六年度大陸旅遊 精彩東北八日遊 報名回傳單 › uploads ›...
TRANSCRIPT
新北市室內設計裝修商業同業公會 函 地址:新北市永和區中山路一段三三七號二樓
電話:(02)29285544 傳真:(02)29285613
http//www.tpdc.org.tw
受 文 者:本會全體會員暨廠商聯誼會全體會員
發文日期:中華民國 106年 04月 10日
發文字號:(106)新北室設裝生字第 017號
主 旨:為提供休閒活動，促進聯誼，辦理大陸旅遊(精彩東北八日遊)‚歡迎報
名參加。有關事項說明如後。
說 明: 一.時間:一○六年六月二十日至六月二十七日。
二.地點:瀋陽、哈爾濱、長白山……。行程表可上本會網站最新消息
參閱。
三.費用:每人全程須費 31,000元(含司機、導遊、領隊小費、機場稅、
機場接送、門票、團險、兵險，新辦證件費另計)。
四.報名:即日起請逕向本會報名，或回傳報名表報名，至 4月 26日
日截止，因機位有限，額滿為止，報名時需繳交訂金伍仟元。
五.參加本次活動之會員公司每家補助貳仟元。
六.其他未盡事宜及旅遊注意事項待報名後出發前再行說明。
七.洽詢電話:(02)29285544 林總幹事洽。
……………………………………………………………………………
一○六年度大陸旅遊(精彩東北八日遊)報名回傳單
公司名稱:
參加人數共ˍˍˍˍˍˍ人
連絡人:
電 話:
www.lifetour.com.tw
精彩東北～長白山天池鏡泊湖峽谷８日【丹東鴨綠江遊船、伏爾
加莊園、升等五星酒店、哈瀋高鐵】
◎ 出發日期： 2017 年 06 月 20 日 (二) 8 天 7 夜
◎ 抵台日期： 2017 年 06 月 27 日 (二)
◎ 報名截止： 2017 年 04 月 19 日 (三)
◎ 旅遊國家： 中國
◎ 旅遊城市： 瀋陽
◎ 每人作業金： NT$5,000
◎ 出境機場： 台灣桃園國際機場
◎ 主要特點：
大陸團體旅遊。東北三省。瀋陽丹東哈爾濱。長白
山北坡含倒站車。鏡泊大峽谷。丹東鴨綠江遊船。
升等 3 晚國際品牌五星酒店。哈爾濱－瀋陽動車二
等座。太陽島含電瓶車。俄羅斯伏爾加莊園。無購
物無自費
◎ 團費說明 :
(全程)
包含項目：含團險,含兵險,含國內外機場稅,含小費,
含台北桃園機場接送
不含項目：不含行李小費,不含行李超重費,不含簽證
費用
可報名人數 :
◎ 大 人 : NT$31,000
◎ 小 孩 佔 床 : NT$31,000
◎ 小孩不佔床 : NT$29,000
◎ 指定單人房 : NT$38,000
============ 行程特色 ===================================================================
●【行程銷售重點】
★【直航班機安排】搭乘直航瀋陽航班；在這八天的精彩行程中，為您安排滿清、朝鮮發祥地；全
世界最美麗的休眠火山－長白山、牡丹江的鏡泊峽谷谷、邊際城市丹東－鴨緣江遊船等精選景點，
讓您將東北三省精華美景風光盡收眼底。
★【搭乘哈爾濱-瀋陽高速動車】節省東北各省拉車時間，成本增加約 NT1,500 元，讓您的旅遊行
程更加順暢。
★【東北餐飲特色】全程十四個午晚餐，優質餐標分配；讓各地地方風味呈現，全程高餐標(RMB5
