. il bagno): купатила balconi, i (sg. il balcone): балкони bello: леп benissimo (avv.): одлично bianca (m. bianco): бела Bocconi (università privata L. Bocconi di Milano): Бокони borsa di pelle, la: кожна ташна Borsa internazionale del turismo, la: Међународна туристичка берза bravissimi (sg. bravissimo): веома добри c’era (inf. esserci): био је c’erano (inf. esserci): били су camere da letto, le (sg. la camera da letto): спаваће собе camicetta, la: кошуља (женска) capi d’abbigliamento, i (sg. il capo d’abbigliamento): делови одеће capitale, la: главни град casual: кежуал Cattolica (Università Cattolica del Sacro Cuore): Католички celebre: славан cellulare scarico, il: празна батерија мобилног телефона Cenacolo, il: Тајна вечера centro fieristico, il: сајамски центар certamente (avv.): наравно che bel completo: како леп копмлет che bell’abito: како лепо одело



chiaro: светао ci ha fatto i complimenti: доделио нам је комплименте città moderne, le (sg. la città moderna): модерни градови code, le (sg. la coda): редови colloquio, il: разговор colorate (sg. colorata; m.sg.colorato): у боји colore, il: боја come mai?: како то? come siamo eleganti stasera! (inf. essere): како смо елегантни вечерас! come ti sta (inf. stare): како ти стоји competenze, le (sg. la competenza): компетенције completo di lino, il: ланени комплет complimenti!: комплименти! complimenti, i (sg. il complimento): комплименти comprare: купити confusione, la: конфузија conosciuta (m. conosciuto): позната conosciutissima (m. conosciutissimo): веома позната conservare: чувати consonante, la: сугласник contento: срећан copre (inf. coprire): покрива corrette (sg. corretta; m.sg. corretto): исправне corridoi, i (sg. il corridoio): ходници, пролази corto: кратак costruzione, la: градња; грађевина cotone, il: памук cucina abitabile, la: настањива кухиња dappertutto (avv.): свуда dare un’occhiata: бацити поглед decisa (m. deciso): одлучна desidera (inf. desiderare): жели dici (inf. dire): кажеш didattico: дидактички dimostrativi (sg. dimostrativo): показни придеви disponibilità, la: располагање

distinto: посебан dolcevita, il: ролка dottor, il: доктор dritto (avv.): право Duomo, il: Дуомо eccolo: ево га edificio, l’: зграда elegante: елегантан espositori, gli (sg. l’espositore): излагачи espressioni, le (sg. l’espressione): изрази estate, l’ (f.): лето estivi (sg. estivo): летњи festa, la: празник, славље fiera, la: сајам finale: завршетак, крај frutto, il: производ gente, la: људи giacca, la: сако, јакна gonna, la: сукња grattacielo, il: солитер grazie mille: хвала много ha approfittato (inf. approfittare): искористио je ha provato (inf. provare): проба hai fatto un ottimo lavoro! (inf. fare): урадио си одличан посао! hostess, la: хостеса in alto (avv.): горе in basso: доле in cantiere: радити на нечему in fondo: у дну in vetrina: у излогу informatico, l’: информатичар interrotto: прекинут invernali (sg. invernale): зимски invia (inf. inviare): шаље La dolce vita: Слатки живот la rendeva (inf. rendere): чинио ју је lana, la: вуна larga (m. largo): широка lenti grandi, le (sg. la lente grande): велика стакла (наочара) lino, il: лан lontano (avv.): далеко lungo: дуг maglietta, la: мајица кратких рукава

magliette, le (sg. la maglietta): мајице кратких рукава maglione, il: џемпер manageriali (sg. manageriale): менаџерски mancanti (sg. mancante): који недостају marrone: смеђи materiali (sg. materiale): материјали mi dispiace (inf. dispiacere): жао ми је mi ha dedicato (inf. dedicare): посветио ми је Milano: Милано modello, il: модел moglie, la: супруга navetta per la stazione, la: превоз до станице nei dettagli: у детаљима nel complesso: у потпуности non mi convince (inf. convincere; p.p. convinto): није ме убедио non sei in forma: ниси у фомри numerati (sg. numerato): нумерисани nylon, il: најлон obbligatorio: обавезан occhiali da sole, gli: наочаре за сунце offrire: нудити opere architettoniche moderne, le (sg. l’opera architettonica moderna): архитектонска дела orari, gli (sg. l’orario): радно време organizzatore, l’ (m.): организатор ospita (inf. ospitare): прима, угошћује ottimo lavoro: одличан посао padiglione, il: павиљон partenza, la: полазак partner, il/la: партнер pelle, la: кожа per favore: молим Вас perfetto: савршено permesso, il: дозвола pesante: тежак piani, i (sg. il piano): спратови piantina, la: карта



più volte: више пута Politecnico, il: Политехнички precedono (inf. precedere): претходе prego (inf. pregare): молим prevista (m. previsto): предвиђена pronomi dimostrativi, i: показне заменице pronomi diretti, i: директне заменице pronti (sg. pronto): спремни protagonista: протагониста Quadrilatero: Четвороспратница quello: онај questo completo non ti sta bene (inf. stare): овај комплет ти не стоји добро questo: овај raccogliete (inf. raccogliere; p.p. raccolto): сакупљате riassunto, il: сажетак ricerca, la: истраживање ricercata (m. ricercato): тражена ricercatissima (m. ricercatissimo): веома тражена ricevere: примити rileggete (inf. rileggere): поново прочитајте sala, la: сала scambiate (inf. scambiare): размените scarpe, le (sg. la scarpa): ципеле scelto: изабран scelto: изабран sei bellissima! (inf. essere): прелепа си! sei stata bravissima! (inf. essere): била си одлична! sei stupenda (inf. essere): предивна си servizio ristoro, il: кафе-ресторан seta, la: свила sguardi, gli (sg. lo sguardo): погледи si comporta (inf. comportarsi): понаша се si riferiscono (inf. riferirsi): односе се

si sono incrociati (inf. incrociarsi): укрстили су се signorine, le (sg. la signorina): господин simile: сличан sinistra: лево smog, lo: смог soggiorno, il: дневни боравак solo adesso: тек сада soluzioni, le (sg. la soluzione): решења sorrideva (inf. sorridere): смејао се sorriso, il: осмех sostantivo, il: именица sportivo: спортски stai benissimo! (inf. stare): изгледаш одлично! stasera (avv.): вечерас stazione ferroviaria, la: железничка станица stivali, gli (sg. lo stivale): чизме stracontento: пресрећан strapieno: препун stretto: узак subito (avv.): одмах superficie, la: површина superlativo assoluto, il: апсолутни суперлатив tacco altissimo, il: веома висока потпетица taglia, la: величина telefonate, le (sg. la telefonata): телефонски позиви ti sta benissimo (inf. stare): одлично ти стоји ti sta proprio bene (inf. stare): стоји ти баш добро ti trovo bene (inf. trovare): добро ми изгледаш traffico, il: саобраћај troppa (m. troppo): превише tutto colorato: сав шарен ultimo: последњи ultragentile: веома љубазан un paio di pantaloni: панталоне un paio di scarpe: пар ципела utilizzando (inf. utilizzare): користећи valigia, la: кофер vecchio: стар vestito, il: хаљина

via mail: путем имејла via: улица vicino (avv.): близу vita frenetica, la: френетичан живот vocale, la: вокал Quaderno degli esercizi abitanti, gli (sg. l’abitante): становници accessori, gli (sg. l’accessorio): аксесоар; прибор ambasciatrice, l’ (f.; m. l’ambasciatore): амбасадорка annualmente (avv.): годишње area, l’: област aree espositive, le (sg. l’area espositiva): изложбени простори collant, il: женске чарапе competizione, la: такмичење conoscente, il/la: познаник corridoi, i (sg. il corridoio): ходници costo, il: цена crescita, la: раст dritto: право eccellenze, le (sg. l’eccellenza): изврсност estranea (m. estraneo): чудна fiera, la: сајам impermeabili (sg. impermeabile): непромичиве кабанице ingresso, l’: улаз là in fondo: тамо у дну maglietta, la: мајица maglione, il: џемпер metropoli-nodo, la: метропола-чвор mostra, la: изложба occhiata, l’: поглед orario di chiusura, l’ (m.): време затварања piantina della città, la: план града principale: главни ricchezza, la: богатство sale, il: со sciarpa, la: шал sede, la: седиште sedia, la: столица



straorganizzata (m. straorganizzato): веома организована superelegante: веома елегантан tavolino, il: сточић ultramoderno: ултрамодеран; веома модеран visita guidata, la: излет volontariato, il: волонтертсво Unità 4 – Mi sento bene Libro dello studente acidi della frutta, gli (sg. acido della frutta): воћне киселине acqua salata, l’: слана вода alcuni: неки alghe, le (sg. l’alga): алге alimentazione sana, l’: здрава исхрана allungate (inf. allungare): пружите alto: висок alzate (inf. alzare): подигните alzate (inf. alzare): подигнуте anziano, l’: стар ascensore, l’ (m.): лифт aspettative, le (sg. l’aspettativa): очекивања aspetto, l’: изглед aspirina, l’: аспирин atteggiamento, l’: став attraverso (avv.): путем, кроз aumentare: повећати Azienda Sanitaria Locale, l’ (f.): Локална Здравствена Установа basso: низак bocca, la: уста braccia, le (sg. il braccio): руке braccio, il: рука buon divertimento: добра забава camminare: ходати capace: способан capelli chiari, i (sg. il capello chiaro): светла коса capelli corti, i (sg. il capello corto): кратка коса capelli lunghi, i (sg. il capello lungo): дуга коса capelli scuri, i (sg. il capello scuro): тамна коса

