音速語言學習(日語)

Sonic-Learning Japanese

語彙教材

逃離痛苦學習．以語言享受生活

Sonic-Learning.com

我花了一年多的時間通過日本語能力試驗一級，

花了二年多的時間，成為日語口譯，

不過如果當初有這份教材的話，

我想速度一定會更快。

音速語言學習(日語) 網站負責人 KenC

目次

單元 01 人稱的説法… … … … … … … … … … … … … … … … P.002

單元 02 數字的唸法… … … … … … … … … … … … … … … … P.010

單元 03 年月日的説法… … … … … … … … … … … … … … … P.017

單元 04 顏色的説法… … … … … … … … … … … … … … … … P.024

單元 05 日本姓氏的唸法… … … … … … … … … … … … … … P.029

單元 06 世界主要國家的説法… … … … … … … … … … … … P.033

單元 07 日本的交通工具… … … … … … … … … … … … … … P.043

單元 08 日本的自動販賣機文化… … … … … … … … … … … P.050

單元 09 房屋相關語彙… … … … … … … … … … … … … … … P.058

單元 10 和金錢相關的説法… … … … … … … … … … … … … P.063

單元 11 家具日用品的説法… … … … … … … … … … … … … P.071

單元 12 家電用品的説法… … … … … … … … … … … … … … P.080

單元 13 日式速食和小菜的説法… … … … … … … … … … … P.086

單元 14 日本常見的飲料… … … … … … … … … … … … … … P.095

單元 15 衣著服裝的説法… … … … … … … … … … … … … … P.103

單元 16 常見職業的説法… … … … … … … … … … … … … … P.108

單元 17 日本的各行各業… … … … … … … … … … … … … … P.118

1

ここから始まる

2

人称の言い方(人稱的說法)

學習日文時，當我們翻開任何一本日文教科書的第一課，

一定會看到「私は～です」這樣的基本句型。日文的「私」，

稱為「人稱代名詞」，簡單來說，相當於中文的「你、我、

他」，用來稱呼自己和他人。

人稱分為三種，分別是第一人稱(我)、第二人稱(你)、第

三人稱(他、她)。

一般的日文教科書中，教法很固定，將「私」當成我，將

「あなた」當成你，將「彼、彼女」當成「他、她」，看起

來一個蘿蔔一個坑，只要全部記起來就可以了。但是日常

生活中的對話，完全不是這麼回事。不是每個人都稱呼自

3

己為「私」，並且大部分的日本人稱呼對方時，不會使用「あ

なた」，稱呼他人時，也有更為禮貌的說法。

換句話說，教科書與生活有些脫節，如果按照教科書進行

對話，有時會引起對方誤解、有時更會招致笑話，不可不

慎。我們必須學習「真正實用」的語言，因此，請參照以

下的講解。

Ⅰ、第一人稱

稱呼自己時使用的字。會依照年齡、性別及禮貌程度而有

不同的說法。就如同中文的「我、在下、敝人」。雖然區別

很細，不過其實只要知道自己該用哪一個就可以了。

依照年齢

男生

年少 年長

僕ぼく

俺おれ

私わたし

わし

4

僕ぼく

：小孩子用語。適用從會說話開始、到小學中高年級為

止的小男生。

俺おれ

： 適用年紀稍長(國小高年級或國中)後，一直到大學畢

業前的男生。部分個性較為內向的男生，仍會繼續使

用「僕」，相反地，有些較外向的男生，可能小學時就

開始使用「俺」。

私わたし

：出社會開始工作後，在人前會使用「私」。

不過私底下用「俺」的人也不少。

わし：常見於老年人。

女性

年少 年長

あたし 私わたし

5

あたし：多為高中以下的年輕女生使用。感覺較不正式。

私わたし

：一般女生稱呼自己的說法。

依照禮貌程度

較不禮貌 較禮貌

(男生) 俺おれ

私わたし

私わたくし

（僕ぼく

）

(女生) あたし 私わたし

私わたくし

俺おれ

・あたし：和朋友家人說話時使用。

私わたし

：出社會後，在人前說話時使用。

私わたくし

：比「わたし」更謙虛，對上司長輩、客戶使用。

僕ぼく

：男性教職人員、政治家等一般認定社會地位較高的

人，經常用來作為自我稱呼，用以表示謙虛，為特別用法。

6

＊如果是大學以上的男生，我們建議在正式場合使用

「 私わたし

」，和朋友聊天時則用「俺おれ

」。

＊如果是大學以上的女生，我們建議使用「 私わたし

」。

Ⅱ、第二人稱

稱呼對方時使用的字，如中文的「你」。

日文中，有二種方式可以稱呼對方。

① あなた

例：あなたはどこの学がく

生せい

ですか。(你是哪裡的學生?)