0~RMB168)。
★【無購物壓力】不同於市場低價促銷團體，必須走購物站，而佔用旅遊時間，漸而影響或縮減景
點參觀時間。●【精彩行程規劃】●
◆長白山北坡風景區
長白山位於吉林省東南部地區。是中、朝兩國界山。是圖們江、鴨綠江、松花江的三江發源地，國
家 5A 級風景區。聞名中外的美景，一望無際的林海，以及棲息其間的珍禽異獸，使它於 1980 年
列入聯合國國際生物圈保護區。長白山是一座休眠火山，歷史上有過數次噴發。因此形成的獨特的
地貌景觀神奇秀麗、巍峨壯觀、原始自然，風光無限！未來者無不嚮往，已來者無不留連。
◆鏡泊湖大峽谷
坐在鏡泊湖西側，由流動的火山岩衝擊形成的一個峽谷，谷內最大的特點就是火山岩豐富，形狀怪
異，水質及其清澈，峽谷內景觀奇特建了許多人文景觀，而以朝鮮族的民族居多。
◆鴨綠江風景區含遊船
鴨綠江因為水的顏色而得名，那碧綠的江水，猶如雄鴨脖頸的瑩綠，先人們便稱其為鴨綠江，景區
位於鴨綠江中下游，與朝鮮碧潼、清水、義州、新義州隔江相望，江水蜿蜒舒緩，兩岸峭壁嶙峋，
林木鬱鬱蔥蔥，形成了絢麗多彩的自然景觀，古代城堡遺址，明代萬里長城遺址、近代戰爭遺跡，
現代橋樑和大型水利工程，組成豐富的人文景觀，景觀資源非常豐富。
◆伏爾加莊園大門票
哈爾濱伏爾加莊園占地面積 60 多萬平方米。莊園是以哈爾濱歷史為依託，俄羅斯文化為主題，集
會議培訓、休閒娛樂、文化沙龍、婚禮慶典、冰雪活動、戶外運動等功能為一體的國家 AAAA 級文
化旅遊度假區，並被評為國家中俄文化交流基地。伏爾加莊園風景秀麗，有大片的園林和蜿蜒曲折
的阿什河流過莊園，水連水、橋連橋，一派優美的田園風光；莊園複建了聖尼古拉教堂作為建築藝
術館，複建了“米尼阿久爾”餐廳及建設了 30 多座精典的俄式建築。
◆欣賞東北二人轉
是中國東北地區的地方戲，是廣泛流傳於吉林省、遼寧省、黑龍江省的戲曲，至今已有 300 餘年歷
史。二人轉在東北人民中格外受到歡迎。素有「寧舍一頓飯，不舍二人轉」的高度評價。
●【住宿安排】
瀋陽：准★★★★★希爾頓逸林酒店 或同級
瀋陽保成希爾頓逸林酒店位於瀋陽市中心，距離保存完好的文化遺跡瀋陽故宮有 10 分鐘車程。這
家 5 星級的豪華酒店設有各種休閒選擇，包括一個室內游泳池。酒店的客房設有熨燙設施、平面電
視和迷你吧。浴室配有浴缸和淋浴設施，並提供免費洗浴用品、拖鞋和浴袍。
哈爾濱：★★★★★凱賓斯基酒店或萬達索菲特或同級( 2016 年最新開幕 )
哈爾濱凱賓斯基酒店位於冰城新地標的松花江北畔，雄踞於松北區新興商圈的核心地段，毗鄰黑龍
江多個著名旅遊景點，如東北虎林園、太陽島風景區以及名列哈爾濱冰雪節四大景區的哈爾濱極地
館和冰雪大世界。酒店擁有 350 間各式客房。全景落地窗可令您仿佛置身松花江畔的如畫美景中。
丹 東：准★★★★★希爾頓花園酒店或福瑞德酒店或同級
通 化：准★★★★曼福特酒店或東方假日酒店或同級
長白山：准★★★★★金水鶴酒店或長白天地或同級
牡丹江：准★★★★★世貿假日酒店或麗淶酒店或同級
註：飯店房型安排標準房型 2 人一室(2 張單人床)，如需求一大床房型，請提前需求。
單人報名時，若無法覓得合住的同性旅客，需補單人房差，敬請見諒。
●【購物安排】