capelli, i (sg. il capello): коса casi di emergenza, i (sg. il caso di emergenza): хитни случајеви cellule morte, le (sg. la cellula morta): мртве ћелије centri estetici, i (sg. il centro estetico): центри за естетику chili, i (sg. il chilo): килограми chirurgo estetico, il: естетски хирург chirurgo plastico, il: пластични хирург ciliegie, le (sg. la ciliegia): трешње circolazione, la: кружење circostanze, le (sg. la circostanza): околности cittadino, il: држављанин collina, la: брежуљак collo, il: врат completamente (avv.): потпуно compresse, le (sg. la compressa): облога; завој conoscenze, le (sg. la conoscenza): знања consigli, i (sg. il consiglio): савети contribuire: допринети contro le rughe: против бора corpo umano, il: људско тело Corriere della Sera, il: Коријере дела Сера costruite (inf. costruire): направите costruzione, la: конструкција dall’altra parte: с друге стране decimo: десети dedicare: посветити dentista, il/la: зубар desinenze, le (sg. la desinenza): наставци di torno: отарасити се dito, il: прст dizionario, il: речник dodicesimo: дванаести dolori, i (sg. il dolore): болови doposole: после сунчања dormire: спавати dove Le fa male? (inf. fare): где Вас боли?

è rappresentato (inf. rappresentare): представљен је eccezioni, le (sg. l’eccezione): изузеци efficaci (sg. efficace): ефикасни elementi marini, gli (sg. l’elemento marino): морски елементи eliminare: елиминисати esercizio, l’: вежба esperto: стручњак essere a dieta: бити на дијети estetista, l’ (m./f.): естетиста fanghi, i (sg. il fango): блато far accettare il proprio corpo: учинити да се прихвати сопствено тело fare i massaggi: масирати farmacia, la: апотека febbre, la: грозница; температура fiducia in se stessi, la: самопоуздање foglio, il: лист forme plurali particolari, le (sg. la forma plurale particolare): посебни облици у множини frequentano (inf. frequentare): посећују funzione, la: функционисање, рад Gallerie dell’Accademia, le (sg. la Galleria): Галерије Академије gamba, la: нога gambe, le (sg. la gamba): ноге giardino, il: башта ginocchio, il (pl. i ginocchi / le ginocchia): колено giorni festivi, i (sg. il giorno festivo): празнични дани giovane, il: млад gocce, le (sg. la goccia): капи gradi, i (sg. il grado ): степени granuli omeopatici, i (sg. il granulo omeopatico): хомепатске грануле grasso: дебео Guardia Medica, la: Дежурна лекарска служба guidare: возити



immersioni, le (sg. l’immersione): урањања; зарањања impegni, gli (sg. l’impegno): обaвeзама imperativo irregolare, l’ (m.): неправилни императив imperativo negativo, l’: одрични императив imperativo: императив in avanti (avv.): напред in fatto di salute: по питању здравља in piedi: на ногама incollatela (inf. incollare): залепите informarsi: информисати се iniezioni, le (sg. l’iniezione): инјекције interventi di chirurgia plastica, gli (sg. l’intervento di chirurgia plastica): интервенције пластичне хирургије irreali (sg. irreale): нереална istruzioni, le (sg. l’istruzione): упутства Leonardo: Леонардо lettino, il: креветац liberarlo (inf. liberare): ослободити га liscia (m. liscio): глатка lontano (avv.): далеко luminosa (m. luminoso): сјајна magro: мршав mal d’orecchi, il: бол у ушима mal di denti, il: зубобоља mal di gola, il: грлобоља mal di pancia, il: бол у стомаку mal di schiena, il: бол у леђима mal di testa, il: главобоља mancanti (sg. mancante ): који недостају mantenermi in forma (inf. mantenersi): одржати у форми maschera viso, la: маска за лице medico di famiglia, il: породични лекар medico, il: лекар meditazione, la: медитација mela, la: јабука

messaggi anticellulite, i (sg. il massaggio anticellulite): антицелулитна масажа migliorare: побољшати monete, le (sg. la moneta): метални новац morbida (m. morbido): мека muscoli, i (sg. il muscolo): мишићи naso, il: нос nono: девети novanta: деведесет numeri ordinali, i: редни бројеви nuove professioni, le (sg. la nuova professione): нова занимања occhi azzurri, gli (sg. l’occhio azzuro): плаве очи occhi marroni, gli (sg. l’occhio marrone): смеђе очи occhio, l’: око offerti (sg. offerto): понуђени ombrello, l’: кишобран orecchio, l’ (pl. le orecchie): уво ormai (avv.): сада ospedale, l’ (m.): болница ottavo: осми ovvero: или pancia, la: трбух papà, il: тата parti del corpo, le: делови тела particolare: посебан patente, la: возачка дозвола pazienti, i/le (sg. il/la paziente): пацијенти pelle, la: кожа percorso, il: пут permettono (inf. permettere): дозвољавају personalizzata (m. personalizzato): персонализована petto, il: груди piede, il: стопало piegare: испружити piegate (inf. piegare): испружене potere: моћи prenotare: резервисати primo: први

problemi fisici, i (sg. il problema fisico): физички проблеми professioni, le (sg. la professione): занимања Pronto Soccorso, il: Хитна помоћ proporzioni, le (sg. la proporzione): пропорције proposti (sg. proposto ): предложени provare: пробати punta dei piedi, la: врхови стопала purificare: очистити quarantaseiesimo: четрдесетшести quarto: четврти qui (avv.): овде quinto: пети raffreddore, il: прехлада raggruppate (inf. raggruppare): груписати realtà, la: стварност reparto, il: оделење reti di parole, le (sg. la rete di parole): мреже речи ridere: смејати се riformulate (inf. riformulare): преформулисане rilassarsi: опустити се ringiovanire: помладити ripetete (inf. ripetere): поновите ritornare: вратити се rughe, le (sg. la ruga): боре salire: попети се salute, la: здравље sana (m. sano): здрава sapere: знати, умети scegliere: изабрати schiena, la: кичма sciroppo, lo: сируп scottatura, la: опекотина secondo: други seguire: следити seno, il: груди sentirsi bene: осећати се добро sesto: шести settimo: седми si rivolgono (inf. rivolgersi; p.p. rivolto): одвијају се simpatico: сипатичан



sintomi, i (sg. il sintomo): симптоми soggiorni benessere, i (sg. il soggiorno benessere): велнес sostantivi, i (sg. il sostantivo): именице sostanze, le (sg. la sostanza): супстанце spalla, la: раме spirito, lo: дух spiritoso: духовит staccare: скинути; одвојити stressata (m. stressato): стресирана studio, lo: студиј talassoterapia, la: таласотерапија, лечење на мору tè, il: чај terme, le: бања terzo: трећи tesa (m. teso): пружена testa, la: глава tocca a voi (inf. toccare): ви сте на реду toccate (inf. toccare): дотакнуте toglie (inf. togliere): скида tonificare: тонирати tosse, la: кашаљ tranquilla (m. tranquillo): мирна trattamenti estetici, i (sg. il trattamento estetico): естетски третмани trattamenti, i (sg. il trattamento): третмани trentatreesimo: тридесетрећи trucco permanente, il: трајна шминка uguali (sg. uguale): исти una mela al giorno toglie il medico di torno (inf. togliere): једна јабука дневно ... undicesimo: једанаести unite (inf. unire): спојене Uomo vitruviano, l’: Витрувиански човек valutare: оценити, проценити vento, il: ветар verso: ка vibrante: вибрирајући visitano (inf. visitare): посећују viso, il: лице

vitalità, la: виталност vitamine, le (sg. la vitamina): витамини volte, le (sg. la volta): пута Quaderno degli esercizi abbandonare: напустити Arabia Saudita, l’: Саудијска Арабија Argentina, l’: Аргентина attento: пажљив Australia, l’: Аустрија Brasile, il: Бразил Canada, il: Канада chirurgia plastica, la: пластична хирургија Cina, la: Кина circolare: кружни Colombia, la: Колубија Corea del Sud, la: Јужна Кореја crema doposole, la: крема за сунчање distratto: расејан disturbi, i (sg. il disturbo): сметње divieti, i (sg. il divieto): забране Francia, la: Француска fungo, il: печурка Germania, la: Немачка Giappone, il: Јапан granuli, i (sg. il granulo): грануле Grecia, la: Грчка India, l’: Индија interventi, gli (sg. l’intervento): интервенције Italia, l’: Италија mal di denti, il: зубобоља mal di schiena, il: бол у леђима mal di testa, il: главобоља Messico, il: Мексико mi fai male: наносиш ми бол Olanda, l’ (f.): Холандија omeopatico: хомепатски patatine fritte, le (sg. la patatina fritta): помфрит pianoforte, il: клавир Portogallo, il: Португал raccogliere (p.p. raccolto): сакупљати regista, il/la: режисер

