El

P: 21, 22H5/11 DE

FEBRERO DE 2015

Número6

VolumenXXXIX

HiSPANOEl

Dominicana, México gananen la Serie del CaribeGigantes del Cibao vence a Cuba en su

primer triunfo en Series del Caribe

México gana el segundo par tido

de la Serie del Caribe

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 20152 LOCALES

LOCALESP: 2,3 & 16

OPINIONP: 4 y 5

SALUDY HOGARP: 6 y 7

ARTE Y CULTURAP: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTOP: 10, 11

XtraP: 12, 13

EDUCACIONNEGOCIOSP: 14 &15

CALENDARIOComunitarioP: 17

CLASIFICADOSP: 18 & 19

LATINASP: 20

DEPORTESP: 21-24

PAGINAS 2, 3 & 16

INDICE:

Clasif icados

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - A treasure of golden trinkets, pottery, beads and jewelry lay buried for cen-turies along the banks of the Rio Grande Cocle in Panama. But in 1927, a fortuitous flood brought this wonderful bounty to the sur-face, unearthing an ancient and sophisticated indigenous civi-lization that could only be lik-ened to the early Taino of Puerto Rico and the Aztec, Mayan and Inca peoples of Mexico, Central America and Peru. A University of Penn Museum team followed the initial exami-nations by Harvard University scholars, and began excavating a Panamanian cemetery site in 1940. The University of Penn’s Archaeologist J. Alden Mason led an effort that discovered an astounding array of items, that included: golden plaques and pendants ornamented with vari-ous animals and birds, as well as delicately carved stone tools, items of ivory and richly deco-

Life, Death, And Gold in Ancient PanamaBeneath the Surface

rated ceramics. The massive burial site on the banks of the Rio Grande de Cocle belonged to the Conte family, and it was at their urging that the sci-entific excavations were undertaken by the Uni-versity of Penn. Penn’s Dr. Clark Erickson noted that these Panamanian artifacts have been “long overshadowed” by re-search and findings re-lating to the civilizations of the Aztec, Mayan and Inca peoples of South and Central America. The interactive exhibi-tion provides a descrip-tion of the multi-layered burial patterns found in these burial grounds, the largest of which held up to twenty people. Ac-cording to Dr. Erickson, “In the case of Burial 11,” the hole was twelve to fifteen feet deep, and

the floors and walls were apparently stabilized us-ing shards of pottery. Besides the hundreds of findings from the Con-te/Panamanian site, the Penn Museum has also preserved such ancillary but interesting items as the typewriter, camera and diary of Dr. J. Alden Mason. “We don’t throw anything away,” noted Penn’s Pam Kosty. In one of Mr. Dr. Al-den’s diary entries, for instance, dated April 2nd of 1940, he writes, “I uncovered another gold plaque 9 inches in diam-eter, of thinner gold, it may make this one of the richest finds in American Archaeology.” The Cocle people

adorned their bodies with a variety of precious beads and jewelry as an expression or a way of affirming their status and social position. While the imagery on the many jars, bowls and plates of long-billed birds, turtles or even an armadillo-shaped jar, hints at both their artistic ingenuity and cosmological view. Among the more than 200 items in the exhibit, one small vessel is fash-ioned in the shape of an Armadillo, revealing a fascination with a noc-turnal and borrowing mammal that continues to this day. For Penn’s Dr. Ja-net Monge, the unusual placement of several

bodies in the site of ‘Burial 11,’ being bur-ied prostrate or on “their stomachs,” suggested that these individuals may have been “discred-ited.’ “There is nothing quite like it” in any other ar-chaeological findings. The period that this par-ticular Cocle civilization flourished dates from be-tween 700 to 1000 AD. Of the current day Pana-manian population, an estimated 12.5 percent of them can claim some descent from these early indigenous peoples. The official ribbon cut-ting for this Penn Mu-seum exhibition, “Be-neath the Surface: Life,

This colorful and intricate tapestry reveals the type of craftsmanship that went into the making of ordinary clothes, utensils and pottery by Panamanian, similar to the type of artifacts found in Aztecs and Ma-yans of Mexico and Taino of Puerto Rico.

An Ar-madillo whose borrow-ing and nocturnal activities may have fasci-nated the ancient peoples of Panama, inspiring them to fashion their vessels to replicate that im-age.

Continue on P: 3

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 3

THIS WEEK ON P. Rican PANORAMA

is scheduled to air both days of this coming week-end: Saturday, February 7, at 1 p.m. and Sunday, Feb-ruary 8, at 5 a.m. on 6abc-TV. Newly appointed N.J. State Senator Nilsa Cruz-Pérez and her counterpart in the N.J. Legislature, As-semblyman Ángel Fuentes will be joined by another member of their Legisla-tive District, Assemblyman Gilbert (Whip) Wilson to discuss their legislative agenda. (Fans of the show are urged to pay attention to

HARRISBURG -Workers who are languishing with poverty-level wages would finally be paid more under new minimum wage legislation that state Sen. Christine M. Tartaglione an-nounced today. The five-bill proposal would increase the minimum wage to $10.10 an hour by 2016 and make the state’s tipped minimum 70 percent of the regular base hourly rate. After the increase to $10.10, Sen. Tartaglione’s pro-posal would tie future increases to the rate of inflation. “Pennsylvania is the only state in the Northeast that has not listened to the cries of tens of thousands of hardworking resi-dents who are suffering because prices have increased but their paychecks have not for six long years,” Tartaglione said. “We

El Hispano

Philadelphia - “He was all about happiness,” and he re-fused to be “bored,” said the sister of Alejandro Gabriel Rojas-Garcia, who eulogized her murdered brother along with family and friends dur-ing funeral services, Tuesday, at the 21st and Walnut Street Presbyterian Church. Echoing the sentiments of her father Wilfredo Rojas and mother Aleida Garcia, she added, “I will not rest until we have justice for my broth-er.” A son, brother, the father of two teens and a Temple Uni-

Family and Friends Remember Alejandro Rojas Garciaversity Student at the School of Media and Communica-tions, Alejandro Rojas-Gar-cia, 34, was gunned down in the vicinity of the 4200 block of MacAlester Street, last Sat-urday, January 24, as he and a friend were returning from a night out. Both Wilfredo Rojas- a for-mer Director of the Office of Community Justice and Out-reach in the city’s Correction-al system, and mother Aleida Garcia, recalled the irrepress-ible spirit of a son who was a talented writer and “lover of animals and making friends,” of whom many filled the pews of the 21st street church. “There is not weapon that can destroy his soul. He is in heaven and we will meet again,” asserted Ms. Garcia. In denouncing the ‘sense-less” shooting of his son, Mr. Rojas said, “We have a lot of stumbling people in this city.” Instead of memorializing

Family and Friends carry body of Alejandro Rojas Garcia during funeral services as his Father Wilfredo follows into 21st Street church. J.S.-El HispanoAlejandro with “candles and flowers,” Mr. Rojas urged his family and friends to “redouble our efforts to end this senseless violence.” A

longtime political activist and Vice President of the Gloucester NAACP, he sug-gested “encouraging young people to stay in school,” and

for parents to teach their chil-dren “values.” Condolences to the Rojas Garcia family from the El Hispano family.

PA’s Next Minimum Wage Contained in Tartaglione’s Newest Legislative PackageMinimum, tipped minimum, better enforcement contained in proposals

must agree to require businesses to pay workers higher wages not because other states have done it; we must agree to more because it is the right thing to do for them, for taxpayers, and the economy.” Tartaglione’s Senate Bill 195 would increase Pennsylvania’s minimum wage to $8.67 an hour by July 1 and $10.10 an hour by Jan. 1, 2016. The tipped minimum wage, covered by Senate Bill 196, would increase from $2.83 an hour to $3.95 an hour on July 1, and would equal 70 percent of the regular minimum at the start of 2016. “More than 87,000 Pennsylva-nians receive just $7.25 for each 60 minutes they work,” Tarta-glione said. “It’s hard for many minimum wage workers to buy the things their employers are

selling because they don’t have the money to pay for other im-portant things, like electricity.” Nearly twice as many workers (157,000), the senator said, re-ceive the tipped minimum wage. The other three bills in Sen. Tartaglione’s minimum wage package include: Senate Bill 197, which would provide annual cost-of-living increases to the minimum wage based on the Consumer Price In-dex, Senate Bill 198, which would modernize the state wage pay-ment and collection law to increase recordkeeping re-quirements for employers and enforcement duties of the state Department of Labor & Industry. It would also allow employees to receive back wages and two times those wages in damages,

and Senate Bill 199, which would prohibit employers from deduct-ing bank fees or charges from employee tips when a customer pays their bill with a credit card. According to a Wall Street Journal analysis last Decem-ber of federal consumer spend-ing statistics between 2007 and 2013, middle class Americans had to adjust for a 24-percent increase in healthcare costs, 26-percent higher rent bills and 12.5 percent more for food. “Unfortunately, a minimum wage earner doesn’t need a study to confirm that most everything for them costs too much money,” Tartaglione said. “We need a higher minimum wage now be-cause the cost of not making this a requirement will cause more harm.”