★無購物。 (不同於市場低價促銷團體，必須走購物站，而佔用旅遊時間，漸而影響或縮減景點參觀
時間)
●【建議自費】
★無自費。 (有別於一般低價團，到當地後需多花錢自費參加等等)。
●【貼心贈送】●
◎ 每人每天一瓶礦泉水●【車上推薦當地特產】● 自由選購，絕不強迫購買。★ 東北木耳、蘑菇、
藍莓、大棗等。
●【當地特色餐食】●
◎滿族人家 RMB50
◎朝鮮風味 RMB50
◎吊爐餅烤鴨 RMB50
◎鏡泊湖魚宴 RMB50
◎東北山珍宴 RMB50
◎醬骨風味 RMB50
◎四川仁火鍋 RMB50
◎五花村韓式烤肉餐 RMB60
◎七寶山飯店朝鮮歌舞宴 RMB100
◎莊園俄式大餐 RMB168
============ 暫定航班參考 ===================================================================
序 天數 航空公司 班機 起飛地 起飛時間 抵達地 抵達時間
1 第 1 天 華信航空 AE975 台灣桃園國際機場 14:35 瀋陽機場 17:40
1 第 8 天 華信航空 AE976 瀋陽機場 18:55 台灣桃園國際機場 22:10
============ 行程內容 ===================================================================
DAY1
桃園／瀋陽【接機後用完晚餐送往酒店休息】
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
集合於桃園機場搭乘直航飛往—瀋陽市。★【瀋陽】是中華人民共和國遼寧省省會及最大城市，中國東北
地區區域中心城市，副省級城市，國家新型工業化綜合配套改革試驗區瀋陽經濟區核心城市。瀋陽位於東
北平原南緣，南連遼東半島，北依長白山麓，位處環渤海經濟圈之內，是環渤海地區與東北地區的重要結
合部。如今的瀋陽在不斷的建設與發展中，越來越具有大都會的魅力。
住宿 : 瀋陽：★★★★★希爾頓逸林酒店 或 瑪麗蒂姆酒店或同級
早餐 : 自理
午餐 : 機上餐食
晚餐 : 滿族人家 RMB50
DAY2
瀋陽【瀋陽故宮、張學良故居、滿清一條街】「約 3 小時」－丹東
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
●【瀋陽故宮】清太祖、太宗所建的皇宮始建於後金天命十年(西元 1625 年)，建成於崇德元年（西元 16
36 年）後經康熙乾隆擴建始有現規模，是中國現存僅次於北京故宮的最完整建築。
●【張學良舊居陳列館】座落在全國重點文物保護單位張學良舊居內，1988 年 12 月對外開放。張學良舊
居從建設至今已經有 88 年歷史了，瀋陽人稱其為「張氏帥府」、「大帥府」，是張學良將軍及其父親張
作霖的官邸和私宅。這是由青磚高墻圍起的院落和院外若干建築所組合成的龐大建築群，於 1914 年由張
學良將軍的父親張作霖興建，1916 年入住。以後又不斷擴建，逐步形成了由東院、中院、西院和院外建
築等四個部分組成的的建築體系，各個建築風格各異，有中國傳統式，中西合璧式、羅馬式、北歐式、日
本式。上個世紀後期，張氏帥府被國家列為全國優秀近代建築群。