Regno Unito, il: Уједињено Краљевство rifiuti, i (sg. il rifiuto): отпад riparare: поправити riposo, il: одмор Russia, la: Русија sorpresa, la: изенађење Spagna, la: Шпанија stagista, il/la: стажиста suonare: свирати tacco, il: потпетица Taiwan: Тајван tapparsi: зачепити се Thailandia, la: Тајланд turarsi: запушити се Turchia, la: Турска uova sode, le (sg. l’uovo sodo): тврдо кувана јаја Venezuela, il: Венецуела Facciamo il punto? 1 arrivo, l’: долазак attività, l’ (f.): посао borsa, la: ташна caselle, le (sg. la casella): поља chiavi, le (sg. la chiave): кључеви cintura nera di karate: црни појас comodo: удобан dado, il: коцка dentro (avv.): унутра espressione estranea, l’: чудан израз fermata dell’autobus, la: аутобуска станица Festa del Lavoro, la: Празник рада fortunatamente (avv.): срећом giocatore, il: играч giusto ordine, il: исправан редослед gustare: пробати ha indovinato (inf. indovinare): решио је indicata (m. indicato): назначена leggera (m. leggero): лагана mi sono girata (inf. girare): окренула сам се pace, la: мир



pedine, le (sg. la pedina): пиони per primo: први portafoglio, il: новчаник posto, il: место profumo, il: парфем proverbio, il: пословица raggiunge (inf. raggiungere): стићи riparare: поправити ripassiamo (inf. ripassare): обновимо rumore, il: бука sicuro: сигуран soluzione, la: решење stelle, le (sg. la stella): звезде tira il dado (inf. tirare): бацити коцку un mondo intero: цели свет Unità 5 – Auguri! Libro dello studente abbinate (inf. abbinare): повежите accanto (avv.): поред accettare: прихватити aggettivi indefiniti, gli: неодређени придеви alcuni: неки all’aria aperta: на чистом ваздуху allontanare: удаљити amuleti, gli (sg. l’amuleto): амајлија anniversario di matrimonio, l’: годишњица брака annunciate (inf. annunciare): најавите appoggiata (m. appoggiato): наслоњена arrivo, l’: долазак articoli, gli (sg. l’articolo): чланци artistico: уметнички aspetto, l’: изглед assistiamo (inf. assistere): присуствујемо attraversa (inf. attraversare): пређе Auguri!: Честитам! auguri, gli (sg. l’augurio): честитке Bari: Бари

battesimi, i (sg. il battesimo): крштење bel ricordo: лепо сећање biglietti d’auguri, i (sg. il biglietto d’auguri): честитке Bologna: Болоња bomboniera, la: бомбоњера brevi (sg. breve): кратки brutta (m. brutto): ружна Buon anniversario!: Срећна годишњица! buon anniversario: срећна годишњица Buon anno!: Срећна Нова година! Buon compleanno!: Срећан рођендан! Buon Natale!: Срећан Божић! Buona Pasqua!: Срећан Ускрс! Calvario, il: пут до распећа campagna, la: природа, село campo, il: поље candeline, le (sg. la candelina): свећице capacità, la: способност Capodanno, il: Нова година carino: драг carne, la: месо cartomanti, i/le (sg. il/la cartomante): картоманти Catania: Катанија cena, la: вечера che bello: како (је) лепо chiaroveggenti, i/le (sg. il/la chiaroveggente): видовити chiromanti, i/le (sg. il/la chiromante): кироманти cliente, il/la: клијент collega, il/la (pl. i colleghi / le colleghe): колега Colomba, la: Ускршњи колач у облику голуба compleanno, il: рођендан complemento oggetto, il: објекат comprensione, la: разумевање Con l’augurio di...: Желимо... concerti, i (sg. il concerto): концерти conferma, la: потврђивање confetti, i (sg. il confetto): конфете congratularsi con qualcuno: честитати некоме

Congratulazioni!: Честитке! congratulazioni, le (sg. la congratulazione): честитке conoscenti, i (sg. il conoscente): познаници conoscere: упознати corni, i (sg. il corno): предмет у облику рога cosiddetta (m. cosiddetto): такозвана cravatta, la: кравата croce, la: крст da poco: однедавно dépliant, il: проспект desideri, i (sg. il desiderio): жеље destinatari, i (sg. il destinatario): прималац; онај коме је упућено di nascosto (avv.): кришом digiuna (inf. digiunare): пост dispari: непаран dispiacere: жаљење divertente: забаван dolci regionali, i (sg. il dolce regionale): слаткиши Domenica di Pasqua, la: Васкршња недеља dottore, il: лекар è ricoperta di (inf. ricoprire): покривен (нечим) esclusivamente (avv.): искључиво esplode (inf. esplodere): експлодира eventi, gli (sg. l’evento): догађаји Evviva gli sposi!: Живели младенци! fare gli auguri: честитати fare le corna: правити рогове Felicitazioni vivissime!: Честитке! felicitazioni vivissime, le (sg. la felicitazione): веома жива честитања Ferragosto, il: Велика Госпојина ferri di cavallo, i (sg. il ferro di cavallo): потковице Festa del Lavoro, la: Празник рада feste, le (sg. la festa): празници



festeggiamenti, i (sg. il festeggiamento): прославе festeggiato: прослављен festività religiose, le (sg. la festività religiosa): верски празници fiere, le (sg. la fiera): вашари figura religiosa, la: религиозна фигура finalmente (avv.): најзад forte: јак funzione, la: функција, улога futuro, il: будућност gesti scaramantici, i (sg. il gesto scaramantico): сујевјерне радње Gesù Cristo: Исус Христ giallo: жут gioia pasquale, la: васкшња радост giornale, il: новине giorno di attesa, il: дан ишчекивања gita, la: излет glassa, la: глазура granelli di zucchero, i (sg. il granello di zucchero): зрна шећера Grazie mille!: Хвала много! gusti, i (sg. il gusto): укуси ha la forma di questo uccello (inf. avere): има облик ове птице hanno luogo: одигравају се il più possibile: што је више могуће impersonale: безличан in comune: заједничко in occasione di: поводом in suo onore: у његову част incrociare le dita: укрстити прсте indimenticabili (sg. indimenticabile): незаборавни intensamente (avv.): интензивно invariabili (sg. invariabile): непромнљиви invitare: позвати invitati (sg. invitato): позвани invito, l’: позив laurea, la: диплома legame, il: веза lettura, la: читање

Lunedì dell’Angelo, il: Анђеоски понедељак Ma non dovevate disturbarvi (inf. dovere) (inf. disturbarsi): Нисте морали Ma non era necessario (inf. essere): Није требало maghi, i (sg. il mago): чаробњаци malocchio, il: урокљиво око mamma mia: мајко моја mandorle, le (sg. la mandorla): бадеми manifestazioni, le (sg. la manifestazione): манифестације matrimonio, il: венчање mica vorrai riposare (inf. volere): нећеш се ваљда одмарати minaccia, la: претња mito, il: мит morte, la: смрт mostra, la: показује muro, il: зид Napoli: Напуљ nascita, la: рођења nascondono (inf. nascondere): крију natalizio: божићни nozze, le: свадба nulla: ништа; нула oggettino, l’: мали предмет ogni: сваки Oh, che gentili...: О, како сте љубазни... opuscoli, gli (sg. l’opuscolo): брошура oroscopo, l’: хороскоп Palermo: Палермо Panettone, il: Панетоне partita, la: утакмица Pasqua cattolica, la: католички Ускрс Pasqua, la: Ускрс Pasquetta, la: Мали Васкрс peccato, il: штета pensieri, i (sg. il pensiero): мисли pericolo, il: опасност plurale, il: множина popolari (sg. popolare): народни popolo, il: народ

porta male (inf. portare): доноси зло portafoglio, il: новчаник portafortuna, il: који доноси срећу; амајлија possibilmente (avv.): вероватно primavera, la: пролеће principali (sg. principale): главни processioni, le (sg. la processione): поворке, литије programmi televisivi, i (sg. il rpogramma televisivo): телевизијски програми pronome relativo, il: односна заменица pronome relativo, il: релативне, односне заменице pronomi indefiniti, i: неодређене заменице purtroppo (avv.): нажалост qualche: неки quando cadono le feste (inf. cadere): када падају празници Quaresima, la: Велики пост quasi (avv.): готово questioni, le (sg. la questione): питања quotidianità, la: свакодневница rappresentano (inf. rappresentare): представљају reagiscono (inf. reagire): реагују realizzare: реализовати reazioni, le (sg. la reazione): реакција regalare: поклонити regalo, il: поклон religione, la: религија Resurrezione di Cristo, la: Васкрсење Христово ricominciare: поново почети ricorrenze, le (sg. la ricorrenza): годишњице rifiutare: одбити rifiutate (inf. rifiutare): одбијте riguardano (inf. riguardare): тичу се ringraziate (inf. ringraziare): захвалите riquadro, il: четвороугао ritardo, il: кашњење