Death, and Gold in Ancient Panama, is Saturday, Febru-ary 7, at 11:00 am. Besides a curatorial talk and Panama-nian delicacies, it will include the dance performance of Ritmo y Danzas de Panama, a troupe that has performed at the Smithsonian Museum, Rutgers University, Hispanic Heritage events and various other Latino festivals.

Ancient Panama...

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 20154

el-hispano.comPublished by:

López Publications, Inc.Correspondence should be sent to:

P.O. Box 396Drexel Hill, PA 19026

Phone: (484) 472-6059Fax: (484) 472-8153

Emails:FOR EDITORIAL

alopez5268@aol.com(all Op-ed pieces and

press releases s/b sent to this address)

FOR ADVERTISINGhispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/EditorSara López, Advertising Director

Josué Rodriguez, CirculationEL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Use, su libertad de expresión. OPINION

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Luisa Fernanda MonteroPara La Red Hispana

Mientras el presidente Barack Obama se dirigía al país desde su palco en el Capitolio en Washington, Nicole Hernández Hammer lo observaba atenta. A su lado la primera dama Mi-chelle Obama e ilustres in-vitados escuchaban con at-ención las palabras del líder estadounidense. Es poco probable que, cu-ando los padres de Nicole llegaron a Estados Unidos años atrás procedentes de Guatemala, imaginaran que su hija, entonces de solo cuatro años, compartiría palcos con los más altos dignatarios de la nación, en eventos de la trascendencia que ostenta el discurso del Estado de la Unión. Pero Nicole logró eso y mucho más. Ella no llegó a esa silla el pasado 20 de en-ero, como invitada especial de la primera dama por ca-sualidad, su trabajo por el medio ambiente y su entrega al estudio de los fenómenos relacionados con el aumento del nivel del mar, entre otras loables labores, la han con-vertido en una líder. Ella está de acuerdo con lo expresado por el presi-dente en su presentación del Estado de la Unión, cuando

LA COLUMNA VERTEBRAL

Hispanos que hacen la diferenciaadvirtió que no hay “mayor amenaza para las futuras generaciones que el cambio climático”. Eso lo sabe Ni-cole, una mujer hispana que además de científica y activ-ista, es madre y esposa, lo que la convierte en un mod-elo a seguir. Hispanas como ella reflejan la fortaleza, la humanidad, la entereza y los innumerables valores de nuestra comunidad. Nicole Hernández Ham-mer trabaja con Moms Clean Air Force –MCAF–, organización que cuenta con más de 400,000 miembros en todo el país, y desde allí encamina sus esfuerzos para lograr que, a través de la educación, otros padres en-tiendan el impacto que ten-drá el cambio climático en la vida y la salud de nuestros niños y actúen en conse-cuencia. Para ella, lo mejor que pueden hacer los padres y todos aquellos que se pre-ocupan por el futuro y bien-estar de los niños de hoy es llamar la atención de los lí-deres, de aquellos que tienen el poder de hacer cambios, sobre la importancia de usar la energía conscientemente y detener el cambio climático. Nicole representa sin duda la capacidad que tenemos los hispanos, como comuni-dad, para hacer la diferencia, disminuir el impacto am-

biental y detener el cambio climático. Ella es la prueba de que es posible. “Trabajando como científi-ca encontré información que me tocó en el corazón como madre, entonces estoy muy preocupada por el cambio climático pero mucho más por el futuro que le vamos a dejar a nuestros hijos, yo pienso que todos los padres tienen que tomar en serio el problema del cambio climático y deben usar sus voces para proteger el futuro de nuestros hijos”, señaló Nicole llamando la atención sobre la urgencia de limi-tar las emisiones de gas de efecto invernadero en Esta-dos Unidos, mejorar la cali-dad del aire y luchar contra el cambio climático. Todos podemos actuar para proteger nuestro pla-neta, pequeños cambios en nuestras rutinas diarias segu-ramente harán la diferencia, pero además, podemos lla-mar la atención de nuestros líderes locales y oficiales electos para que actúen y protejan el medio ambiente.

LLANJ urges Governor and Senate to ap-point and confirm Julio Morejon as Hudson

County Prosecutor Julio Morejon New Brunswick--Hudson County has been without a County Prosecutor since June 30, 2012. Recently the Hud-son County Board of Chosen Freeholders passed a unani-mous resolution urging Governor Chris Christie to nomi-nate a Hudson County Prosecutor. We agree that it is time for the Governor and the Senate to act. For the past two years, numerous professional, commu-nity and law enforcement organizations have expressed their support for the appointment of Mr. Julio Morejon for Hudson County Prosecutor. LLANJ also supports his nomination. Mr. Morejon is a former Deputy Attorney General, a former Municipal Court Judge, a former Municipal Prosecutor to Union City, West New York, and North Ber-gen, and also served as municipal attorney to the Town of West New York. Mr. Morejon’s twenty-nine years of litigation, judicial and administrative experience, serving State and Municipal government, make him a uniquely qualified candidate for appointment as Hudson County’s Prosecutor. “On behalf of the Latino Leadership Alliance, I strong-ly urge Governor Christie and the New Jersey State Sen-ate to promptly move the appointment and confirmation of Mr. Julio Morejon as Hudson County Prosecutor,” said LLANJ President Martin Perez, Esq. “Mr. Morejon is a highly qualified candidate, with an impressive record of accomplishments. Both the State of New Jersey and the County of Hudson need to take advantage of the opportu-nity to appoint a candidate of his professional caliber, who is representative of the population of the County, and has a life long track record of commitment to public service.”

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 5

By Mac Clemmens

If you’re reading this online, thank net neutrality. Net neutrality is the prin-ciple that all Internet content must be delivered equally. This article shouldn’t be transmitted more slowly than another one. Your cat video shouldn’t be given priority over a TED Talk. More importantly, your small business’ website shouldn’t be loaded slower than Amazon’s. Put it this way: Net neutral-ity prevents preferential treat-ment; it is freedom from inter-ference. That freedom is crucial to businesses large and small. Ac-cording to Fast Company, Am-azon calculated that just one more second of page loading time could cost $1.6 billion in sales each year. Amazon could probably handle that loss, but most small businesses prob-ably couldn’t, and some might not get off the ground. Imagine if Hulu or Netflix had, in their infancy, been forced to pay

A Free and Open Internet for an Innovative and Competitive Economy

high fees or face tortoise-like loading speeds. So when the Federal Com-munications Commission (FCC) released a proposal that would have allowed Internet Service Providers (ISPs) to slow down traffic and charge a fee for higher speeds, small businesses took notice. My company serves nonprof-its—churches, domestic vio-lence groups, educational in-stitutions—groups that cannot afford to pay for faster speeds. Yet without Net Neutrality, commercially-sponsored con-tent would be streamed in no time, while groups like these which are dedicated to helping people could see their speeds slow to a crawl. Our mission is to empower people who do good in the world. This propos-al would be devastating to that goal, and the groups we work with. As many as four million people commented on the pro-posal, with the vast majority supporting net neutrality and

less than 1% opposed. Busi-ness groups like the American Sustainable Business Council (ASBC) joined in, helping to make the business case for net neutrality: too many business-es simply can’t afford to have their communications slowed. The FCC should understand that there’s a sure-fire way to protect net neutrality: reclassi-fy broadband to fit under Title II of the Telecommunications Act, thereby giving the FCC the power to ensure that con-sumers be protected. The reclassification argument has support from none other than President Obama. “For al-most a century,” he explained, “our law has recognized that companies who connect you to the world have special obliga-tions not to exploit the monop-oly they enjoy. It is common sense that the same philosophy should guide any service that is based on the transmission of information—whether a phone call, or a packet of data.” Small businesses need net