●【趙四小姐樓】少帥與趙四小姐的經典愛情故事就發生在這裡，帥府後面的趙四小姐樓的小小陽臺上，
她不知多少次站在那裏向府裏望著。這棟小樓記錄了這位元不凡的女性多少綿綿情意。
▲【滿清一條街】瀋陽故宮前面的大道就是大陸目前唯一的「盛京古文化街」，也就是俗稱的「滿清一條
街」。 在漫漫一千餘公尺的街道兩旁，盡是依清朝建築風格而建的樓房，這也是一條購物街。
住宿 : 丹東：准★★★★★希爾頓花園酒店 或 福瑞德酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 吊爐餅烤鴨 RMB50
晚餐 : 朝鮮風味 RMB50
DAY3
丹東【鴨綠江遊船、船上遠眺斷橋、虎山長城、一步跨、遠眺對岸北朝鮮】「約 4
小時」－通化
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
★【鴨綠江風景區(含遊船)】鴨綠江因為水的顏色而得名，那碧綠的江水，猶如雄鴨脖頸的瑩綠，先人們
便稱其為鴨綠江，景區位於鴨綠江中下游，與朝鮮碧潼、清水、義州、新義州隔江相望，江水蜿蜒舒緩，
兩岸峭壁嶙峋，林木鬱鬱蔥蔥，形成了絢麗多彩的自然景觀，古代城堡遺址，明代萬裏長城遺址、近代戰
爭遺跡，現代橋樑和大型水利工程，組成豐富的人文景觀，風景區分為六大景區，即江口、大橋、虎山、
太平灣、水豐、綠江景區，景觀資源非常豐富。◆【船上遠眺斷橋】是抗美援朝時期被美軍轟炸機炸斷，
現在只剩下一半的橋身幾座橋墩，上面大炮和子彈的痕跡清晰可見，仿佛讓您回到了那戰火硝煙的年代。
▲【虎山長城】位於丹東市寬甸縣虎山鎮虎山村，地處丹東市區東北方向約 12 公里的鴨綠江畔，是鴨綠
江風景名勝區的核心景區之一，是我國明萬里長城的東端起點是，中國距朝鮮最近的地方之一，因最近處
一步就能跨到朝鮮而得名。在這裏能近距離的看到朝鮮人民生活、勞動以及工作的場面。
▲【一步跨】中國距朝鮮最近的地方之一，因最近處一步就能跨到朝鮮而得名。在這裡遊人不但能近距離
的看到朝鮮人民生活、勞動以及工作的場面。
住宿 : 通化：准★★★★曼福特酒店 或 東方假日酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 中式合菜 RMB50
晚餐 : 酒店內晚餐 RMB50
DAY4
通化「約 5.5 小時」－長白山【北坡風景區、美人松、大小天池、長白瀑布、溫泉群
帶(贈煮雞蛋+煮玉米)】
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
●【長白山北坡風景區含環保車+倒站車】是一座休眠火山，據史料記載，從十六世紀以來曾有過三次噴
發。由於長白山獨特的地理構造，其景觀也綺麗迷人，30 多處景觀，處處秀麗誘人、馳名中外，登上群
峰之冠，可謂'一覽眾山小'，令人大開眼界，歎為觀止！
註：長白山景區含倒站車如遇大雪倒站車無法行駛則現場退費 RMB80/人，敬請見諒。
▲【大小天池】呈橢圓形，是火山噴發自然形成的火山口湖，天池湖面面積 10 平方公里，是一個巨大的
天然水庫，在周圍十六座山峰的環抱中，沉靜清澈的天池猶如一塊碧玉一般，給人以神秘莫測之感。
▲【長白瀑布】瀑布群中最為壯觀的一個，位於天池北側，因系長白山名勝佳景，故名長白瀑布。由於落