riviste, le (sg. la rivista): часописи romanzo, il: роман Sabato Santo, il: Света субота sacchettino, il: кесица San Gennaro: свети Ђенаро San Nicola: свети Никола San Petronio: свети Петронио Sant’Agata: света Агата Sant’Ambrogio: свети Амрођо Santa Rosalia: света Розалиа santi protettori, i (sg. il santo protettore): свети заштитници santo patrono, il: светац заштитник scatoletta, la: кутијица seguenti (sg. seguente): следећи si assiste (inf. assistere): присуствује се si celebra (inf. celebrarsi): слави се si proteggono (inf. proteggersi; p.p. protetto): штите се simbolo di pace, il: симбол мира soggetto, il: субјекат sogno, il: сан solito: сам sorpresa, la: изненађење specialmente (avv.): посебно sposi, gli: младенци stessa (m. stesso): иста strada, la: пут stretto rapporto, lo: блиски односи Sud, il: југ superstizione, la: сујеверје superstiziosi, i (sg. il superstizioso): сујеверни tagliare: сећи Tanti auguri!: Пуно среће! tasche, le (sg. la tasca): џепови testi autentici, i (sg. il testo autentico): аутентични текстови testimonia (inf. testimoniare): сведочи toccare ferro: куцнути o дрво toccarsi le parti intime: дотаћи интимне делове torta di compleanno, la: рођенданска торта

tradizioni, le (sg. la tradizione): традиције uguali (sg. uguale): једнаки Ultima Cena, l’: Последња вечера uovo di cioccolata, l’ (m.): чоколадно јаје Venerdì Santo, il: Велики петак vera e propria: права правцата veramente (avv.): заиста Vi auguriamo di... (inf. augurarsi): Честитамо... Vi ringrazio... (inf. ringraziare): захваљујем Bам се... Via Crucis, la: Пут Крста viaggiare: путовати Quaderno degli esercizi curiosa (m. curioso): радознала intensa (m. intenso): густа motivo, il: разлог spumante, lo: пенушаво вино tavolini, i (sg. il tavolino): сточићи Unità 6 – Cambi casa? Libro dello studente a contatto con la natura: у контакту с природом a due passi: близу a memoria (avv.): напамет a seconda: у зависности abitabile: за становање abitazione, l’ (f.): простор за становање accoglie (inf. accogliere): прима affitto, l’: закуп affollato: препун, претрпан agenzia immobiliare, l’ (f.): агенција за некретнине ammobiliato: намештен anonimo: анониман appartamenti pubblici, gli (sg. l’appartamento pubblico): јавни станови appartamento moderno, l’: модеран стан benzina, la: бензин

buona fortuna, la: добра срећа caotico: хаотичан cappotto, il: капут cartoncini, i (sg. il cartoncino): папириће casa di campagna, la: кућа на селу case popolari, le (sg. la casa popolare): народне куће cemento, il: цемент cerco casa: тражим стан/кућу certo: одређени clima, il: клима Codice di Avviamento Postale, il: Поштански број comodità, la: удобност comune, il: заједнички con calma: мирно condominio, il: заједничка зграда confronti (inf. confrontare): упоређење conserviamo (inf. conservare): сачувамо conviene (inf. convenire): прикладан, пристојан davvero (avv.): заиста decidere: одлучити decisione, la: одлука deserto: пуст disegno, il: цртеж divano, il: кауч doppi servizi, i (sg. il doppio servizio ): два купатила dubbi, i (sg. il dubbio): сумње dubitare: сумњати elementi, gli (sg. l’elemento ): елемнети enfasi, l’ (f.): истицање fantasioso: маштовит; необичан favore, il: услуга geografico: географ giustificate (inf. giustificare): оправдајте immigrati, gli (sg. l’immigrato): имигранти imparare: научити imperativo, l’: императив in genere (avv.): уопште indicazione precisa, l’: тачно упутство



infrastrutture, le (sg. l’infrastruttura): инфраструктура inquinamento, l’: загађење istruzioni, le (sg. l’istruzione): упутства lavabo, il: лавабо luoghi, i (sg. il luogo): места mancanze, le (sg. la mancanza): недостатак media, la: средњи meraviglia, la: чуђење, дивљење metà, la: средина metri quadrati, i (sg. il metro quadrato): квадратни метри metropoli, la: метропола mezzi pubblici, i (sg. il mezzo pubblico): јавна средства превоза mobili (sg. mobile): намештај motivate (inf. motivare): образложите mutuo, il: узајамни negozi, i (sg. il negozio): радње, продавнице Nord, il: север numero civico, il: број града numerose (sg.f numerosa; m.sg. numeroso): бројне offerta, l’: понуда ottimi (sg. ottimo): одлични ovviamente (avv.): очигледно P.S. (post scriptum): П.С. palazzina, la: мања зграда palazzo, il: зграда pazienza, la: стрпљење penna, la: оловка per cultura: за кулутуру per motivi di lavoro: због посла periferia, la: периферија poco verde: мало зеленила politico: политичар poltrone, le (sg. la poltrona ): фотеља porte blindate, le (sg. la porta blindata): блиндирана улазна врата portone principale, il: главна капија prendila al volo (inf. prendere): ухвати је у лету prezzi, i (sg. il prezzo): цене proprietà, la: власништво

provinciale: провинцијски, обласни punto di raccolta, il: место окупљања qualità della vita, la: квалитет живота raggruppate (inf. raggrupare): груписане, подељене reddito basso, il: низак приход residenza, la: резиденција, место боравка richiesta, la: захтев riunione, la: састанак rumoroso: бучан ruoli, i (sg. il ruolo): улоге rustico: рустичан scambiatevi (inf. scambiarsi): размените scelta, la: избор servizi pubblici, i (sg. il servizio pubblico): јавне услуге si discute (inf. discutere; p.p. discusso): расправља се sillaba, la: слог soprammobili, i (sg. il soprammobile): прекривачи spese, le (sg. la spesa ): куповина stile di vita, lo: стил живота stressante: стресан strutture grammaticali, le (sg. la struttura grammaticale): граматичке структуре superficie media, la: средња површина svantaggi, gli (sg. lo svantaggio): мане tana, la: јазбина tedesco: Hемац; немачки televisore, il: телевизор traslochiamo (inf. traslocare): преселимо trasloco, il: преселење vantaggi, i (sg. il vantaggio): предности varia (inf. variare): варира vasca, la: када vicinanze, le (sg. la vicinanza): близина villetta con giardino, la: викендица са баштом vivilo fino in fondo (inf. vivere): живи живот до краја

Quaderno degli esercizi abbronzato: осунчан accogliente: гостоприман bilocale, il: двособни camino, il: камин CAP (Codice di Avviamento Postale): поштански број града gita, la: излет muro, il: зид portale, il: свечана вратa; портал portone, il: капија; улазна врата ragionevole: разуман rifugiarsi: склонити се, повући се rustico, il: рустичан semaforo, il: семафор tetto, il: кров trilocale, il: трособни Unità 7 – Buon appetito! Libro dello studente a pezzetti: на комадиће acciughe, le (sg. l’acciuga): инћуни affettati, gli (sg. l’affettato): у кришкама al di fuori: ван al pomodoro: с парадајзом altrettanto: исто толики, подједнак antipasti misti al buffet, gli (sg. l’antipasto misto al buffet): хладна мешана предјела antipasti, gli (sg. l’antipasto): предјела antipasto misto, l’: мешано предјело aperitivo, l’: аперитив apprezzate (sg. apprezzata; m.sg. apprezzato): цењене arricchire: (о)богатити aspetti, gli (sg. l’aspetto): видови attirare l’attenzione: привући пажњу bar, il: бар bastare: бити довољан, достајати bisognare: требати



bistecca ai ferri, la: бифтек на ражњу bottiglia, la: боца bresaola, la: сушена говедина buon appetito: пријатно burro, il: путер cameriere, il: конобар camino, il: камин capperi, i (sg. il cappero): капари carpaccio di pesce spada, il: карпачо с сабљарком carpaccio, il: карпачо castello, il: кастел cenno, il: знак ci metto (inf. metterci; p.p. messo): ставим (у то) ci mettono (inf. metterci; p.p. messo): стављају ci vogliono (inf. volerci): потребне су condimento, il: зачин, додатак јелу condizionale, il: кондиционал considerare: сматрати contribuisce (inf. contribuire): доприноси costata di maiale alla griglia, la: свињски котлет на роштиљу cucine regionali tipiche, le (sg. la cucina regionale tipica): типичне регионалне кухиње cuocere (p.p. cotto): кувати dappertutto (avv.): свуда dieta mediterranea, la: медитеранска дијета dolci, i (sg. il dolce): колачи dopoguerra, il: поратно доба Emilia, l’: Емилија esiste (inf. esistere; p.p. esistito): постоји estero, l’: страни facilmente (avv.): лако forme di cortesia, le: облици за учтиво обраћање forno, il: пећница friggi (inf. friggere): пржи frittura, la: пржење frutta di stagione, la: сезонско воће funzione comunicativa, la: комуникативна улога

