Effi cient UV treatment

UV System Dulcodes A

For the disinfection of potable water, elimination of chlorine, chlorine dioxide and ozone, or for the breaking down of combined chlorine in swimming pool water. The Powerline medium-pressure lamps safely inactivate pathogenic organisms. In particular, chlorine-resistant germs such as cryptosporidium or giardia are reliably eliminated.

www.prominent.com

9840

15_A

L_P

M_1

54_0

5/15

_EN

. Prin

ted

in G

erm

any.

Simple installation, thanks to the compact inline system, ensures minimum installation costs and fast retrofi tting

Minimum space requirement and highest level of installation fl exibility due to free choice of mounting orientation and direct installation in plastic pipes

Automatic UV-dose control for fl ow pacing via external 0/4 - 20mA signal

Electronic power supplies with automatic setpoint control adjust the lamp output. Either by an external signal such as the fl ow rate or by specifi cation of a setpoint for the sensor signal.A long-term stable UVC sensor ensures that the system operates safely. The motor-driven automatic wiper effi ciently cleans the lamp protection tubes and minimises maintenance work.

Multiple control points allow an automatic UV-dose control to always exactly meet your treatment requirement for disinfection and photo oxidation. This saves energy and increases lamp life

Unbeatable simple and quick maintenance: single-end lamp connection and easy service access

Certifi ed systems: NSF 50-2012, CSA 22, UL508, comprehensively biodosimetrically validated to EPA UVDGM 2006 (Environmental Protection Agency UV Disinfection Guidance Manual)

Flow up to 739 m³/h

NEW

Validated to EPA UVDGM

Your benefi ts

Tech

nica

l cha

nges

res

erve

d.

Dulcodes AKey applications

Potable water Industrial water Swimming pool water

��������

�������������������

�S

chut

zver

mer

k na

ch IS

O 1

6016

bea

chte

nC

opyr

ight

res

erve

d

1/187_01-401_00_41-73Sheet

Edge of workpiece General toler. Surface

DINEN ISO DIN ISO

DINEN ISO

.

Herrmann23.04.2010

Name

Drawn

Check.

Ers. f.:

Dr.Weibler

T.-Nr.:p.-No.:

Scale:

Typ:

.DIN ISO

Welding Tol.

Ers. d.:

Dulcodes UVA Einstrahler m. MotorwischerDulcodes UVA single lamp w. motor wiper

SolidEdge

Date

Modification Date NameRev.

05

0607

08

01 . ..02 . . . .

.30 . . .04 . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

ProMaqua GmbH

Maaßstraße 32/1D-69123 Heidelberg

Maßblatt / Dimension sheet

1kW / 2kW / 3kW

����������������������������

��� ����� ����� ������� �������� �������� ����������� ����� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����

LA

L2

L4

Cable Length29.5 ft.

WD1

H1

L1

��������

�������������������

�S

chut

zver

mer

k na

ch IS

O 1

6016

bea

chte

nC

opyr

ight

res

erve

d

1/187_01-401_00_41-73Sheet

Edge of workpiece General toler. Surface

DINEN ISO DIN ISO

DINEN ISO

.

Herrmann23.04.2010

Name

Drawn

Check.

Ers. f.:

Dr.Weibler

T.-Nr.:p.-No.:

Scale:

Typ:

.DIN ISO

Welding Tol.

Ers. d.:

Dulcodes UVA Einstrahler m. MotorwischerDulcodes UVA single lamp w. motor wiper

SolidEdge

Date

Modification Date NameRev.

05

0607

08

01 . ..02 . . . .

.30 . . .04 . . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

ProMaqua GmbH

Maaßstraße 32/1D-69123 Heidelberg

Maßblatt / Dimension sheet

1kW / 2kW / 3kW

����������������������������

��� ����� ����� ������� �������� �������� ����������� ����� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� ��� ��� ����

LA

L2

L4

Cable Length29.5 ft.