差大，在兩條玉龍般的水柱猛烈沖而下，濺起數十米高的霧氣茫茫的水花。
▲【長白山溫泉群帶】我國是世界上溫泉最多的國家之一。而長白山又因其火山體，斷裂地層較多等原
因，成為我國溫泉比較集中的地區。註：贈送溫泉煮雞蛋+煮玉米。
▲【美人松】長白山區特有的珍稀樹種，屬國家三類保護植物，學名為長白松，美人松因形若美女而得
名，是長白山獨有的美麗的自然景觀，美人松分佈範圍十分狹窄，除了長白山自然保護區內有一片外，只
在二道白河鎮小面積集中分佈，現有面積為一百多公頃。現存最高的美人松達三十二米，年齡最大的已有
四百多歲了。
住宿 : 白河：准★★★★★金水鶴酒店 或 長白天地酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 長白山珍宴 RMB50
晚餐 : 韓式烤肉 RMB50
DAY5
長白山「約 4 小時」－鏡泊湖大峽谷【朝鮮民俗村、紅箭門、東夏烽火台、不凍高
麗井、許願泉】「約 1.5 小時」－牡丹江
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
★【鏡泊湖大峽谷】位於鏡泊湖風景區的附近，也被稱為“中國野浴谷”，這是三萬年前新生代火山熔岩
流形成的、非常獨特的堰塞峽谷景觀。國慶金秋之時，鏡泊大峽谷被五花山色、群山峻嶺環抱著，這片金
燦燦的山坳像海市蜃一樣的夢幻。景區內自然景觀奇絕，奇岩怪石夾峙的河谷，溪水澈流，時而鑽入岩
下，時而噴涌而出。這裡有落花流水的花溪池，碧波盪漾的映山湖，雄渾磅薄的小三峽。在這裡水的溫柔
秀麗，山的偉岸壯觀、石的奇異寧靜組合成 了一幅景色清幽的畫卷。 主要景觀：許願泉、四季不凍高升
井、紅箭門、東夏烽火臺、朝鮮民族村等。
住宿 : 牡丹江：准★★★★★世貿假日酒店或麗淶酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 鏡泊湖魚宴 RMB50
晚餐 : 醬骨風味 RMB50
DAY6
牡丹江「搭車約 4.5 小時」－哈爾濱【伏爾加莊園：普西金沙龍展、尼古拉教堂、巴
浦洛夫城堡、小白樺餐廳】
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點★【伏爾加莊園】位於哈爾濱市香坊區成高子
鎮阿什河畔，占地面積 60 多萬平方米。莊園是以哈爾濱歷史為依託，俄羅斯文化為主題，集多功能為一
體的國家 AAAA 級文化旅遊度假區，並被評為國家中俄文化交流基地。伏爾加莊園風景秀麗，有大片的
園林和灘塗濕地；蜿蜒曲折的阿什河流過莊園，水連水、橋連橋，一派優美的田園風光；莊園複建了聖尼
古拉教堂作為建築藝術館，複建了“米尼阿久爾”餐廳及建設了 30 多座精典的俄式建築。莊園美輪美奐
的風景將帶給您“莊園畫裏聽鐘聲，推窗憶情俄羅斯”的意境。
註：特別安排在莊園內品嚐俄式大餐。●【尼古拉教堂】這座滿載著懷想的復建建築現在是“聖尼古拉教
堂藝術館”，它雖然沒有宗教意義和功能，但每每走進這高聳的穹頂下散發著木質芳香的教堂建築裏的時
候，那花色玻璃被陽光映照射到地上的七彩斑，那聖像壁上神像在金暉裏泛著的淡泊笑容，那聖經臺上金
箔制成的熠熠發光的燭臺，伴著贊美詩音樂的低聲回繞，這一刻你的心中真的會升起一種神聖感，為氣氛