gnocchi burro e salvia, gli (sg. lo gnocco): њоки с путером и жалфијом gnocchi, gli (sg. lo gnocco): њоки grigliata di pesce misto, la: роштиљ с мешаном рибом ha cucinato (inf. cucinare): кувао је identità, l’ (f.): идентитет immaginare: замислити impasto, l’: смеса; припремљено тесто ingredienti, gli (sg. l’ingrediente): састојци insalata, l’: салата lasagne, le (sg. la lasagna): лазање lato, il: страна Lazio, il: Лацио Liguria, la: Лигурија lista della spesa, la: списак за куповину locale: локални Lombardia, la: Ломбардија lontano (avv.): далеко mancia, la: бакшиш mare, il: море melanzane, le (sg. la melanzana): плави патлиџан melone, il: диња merenda, la: ужина metterci (p.p. messo): бити потребно monti, i (sg. il monte): планине mortadella, la: мортадела mousse di peperoni, la: мус од паприка non si fanno conti separati (inf. farsi): не раде се засебни рачуни obbligatoria (m. obbligatorio): обавезан occorre: потребно је offrire: понудити olio extravergine d’oliva, l’ (m.): екстрадевичанско уље olio, l’: уље olive, le (sg. l’oliva): маслине orario continuato, l’: непрекидно радно време ordinare: наручити ordine cronologico, l’: хронолошки ред

orecchiette, le (sg. l’orecchietta): врста тестенине origano, l’: оригано padella, la: посуда pangrattato, il: презле pasta ai broccoli, la: тестенина с броколима penne al pomodoro, le (sg. la penna al pomodoro): хлеб с парадајзом peperonata, la: јело од сецкане паприке peperone, il: паприка peperoni ripieni, i (sg. il peperone ripieno): пуњене паприке persino (avv.): чак pesce spada, il: сабљарка pesce, il: риба pesto, il: песто piatti tipici, i (sg. il piatto tipico): типична јела piemontese: пијемонтски pirofila, la: посуда од ватросталног стакла polenta, la: палента pomodori sbucciati, i (sg. il pomodoro sbucciato): огуљени парадајз pomodori, i (sg. il pomodoro): парадајз porchetta, la: печено прасе с надевом porzioni, le (sg. la porzione): порције possibilità, la: могућност prezzemolo, il: першун primi piatti, i (sg. il primo piatto): прва јела profiterol, il: профитерола (колач пуњен кремом) proposta, la: предлог prosciutto crudo, il: сушени пршут prosciutto e melone: пршут и диња prosciutto, il: пршут Puglia, la: Пуља quindi (avv.): дакле ricetta, la: рецепт riscaldare: загрејати risotto ai funghi, il: рижото с печуркама risotto, il: рижото



ristorante indiano, il: индијски ресторан risultato, il: резултат salame, il: салама sale, il: со scaloppine al vino bianco, le (sg. la scaloppina al vino bianco): димљена телећа шницла с вином secondi piatti, i (sg. il secondo piatto): друга јела servire: служити servizio di tavola calda, il: служење топлих јела Settentrione, il: север si divide il conto tra i presenti(inf. dividersi): рачун се дели на присутне si fa alla romana: прави се на римски начин siamo al completo (inf. essere): комплетни смо soffriggere: пропржити spellare: ољуштити spicchio d’aglio, lo: чесан белог лука sufficienti (sg. sufficiente): довољни tagliate a dadini (inf. tagliare): сеците на коцкице tarda (m. tardo): касна teglia, la: тепсија; чинија за печење tenga pure il resto (inf. tenere): задржите кусур territorio, il: територија tiramisù, il: тирамису tortellini, i (sg. il tortellino): тортелини trancio di pesce spada alla griglia, il: филети сабљарке на роштиљу tritato: сецкан, мрвљен, дробљен ultimamente (avv.): у задње време unificazione, l’ (f.): уједињење, сједињење Veneto, il: Венето verbi impersonali, i: безлични глаголи verbi modali, i: модални глаголи versarti (inf. versare): сипати

vitello tonnato, il: телетина у сосу од туњевине volerci: бити потребно zone costiere, le (sg. la zona costiera): приобалне области Quaderno degli esercizi acqua in bocca: језик за зубима affettati, gli (sg. l’affettato): на кришке andare a tutta birra: ићи пуном паром apparenza, l’: изглед arrosto di vitello, l’: печена телетина buco, il: рупа carpaccio di zucchine, il: карпачо од тиквица ciambelle, le (sg. la ciambella): крофне contorni, i (sg. il contorno): додатак diversi gusti: различити укуси Frecciarossa, il: Фречароса frittura di pesce, la: пржена риба gnocchi al gorgonzola, gli: њоки с горгонзолом gnocchi di patate agli asparagi, gli: њоки од кромпира са шпарогом in quanti siete?: колико вас је? incerta (m. incerto): нејасна insalata caprese, l’ (f.): салата капрезе insalata di polpo e patate, l’ (f.): салата од полипа и кромпира insalata di riso, l’ (f.): салата од риже insipido: безукусан; бљутав orecchiette ai broccoli, le: тестенина с брокулима pesce spada al vino bianco, il: сабљарка с белим вином piccante: пикантан saltimbocca alla romana, i: тлећа шницла са шунком на римски н. semifreddo al caffè, il: расхлађени колач с кафом spaghetti alle vongole, gli: шпагети са шкољкама

spinaci al burro, gli: спанаћ с маслацем surgelato: залеђен testi registrati, i (sg. il testo registrato): регистровани текстови torta di mele, la: колач од јабука tortellini in brodo, i: тортелини у чорби vocaboli, i (sg. il vocabolo): речи Unità 8 – Ultime notizie Libro dello studente accade (inf. accadere): догађа се accanto (avv.): поред accendere (p.p. acceso): упалити adattato: одговарајући addormentarmi: заспати affidamento, l’: поверење affrontano (inf. affrontare): суочавају се affrontare: суочити се alcune: неке altare, l’ (m.): олтар alterazione, l’ (f.): алтерација ambiente, l’ (m.): амбијент ammissione, l’ (f.): пријем anello, l’: прстен ansie, le (sg. l’ansia): немири, забринутост antenna parabolica, l’: сателиткса антена antenna, l’: антена appare (inf. apparere): чини се appiattimento, l’: изравнавање approfondimento, l’: продубљивање; проширивање argomento, l’: тема arrampicata (m. arrampicato): пењање articolo di giornale, l’: новински чланак assenza, l’: отсуство assumono (inf. assumere): преузети attuali (sg. attuale): актуелни auto, l’ (f.): ауто



automobilisti, gli (sg. l’automobilista): аутомобилисти azzurri (sg. azzurro): плави banalità, la: баналност benedizione, la: благослов bimbo, il: дете bloccati (sg. bloccato): блокирани borsa, la: берза cacciatori, i (sg. il cacciatore): ловци cambiare: мењати campionato, il: шампионат cancellazione, la: отказивање caos, il: хаос capire: разумети cartoni animati, i (sg. il cartone animato): цртани филмови cavo, il: кабл ceniamo (inf. cenare): вечерамо centinaia, le (sg. il centinaio): стотине cerimonia di apertura, la: церемонија отварања certo: сигуран; известан chiaro: јасан ciclone, il: циклон ciò: то code, le (sg. la coda): редови commentare: коментарисати commentate (inf. commentare): коментаришите comodo: удобан condotta (m. condotto): вођена consolarla: утешити је contrario: супротно convento, il: манастир Corriere della Sera, la: Коријере дела Сера credono (inf. credere): верују cronaca, la: хроника dato non disponibile, il: недоступан податак destinazione, la: дестинација dettagliato: детаљан di fronte a: наспрам diario, il: дневник diffusi (sg. diffuso): распрострањени distrarre: одвући (пажњу)

documentario, il: документарац draghi, i (sg. il drago): змајеви è in ritardo (inf. essere): касни eccoti (avv.): ево ти economico: економичан edicola, l’: киоск emozioni, le (sg. l’emozione): емоције eppure: па ипак esercitarmi (inf. esercitarsi): вежбати esilaranti (sg. esilarante): који развесељавају evidente: евидентан evocano (inf. evocare): позивају; евоцирају fare ipotesi: претпоставити fatti (sg. fatto): чињенице fattoria, la: сеоско имање fermi in mezzo al traffico: заустављени у саобраћају fondamentali (sg. fondamentale): основне fonte d’informazione, la: извор информација fonte, la: извор fonti d’informazione, le (sg. la fonte d’informazione): извори информација funzionava (inf. funzionare): радила је fuori orario: ван радног времена gestisce (inf. gestire): водити, управљати giornale radio, il: радио вести giornali, i (sg. il giornale): новине Giro d’Italia, il: трка око Италије governo, il: влада governo, il: влада grotte, le (sg. la grotta): пећина guida TV, la: тв програм impazzire: полудети in pieno boom: у сред бума in replica: у репризи inaccessibile: неприступачан, недоступан incantesimo, l’: неодољив incidente, l’ (m.): несрећа incinta: трудна

incompreso: несхваћен incontro, l’: сусрет increduli (sg. incredulo): који не верују indispensabili (sg. indispensabile): неопходан, нужан informati (sg. informato): инфрормисани ingresso, l’: улаз insopportabile: неподношљив inutile: непотребан La Repubblica: Република La Stampa: Стампа lavoro, il: посао lettore, il: читалац locali (sg. locale): локални magazzini, i (sg. il magazzino): магацини maggior parte, la: највећи део mai (avv.): никад maledizione, la: проклетство, клетва mancante: који недостаје manipolare: манипулисати manipolazione, la: манипулација mass media, i: медији mezzi d’informazione, i (sg. il mezzo d’informazione): средства информисања mezzi tecnologici, i (sg. il mezzo tecnologico): технолошка средства minuti d’attesa, i (sg. il minuto d’attesa): минути ишчекивања moderno: модеран modo, il: начин momentaneamente (avv.): тренутно mondiali (sg. mondiale): светске navigo in Internet (inf. navigare): сурфујем по Интернету nazionali (sg. nazionale): национални nei pressi: у близини neve, la: снег non certe (sg. non certa; m.sg. non certo): неодређене non confermata (m. non confermato): непотврђена notizia, la: вести