WD1

H1

L1

Process water Product water

ProMinent Group info@prominent.com · www.prominent.com

Type Number of

lampsMax. flow

m3/h

Power input kW ConnectioncapacitykW

Connector width DIN/ANSI Connection width

DIN/ANSI

Empty weight/operating weight

kg

Power supplyV/Hz/Phases

1x1 A 1 66*/76** 1.1 DN 100/4” 31/47 208-240/50-60/1

1x2 A 1 116*/133** 2.1 DN 150/6” 38/65 208-240/50-60/1

1x3 A 1 232*/266** 3.2 DN 200/8” 52/118 400-480/50-60/3

2x2 A 2 309*/362** 4.2 DN 200/8” 78/166 400-480/50-60/3

2x3 A 2 464*/493** 6.2 DN 250/10” 78/166 400-480/50-60/3

3x3 A 3 696*/739** 9.2 DN 300/12” 78/166 400-480/50-60/3

Technical data

* 98%/cm transmission; 600 J/m2 irradiation intensity for the breakdown of combined chlorine

** 98%/cm transmission; 400 J/m2 irradiation intensity for disinfection applications

Measurements and sizes

D1

D2

Dimensions

Type Radiation chamber [mm] Control cabinet [mm]

L1 L2 L4 LA H W D1

1x1 A 700 347 470 664 760 760 310

1x2 A 700 447 570 864 760 760 310

1x3 A 800 547 670 1064 760 760 310

2x2 A 900 554 667 1132 760 760 310

2x3 A 900 554 667 1132 760 760 310

3x3 A 900 554 667 1132 1400 600 310

UV systems for highly effective disinfection and oxidation.

Chemical-free water treatment.

Disinfection is a key stage in water treatment. UV disinfection is being increasingly used as a safe, chemical-free and reliable disinfection process. ProMinent provides efficient UV systems for a wide range of industries and applications – perfectly coordinated to the application in hand.

Germicidal effect

UV-C light directly attacks the vital DNA of microorganisms such as viruses, bacteria, parasites, yeasts and fungi. The radiation initiates a photochemical reaction and destroys the genetic information contained in the DNA. The bacteria lose their reproduction capability and are made harmless. Even stubborn parasites, such as cryptosporidia or giardia, are ren-dered harmless.

Reduction of undesirable substances

Photochemical reactions can be triggered in other applica-tions too. For example, the presence of combined chlorine in swimming pool water is reduced by UV radiation. As well as an improvement in water quality, the operating costs are cut significantly due to savings in fresh water consumption. In the production of foodstuffs and pharmaceutical products, oxi-dising agents such as ozone, chlorine or chlorine dioxide in production waters are reliably removed, eliminating the need for expensive active carbon filters. Good reliability and cost-effectiveness

Key features of ProMinent’s UV systems are their high levels of safety and reliability. Low investment costs, the high level of user-friendliness and extremely low maintenance are addi-tional advantages. This combines to make UV disinfection an incredibly low-cost solution.

Benefits of UV systems from ProMinent Immediate and safe destruction of germs without chemicals

No THM or AOX formation, no formation of undesirable by-products

No impairment of the odour or taste of the water Photochemical reduction of undesirable substances No storage and handling of chemicals required Effect is independent of pH No reaction line or reaction tank required Minimum space requirement Very reliable and efficient Low investment and operating costs

Chemical-free disinfection with UV light.A safe solution with cost benefits.

UV systemDulcodes LP Flow up to 523 m3/h

Innovation coupled with cost-effectiveness. The global in-novation Dulcodes LP with its patented Vario-Flux high-output lamps has dynamic lamp heating. Thanks to the combination of unique Vario-Flux low-pressure lamps and optimised electronic ballast technology, precise lamp dim-ming of up to 50 % of the electric nominal power in a mat-ter of seconds is possible over a wide temperature range. This enables automatic adaptation to varying flows regard-less of the water temperature. The optimised flow behav-iour ensures a homogeneous distribution of the UV dose and results in a minimum number of lamps at maximum flow with minimal pressure loss. The unique special fea-tures of the systems guarantee low investment and oper-ating costs and therefore unparalleled low life cycle costs.