但是以「あなた」稱呼對方，感覺會像是「你這個人怎樣

怎樣」，其實不太禮貌，因此實際會話中很少使用（除非生

氣的時候）。一般習慣使用第二種方式。

7

② 直接稱呼對方名字或職稱

例：（面向鈴木先生）

鈴すず

木き

さんはどこの学がく

生せい

ですか。

(鈴木先生你是哪裡的學生呢?)

（面向課長）

課か

長ちょう

は今日きょう

居い

酒ざか

屋や

に行い

きますか。

(課長你今天要去居酒屋嗎?)

或是直接省略

例：（面向鈴木先生）

すみません、どこの学がく

生せい

ですか。

(不好意思，你是哪裡的學生?)

（面向不認識的人）

すみません、どなたですか。(不好意思，請問您是?)

8

＊我們建議，在稱呼對方時，請稱呼名字、職稱或直

接省略，無論在任何場合下，都最好別使用「あな

た」。

Ⅲ、第三人稱

稱呼第三者時使用的字，如中文的「他、她」。

①「彼かれ

」(他) 「彼かの

女じょ

」(她)

但是同樣地，直接以「彼、彼女」稱呼他人，有時候會不

太禮貌，除非是很熟的朋友關係。因此同樣建議：

② 直接稱呼對方名字或職稱

例：△ 彼かれ

は本ほん

当とう

に真ま

面じ

目め

な人ひと

ですね。

(他真是認真的人啊) →較不禮貌

9

○ 伊い

藤とう

さんは本ほん

当とう

に真ま

面じ

目め

な人ひと

ですね。

(伊藤先生真是認真的人啊)

△ 彼かの

女じょ

は仕し

事ごと

ができる人ひと

ですね。

(她工作能力真強呢) → 較不禮貌

○ 課か

長ちょう

は仕し

事ごと

ができる人ひと

ですね。

(課長的工作能力真強呢)

另外，稱呼自己的男女朋友時，也會用「彼、彼女」。

例：俺おれ

の彼かの

女じょ

は 小しょう

学がっ

校こう

の先せん

生せい

です。

(我女朋友是小學老師)

因此，直接使用名字、職稱來稱呼他人，也比較不會產生

誤會。

10

数字の言い方(數字的唸法)