notiziario sportivo, il: спортске новости notizie, le (sg. la notizia): вести numero verde, il: бесплатан телефонски број obiettivi, gli (sg. l’obiettivo): циљеви obiettivo: циљ omissione, l’ (f.): изостављање orientati (sg. orientato): упућени paraolimpiadi, le (sg. la paraolimpiade): параолимпијада passeggeri, i (sg. il passeggero): путници pay-TV, la: пеи ТВ pazienza, la: стрпљење pensiero, il: мисао per ore: сатима piove (inf. piovere): пада киша popolazione, la: популација pratico (inf. praticare): практичан Premier, il: Премијер Presidente del Consiglio, il: Предсетник Савета presta (inf. prestare): пружа, даје previsioni del tempo, le (sg. la previsione del tempo): временска прогноза preziosi (sg. prezioso): драгоцен primo piano, il: први спрат problematico: проблематичан pubblica (m. pubblico): јавна pubblicità, la: реклама punti di vista, i (sg. il punto di vista): тачка гледишта puntuali (sg. puntuale): тачни qualificazioni, le (sg. la qualificazione): квалификације quotidiano, il: свакодневни; дневне новине rabbia, la: бес rappresenta (inf. rappresentare): представља raramente (avv.): ретко reazione a catena, la: ланчана реакција

regionali (sg. regionale): регионални rete televisiva, la: телевизијска мрежа ricostruite (inf. ricostruire): обновити rilassarmi: опyстити се rilievo, il: важност; значај riportare: донети riportare: донети riposo, il: одмор riscatto, il: искупљење; откуп ritardi, i (sg. il ritardo): кашњења rivincita, la: реванш rivista, la: часопис saltando (inf. saltare): скачући satellite, il: сателит sci nautico, lo: скијање на води scopo, lo: циљ sempre (avv.): увек servizi di informazione, i (sg. il servizio di informazione): информативне службе sezioni, le (sg. la sezione): области; делови si prestano (inf. prestarsi): пружају, нуде si svolge (inf. svolgersi; p.p. svolto): одвија се, догађа се significativa (sg. significativo): значајна società, la: друштво sospeso: неизвестан sostenere: сматрати spettacolo, lo: представа; спектакл stanco: уморан studio, lo: учење sullo sfondo: на дну superficiale: површан superficiali (sg. superficiale): површни supposizioni, le (sg. la supposizione): претпоставка, нагађање telegiornale, il: дневник telegiornale, il: тв дневник telegiornali, i (sg. il telegiornale): дневник televideo, il: телевидео televisiva (m. televisivo): телевизијска

temi, i (sg. il tema): теме tempo libero, il: слободно време Tg, il: дневник titolo, il: наслов tralascia (inf. tralasciare): изоставити tuttavia: ипак TV digitale, la: дигитална ТВ unica (m. unico): јединствена utilizzati (sg. utilizzato): кориштени valevole: важећи Valle d’Aosta, la: Вале д'Аоста varietà, il: варијете; забавни програм veline, le (sg. la velina): танке хартије veloce: брз vendetta, la: освета via (avv.): улица vicenda, la: догађај videogiornale, il: видеодневник vini pregiati, i (sg. il vino pregiato): цењена вина voli in partenza, i (sg. il volo in partenza): летови у поласку Quaderno degli esercizi aggiornare: објавити antivirus, l’ (m.): антивирус convoca (inf. convocare): сазив disinforma (inf. disinformare): дезинформише federalismo, il: федерализам impegnativa (m. impegnativo): захтевна indagine, l’ (f.): испитивање inoltrare: упутити mutui, i (sg. il mutuo): узајамни noleggiare una macchina: изнајмљивање аута rapinatore, il: крaдљивац, лопов scaricare: скинути schermo, lo: екран stampante, la: штампач tappetino, il: тепихчић tastiera, la: тастатура



Facciamo il punto? 2 al ragù: рагу avanti (avv.): напред barista, il: шанкер biscotti savoiardi, i (sg. il biscotto savoiardo): пишкоте bisogno, il: потреба cacao in polvere, il: какао прах cassiera, la: касирка chiacchiere, le (sg. la chiacchiera): ћаскати ci vuole (inf. volerci): потребно је comparativo: компаратив complimento, il: комплимент conoscere: познавати contatto, il: контакт cristiano: хришћанин desiderio, il: жеља entrare: ући estranea (m. estraneo): чудна evviva: живела fermate (inf. fermare): станице fulmine, il: муња gusto, il: укус incontrate (inf. incontrare): срести indietro (avv.): назад ingrediente, l’ (m.): састојак interrompere (p.p. interrotto): прекинути istruzione, l’ (f.): упутство lancia il dado (inf. lanciare): баца коцку mascarpone, il: маскарпоне occasione, l’ (f.): прилика panetteria, la: пекара passante, il: пролазник passi, i (sg. il passo): кораци pizzetta, la: пицета pure (avv.): такође rito, il: ритуал, обичај scaloppine, le (sg. la scaloppina): димљена телећа шницла scorso: прошли sente (inf. sentire): чује servire: служити sole, il: сунце spumante, lo: пенушаво вино svolge (inf. svolgere; p.p. svolto): одвија ce

telefonata, la: телефонски позив umanità, l’ (f.): хуманост uova, le (sg. l’uovo): јаја zucchero, lo: шећер Unità 9 – Cosa fai nella vita? Libro dello studente a breve: на кратко a contatto con la gente: у контакту с људима a stare peggio: да буде горе a tempo pieno: пуно радно време acquisizione, l’ (f.): набавка; куповина agenzie per il lavoro, le (sg. l’agenzia per il lavoro): агенције за посао agricoltura, l’: пољопривреда al chiuso: у затвореном all’aperto: на отвореном allestimento fiere, l’ (m.): припремање сајмова ambosessi: оба пола assumere (p.p. assunto): преузети automunito: који поседује autonomo: аутономан autonomo: независан autonomo: независан azienda, l’: предузеће bella presenza, la: леп изглед buono stipendio: добра плата candidati, i (sg. il candidato): кандидати capo, il: шеф centro per l’impiego, il: центар за запошљавање cerco lavoro: тражим посао chiedere conferma: тражити потврду colleghi, i (sg. il collega): колеге colloquio di lavoro, il: разговор за посaо colloquio di lavoro, il: разговор за посао commissioni, le (sg. la commissione): комисије componente, la: компоненте

comunicare qualcosa: саопштити нешто condizioni di lavoro, le: услови рада conoscenze richieste, le: тражена знања contattare: контактирати contattare: контактирати contatti, i (sg. il contatto): контакти contratto, il: уговор crescono (inf. crescere): расту curriculum, il: курикулум; биографија dai: дај dati, i (sg. il dato): подаци disoccupati, i (sg. il disoccupato): незапослени disponibili (sg. disponibile): на располагању disponibilità, la: расположивост ditta, la: фирма domanda, la: питање; захтев duro: тврд; тежак è tutt’altro che: све друго је осим eccetera (avv.): и тако даље emergenza, l’: хитан случај espressione orale, l’ (f.): усмени израз esprimere intenzioni: изразити намере faccia pure (inf. fare): уради facile: лак fare i turni: радити у сменама fascia d’età, la: распон година faticoso: тежак fisso: фиксно flessibili (sg. flessibile): флексибилни flessibilità, la: флексибилност forniscono (inf. fornire): нуде fortunato: срећан frase principale, la: главна реченица frase secondaria, la: зависна реченица giovanile: младалачки guadagnare: зарађивати hostess, la: хостес ideale: идеалан immediato: непромишљен



immobili, gli (sg. l’immobile): некретнине impiegato, l’: запослен imprese private, le: приватна предузећа imprese, le (sg. l’impresa): предузећа in modo affermativo: на потврдан начин in modo gentile: на љубазан начин incarichi, gli (sg. l’incarico): задужења indicazione temporale, l’ (f.): временска одредница indipendente: независан industria, l’: индустрија intensivi (sg. intensivo): интензивни intenzioni, le (sg. l’intenzione): намера inviare: упутити laurea in informatica, la: диплома из информатике lavoratori, i (sg. il lavoratore): радници libero professionista, il: слободни стручњак mansioni, le (sg. la mansione): задужења; службе mettono in contatto: повезују migliorate (inf. migliorare): побољшајте minimo: минимум occupati (sg. occupato): запослени occupazione, l’ (f.): професија offerta, l’: понуда offerte di lavoro, le (sg. l’offerta di lavoro): понуда за посао orari flessibili, gli (sg. l’orario flessibile): флексибилно радно време paio, il (pl. le paia): пар personale, il: персонал; радно особље piacere: задовољство piacere: задовољство posto, il: место programmatore, il: програмер promoter, il: промотер proprio: управо