Dulcodes LP available in a certified design (DVGW, ÖVGW, UVDGM)

Reduction in life cycle costs through use of durable Vario-Flux high-output lamps with low energy con-sumption and high UVC output

Maximum installation flexibility due to choice of vertical or horizontal installation and free choice of flange position

Long service life of electronic components and protec-tion against corrosion through use of a control cabinet (IP 66) with efficient recirculation cooling

Further designs and options Design for the food and beverage industry: Surface roughness of Ra <0.8 μm, hygiene connections, hygienic DVGW-compliant sensor connector system

Manual or automatic wiper system available as an option

Also available in UV-resistant, high-pressure PE plastic design

Can also be supplied in compliance with UL 508/CSA22 and NSF 50 certified

UV systems from ProMinent.The versatility you need for your requirements.

* 98 %/cm transmission; 400 J/m2 UV dose, calculated according to PSS. ** 98 %/cm transmission; flows certified to DVGW W 294

Type Max. flow(m3/h)

Max. flowcertified (m3/h)

Lamp output(W)

Nominal connection widthDIN/ANSI

Length ofradiation chamber(mm)

Dulcodes 1x80LP 8,8* 6,4** 85 RP 2“ 872

Dulcodes 1x230LP 35* 20,7** 270 DN 80/3“ 1.151

Dulcodes 1x350LP 53* 39,5** 380 DN 100/4“ 1.640

Dulcodes 2x350LP 123* 113** 2x380 DN 150/6“ 1.640

Dulcodes 3x230LP 155* 96** 3x270 DN 150/6“ 1.185

Dulcodes 3x350LP 232* 189** 3x380 DN 200/8“ 1.885

Dulcodes 4x350LP 317* 259** 4x380 DN 200/8“ 1.885

Dulcodes 6x350LP 523* 410** 6x380 DN 250/10“ 1.885

UV systemsDulcodes MP/Dulcodes AFlow up to 739 m3/h

The UV systems Dulcodes MP and A are powerful sys-tems fitted with medium-pressure lamps. Energy-efficient solutions for pool water treatment but also perfect for treating potable water at higher flow rates. They reduce combined chlorine (chloramine) and thereby eliminate the typical odour found in swimming pools. The highly effec-tive lamps safely inactivate pathogenic organisms. In par-ticular, chlorine-resistant germs, such as cryptosporidia or giardia, are reliably eliminated.

The extremely compact inline system makes for simple installation, guaranteeing little installation work and rapid retrofitting

Free choice of fitting position and direct installation in plastic pipes because no UV radiation is emitted by the reactor

Unbeatably simple and quick maintenance due to the lamp connection on one side

Special features of Dulcodes MP A manual stage switch permits adaptation to the capacity requirement

Automatic chloramine value-dependent switch-on/off, e.g. in combination with DULCOMARIN® II

Special features of Dulcodes AUse of electronic ballast technology makes the systems highly efficient. This also provides a very long service life, increased UVC output and infinitely variable adjustment of lamp output.

External control via standard signal 0/4 – 20 mA for infinitely variable system output control

Certified systems: NSF 50, CSA 22, UL508, comprehensively biodosimetrically validated to UVDGM 2006

Dul

cod

es M

PD

ulco

des

A

* 98 %/cm transmission; 600 J/m2 UV dose for the reduction of combined chlorine.** 98 %/cm transmission; 400 J/m2 UV dose for disinfection applications.