的感化，為建築的語言，為美的感受，為找回一個久違的夢。●【普希金沙龍展】不定期舉辦文學、藝術
作品展，現在正在舉辦的是哈爾濱人眼中的俄羅斯攝影作品展。歷史上哈爾濱人就與俄羅斯有著說不盡的
故事，扯不斷的淵源,因此就有了伏爾加莊園，有了這個展覽。這次展出的攝影作品是哈爾濱人在俄羅斯學
習、工作或旅遊中看到的真實情景。這些富有人文藝術感染力的攝影作品，客觀地向中國觀眾展現出當代
俄羅斯如歌生活的華美樂章、如詩建築的鴻篇巨著、如畫風光的優美長卷，當然，更有人們情緒的喜怒哀
樂。●【小白樺餐廳】是俄羅斯著名設計師拉別奇在參加巴黎國際展覽會時設計的作品，建築從四個方面
看都是正面，堪稱世界經典建築之一。它屬於 19 世紀俄羅斯折衷主義建築風格，在建築的正面和其他細
部有大量的木雕刻。冬季，皚皚白雪映襯下的小白樺餐廳與周圍林立的藝術雕塑相映成趣，粉紅色的屋頂
上覆蓋著潔白的積雪，精美的木雕刻在雪層中若隱若現，讓人有種恍若進入童話世界般的錯覺。●【巴甫
洛夫城堡】是莊園最有吸引力的建築之一，也是新人們最期盼的婚禮場地。踏上幸福橋遠眺的那一刻，人
們的目光自然而然的會落在這座雄渾美麗的城堡之上。巴甫洛夫城堡由俄羅斯著名設計師弗•弗•布列恩於
1795-1797 年設計。它歷經滄桑，是俄羅斯歷史上著名的古城堡，曾經做過醫院、警察局、監獄等場
所。現在這座城堡靜默的佇立在伏爾加河畔，每當傍晚的時候，夕陽的餘暉將城堡籠罩在溫暖而昏黃的光
芒之中，仿佛時間靜止，人們常常會不自覺的在此尋覓俄羅斯歷史的痕跡，一切都顯得如斯靜謐美好。
住宿 : 哈爾濱：准★★★★★凱賓斯基 或 萬達索菲特酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 莊園內俄式大餐 RMB168
晚餐 : 四川仁火鍋 RMB50
DAY7
哈爾濱【中央大街、防洪紀念塔、史達林公園、索菲亞教堂廣場、太陽島含電瓶車】
「搭高鐵二等座約 2 小時」－瀋陽
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
▲【中央大街：贈馬佚爾冰棍乙枝】這條長街始建於 1900 年，街道建築包羅了文藝復興，巴洛克等多種
風格的建築 71 棟。涵蓋了歐洲最具魅力的近 300 年文化發展史.現在的中央大街已經成為了集休閒、遊
覽、購物為一體的步行街。中央大街是哈爾濱的縮影，哈爾濱的獨特建築文化和哈爾濱人的歐式生活，這
裏都有明顯的體現。
▲【防洪勝利紀念塔】坐落在風景如畫的松花江南岸，是為紀念哈爾濱市人民戰勝 1957 年的特大洪水，
於 1958 年建成的。塔高 22．5 米，塔基用塊石砌成，意味著堤防牢固、堅不可摧 ，塔基前的噴泉，象
證勇敢智慧的哈爾濱市人民，正把驚濤駭浪的江水，馴服成細水長流，興利除患，造福人民。
▲【史達林公園】是松花江畔避暑遊覽地之一，它吸收了歐洲園林風格並加以改善，具有和北方人一樣的
質樸、粗擴的特色，在眾多的公園中獨樹一幟，別具風采。園內的花壇，雕像，草坪。座椅，圓燈，欄杆
和俄羅斯古典玩具式建築，新穎別致，構成了童話般的美妙世界。
▲【索菲亞教堂廣場】位於黑龍江哈爾濱市松北區世紀大道 1 號，是遠東地區最大的東正教堂，通高 53.