neutrality—as does the econo-my as a whole. We can’t have a system where established companies with deeper pock-ets play by a different set of rules. That runs contrary to the American entrepreneurial spir-it. That’s why net neutrality has strong support on both sides of the political aisle. SPs have argued that reclas-sifying broadband under Title II will harm consumers—that too much regulation would snuff out investment and inno-vation, and lead to larger bills. It is understandable that the industry would not want addi-tional regulation. But in reality, reclassification would simply legally enforce the status quo. The Internet now is a place where content gets distributed equally, without forcing people to pay for the privilege. That’s the way it should stay. Yes, ISPs would lose a po-tential revenue stream. But, considering ISPs have already created an artificial scarcity in broadband by locking up a

large percentage of metropoli-tan fiber in agreements with municipalities, that’s a poor argument. ISPs in many parts of the country already benefit from a near-total lack of competi-tion, and our Internet speeds are slower—and cost more—than in many other countries. Letting ISPs interfere with traffic will only make matters worse—the Internet that works best is the one that works with the least interference. We need an Internet that’s open and free to all, and we must ensure that all American businesses can remain com-petitive, both domestically and globally. Covering broadband under Title II may not be ideal, but it’s currently our best hope to ensure the Internet remains a place for innovation. Clemmens is the Chief Execu-tive Officer of Digital Deploy-ment, a Sacramento-based web development company special-izing in content management systems.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 20156 Lo Más Reciente Sobre lo Saludable SALUDABLE Los Ángeles - (EFEU-SA).- Tras varios estudios científicos y después de que se dispararan las intoxi-caciones por todo el país, las autoridades de salud pública dieron la voz de alarma sobre los cigarrillos electrónicos o e-cigarrillos, como se conocen. “Los e-cigarrillos no emiten vapor de agua, sino una mezcla de químicos en forma de aerosol que son tóxicos para las células hu-manas”, advierte un estudio realizado por el Departa-mento de Salud Pública de California. Los cigarrillos electrónic-os irrumpieron en el merca-do hace más de una década como una alternativa más saludable a los cigarros tradicionales. En el año 2009, la Admin-

Cigarrillos electrónicos, amenaza para niños y adultos“Los e-cigarrillos no emiten vapor

de agua, sino una mezcla de quími-

cos en forma de aerosol que son tóxicos para las

células humanas”, advierte un estu-dio realizado por el Departamento de Salud Pública

de California.

istración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aler-taba del cóctel de sustan-cias cancerígenas presentes en este producto. Ahora, los resultados del nuevo estudio del Departa-mento de Salud Pública de California vuelven a con-firmarlo: los e-cigarrillos suponen una amenaza para la salud de niños y adultos por contener al menos diez sustancias asociadas con el cáncer, que causan defectos de nacimiento y daños al sistema reproductor. Entre éstas se encuentra la nicotina, una sustancia alta-mente adictiva y cuyo con-sumo prolongado genera problemas en el desarrollo cerebral del adolescente. “A nivel nacional, el uso de e-cigarrillos entre estu-diantes de preparatoria se

triplicó en solo dos años, y ahora el uso de e-cigarrillos entre adolescentes supera el del cigarro tradicional”, aseguró el doctor Ron Champan, director del De-partamento de Salud Públi-ca de California. El informe explica que fueron las campañas de mercadeo las que han con-tribuido a propagar la falsa

idea de que estos produc-tos son inofensivos, e in-cluso se han popularizado entre los niños gracias a su disponibilidad en sabores como el caramelo, las fru-tas o las nubes de algodón. No obstante, incluso una pequeña fracción del e-líquido “puede ser letal” para los más pequeños, ase-gura el informe.

“Entre niños con edades de 0 a 5 años, las intoxica-ciones por e-cigarrillos au-mentaron abruptamente de 7 en 2012, a 154 en 2014”, detalló Chapman, quien agregó que “a finales de 2014, las intoxicaciones en niños se triplicaron en un año, constituyendo el 60 % de todas las intoxicacio-nes”.

Washington, - (EFEUSA).- El presidente Barack Obama presentó hoy un plan de in-versiones públicas, valorado en 215 millones de dólares e incluido en su proyecto pre-supuestario para 2016, para impulsar la medicina de pre-cisión, que apuesta por trata-mientos personalizados basa-dos en el estudio genético y otros factores. La “promesa” de esa me-dicina de precisión o person-alizada es “dar el tratamiento adecuado en el momento correcto”, resumió Obama durante un acto en la Casa Blanca para presentar su ini-

Obama anuncia plan de inversiones para impulsar la medicina de precisión

ciativa. Obama añadió que los médi-cos “siempre han tratado de adaptar los tratamientos a los individuos de la mejor mane-ra posible” y, a su juicio, la medicina de precisión ofrece una oportunidad única para lograr “nuevos descubrimien-tos”. “La iniciativa que estamos lanzando hoy sentará las bas-es para una nueva generación de descubrimientos que sal-varán vidas”, pronosticó el mandatario. Como ejemplo de algunos de los avances que ya son una realidad gracias a la medicina

de precisión, Obama citó las pruebas genéticas que se re-alizan a personas portadoras del VIH para “determinar a quiénes ayudará un nuevo medicamento antiviral y quiénes experimentarán efec-tos secundarios dañinos”. Y estos avances “podrían ser solo el comienzo”, anticipó Obama al pedir a hospitales, investigadores y expertos que se sumen a los esfuerzos del Gobierno federal en esta ma-teria. El plan de Obama, recogido en el presupuesto para el año fiscal 2016 que el presidente presentará el próximo lunes,

prevé destinar 130 millones de dólares a los Institutos Na-cionales de Salud (NIH, en inglés) para crear un grupo de investigación genética con un millón de voluntarios. Por su parte, el Instituto Nacional del Cáncer recibirá 70 millones para tratar de en-contrar los factores genéticos que pueden llevar a desarrol-lar esa enfermedad, mientras que otros 10 millones serán para que la Administración de Alimentos y Medicamen-tos (FDA, en inglés) pueda trabajar en la elaboración de pruebas genéticas de última generación.

La nueva información que se recoja “ayudará a los médicos a descubrir las cau-sas y, algún día, la cura para algunas de las enfermedades más mortales que hoy en-frentamos”, sostuvo Obama. “Tenemos que invertir en innovación. Tenemos que fo-mentar la innovación”, alentó el presidente. En 2013, Obama lanzó un ambicioso programa multi-disciplinar con una inversión pública inicial de 100 mil-lones de dólares para lograr un mapa del cerebro humano

Sigue en la próxima página

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 7

Nationwide, 9.5 million con-sumers selected or were auto-matically reenrolled in quality, affordable health insurance coverage from the Health In-surance Marketplace through the second month of 2015 Open Enrollment, according to a report released today by the U.S. Department of Health and Human Services. Of those, more than 7.1 million were in states using the HealthCare.gov platform and 2.4 million were in the 14 states (includ-ing Washington, D.C.) using their own Marketplace plat-forms. As the Feb. 15 deadline approaches, HHS encourages all eligible consumers to sign up for Marketplace coverage. Most will be eligible for fi-nancial assistance to lower the cost of monthly premiums. Today’s report includes data for individuals who selected or were automatically reen-rolled in coverage through Jan. 16 for the 37 states us-ing the HealthCare.gov plat-form, and through Jan. 17 for the 12 states and Washington, D.C. using their own Mar-ketplace platforms. Data for

Nationwide 9.5 million consumers are signed up for Health Insurance Marketplace coverage

• 87 percent who se-lected plans in states using HealthCare.gov are getting financial assistance to lower monthly premiums; ‘

• 2.5 million young people have selected a plan or been reen-rolled; consumers have until Feb. 15 to sign up for coverage