Type Max. flow(m3/h)

Lamp output(W)

Nominal connection widthDIN available

Length of radiation chamber(mm)

1x0,65 MP 20* 650 DN 65/80 500

1x1 MP 58* 1.000 DN 100/125 700

1x2 MP 102* 2.000 DN 125/150 700

1x3 MP 205* 3.000 DN 200/250 800

2x2 MP 278* 4.000 DN 200/250 900

2x3 MP 379* 6.000 DN 200/250 900

3x3 MP 569* 9.000 DN 250/300 900

Type Max. flow(m3/h)

Lamp output(W)

Nominal connection widthDIN/ANSI

Length of radiation chamber(mm)

1x1A 66*/76** 1.000 DN 100/4‘‘ 700

1x2A 116*/133** 2.000 DN 150/6‘‘ 700

1x3A 232*/266** 3.000 DN 200/8‘‘ 800

2x2A 309*/362** 4.000 DN 200/8‘‘ 900

2x3A 464*/493** 6.000 DN 250/10‘‘ 900

3x3A 696*/739** 9.000 DN 300/12‘‘ 900

Private water suppliers and municipal water works Disinfection of potable water

Food and beverage industry Killing off germs and bacteria in the water needed for food and beverage production

Disinfection of process water Reduction of chlorine dioxide, ozone or chlorine in production water

Pharmaceutical and cosmetics industry Maintenance of the high microbiological requirements of production water

Destruction of residual ozone in the production water without the use of active carbon filters

Desalination with reverse osmosis Disinfection of inlet water and permeate disinfection

Whirlpools and swimming pools Additional disinfection (2nd barrier) of pool water Chloramine reduction in the pool water

Developed for very diverse applications

ProMinent Group

info@prominent.com

www.prominent.com

Ready for you. Anytime, anywhere.

Worldwide contacts

ProMinent is at home in around 100 countries across the globe. This guarantees the worldwide availability of our products and comprehensive expertise on the ground with short distances to our customers. We offer the same high quality standards for our solutions and services all over the world. And we work day in, day out to keep our promise: Ready for you. Anytime, anywhere.

You will find the contact details of local branches and agencies at www.prominent.com/locations

You will find the ProMinent app for iPad and iPhone in the iTunes App Store or at www.prominent.com/app

Tech

nica

l cha

nges

res

erve

d. P

rinte

d in

Ger

man

y. 9

8682

6 P

T P

M 1

66 0

8/17

EN

www.prominent.com

9835

16_A

L_PM

_272

_06/1

6_FI.

Prin

ted in

Germ

any.

UV-laitteisto Dulcodes LPMaailmanuutuus: sekunninnopea ja tarkka säteilijän himmennys – myös nopeasti vaihtuvissa virtauksissa ja vesilämpötiloissa983516_AL_PM_272_06/16_FI. Printed in Germany. Technical changes reserved. UV-laitteisto Dulcodes LP 1.1Maailmanuutuus: sekunninnopea ja tarkka säteilijän himmennys – myös nopeasti vaihtuvissa virtauksissa ja vesilämpötiloissa

Virtaus jopa 523 m³/hAinutlaatuiset UV-laitteistot Dulcodes LP edustavat tulevaisuuden vedenkäsittelyä – tehokasta ja kemikaalitonta.Dulcodes LP:ssä käytetään patentoituja Vario-Flux-suurtehosäteilijöitä ja dynaamista säteilylämmitystä. Ainutlaatuinen elektronisen kytkentäteknologian ja Vario-Flux-säteilijöiden yhdistelmä mahdollistaa nopean ja tarkan himmennyksen laajalla tuottomäärällä jopa 50 % sähköisestä nimellistehosta. Näin ollen ne on aina automaattisesti sovitettu vaihtuviin virtauksiin ja vesilämpötiloihin.