學習目標

① 學會日文的基本數字唸法

② 了解日常生活中的數字日文唸法

個位數念法

１ いち【2】 ２ に【1】 ３ さん【0】

４ よん【1】し【0】 ５ ご 【1】

６ ろく【2】 ７ なな【1】しち【2】

８ はち【2】 ９ きゅう【1】く【1】

１０ じゅう【1】

０ ゼロ【1】 れい【1】 まる【0】

11

4、7、9 的特殊唸法「し、しち、く」，一般用於時間及月

份。例：四し

月がつ

、七しち

時じ

、九く

時じ

、九く

月がつ

。

「０」有三種唸法，意思完全相同，只有使用時機之區別，

之後會另行介紹。

十位數唸法

將個位數唸法累加起來，就成了十位數唸法

１３： １０＋３＝じゅう＋さん＝じゅうさん

９８： ９＋１０＋８＝きゅう＋じゅう＋はち

＝きゅうじゅうはち

註：這裡的「９＋１０＋８」為「發音唸法相加」，

並非「數字總合相加」

12

百位數唸法

百ひゃく

【2】 二に

百ひゃく

【0】 三さん

百びゃく

【1】

四よん

百ひゃく

【1】 五ご

百ひゃく

【3】 六ろっ

百ぴゃく

【4】

七なな

百ひゃく

【2】 八はっ

百ぴゃく

【4】 九きゅう

百ひゃく

【1】

300、600、800 唸法較特殊，需特別注意。

千位數唸法

千せん

【1】 二に

千せん

【2】 三さん

千ぜん

【3】

四よん

千せん

【3】 五ご

千せん

【2】 六ろく

千せん

【3】

七なな

千せん

【3】 八はっ

千せん

【3】 九きゅう

千せん

【3】

3000、8000 唸法較特殊，需特別注意。

13

萬以上唸法

一いち

万まん

【3】 二に

万まん

【2】 三さん

万まん

【3】

四よん

万まん

【3】 五ご

万まん

【2】 六ろく

万まん

【3】

七しち

万まん

【3】 八はち

万まん

【3】 九きゅう

万まん

【3】

「億おく

、兆ちょう

」的數字唸法同「万まん

」。

另外，100 會唸作「百ひゃく

」，不唸作「一 百いっぴゃく

」。

千也是，不唸作「一千いっせん

」，唸作「千せん

」。

但是在萬以上，就講成「一万いちまん

、一億いちおく

、一 兆いっちょう

」。

百位數以上的唸法，也是以累加的方式。

３３７２１＝３００００＋３０００＋７００＋２０＋１

＝さんまん＋さんぜん＋ななひゃく＋にじゅう＋いち

＝三さん

万まん

三さん

千ぜん

七なな

百ひゃく

二に

十じゅう

一いち

14

數字唸法・應用篇：

小數點唸法

小數點唸作「点（てん）」。另外，0 必須念成「れい」。

例：０．１： れい てん いち

３４．５： さんじゅうよん てん ご

年號唸法

西元１９９８年，中文唸成「１・９・９・８」，日文則唸

成「一千九百九十八」。

例：西元１９９９年

→ 西せい

暦れき

１せん

９きゅうひゃく

９きゅうじゅう

９きゅう

年ねん

西元２０００年 → 西せい

暦れき

２０００に せ ん

年ねん

西元１００１年 → 西せい

暦れき

１００１せ ん い ち

年ねん

15

建築物名稱唸法

若是建築物上有數字「０」時，一般習慣念作「まる（丸；

圓形之意」。

例：台北１０１ → 台北 いち まる いち

１０９ビル → いち まる きゅう ビル

錢幣唸法

日本錢幣分為紙鈔（札さつ

）和硬幣（玉たま

），「一千、五千、一

萬」為紙紗，「五百、一百、十圓、五圓、一圓」為硬幣。

「玉たま

」接在金額後面時，一般會唸成濁音「だま」。

例：一いち

万まん

円えん

札さつ

。五ご

千せん

円えん

札さつ

。千せん

円えん

札さつ

。

五ご

百ひゃく

円えん

玉だま

。 百ひゃく

円えん

玉だま

。五ご

十じゅう

円えん

玉だま

。

十じゅう

円えん

玉だま

。五ご

円えん

玉だま

。一いち

円えん

玉だま

。

16

電話號碼唸法

電話號碼中，「０」可唸成「ゼロ」「まる」。「0952-544333」

的分隔線「-」則唸作「の」。

例：02-22345688 ０ゼロ

２に

－の

２に

２に

３さん

４よん

５ご

６ろく

８はち

８はち

0952-333-222

０ゼロ

９きゅう

５ご

２に

－の

３さん

３さん

３さん

－の

２に

２に

２に

17

年、月、日の言い方（年月日的說法）

學習目標

① 學會日期說法(年、月、日)