California is through Jan. 18. To have their coverage effec-tuated, consumers need to pay their first month’s health plan premium (today’s report does not include effectuated enroll-ment). “We’re pleased that, nation-wide, 9.5 million people are signed up for Marketplace coverage. The vast majority are able to lower their costs even further by getting tax credits, making a difference in the lives of so many families,” HHS Secretary Sylvia M. Bur-well said. “The deadline to sign up for coverage is just a few weeks away. We are en-couraging consumers to visit HealthCare.gov, call the call center or get in touch with a local assister to check out their options for quality, affordable coverage. We still have a lot of work to do before February 15, but are encouraged by the strong interest we’ve seen so far.” Detailed findings for the 37 states using the HealthCare.gov enrollment platform: Through Jan. 16, 7.16 million people selected or were auto-

matically reenrolled in a plan in the 37 states that are using the HealthCare.gov platform for 2015, including Oregon and Nevada. Of those: • 87 percent selected a plan with financial assistance; • 35 percent or 2.5 million were under 35 years of age; and • 58 percent (4.16 million) re-enrolled in a Marketplace plan and 42 percent (3 million) se-

lected a plan for the first time.Detailed findings for the 14 states using state-based Mar-ketplace enrollment platforms: In the 14 states that are op-erating their own Marketplace platform for 2015, 2.4 million consumers selected or were au-tomatically reenrolled in plans. Of those: Approximately 300,000 Mar-ketplace plan selections in are in the four states reporting data on new consumers and con-sumers actively reenrolling in Marketplace coverage (Hawaii, Idaho, Maryland, and Massa-chusetts); and Nearly 2.1 million Market-place plan selections are in the 10 states reporting data on new enrollees, consumers actively reenrolling in Marketplace coverage, and automatic reen-rollees (California, Colorado, Connecticut, District of Co-

lumbia, Kentucky, Minnesota, New York, Rhode Island, Ver-mont, and Washington). The states of California (1.2 million) and Florida (nearly 1.3 million) have had the highest plan selections to date. The information contained in this report provides the most systematic summary of en-rollment-related activity in the Marketplaces to date. Data for the various metrics are counted using comparable definitions for data elements across states and Marketplace types. Open Enrollment in the Mar-ketplace runs through Feb. 15, 2015. Consumers should visit HealthCare.gov to review and compare health plan options. Find local help at: Localhelp.healthcare.gov/. Or call the Federally-facilitated Market-place Call Center at 1-800-318-2596.

que pueda ayudar a curar enfermedades como el Al-zheimer o la epilepsia. Junto con este nuevo plan sobre la medicina de pre-cisión, la Casa Blanca adel-antó el pasado martes que el proyecto presupuestario de Obama también contiene una petición para elevar a más de 1.200 millones de dólares el gasto federal destinado a combatir las infecciones causadas por bacterias resis-tentes a los antibióticos. Según datos de los Centros de Control y Prevención de

Enfermedades (CDC, en in-glés), esas infecciones afectan cada año en el país a dos mil-lones de personas y provocan unas 23.000 muertes. El proyecto presupuestario de Obama para el año fiscal 2016 propone más gasto para defensa, así como para pro-gramas de educación y salud. En un artículo publicado este jueves por “The Huff-ington Post”, Obama explicó que su presupuesto “rever-tirá completamente” los re-cortes automáticos del gasto público, conocidos como “secuestro”, que entraron en vigor en marzo de 2013 para

reducir el déficit. De acuerdo con la Casa Blanca, Obama solicitará en su plan un incremento de 74.000 millones de dólares para gasto discrecional, lo que representa un aumento del 7 % sobre los niveles fija-dos por esos recortes. Por otro lado, la propu-esta del presidente solicita al Congreso una partida de 1.000 millones de dólares en ayuda para Centroamérica tras la crisis migratoria del año pasado, cuando miles de menores de esa región cru-zaron solos la frontera sur de Estados Unidos.

Viende de la página 6Obama anuncia plan de inversiones...

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

8

8 CulturAMétodo para Hacer Bien las Cosas Arte Los Ángeles, (EFEUSA).- La cantante Ixya Herrera educa desde los escenarios sobre la belleza de las can-ciones en lenguas náhuatl y purépecha, propuesta artísti-ca que, combinada con can-tos folclóricos en español, le valió la nominación al Gram-my Latino 2015 por Mejor Álbum de Música Regional Mexicana. “Es importante cantar en el idioma náhuatl, porque es una lengua que todavía vive”, manifestó a Efe Her-rera, quien nació en 1979 en Oxnard, California, de raíces mexicanas. “Así como se puede can-tar en francés, en italiano, en inglés, en español ¿por qué en náhuatl no?, si es un idioma lindísimo que to-davía se habla”, argumentó la vocalista instruida desde la niñez por su padre Fermín Herrera, profesor de náhuatl y civilizaciones mesoameri-canas en el departamento de Estudios Chicanos de la Uni-versidad Estatal de Califor-nia en Northridge (CSUN). La cantante, quien explicó que su nombre Ixya significa “pajarita” en maya, lanzó “Voz y guitarra” en julio de 2014 y su competencia por

Educadora y cantante en lenguas nativas mexicanas nominada al Grammy Latino

el gramófono dorado son los mariachis Divas de Cindy Shea y los Arrieros del valle, además de los solistas ran-cheros Vicente Fernández y Pepe Aguilar. La nominación “es un gran honor y un milagro por el que le agradezco a Dios”, dijo Herrera quien lanzó en 1996 su primer disco titula-do “Primavera”. Después, en el 2005 pub-licó “Cantares mexicanos” donde incluyó en náhuatl el vals “La bruja” con el título “Xochicuicatl”. “El sentimiento es lo mismo en cualquier idioma, pero la diferencia es en los tonos”, aseguró acerca del canto en náhuatl. “Creo que el náhuatl, como se pronuncia cuando se can-tan ciertas palabras, ciertos sonidos, fluye más bonito que en otros idiomas”, dijo Herrera, quien a sus 12 años cantó en gira artística junto a la vocalista pop Linda Ron-stadt. Las 14 canciones de “Voz y guitarra” son “temas clási-cos mexicanos” de las cuales 3 son traducciones a lenguas originarias mexicanas, real-izadas por el progenitor de la artista.

Herrera explicó que la primera canción en náhuatl, a ritmo de huapango, se titula Flor Silvestre, la cual enseña que “para nuestros antepasa-dos el jade o la turquesa fue algo considerado muy valio-so, muy precioso, y en esta canción yo estoy comparan-do a mi amor como el jade”. “La segunda canción se llama ‘Rogaciano el hua-panguero’, en náhuatl y es-pañol, cuenta la historia de un señor que después de morir la gente en el pueblo escucha su canto”, detalló la artista que también es licen-ciada en Estudios Chicanos de CSUN. El tercer tema en lengua purépecha del estado de Mi-choacán y estrofas en castel-lano es un son de amor, “La Josefinita”. “Mucha gente piensa que en México sólo hablan espa-ñol, pero eso no es cierto”, aclaró Herrera quien de la misma manera en que educa con explicaciones previas a

cada canto en escenarios de universidades así instruye a jóvenes desamparados en las calles de Hollywood como trabajadora social para la or-ganización Salvation Army. “La nominación con-tribuye a mi objetivo de edu-car al mundo que las cancio-nes en náhuatl, purépecha, maya u otras lenguas son lin-das también”, remarcó. Según el Libro de Cifras Mundiales de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) la población de México so-brepasa los 120 millones de los cuales el 92.7 por ciento habla sólo español, 5.7 por ciento además del castel-lano habla lenguas de pueb-los originarios y un 0.8 por ciento sólo lenguas prehis-pánicas, con predominio del náhuatl y el maya. Andrés Webster, cónsul de asuntos educativos del consulado de México en Los Ángeles, declaró a Efe que “en México son alrededor de 62 lenguas de pueblos origi-

narios y el náhuatl es una a punto de extinguirse”. “Por eso nos alegra que los Grammy incluyen entre los reconocimientos expresiones artísticas como los cantos en lenguas originales de Ixya Herrera, representante del folclore mexicano”, declaró Webster. Por su parte Fermín Her-rera se mostró contento con la nominación del disco de su hija y dijo a Efe que “ese reconocimiento de Los Grammy no es que le dé val-or a las canciones en náhuatl y purépecha; pero sí las hace resaltar”. “Con la nominación se abre una página nueva en este campo de la música re-gional mexicana que servirá para que valoremos más lo propio”, concluyó. La gala de entrega de pre-mios de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Gra-bación se realizará el próxi-mo 8 de febrero en el Centro Staples de Los Ángeles, Ca.

“Con la nominación se abre una página nueva en este campo de la música regional mexicana(náhuatl) que servirá para que valoremos más lo propio”, concluyó.”

— Ixya Herrera

La cantante

mexi-coestadoun-

idense Ixya Herrera

posa para Efe durante una

entrevista el 26 de enero 2015, en la oficina de

la agencia “The 3 Collective” en el centro de Los

Ángeles, California.