Tehokkuus nousee jopa himmennetyssä tilassa, mikä vaikuttaa erityisen positiivisesti, kun todellinen virtaus on laitteiston mahdollisen enimmäisarvon alapuolella.Dulcodes LP:ssä virtauksen hallinta reaktorissa on optimoitu intensiivisen tietokonesimulaation pohjalta. Samanaikaisesti painehäviö pidetään minimaalisena. Näin saatava tasainen säteilyannos ilman osatilavuusvirtauksen yli- tai aliannostusta mahdollistaa vähäisen energian käytön, vähäisen säteilijämäärän ja selvästi pienentyneet elinkaarikustannukset.

Tuotteen edut� UV-laitteisto Dulcodes LP moniin

käyttötarkoituksiin, tehokkaaseen, turvalliseen ja kemikaalittomaan veden desinfiointiin

� Ainutlaatuinen dynaaminen säteilijälämmitys sovittaa säteilijän tehon sekunninnopeasti ja huolehtii optimaalisesta desinfioinnista myös nopeasti vaihtuvissa virtauksissa ja lämpötilaolosuhteissa

� Homogeeninen UV-annos reaktorin optimoidun virtausdynamiikan ansiosta takaa maksimaalisen virtaustehon minimaalisella säteilijämäärällä ja minimaalisella painehäviöllä

� Elinkaarikustannusten pienentäminen pitkäikäisellä Vario-Flux-suurtehosäteilijällä ja vähäisellä energiankulutuksella sekä korkealla UV-tuotolla

� Suuri joustavuus pysty- tai vaaka-asennuksen ansiosta

� Käyttäjäystävällinen ja intuitiivinen käyttötilanteiden näyttö ja käyttöparametrien säätö

� Kytkentäkaappi tehokkaalla kiertoilmajäähdytyksellä takaa elektronisten rakenneosien pitkän käyttöiän ja suojaa korroosiolta aggressiivisissa ympäristöolosuhteissa

ProMinent Groupinfo@prominent.com

Tech

nical

chan

ges r

eserv

ed.

UV-laitteisto Dulcodes LPMaailmanuutuus: sekunninnopea ja tarkka säteilijän himmennys – myös nopeasti vaihtuvissa virtauksissa ja vesilämpötiloissa

www.prominent.com

Käyttöala� Juomaveden käsittely� Elintarvikkeiden ja juomien valmistus� Uima-allasvesi

Tekniset tiedot

* 98 %/cm siirto; 400 J/m2 säteilyn voimakkuus, laskettuna PSS:n mukaan

Tyyppi Maks.virtaus

Säteilijänteho

Liitäntäteho Säteilykammion pituus

Huoltotöidenvähimmäistila

Ø Liitäntäkoko

m3/h W W mm mm mmDulcodes 1x80LP 8,8* 85 110 872 973 140 RP 2"Dulcodes 1x230LP 35* 260 310 1.151 1.064 140 DN 80Dulcodes 1x350LP 53* 370 430 1.640 1.465 168 DN 100Dulcodes 2x350LP 123* 2x370 835 1.640 1.465 256 DN 150Dulcodes 3x230LP 155* 3x260 825 1.185 1.156 168 DN 150Dulcodes 3x350LP 232* 3x370 1.240 1.885 1.565 324 DN 200Dulcodes 4x350LP 317* 4x370 1.645 1.885 1.565 356 DN 200Dulcodes 6x350LP 523* 6x370 2.455 1.885 1.565 406 DN 250

Säteilijätyyppi Alipainesäteilijä Vario FluxOhjauksen tyyppi Mukava ohjausSallittu käyttöpaine 10 barSallittu ympäristön lämpötila 5–40 °CSallittu veden lämpötila 2 - 70 °C Kotelointiluokka IP 66

Sertifioitu UV-laitteisto Dulcodes LPMaailmanlaajuinen uutuus juomaveden desinfioinnissa - nyt myössertifioitu

9832

04 P

rinte

d in

Ger

man

y, 2

017.