qualifiche, le (sg. la qualifica): квалификације rappresenta (inf. rappresentare): представља requisiti, i (sg. il requisito): референце responsabilità, la: одговорност riguarda (inf. riguardare): тиче се rimettere (p.p. rimesso): поново ставити, вратити risposta definitiva, la: дефинитиван одговор rivolgersi (p.p. rivolto): обратити се sede, la: седиште selezionano (inf. selezionare): бирају; врше селекцију serali (sg. serale): вечерњи servizi, i (sg. il servizio): услуге settore, il: област si richiede (inf. richiedere; p.p. richiesto): тражи се; захтева се spedire: послати squadra, la: тим squadra, la: тим stage, lo: сцена stipendio, lo: плата straordinari, gli: прековремени studi, gli (sg. lo studio): студије studio legale, lo: правни студио successione temporale, la: повремена смена svolgere (p.p. svolto): обављати tasso di disoccupazione, il: степен незапослености tecnica, la: техничка tedeschi, i (sg. il tedesco): Hемци telefonista, il/la: телефониста tipo di stipendio, il: врста плате tornano (inf. tornare): враћају се turni di notte, i (sg. il turno di notte): ноћне смене

vita scolastica, la: школски живот Quaderno degli esercizi ambosessi: оба пола cuoco, il: кувар formazione, la: обликовање; обука fruttivendolo, il: пиљар insolite (sg. insolita; m.sg. insolito): необичне istruzione, l’ (f.): упутство mestieri, i (sg. il mestiere): занати patente, la: возачка дозвола pulitore di monete, il: чистач кованица scacciatore di piccioni, lo: гонич голубова scaldaletto umano, lo: грејач кревета sveglia, la: будилник vigile, il: саобраћајац Unità 10 – L’amore è ... Libro dello studente abbronzati (sg. abbronzato): осунчани accettano (inf. accettare): прихватају accorgersi (p.p. accorto): обратири пажњу Acquario, l’: Водолија adulto, l’: одрастао affetto, l’: наклоност, нежност agente segreto, l’: тајни агент agire per primi: деловати први alta (m. alto): висока amare qualcuno: волети некога annunci, gli (sg. l’annuncio): огласи ansia, l’: забринутост, немир argomento, l’: тема Ariete, l’ (m.): Ован associazione sportiva, l’: спортско удружење attrazione fisica, l’: физичка привлачност aumento, l’: повећање avventuriero, l’: авантуриста bell’aspetto: леп изглед



bella corsa: лепа трка benessere, il: добростање Bilancia, la: Вага bionda (m. biondo): плава brevemente (avv.): укратко Cancro, il: Рак cantano (inf. cantare): певају Capricorno, il: Јарац carta vincente, la: побједничка карта casella postale, la: поштанско сандуче cena romantica a lume di candela, la: романтична вечера уз свеће cercasi anima gemella: тражити сродну душу certezza scientifica, la: научна тачност, извесност ci si registra (inf. registrarsi): региструје се cioccolatini, i (sg. il cioccolatino): чоколадне бомбоне coesistere (p.p. coesistito): коегзистирати come funziona: како фунционише come la pensano: како замишљају commedia, la: комедија compagno di viaggio, il: сапутник conquista, la: освајање corsa, la: трка corteggiatore, il: удварати се costruzione, la: конструкција cuore, il: срце desiderato: жељено di lunga durata: дуго трајање diplomatico: дипломата diventare: постати divorziato: разведен duro lavoro, il: тежак посао energia, l’: енергија esperimento, l’: изражавају esperti, gli (sg. l’esperto): експерти eventi culturali, gli (sg. l’evento culturale): културни догађаји eventualmente (avv.): евентуално evitiamo (inf. evitare): избегавамо

fai da te (inf. fare): уради сам familiari (sg. familiare): породични fantasie, le (sg. la fantasia): маштања ferite, le (sg. la ferita): ране fragile: крхак galanti (sg. galante): галантни Gemelli, i: Близанци ha luogo una serata: догађа се једно вече impegno, l’: обавеза inaspettato: неочекиван incertezza, l’: несигурност incontri galanti, gli (sg. l’incontro galante): галантни сусрети incontri veloci, gli (sg. l’incontro veloce): брзи сусрети indossano (inf. indossare): носе insomma (avv.): све у свему la fortuna ti bacerà: насмешиће ти се срећа La locandiera: Крчмарица Leone, il: Лав liberamente (avv.): слободно maglietta, la: мајице кратких рукава mammone, il: мамин син massimo: максималан materno: мајчинска maturo: зрео motto, il: мото negativo: негативан nel bene: у добру nel male: у злу non iscritti (sg. non iscritto): неуписани opposti, gli (sg. l’opposto): супротни ottenere: добити particolare, il: посебан passione, la: страст Pesci, i: Рибе pittura, la: сликање poco eccitante: слабо привлачан positivo: позитиван prenotazione, le (sg. la prenotazione): резервација preoccupato: забринут proposta teatrale, la: предлог за позориште

propri (sg. proprio): своји provateci (inf. provare): пробајте psicologicamente (avv.): психолошки racconta nei minimi dettagli: препричава у најситније детаље rapporti poco frequenti: ретки односи redazione, la: редакција regalerà (inf. regalare): поклониће regista, il/la: режисер ricercatore, il: истраживач riuscire: успети romanzo giallo, il: криминалистички роман romanzo rosa, il: љубавни роман rubacuori: освајачи Sagittario, il: Стрелац scenografia, la: сценографија Scorpione, lo: Шкорпија scultura classica, la: класична скулптура scultura moderna, la: модерна скулптура se scappi, ti sposo: ако побегнеш, оженићу те seduzione, la: превара segno zodiacale, il: хороскопски знак sentimenti, i (sg. il sentimento): осећања sentimento d’amore, il: осећај љубави sentirsi: осећати се separata (m. separato): одвојена serata, la: вече serenate, le (sg. la serenata): серенаде serio: озбиљан siedono (inf. sedere): седе simboli, i (sg. il simbolo): симболи sincero: искрен single: самац so come renderti felice: знам како да те учиним срећним sorriderà (inf. sorridere): смејаће се speranza, la: нада



spiagge, le (sg. la spiaggia): плаже stereotipi, gli (sg. lo stereotipo): стереотипи svegliarsi: пробудити се terra dei latin lover, la: земља латиснких љубавника Toro, il: Бик tragedia, la: трагедија uno di fronte all’altro: један наспрам другог uomini corteggiatori, gli (sg. l’uomo corteggiatore): удварачи Venere, la: Венера verbi riflessivi, i: повратни глаголи Vergine, la: Девица verso Dio: према Богу vestirsi: обући се vignetta, la: вињета vita sessuale, la: сексуални живот volere bene a qualcuno: волети пуно некога Quaderno degli esercizi anima gemella, l’: сродна душа corteggiamento, il: удварање Unità 11 – Vivere insieme Libro dello studente a proposito: поводом (чега) addirittura (avv.): чак allegri (sg. allegro): весели almeno (avv.): барем ambulanze, le (sg. l’ambulanza): амбуланта avvisi, gli (sg. l’avviso): обавештења badante, la: неговатељ balli il samba: плешеш самбу Brasile, il: Бразил buttare: бацити cambiare argomento: мењати тему carta d’identità, la: лична карта ce l’ho (inf. avere): имам Cipro: Кипар circa: отприлике

cittadina, la (m. il cittadino): грађанка cittadinanza, la: држављанство colf, la: кућна помоћница come fai a saperlo: како знаш come ti trovi in Italia: како ти је у Италији comune, il: заједнички condomini, i (sg. il condomine): зграде contengono (inf. contenere): садрже conto in banca, il: рачун у банци contratti regolari, i (sg. il contratto regolare): регуларни уговори cortile, il: двориште da non credere: да не поверујеш dato reale, il: стварни податак davvero (avv.): заиста di proprietà: власништво (чије) diffusi (sg. diffuso): распрострањени disagio, il: неугодност, непријатност discutere (p.p. discusso): расправљати dispiacere, il: жаљење divieti, i (sg. il divieto): забране documento valido, il: важећи документ è vietato (inf. vietare): забрањено је Egitto, l’: Египат egiziano: Егићанин; египатски eh già: ех, да enorme: огроман esagerazione, l’ (f.): претеривање esprimere qualcosa in modo diverso: изразити нешто на другачији начин esprimere sollievo: изразити олакшање far intendere che si è capito: ставити до знања да си разумео fazzoletto, il: мaрамица fiducia, la: поверење