EFE

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

9

CLASIFICADOSVéa las páginas 18 y 19

O P O R T U N I D A D E S D E T R A B A J O

9

México, (EFE).- El Museo de Arte Moderno (MAM) de la Ciudad de México presentó el jueves 29 la exposición “Fasci-nación: Modotti-Weston”, que refleja el cambio que su-puso para ambos fotógrafos su estancia en el país, con la que pasaron de ser retratistas a interesarse por la “belleza del objeto”. Para la italiana Tina Mo-dotti y el estadounidense Edward Weston, quienes mantenían una relación sen-timental, su llegada en 1923 supuso el comienzo de la etapa “más creativa e inten-sa de su vida”, señaló en una rueda de prensa la directora del MAM y comisaria de la muestra, Sylvia Navarrete. “Entonces México estaba en pleno Renacimiento, con una gran efervescencia cul-

El impacto de México en Modotti y Weston llega al Museo de Arte Moderno

tural, no solo por las pinturas murales, también por todos los programas vasconcelis-tas de llevar al arte y la edu-cación a las masas”, explicó. El recorrido de la ex-posición, que podrá visitarse hasta mayo, ilustra cómo sus trabajos, con puntos co-munes y una “retroaliment-ación” constante entre ellos, les llevó de los retratos a las imágenes protagonizadas por el cuerpo, y cómo desde ahí se centran en la estética de los objetos y la valía del artesano. En su primera etapa se dieron a conocer por sus mencionados retratos -tanto a amigos como a person-alidades-, con los que con-struyeron una “nueva forma” de concebir esta expresión artística; muestra de ello son algunos como el de Lupe

Marín, firmado por Weston, o el de su musa, Nahui Olín. En ellos se puede constatar el interés del fotógrafo por “concentrar la mirada del es-pectador” y su gusto por dot-ar al retratado de un “aspecto heroico”, señaló Navarrete, quien precisó que, aunque no fuera un trabajo espe-cialmente motivacional para Weston, le aportó una vía de subsistencia y “tiempo” con el que cultivó muchas de sus ideas.Más tarde, las fotografías con las que trabajaban la textura y los contrastes de las manos de campesinos o lavanderas dan paso a otras en las que el objeto se aísla por completo. Como demuestran las últi-mas imágenes de la muestra,

pasaron a buscar “un fondo neutro, que no opaque al ob-jeto mismo, para resaltar su funcionalidad y belleza” de forma sencilla y sintética, dijo Navarrete. “Weston buscaba resaltar las propiedades particulares de la fotografía, revolucio-nar el lenguaje e impactar directamente al observador”, en contraposición con la fotografía de la época, to-davía muy marcada por los cánones del siglo XIX y la pintura. Los caminos de ambos se separaron cuando Weston regresó a Estados Unidos, manteniendo su interés por el objeto, mientras que Mo-dotti empezó explorar la parte más humana, con in-fluencias comunistas y enfo-

cada al mundo de los traba-jadores. “Su fascinación por Méxi-co le lleva a hacer una foto-grafía más comprometida y testimonial; cuando viaja por él ve realmente el país y se acerca mucho al mundo ru-ral”, resaltó la directora del Instituto Nacional de Bellas Artes, María Cristina García Cepeda. Modotti también acabaría por abandonar México, cu-ando se la expulsó, acusada de planear el asesinato del presidente Pascual Ortiz Ru-bio. Tras viajes que le llevaron a Alemania y a España, re-gresó a México, donde mu-rió de un ataque cardiaco en 1942 que levantó sospechas conspiratorias.

La obra “Nahui Olin” del fotógrafo

estadoun-idense Ed-

ward Weston hoy, jueves 29

de enero de 2015, durante un recorrido

para la prensa en el Museo

de Arte Mod-erno (MAM) de la Ciudad

de México. EFE

Vista de la obra “Tina en la Azotea” (i) del fotógrafo estadounidense Ed-ward Weston hoy, jueves 29 de enero de 2015, durante un recorrido para la prensa en el Museo de Arte Mod-erno (MAM) de la Ciudad de México, donde se presenta la muestra “Fasci-nación: Modotti-Weston”. EFE

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 201510 ENTRETENiMiENTO

Miami, (EFEUSA).- La ac-triz mexicana Itatí Cantoral regresa a la televisión con la novela “¿Quién mató a Pa-tricia Soler?”, la tercera en-carnación de la exitosa serie chilena de la década de los ochenta “La madrastra”. La producción, que se rodó en Colombia y se estrena en Estados Unidos a través de MundoFox el próximo 9 de febrero, cuenta con un elenco estelar que incluye al actor es-pañol Miguel De Miguel. Cantoral interpreta a una mujer que sale de la cárcel después de muchos años dis-puesta a tomar venganza de quienes la acusaron de un crimen que no cometió. Esta búsqueda por la justicia y la redención fue lo que atrapó a la también productora teatral.

La actriz Itatí Cantoral regresa a la televisión con la novela “¿Quién mató a Patricia Soler?”, la tercera en-carnación de la exitosa serie chilena de la década de los ochenta “La madrastra”. EFE

Itatí Cantoral regresa a la televisión con “¿Quién mató a Patricia Soler?”

“Es una trama muy in-teligente, muy bien escrita, y cuando me la ofrecieron me gustó que se filmaría en Co-lombia, un país que tiene muy buenas producciones, como Betty la Fea”, expreso a Efe la actriz, de 39 años. Otro factor que atrajo a esta actriz de cine, teatro y tele-visión fue la oportunidad de interpretar un personaje com-plejo y muy ambiguo. “Mi personaje es una mujer luchadora que no se deja venc-er. Al mismo tiempo, ella po-dría ser la asesina”, dice con misterio. Cantoral contó que durante el proceso de investigación de ese papel visitó una cár-cel de mujeres y escuchó las historias de las presas. Esto, explicó, la ayudó a entender

la psicología de su personaje para así matizarlo y anclarlo en la realidad. “Yo no juzgo a mis per-sonajes, trato de entenderlos. Escuchar esas historias me inspiró”, aseveró Cantoral, que se dio a conocer mundi-almente en 1995 cuando inter-pretó a la villana Soraya en la telenovela “María la del bar-rio”, al lado de Thalía. Cantoral, que heredó la pa-sión por la música de su pa-dre, el respetado compositor Roberto Cantoral, ha traba-jado en obras de teatro como “Cabaret” y “Aventurera”. Actualmente actúa en la telenovela mexicana “Amores con trampa”, que se trans-mitirá a partir de marzo por Univision, en la que actúa al lado de Eduardo Yañez y Er-

nesto Laguardia en un per-sonaje que describe como “delicioso” y que no puede ser más diferente de la Sarah de “¿Quién mató a Patricia Soler?”.

“Es una comedia muy di-vertida, y yo interpreto a una tramposa. La comedia me di-vierte muchísimo. Creo que es un personaje diferente que van a disfrutar”, finalizó.

Washington, (EFEUSA).- La hija única de la fallecida cantante Whitney Houston, Bobbi Kristina Brown, se encuentra en “coma médico

La hija de Whitney Houston se encuentra en coma inducido en hospitalinducido” en un hospital de Atlanta (EE.UU.), después de que el sábado fuera hallada inconsciente en el baño de su casa, informó el portal de no-

ticias Entertainment!. La joven se encuentra co-nectada a un “ventilador” para ayudar a su respiración y mantiene “signos vitales”, ex-plica el portal que cita fuentes cercanas a la familia. El esposo de Brown, Nick Gordon y un amigo fueron quienes encontraron a la jo-ven en su casa a las afueras de Atlanta el sábado por la mañana y rápidamente llama-ron a una ambulancia, explicó Lisa Holland, portavoz poli-cial. Tras realizar labores de re-animación cardíaca, Brown, de 21 años, fue trasladada al hospital North Fulton de At-lanta, donde permanece desde

entonces. Por el momento, no se han revelado las causas del com-plicado estado de salud ni la posible evolución. La joven es la hija única del matrimonio entre el can-tante Bobby Brown y Whit-ney Houston. Houston falleció en fe-brero de 2012 a los 48 años de edad ahogada en su ba-ñera en un hotel en Beverly Hills, Los Ángeles (EE.UU.), después de años de “, o “I’m Every Woman”, y ob-tuvo seis premios Grammy además de varios números uno en las listas.