www.prominent.com

Virtaus jopa 410 m3/h, DVGW-sertifioitu

DUV-laitteisto Dulcodes LP juomaveden desinfiointiin,sertifioitu DVGW-, ÖVGW- ja UVDGM-standardienmukaisesti.Tulevaisuuden vedenkäsittely - huipputehokas Vario-Flux-lamppujen esilämmityksen ansiosta.Ainutlaatuinen elektronisen kytkentäteknologian ja Vario-Flux-lamppujen yhdistelmä mahdollistaa laitteistonnopean ja tarkan himmennyksen laajalla tehoalueella

jopa 50 %. Se mukautuu siksi automaattisesti vaihteleviinvirtausmääriin ja veden lämpötilan muutoksiin.Maksimaalinen tehokkuus ja minimaalisetelinkaarikustannukset saavutetaan pienellä lamppujenmäärällä ja vähäisellä energiankulutuksella.Reaktorien optimoitu virtauksenohjaus perustuutietokonesimulaatioihin. Säteilyannos on tasainen ilmanosatilavuusvirran yli- tai aliannostusta. Samanaikaisestipainehäviö pidetään minimaalisena.

Tuotteen edut■ Ainutlaatuinen dynaaminen lampunlämmitys sovittaa

tehon sekunninnopeasti ja huolehtii optimaalisestadesinfioinnista myös nopeasti vaihtuvissa virtauksissaja lämpötilaolosuhteissa

■ Homogeeninen UV-annos reaktorin optimoidunvirtausdynamiikan ansiosta takaa maksimaalisenvirtaustehon minimaalisella lamppumäärällä jaminimaalisella painehäviöllä

■ Elinkaarikustannusten vähentäminen: pitkäikäistenVario-Flux-lamppujen käytön, joilla on vähäinenenergiankulutus ja korkea UV-hyötysuhde

■ Suuri joustavuus: pysty- ja vaaka-asennus mahdollistaja laipan sijainti vapaasti valittavissa

■ Kytkentäkaappi tehokkaalla kiertoilmajäähdytyksellätakaa elektronisten rakenneosien pitkänkäyttöiän ja suojaa korroosiolta aggressiivisissaympäristöolosuhteissa

■ Käyttäjäystävällinen: käyttötilanteiden näytön jakäyttöparametrien säädön ohjaus

Sovellukset■ Juomaveden käsittely■ Elintarvikkeiden ja juomien valmistus

Sertifioitu UV-laitteisto Dulcodes LPMaailmanlaajuinen uutuus juomaveden desinfioinnissa - nyt myössertifioitu

9832

04 P

rinte

d in

Ger

man

y, 2

017.

www.prominent.comProMinent Groupinfo@prominent.com

Tekniset tiedot

Tyyppi Maks. vir-taus

Lampunteho

Liitäntäteho Säteilykammionpituus

Huoltotöiden vä-himmäistila

Ø Liitäntäkoko

m3/h W W mm mm mm

Dulcodes 1x80LP 6,4* 85 110 872 973 140 RP 2"Dulcodes 1x230LP 20,7* 270 310 1.151 1.064 140 DN 80Dulcodes 1x350LP 40,3* 380 430 1.640 1.465 168 DN 100Dulcodes 2x350LP 113* 2x380 835 1.640 1.465 256 DN 150Dulcodes 3x230LP 86* 3x270 825 1.185 1.156 168 DN 150Dulcodes 3x350LP 189* 3x380 1.240 1.885 1.565 324 DN 200Dulcodes 4x350LP 259* 4x380 1.645 1.885 1.565 356 DN 200Dulcodes 6x350LP 410* 6x380 2.455 1.885 1.565 406 DN 250

* 98 %/cm siirto; virtaukset sertifioitu DVGW W 294:n mukaan

Lampputyyppi Alipainelamppu Vario FluxOhjauksen tyyppi Mukava ohjausSallittu käyttöpaine 10 barSallittu ympäristön lämpötila 5 – 40 °CSallittu veden lämpötila 2 – 70 °CKotelointiluokka IP 66