35 米，占地面積 721 平方米，是拜占庭式建築的典型代表。1996 年 11 月，被列為全國重點文物保護單
位；1997 年 6 月，聖索菲亞教堂修復並更名為哈爾濱市建築藝術館。
住宿 : 瀋陽：准★★★★★希爾頓逸林酒店或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 五花村韓式烤肉 RMB60
晚餐 : 七寶山朝鮮歌舞宴 RMB100
DAY8
瀋陽【九一八歷史博物館、遼寧省博物館】／桃園
※符號標示： ●入內參觀▲下車參觀◆路過參觀 ★重要景點
●【九一八歷史紀念館】現代歷史上的一個重要大歷史事件，它標誌著日本帝國主義侵華戰爭進入了一個
新階段，為了展現這段悲痛的歷史，教育後人，在事變爆發地建起了這座“九·一八”事變館。
●【遼寧省博物館】遼寧省博物館于 1949 年成立，是新中國第一座博物館，現位于市府廣場東側。原為
奉系軍閥熱河都統湯玉麟官邸，九一八事變後，偽滿政府在此設立“國立博物館奉天分館”。1948 年 11
月 2 日，沈陽解放。經東北人民政府批准，成立了東北博物館，于 1949 年 7 月 7 日開放，1959 年改名
為遼寧省博物館。2004 年 11 月 12 日，籌建六年的遼寧省博物館新館開館。
續專車前往機場，搭乘豪華客機飛往台北，回到溫暖的家。結束這美麗的東北盛宴之旅。
住宿 : 溫暖的家或同級
早餐 : 飯店內享用
午餐 : 興隆軒餃子 RMB50
晚餐 : 機上餐食
============ 附加項目 ===================================================================
※ 額外費用-簽證
項目名稱 費用 必須購買 與訂金同繳
台胞證 5 年效期新辦(卡式) NT$1,700 否 否
============ 出團備註 ===================================================================
【其他注意事項說明】：
◎本團最低出團人數為 10 人以上。
◎為考量旅客自身之旅遊安全並顧及同團其他團員之旅遊權益，凡年滿７０歲以上或行動不便之貴
賓，需要有家人或有人同行，方始接受報名，不便之處，尚祈鑒諒。
◎本行程設定為團體旅遊行程，故為顧及旅客於出遊期間之人身安全及相關問題，於旅遊行程期
間，恕無法接受脫隊之要求；若因此而無法滿足您的旅遊需求，建議您另行選購團體自由行或航空
公司套裝自由行，不便之處，尚祈鑒諒。
◎本行程機票限團去團回，不得脫隊或延回，機票一經開出，不得退票、改期。
◎本行程僅適用本國人(中華民國國民)參團有效；非持台胞證入大陸者，每人須補收 NT3500 非優惠
價差。
◎本行程不適用當地台商或大陸人士。
◎團費已分攤老人和孩童優惠票價格，如產生優惠票恕不退回。
◎行程須同進同出，不可延回，若脫隊者行程中所載明之餐食，旅遊，住宿，機位等團體行程，將
視同為個人放棄行為，恕不退費。
◎行程有時會因航班、交通、天候、食宿安排..等因素，而有次序之更動，敬請見諒。
◎中國區域各地酒店不同，團體旅遊中，基本房型均以提供兩小床。若你指定大床房型，視酒店提
供為主，並無法保證一定有大床房型或三人一室加床房型(或可能需另外加價) ，不便之處，尚祈鑒
諒。
◎中國地區素食烹飪手藝方法與台灣落差甚大，各團體餐廳皆以簡便的炒青菜２～３道為主，敬告
知素食客人如前往中國旅遊，可先自由準備素食罐頭或泡麵等，以備不時之需。【以上報價包括】
＊經濟艙團體機票來回。
＊全程餐食、景點、住宿飯店(兩人一室)、車資。
＊保險：兩百萬旅約責任險及 20 萬元意外醫療給付。
＊機場稅、燃料稅雜支及代辦費。【以上報價不包括】
＊新辦卡式台胞證費用
＊個人之消費電話費、洗衣費、飲料費、房間服務費行李超重費及其他個別要求之費用。
＊個人旅行平安保險請自行投保。
＊貼心說明：給小費也是國際禮儀之一喔！如有足浴按摩小費人民幣 20~30 元；行李小費人民幣 5
~10；床頭小費人民幣 5~10。【簽證需知】
＊臺胞證新辦所需資料:
1.護照影本一份
2.身份證正反影印本一份
3.兩吋彩色照片一張(最好不可與護照及身份證相同)
4.如有過期臺胞證正本也請一併附上
5.工作天約 8 天