IMPRESOy

EdiciónDIGITALClasif icadosel-Hispano.com

Bobbi Kristina Brown

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

11

11

Nueva York, (EFEUSA).- Oscar Isaac sigue rompiendo los arquetipos de los papeles del actor latino en Hollywood y, tras el éxito de “Inside Llewyn Davis”, de los her-manos Coen, vuelve a ser uno de los favoritos de la crítica con “A Most Violent Year”, tenso drama que estrena el vi-ernes 30 y que le reencuentra con Jessica Chastain. “Los actores latinoamerica-nos no solo sabemos hacer de pandilleros o de villanos. Yo tuve la suerte de poder hacer personajes de todas las partes del mundo, y eso para mí es muy importante”, afirmó en una entrevista con Efe Isaac, nacido en Guatemala y con sangre cubana en sus venas. “A Most Violent Year” atrapa a Isaac en uno de los mejores momentos de su carrera, ya que también apa-recerá en la última película de la saga “Star Wars”, en “X-Men: Apocalypse” y en el thriller de ciencia ficción “Ex-Machina”. Además, aunque llega hoy a las salas comerciales de Es-tados Unidos, la cinta ya le ha granjeado el premio al mejor actor en la National Board of Review (ex aequo con Mi-chael Keaton por “Birdman”) y una nominación a los pre-mios Gotham del cine inde-pendiente. “Quiero ayudar a los ac-tores latinoamericanos a que vean que, con mucho trabajo, sí se puede. Lo mejor que pueden hacer es verse a sí mismos como actores de ver-dad, que somos muy buenos. Es difícil pero es posible”, agregó el actor, que asegura que se lleva sus orígenes lati-nos a “todos” sus papeles. Isaac es Abel Morales en “A Most Violent Year”, un

Oscar Isaac: “Los actores latinos no solo sabemos hacer de villanos”

hombre que encarna el sueño americano en el invierno de la Nueva York de 1981, cuan-do la ciudad batió los índices de criminalidad. Abel y su mujer (Chastain) son propietarios de un nego-cio familiar de combustible para calefacciones domésti-cas y se enfrentan a escabro-sos atracos diarios, tras los que él querrá mantenerse en el lado de la ética y la legali-dad. “Lo más difícil fue en-tender la mentalidad del hombre de negocios. Abel tiene ética pero a la vez trata a las personas como si fueran objetos”, explicó Isaac sobre su personaje, quien se debate entre su código moral y las posibles terribles consecuen-cias de incumplir los pagos de sus facturas. Sin embargo, aunque hay “algo” de Isaac en todas sus películas, él no se identifica con la mentalidad racional y obsesionada por el dinero de su personaje. “Por eso me hice actor”, confesó entre ri-sas. La única que consigue sacar a Morales de su apa-rente estabilidad mental es su esposa, Anna (Chastain), quien le urge en todo momen-to a asegurar el bienestar de su familia, aunque tenga que traicionar sus principios. “No te va a gustar lo que pasará si yo me meto”, amenaza ella en un momento de la cinta. La complicidad entre Chas-tain (nominada al Globo de Oro por este papel) e Isaac es constante en una historia que combina la acción con el drama cocinado a fuego lento, una sintonía que, según el actor, es fruto de una larga amistad de más de doce años. “Jessica y yo nos conoci-

mos estudiando en la escuela Juilliard de Nueva York, y nos hicimos muy amigos. Ella iba a mis estrenos y yo a los suyos”, reveló acerca de la ganadora de un Globo de Oro y nominada al Óscar por su papel protagonista en “Zero Dark Thirty”. Isaac es hijo de madre gua-temalteca y padre cubano y creció en Miami, pero fue en la ciudad de los rascacielos donde cursó sus estudios de arte, por lo que aseguró que “A Most Violent Year” le hizo sentirse “en casa”. El rodaje fue, para él, “difícil porque hacía mucho frío” -hay nieve en la may-oría de escenas exteriores-, pero considera que es un muy buen retrato de la agitación en Nueva York en los años 80, cuando estaba al borde del colapso económico, “como ahora ocurre con Detroit”. Isaac saltó al primer plano de Hollywood tras su papel de cantautor en crisis en “In-side Llewyn Davis”, por la que fue nominado como me-jor actor a diversos premios, incluyendo los Globos de Oro, pero entre su filmografía destacan famosas pelícu-las como “Agora” (2009), “Robin Hood” (2010), Drive (2011).

“A Most Violent Year” está dirigida por J.C. Chandor

y se estrenará en España el próximo 20 de febrero.

Una escena de la película “A Most

Violent Year” con los actores

Oscar Isaac (d) y Jessica Chastain. Oscar Isaac sigue

rompiendo los arquetipos de los papeles del actor

latino en Holly-wood.

EFE

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

12

Sigue en P: 13

12

5 DE FEBRERO DE 2015VOLUMEN XXXIX • #6

HHiSPANOEl

16/25 de mayo de 2013

Número26

VolumenXXXVII H

HiSPANOEl

Established1976Xtra

WAREENNUEVOOBAMA

La senadora demócrata por Massachusetts, Elizabeth Warren da una rueda de prensa en el Capitolio en Washington, Estados Unidos. EFE

Washington, (EFEUSA).- La senadora Elizabeth War-ren, “el azote de Wall Street” y la favorita del ala más lib-eral de los demócratas, parece ser la única capaz de medirse a la maquinaria de recau-dación de Hillary Clinton, la candidata inevitable para las presidenciales de 2016. Como Barack Obama, que en 2008 hizo historia al proclamarse el candidato del cambio, Elizabeth Warren, senadora por Massachusetts, ha conseguido hacer suyo el discurso de la esperanza y la lucha por la clase media, uno de los temas que marcará la próxima campaña presiden-cial. “Me encantaría ver a Eliza-beth Warren en la carrera (por la Casa Blanca). Sería fan-tástica, mejoraría la calidad del debate y hasta podría ga-nar”, explicaba recientemente el congresista demócrata Keith Ellison, líder del ala más progresista del Congre-so, que se reunirá el próximo fin de semana para preparar su estrategia. Pese a que Warren no qui-ere oír ni hablar de 2016, im-portantes Comités de Acción Política (PACs), grupos que recaudan fondos para apoyar

indirectamente a un can-didato, están poniendo en marcha el engranaje elec-toral para la “dama de la izquierda”. EMILY’s List, un grupo que promueve a mujeres demócratas para puestos de liderazgo, se decanta por dedicar más fondos a War-ren que a Clinton, mientras que el PAC Moveon.org ha puesto un millón de dólares en la campaña “Run War-ren Run” (Corre Warren Corre), porque el 81 % de sus miembros quiere como presidenta a la senadora de Massachusetts. Cuanto más veces niega

Warren que vaya a optar a la candidatura demócrata para las presidenciales, más son las voces que le piden que se presente y más claro parece que es la única alternativa se-ria a Clinton, que podría tener la mala suerte de medirse por segunda vez en su carrera a un candidato llamado a hacer historia. Obama pasó cuatro años en el Senado antes de medirse a Hillary Clinton en las pri-marias demócratas de 2008; Warren, que llegó a la cámara alta en 2012, va a tener el mismo tiempo para decidir si puede ser una candidata tan revolucionaria como el actual

presidente lo fue en su mo-mento. Además, Warren tiene otros paralelismos con Obama: al igual que el mandatario, la senadora creció en una familia de clase media, donde la figura materna fue clave, para acabar in-gresando y desempeñando una labor excepcional en la Universidad de Harvard. Ella, como profesora; él, como estudiante. Su trabajo de académica y experta en leyes de ban-carrota la llevó en 2008 al Capitolio para ponerse al mando del panel que vigiló

las ayudas al sector finan-ciero, convencer a Obama de crear la polémica “Consumer Financial Protection Bureau” (Oficina de Protección Fi-nanciera del Consumidor) y convertirse desde entonces en una piedra en el zapato de Wall Street, que vio con recelo cómo en 2012 llegaba al Senado. De hecho, el columnista del Washington Post David Igna-tius la ve como una política “neo-populista”, más preocu-pada en afear los contactos de altos funcionarios con el sec-tor financiero, que en analizar con la cabeza fría sus propu-estas. Bien conocida es su mala sintonía con Timothy Geithner, primer secretario del Tesoro con Obama y uno de los artífices del plan de salida de la crisis de 2008, quien tuvo que enfrentarse a la vehemencia de Warren cuando ésta era presidenta del órgano supervisor del programa de rescate federal, conocido como TARP. En su libro “Stress Test”, Geithner describe la actu-ación inquisidora de Warren como pensada “para You-tube, más que para presentar cuestionamientos serios”. Warren (que ciertamente ha sido un fenómeno viral en internet) tiene una cualidad esencial en un político de Washington. Es capaz de recaudar mil-lones de dólares en dona-ciones y, al contrario que Clinton, no ha necesitado las contribuciones de poderosos banqueros, fondos de inver-sión o grandes corporaciones. Según datos de la web