② 了解日本年號及基本節日

日文的日期說法，與中文非常接近，皆使用相同的漢字。

唯一需要注意的地方是發音，特別是四、七、九的唸法較

不固定。另外，日期中的「一日」到「十日」，和一般數字

唸法不同、源自日本古語，也需要特別記憶。

無論是向他人介紹自己的生日、旅遊訂旅館、參加祭典、

18

或是收看節目、和朋友約見面時，談話中都必須用到「日

期」。因此，及早學習正確的日期說法，生活將會方便許多，

畢竟如果將生日、旅遊日期弄錯的話，那麼將會鬧出許多

笑話。

由於日文漢字寫法和中文十分相似，因此我們常常會太依

賴漢字溝通，而忽略了如何發音，聽到日文時也無法立即

反應過來。所以在學習日期說法時，必須實際開口練習，

如此不但能幫助記憶，還能訓練自己熟悉發音、增強聽力。

年份說法

一いち

年ねん

【2】 二に

年ねん

【1】 三さん

年ねん

【0】

四よ

年ねん

【0】 五ご

年ねん

【1】 六ろく

年ねん

【2】

七しち

年ねん

【2】 八はち

年ねん

【2】 九きゅう

年ねん

【1】

十じゅう

年ねん

【1】

19

其中，需特別注意「七年」的唸法，和一般數字唸法

不同。十位數以上時，「七」同樣唸成「しち」。

例：三さん

十じゅう

七しち

年ねん

【1】 四よん

十じゅう

七しち

年ねん

【1】

日本及台灣年號的唸法，為「年號」加上「年份」，

如下所示。

例：

昭しょう

和わ

二に

十じゅう

年ねん

。平へい

成せい

十じゅう

年ねん

。民みん

国こく

九きゅう

十じゅう

九きゅう

年ねん

。

日本年號對照

日本年号 開始日期 日本年号 開始日期

明めい

治じ

西元 1868年 大たい

正しょう

西元 1912年

昭しょう

和わ

西元 1926年 平へい

成せい

西元 1989年

20

月份說法

一いち

月がつ

【4】 二に

月がつ

【3】 三さん

月がつ

【1】

四し

月がつ

【3】 五ご

月がつ

【1】 六ろく

月がつ

【4】

七しち

月がつ

【4】 八はち

月がつ

【4】 九く

月がつ

【1】

十じゅう

月がつ

【4】 十じゅう

一いち

月がつ

【6】 十じゅう

二に

月がつ

【5】

「四月、七月、九月」需特別注意唸法，和一般數字

的發音不同。

日的說法

一日ついたち

【4】 二日ふ つ か

【0】 三日み っ か

【0】 四日よ っ か

【0】

五日い つ か

【0】 六日む い か

【0】 七日な の か

【0】 八日よ う か

【0】

九ここ

日のか

【4】 十とお

日か

【0】

21

日文中，「一日」到「十日」唸法源於古代日語，因

此必須另外記憶。同樣的用法，也會在數量詞中看

到，因此無論如何，遲早都得記起來。

十じゅう

一いち

日にち

【1】 十じゅう

二に

日にち

【1】 十じゅう

三さん

日にち

【3】

十じゅう

四よっ

日か

【1】 十じゅう

五ご

日にち

【3】 十じゅう

六ろく

日にち

【1】

十じゅう

七しち

日にち

【1】 十じゅう

八はち

日にち

【1】 十じゅう

九く

日にち

【3】

二は

十つ

日か

【0】 二に

十じゅう

一いち

日にち

【1】

至於「十日」之後的日期唸法，則和月份相同，只有

「四、七、九」需注意。

另外，「二十日」唸成「はつか」，「二十一日」後則

又恢復成普通的數字唸法。

22

練習：日に

本ほん

の年ねん

中じゅう

行ぎょう

事じ

、節せっ

句く

(日本的節日)

一いち

月がつ

一つい

日たち

正しょう

月がつ

（元がん

旦たん

） 日本新年 元旦

一いち

月がつ

二に

十じゅう

六ろく

日にち

旧きゅう

正しょう

月がつ

日本舊曆新年

二に

月がつ

二ふつ

日か

初午はつうま

農作開始之日

三さん

月がつ

三みっ

日か

桃もも

の節せっ

句く

女兒節

五ご

月がつ

五いつ

日か

端たん

午ご

の

節せっ

句く

端午節

七しち

月がつ

七なの

日か

七たな

夕ばた

七夕

七しち

月がつ

十じゅう

五ご

日にち

お盆ぼん

中元節

九く

月がつ

九ここの

日か

重ちょう

陽よう

の

節せっ

句く

重陽節

十じゅう

月がつ

三みっ

日か

十じゅう

五ご

夜や

中秋節

十じゅう

一いち

月がつ

十じゅう

五ご

日にち

七しち

五ご

三さん

祝賀小孩成長之日

十じゅう

二に

月がつ

十じゅう

四よっ

日か

事こと

始はじ

め

新年準備開始之日

23

關於各項日本節日的詳細習俗及介紹，各位在網路上

搜尋一下就能夠找到更多完整資料。此僅作為練習之

用～