Filippine, le: Филипини fogli bianchi, i (m. il foglio bianco): бели папири formulare: формулисати; изразити foto di famiglia, la: породична фотографија fumetti, i (sg. il fumetto): стрипови giocare a pallone: играти лопте giochi a calcio: играш фудбал gioia, la: радост grossi problemi, i (sg. il grosso problema): велики проблеми i nostri vicini (sg. il nostro vicino): наше комшије i tempi cambiano: времена се мењају immondizia, l’: смеће in peggio: на горе incredulità, l’ (f.): неверовање, неверица inquilini, gli (sg. l’inquilino): станари insicurezza, l’: несигурност intanto (avv.): за то време integrarsi: интегрисати се integrazione, l’ (f.): интеграција intendono (inf. intendere; p.p. inteso): намеравају interpretate (inf. interpretare): преведите interrompere qualcuno: прекинути некога interviste, le (sg. l’intervista): интервјуи Israele: Израел lamentele, le (sg. la lamentela): жалба; израз незадовољства macchina sportiva, la: спортски ауто manifestano (inf. manifestare): манифестација manifestare sorpresa: изразити изненађење mantenere viva una conversazione: одржати конверзацију matita, la: оловка meno male: добро је Messico, il: Мексико



meta per le vacanze, la: мета за одмор monete da 1 euro, le (sg. la moneta da 1 euro): кованице од 1 евро motorino, il: мотоцикл nei confronti degli immigrati: према имигрантима non ci posso credere: не могу да верују у operaio, l’: радник Paese musulmano, il: муслиманска држава Paesi Bassi, i: Низоземска, Холандија passaporto, il: пасош paura, la: страх penne nere, le (sg. la penna nera): црне оловке permanenza, la: сталност piacere: задовољство piano di sopra, il: спрат инзнад piramidi, le (sg. la piramide): пирамиде Polonia, la: Пољска Portogallo, il: Португал portone, il: улазна врата proibito: забрањено proprietari, i (sg. il proprietario): власници provare sentimenti: доживети осећања pulire: очистити quartiere, il: кварт quinto piano, il: пети спрат rapporti di vicinato, i (sg. il rapporto di vicinato): односи са комшијама rapporto, il: однос razzisti (sg. razzista): расисти richieste, le (sg. la richiesta): захтеви scatolone, lo: кутија scusa se ti interrompo: извини ако те прекидам segno di civiltà, il: знак цивилизованости severamente (avv.): озбиљно si scambiano (inf. scambiarsi): размењују се socievole: друштвен sollievo, il: олакашање; смирење sollievo, il: олакшање

sorpresa, la: изненађење Spagna, la: Шпанија spazio, lo: простор specchio, lo: огледало stato di famiglia, lo: брачно стање strani (sg. strano): чудни Sudafrica, il: Јужна Африка Svizzera, la: Швајцарска tedesca (m. tedesco): немачка; Немица telefonino, il: мобилни телефон traduttore giurato, il: преводилац, судски тумач traduzioni autenticate, le (sg. la traduzione autenticata): оверени преводи tutto funziona perfettamente: све функциониште савршено ufficio igiene, l’ (m.): хигијенски простор violoncello, il: виолончело Quaderno degli esercizi avviso, l’: обавештење nacchere, le (sg. la nacchera): кастањете risciò, il: рикша sombrero, il: сомбреро struzzo, lo: ној Unità 12 – Godiamoci la natura! Libro dello studente a bordo: на броду a cavallo: на коњу a piedi: пешке a pieno contatto con la natura: у пуном додиру с природом acquisti verdi, gli (sg. l’acquisto verde): зелена куповина agriturismo, l’: сеоски туризам ammirate (inf. ammirare): дивити се anello, l’: прстен angoli di grande interesse naturalistico: кутак од великог природног интереса

aspetti, gli (sg. l’aspetto): изгледи attrazioni turistiche, le (sg. l’attrazione turistica): туристичке атракције aumentare: повећати avvicinare: приближити bassa profondità, la: мала дубина berretto di lana, il: вунена капа bevande, le (sg. la bevanda): пића bidoni, i (sg. il bidone): канта binocolo, il: доглед, дурбин bosco, il: шума brochure, la: брошуре campi coltivati, i (sg. il campo coltivato): обрађена поља canali interni, i (sg. il canale interno): унутрашњи канали capo impermeabile, il: непромочива кабаница cartina, la: карта cassonetti, i (sg. il cassonetto): контејнер cavalli maremmani, i (sg. il cavallo maremmano): приморски коњи cinghiali, i (sg. il cinghiale): дивље свиње classifica, la: одвајање; подела comodi (sg. comodo): удобни compostaggio domestico, il: компостирање код куће compostaggio, il: компостирање comuni ricicloni, i (sg. il comune riciclone): општине које рециклирају concime, il: ђубриво, гнојиво consumi, i (sg. il consumo): потрошња consumo energetico, il: потрошња електричне енергије copertina, la: корица cullare: љуљати, њихати dépliant, il: проспект, брошура dislivello, il: висинска разлика è gestita (inf. gestire): вођена је



ecologista: еколог efficacia, l’: ефикасност elettrodomestico, l’: бела техника ente autonomo, l’: аутономна установа esperienza unica, l’: јединствено искуство esperti, gli (sg. l’esperto): експерти fare domande più specifiche: поставити конкретнија питања fascino, il: шарм felpa in pile, la: памучна мајица, дуксерица fenicotteri, i (sg. il fenicottero): фламинго fertilizzante, il: ђубриво fondale, il: подводна област fondo trasparente, il: провидно дно gabbiani, i (sg. il gabbiano): галебови gesti, i (sg. il gesto): гестови ghiacciaio, il: ледник gita, la: излет immersioni, le (sg. l’immersione): утисци impatto, l’: утицај in canoa: у кануу in carrozza: у запрежним колима iniziativa, l’: иницијатива itinerari, gli (sg. l’itinerario): итинерари lampadine a risparmio energetico, le: сејалице за уштеду елект. Енергије limpidezza, la: прозирност, бистрина (воде) località, la: локалитет multicolori (sg. multicolore): шарене nuoto, il: пливање oasi naturalistica, l’: природна оаза onde, le (sg. l’onda): таласи ottimi camminatori, gli (sg. l’ottimo camminatore): одлични пешаци paesaggio, il: пејзаж paludi, le (sg. la palude): мочваре

parametri, i (sg. il parametro): параметри Parco del Delta del Po, il: Парк Делте и Поа Parco Nazionale, il: Национални парк pascoli, i (sg. il pascolo): пашњаци pedule, le (sg. la pedula): гојзерице percentuale, la: процентуални percorso circolare, il: кружни пролаз pinete, le (sg. la pineta): борова шума, борик pioggia, la: киша processo, il: процес prodotti biologici, i (sg. il prodotto biologico): биолошки производи raccolta differenziata, la: раздвојено прикупљање отпада realizzata (m. realizzato): остварена ricicla (inf. riciclare): рециклира riciclaggio dei rifiuti, il: рециклажа отпада riduzione, la: редукција, смањење rifiuti organici, i (sg. il rifiuto organico): органски отпад rifiuti, i (sg. il rifiuto): отпад rifugio, il: уточиште rinuncia, la: одрицање rubinetto dell’acqua, il: чесма sabbiose (f. sabbiosa; m. sabbioso): пешчане salvaguardia dell’ambiente, la: заштита животне средине scarponi da trekking, gli (sg. lo scarpone da trekking): ципеле за трекинг selvaggi (sg. selvaggio): дивљи sito naturalistico, il: природњачки сајт smaltimento, lo: одвоз sosta, la: пауза straordinario: ванредни stupendi (sg. stupendo): дивни subacqueo: подводни superare: превазићи

tempo di percorrenza, il: време пролаза uscita notturna, l’: ноћни излазак vacche, le (sg. la vacca): краве vestiti pesanti, i (sg. il vestito pesante): тешка одећа visitabili (sg. visitabile): који се могу посетити viveri, i: животне намирнице zaino, lo: руксак zone umide, le (sg. la zona umida): влажне зоне zoo, lo: зоолошки врт Quaderno degli esercizi curricula, i (sg. il curriculum): биографије Facciamo il punto? 3 destino, il: судбина grilli, i (sg. il grillo): цврчци inquietudine, l’ (f.): немир intonazione, l’ (f.): намера lago, il: језеро melodia, la: мелодија risposta errata, la: погрешан одговор ritmo, il: ритам sogno proibito, il: забрањени сан tormento, il: узнемиреност Test finale aree faunistiche, le (sg. l’area faunistica): области обрасле биљем avvistare: угледати, уочити borraccia, la: чутура, пљоска competenza linguistica, la: језичке способности credibilità, la: веродостојност subacquee (sg. subacqua; m.sg. subacquo): подводне torcia, la: бакља Grammatica aggettivi dimostrativi, gli: показни придеви



aggettivi indefiniti, gli: неодређени придеви approfittare: користити, искористити assimilarsi: асимилирати се assistere (p.p. assistito): бити присутан; помагати avverbio, l’: прилог complemento di termine, il: дативна допуна coniugazione, la: конјугација convenire (p.p. convenuto): одговарати; исплатити се costruzioni particolari, le: посебне констpукције esagerare: претеривати forma di cortesia, la: облик за учтиво обраћање forma tonica, la: наглашени облик

frase affermativa, la: потврдна реченица frase interrogativa, la: упитна реченица frase negativa, la: одрична реченица frase secondaria, la: зависна реченица intenzione, l’ (f.): намера luogo di origine, il: место порекла metterci: ставити numeri cardinali, i: основни бројеви numeri ordinali, i: редни бројеви obiettivo, l’: циљ particolarità, la: специфичност pescheria, la: рибарница possesso, il: присвојност

procurare: обезбедити pronomi dimostrativi, i: показне заменице pronomi diretti, i: директне заменице pronomi indefiniti, i: неодређене заменице pronomi indiretti, i: индиректне заменице pronomi relativi, i: односне заменице provenienza, la: порекло schiuma, la: пена verbi impersonali, i: безлични глаголи verbi irregolari, i: неправилни глаголи verbi modali, i: модални глаголи verbi riflessivi, i: повратни глаголи

edizioni edilingua · 2013-11-09 · arrivederci! 2 Речник edizioni edilingua 1 Речи...

Documents