Elizabeth Warren, un nuevo Obama para el partido demócrata

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 13Xtra CLINTONBUSHEMPATAN

OpenSecrets, que agrega da-tos de donaciones de apoyo a políticos, entre los princi-pales donantes de Warren se encuentran personas vincu-ladas a las universidades de Harvard, Boston y el Insti-tuto Tecnológico de Massa-chusetts (MIT). Clinton, quien aún no ha confirmado su intención de optar a la presidencia, algo que podría anunciar en pri-mavera, estuvo muy vincu-lada a las donaciones de los grandes nombres de Wall Street en 2008 y los Comi-tés de Acción Política que preparan su segundo asalto a

Elizabeth Warren...

empatados en intención de voto en el Estado del Sol, con un 43 y un 44 %, respectiva-mente, en una hipotética con-

Hillary Clinton y Jeb Bush empatan en intención de voto en Floridatienda en las presidenciales de 2016. Así lo reflejan los datos difundidos EL MARTES 3 por la Universidad Quinni-piac relativos a una encuesta realizada entre los días 22 de enero y 1 de febrero a 936 votantes de Florida, con un margen de error de 3,2 puntos porcentuales. Aun cuando las primarias de los partidos republicano y demócrata están todavía lejos de realizarse, este sondeo in-dica que el republicano Bush sería el rival más duro de batir para Clinton en Florida, con-siderado uno de los estadosin-decisos clave en los comicios generales. Clinton mantiene una gran ventaja respecto de todos los demás rivales republicanos en los tres estados indecisos más importantes (Florida, Ohio y Pensilvania), excepto so-bre Jeb Bush (floridano) y el gobernador de Ohio, John Ka-sich, oriundo de ese estado, señaló en un comunicado Pe-ter A. Brown, director adjunto del Instituto de Encuestas de la Universidad de Quinnipiac. El exgobernador, de 61 años, hijo y hermano de los expresidentes George H. Bush y George W. Bush, re-spectivamente, abrió el pas-ado 16 de diciembre la car-rera republicana por la Casa Blanca al anunciar que se prepara para competir por la candidatura presidencial. El republicano, que habla perfectamente el español, fue gobernador de Florida entre 1999 y 2007 y cuenta con un alto índice de popu-laridad entre los residentes de este estado. El sondeo revela también que, en una eventual lucha con el senador republicano Marco Rubio por Florida,

Hillary Clinton y Jeb Bush empatan en intención de voto en Florida

la presidencia, como “Ready for Hillary”, vistos como una pieza más del “establishment”. En un momento en que hasta los republicanos están adoptando el discurso de la desigualdad económica, acom-pañar un discurso pro clase media con una gran volumen de pequeñas donaciones man-teniendo la distancia adec-uada de los grandes poderes económicos, de manera similar a lo que hizo Obama en 2008, podría ser un plus. Warren está alcanzando la masa crítica para poner los cimientos de una carrera por la presidencia, algo que podría ocurrir muy a su pesar.

Miami, (EFEUSA).- El exgobernador de Florida Jeb Bush y la exsecretaria de Es-tado Hillary Clinton están

Clinton ampliaría el margen de ventaja en diez puntos

porcentuales (49 % frente al 39 %).

Viene de P: 12

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 201514 EducaciónNegocios

Clasif icados

Washington-(EFEUSA).- El Fondo Hispano de Becas (HSF) y la embajada de Israel en Washington anunciaron hoy un programa de becas pi-loto de 100.000 dólares desti-nado a apoyar a los hispanos que quieran estudiar su car-rera en las cuatro mejores uni-versidades de Estados Unidos. La cantidad de las becas oscilará entre los 500 y 5000 dólares, dependiendo de los méritos y la necesidad finan-

Nuevo programa de becas de 100.000 dólares para universitarios hispanos

ciera de los estudiantes, ex-plicó en un comunicado la legación israelí en Washing-ton. Además, la embajada y el consulado israelita en Los Ángeles disponen de un fon-do de 100.000 dólares para jóvenes hispanos que quieran estudiar en universidades de Israel. El plazo para solicitar las ayudas cerrará el 30 de marzo y los estudiantes deben de rel-

lenar sus aplicaciones en la web del Fondo Hispano de Becas, que desde 1975 ofrece ayuda a los estudiantes lati-nos. “Israel cree que es muy im-portante fortalecer su relación con la comunidad hispano-americana”, subrayó el emba-jador israelí en Estados Uni-dos, Ron Dermer, que destacó el liderazgo de Israel en secto-res como las altas tecnologías o la ciberseguridad.

Washington - (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, pre-sentó un presupuesto de casi 4 billones de dólares para el año fiscal 2016, menos austero que los anteriores, particularmente en defensa, y con aumentos fis-cales para los más ricos y las corporaciones rechazados de antemano por los republicanos. “Quiero trabajar con el Con-greso para reemplazar la auste-ridad sin sentido con inversio-nes inteligentes que fortalezcan a Estados Unidos. Y podemos hacerlo de una forma fiscal-mente responsable”, afirmó Obama en un breve discurso desde la sede del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), en Washington. No obstante, desde hace años el proyecto presupuestario anual de Obama se queda en una mera declaración de inten-ciones y todo apunta a que esta vez ocurrirá lo mismo, dado que los republicanos controlan desde enero las dos cámaras del Congreso y ya han expresado su oposición al plan del presidente. “Tenemos que dejar la política a un lado, aprobar un presu-puesto que financie nuestras prioridades de seguridad en casa y en el extranjero, y dar a

Obama ofrece un presupuesto para 2016 menos austero y con más impuestos

las familias de clase media la seguridad que necesitan para salir adelante”, pidió Obama. El proyecto de Obama para el año fiscal 2016, que comenzará el próximo 1 de octubre, con-templa un gasto de 3,99 billones de dólares y unos ingresos de 3,53 billones, con un pronóstico de déficit de 474.000 millones de dólares. Para el Pentágono, el presi-dente solicita 585.300 millones de dólares, un 4 % más que en el ejercicio actual. En conjunto, la propuesta de Obama representa un aumento del gasto público del 7 % sobre los niveles fijados por los re-cortes automáticos, conocidos como “secuestro”, que entraron en vigor en marzo de 2013 para reducir el déficit. “Desde mi llegada a la Casa Blanca, hemos reducido nuestros déficit en unos dos ter-cios”, enfatizó el mandatario, para quien “la economía va bien” y, por tanto, el país no pu-ede darse el lujo de no invertir en campos como la infraestruc-tura, la salud y la educación. Según Obama, su plan pre-supuestario se financiará “com-pletamente” a través de “una combinación de recortes de

gasto inteligentes y reformas fiscales”. Obama persigue, desde hace años, una reforma tributaria que permita “cerrar lagunas fiscales” que benefician al 1 % de los ciudadanos más ricos y, además, ahora propone un im-puesto obligatorio del 14 % so-bre los beneficios que las com-pañías del país obtienen en el extranjero, que se elevaría al 19 % para ganancias futuras. De acuerdo con la Casa Blan-ca, parte de lo recaudado con esos impuestos se usaría para fi-nanciar una propuesta de obras públicas que busca desembolsar 478.000 millones de dólares en seis años para “modernizar” la infraestructura y el sistema de transporte del país. El proyecto de Obama tam-bién incluye una tasa del 7 % so-bre sus pasivos para las grandes entidades financieras con más de 50.000 millones de dólares en activo, con el objetivo de de-salentar la toma de riesgos. Asimismo, busca cerrar las exenciones en los impuestos correspondientes a las herencias familiares, para simplificar la legislación y evitar que se es-quive el pago a través de otras categorías como donaciones.

En el capítulo del gasto, junto con defensa e infraestructura, el plan de Obama quiere potenciar también las inversiones en salud y educación. El presidente aspira a que sean gratuitos los dos primeros años de “community college” (centros públicos de educación superior) y pide más dinero para ayudar a las familias de ingresos medios y bajos a pagar la edu-cación preescolar de sus hijos. En cuanto a la salud, Obama solicita más gasto federal para combatir las infecciones causa-das por bacterias resistentes a los antibióticos, así como inversiones públicas por 215 millones de dólares para la me-dicina de precisión, que apuesta por tratamientos personalizados basados en el estudio genético y otros factores. Y con respecto a los recur-sos para el Departamento de Estado, destaca en su propuesta la solicitud de 1.000 millones de dólares en ayuda para Cen-troamérica tras la crisis migra-toria del año pasado, y la de

3.500 millones para combatir a los yihadistas del Estado Islámi-co (EI) en Irak y Siria. En un gesto simbólico, Obama presentó su plan presupuestario en la sede de DHS con el ob-jetivo de urgir a la oposición republicana a no permitir que esa agencia gubernamental se paralice a partir del 27 de fe-brero, cuando se quedará sin fondos para operar. Los republicanos quieren su-peditar la financiación del DHS a la eliminación de los fondos para que ese departamento eje-cute las medidas unilaterales anunciadas por Obama a finales de 2014 para regularizar tempo-ralmente a 5 millones de inmi-grantes indocumentados. El presidente urgió a los re-publicanos a no poner “en ries-go” la seguridad nacional con la batalla sobre el DHS y enfa-tizó que, si expiran los fondos para esa agencia, unos 50.000 agentes aeroportuarios y otros 40.000 de la patrulla fronteriza y de aduanas “tendrán que se-guir trabajando sin cobrar”.

El presidente, Barack Obama, presentó un presupuesto de casi 4 billones de dólares para el año fiscal 2016.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

Let El HiSPANO“KNOCK”

for YOUWe can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com“Knock on More Doors”. Sell MORE!

15

ANN ARBOR- Los america-nos están tan preocupados por el impacto ambiental de la en-ergía como por su asequibilidad económica, de acuerdo con los resultados del primer año de la Encuesta de Energía de la Univer-sidad de Michigan. Los consumidores también ex-presaron mucha más sensibilidad a los precios altos de la gasolina que a incrementos en la energía del hogar. Realizada cadatres meses, la en-cuesta da una mirada académica-mente rigurosa a las preocupacio-nes de los consumidores respecto a la energía, lo que les cuesta, y sus creencias sobre su asequibilidad, fiabilidad e impacto ambiental. La encuesta se envió junto con la En-cuesta de Consumidores, la misma encuesta de larga data que genera el índice informado ampliamente de la confianza del consumidor. “Este nuevo estudio es único en cómo examina las preocupaciones personales sobre la energía en la manera en que los consumidores lo ven en su vida cotidiana”, dijo el director de la encuesta John DeCicco, profesor de investig-ación en el Instituto de Energía de la UM. “Este enfoque cuidadoso difiere de las encuestas que buscan respuestas de los consumidores en los debates sobre energía cargados de política del día.”

Los principales resultados de la encuesta incluyen: La mayoría de los estadounidens-es sienten la energía es asequible. Las opiniones sobre la asequibili-dad se probaron preguntando a los consumidores qué tanto más cara tendría que ser la energía antes de que los consumidores tuvieran que cambiar su comportamiento de sus hogares. En promedio, el 93 por ciento de los consumidores sient-

Encuesta UM revela preocupaciones personales e ingresos afectan las actitudes de los consumidores sobre la energía

en que la energía en casa es ase-quible y el 95 por ciento cree que la gasolina es asequible (los datos aquí presentados fueron tomados antes de la reciente caída de los precios de la gasolina, por lo que todavía no reflejan la forma en que las opiniones de los consumidores podrían haber cambiado). Los consumidores de mayores ingresos dicen que podrían solven-tar muchos mayores aumentos en los costos de energía que los con-sumidores de ingresos medios y bajos. En promedio, consumidores de ingresos medio y bajo dijeron que la energía del hogar sería ina-sequible si el precio de sus factu-ras se duplicara, mientras que para los consumidores de mayores in-gresos ese umbral no se alcanzaría hasta facturas de energía se tripli-cara. Consumidores de bajos ingresos son más pesimistas sobre el futuro los costos de energía. Cuando se les preguntó acerca de los costos de energía dentro de cinco años, el 32 por ciento de los consumi-dores de bajos ingresos dijo que espera que los precios de energía del hogar llegarán a niveles que ellos considerarían inasequibles, en contraste con el 18 por ciento de los consumidores de ingresos medios y el 10 por ciento de los encuestados mayores ingresos. Los consumidores expresan mucha mayor sensibilidad a los precios altos de la gasolina que a mayores facturas de energía del hogar. En promedio, los consumi-dores consideran que un aumento de precios de 140 por ciento como inasequible para las facturas de energía del hogar. Por el contrario, ellos ven un aumento de precios de 66 por ciento en la gasolina como inasequible. Cuando se trata de la gasolina, sin embargo, no existe una clase media: los consumidores

de ingresos medios y bajos dicen que sería inasequible si llegara a US $5.60 por galón. Los consumi-dores de altos ingresos no con-siderarían la gasolina inasequible hasta que alcanzara los $6.60 por galón. Los consumidores están al me-nos tan preocupados por el impac-to ambiental de la energía como lo están sobre su asequibilidad. Entre los encuestados, el 59 por ciento dicen que se preocupan “mucho” o “bastante” sobre el impacto am-biental de la energía, mientras que el 55 por ciento se preocupa en la misma medida sobre la asequibi-lidad. Los consumidores estaban menos preocupados acerca de la fiabilidad de la energía, y el 32 por ciento dijo preocuparse mucho o bastante al respecto. Cuando se trata de su preocupa-ción por el impacto ambiental de la energía, la geografía importa. Los residentes del Noreste regis-traron la mayor preocupación por el impacto ambiental de la energía, con un 68 por ciento de los con-sumidores diciendo que les preo-cupa “mucho” o “bastante” el im-pacto ambiental de la energía. El nivel de preocupación fue menor en el sur y el oeste, donde el 56 por ciento de los encuestados se preocupa mucho o bastante. La respuesta del Medio Oeste corre-spondió con el promedio nacional de 59 por ciento.

Instituto de Energía La demanda de soluciones en-ergéticas económicas y ambiental-mente viables es urgente y global. El Instituto de Energía está basado en la fuerte herencia de investig-ación de energía en UM, localiza-da en el corazón de las industrias automotriz y manufacturera de la nación, para desarrollar e integrar ciencia, tecnología y soluciones

políticas a los acuciantes prob-lemas energéticos. Visita energy.umich.edu.

Instituto para la Investigación Social

Establecido en 1949, el Instituto de Investigación Social es la orga-nización más grande del mundo en encuestas de ciencias sociales e investigación académica. home.isr.umich.edu.

IRS TIPChoose the Right Filing Status

It’s important that you use the correct filing status when you file your tax return. Your status can affect the amount of tax you owe for the year. It may even affect whether you must file a tax return. Keep in mind that your marital status on Dec. 31 is your status for the whole tax year. Sometimes more than one filing status may apply to you. If that happens, choose the one that allows you to pay the lowest tax. IRS e-file is the easiest and most accurate way to file your tax return. The tax software you use to e-file helps you choose the right filing status. Remember, most people can use tax software and e-file for free with IRS Free File. The free service is only available through the IRS.gov website. Just click on “Free File” on the IRS.gov home page.

Here’s a list of the five filing statuses: 1. Single. This status normally applies if you aren’t married. It applies if you are divorced or legally separated under state law. 2. Married Filing Jointly. If you’re married, you and your spouse can file a joint tax return together. If your spouse died in 2014, you often can file a joint return for that year. 3. Married Filing Separately. A married couple can choose to file two separate tax returns. This may benefit you if it results in less tax than if you file a joint tax return. It’s a good idea for you to prepare your taxes both ways before you choose. You can also use it if you want to be responsible only for your own tax. 4. Head of Household. In most cases, this status applies if you are not married, but there are some special rules. You also must have paid more than half the cost of keeping up a home for your-self and a qualifying person. Don’t choose this status by mistake. Be sure to check all the rules before you file. 5. Qualifying Widow(er) with Dependent Child. This status may apply to you if your spouse died during 2012 or 2013 and you have a dependent child. Certain other conditions also apply. Note for same-sex married couples. In most cases, you and your spouse must use a married filing status on your federal tax return if you were legally married in a state or foreign country that rec-ognizes same-sex marriage. That’s true even if you now live in a state that doesn’t recognize same-sex marriage. Visit IRS.gov for more information.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 201516 LOCALES

El HISPANOCesar Mercado

Lehigh Valley—Un joven hispano de origen dominicano publica libro titulado: De Zero al Infinito sobre cómo obtener el éxito en la vida y relaciona las estrategias y conceptos con simples fórmulas matemáticas. El libro ha captado la atención de algunos ciudadanos que ya lo han leído. “Me sorprendió que pudiera haber una aplicación tan directa entre las matemáticas y el éxito aplicado en la vida”, dijo Pedro Fermin, un traba-jador social en Bethlehem, Pa. El autor del libro concedió una entrevista exclusiva a El His-pano. Cesar Mercado: ¿Háblanos de tu libro, de que trata?Edwin de Paula: Del Cero al Infinito es una guía práctica y efectiva para convertir nuestros sueños y aspiraciones en me-tas y a su vez nos muestra a través de conceptos básicos de la matemática y principios bíblicos como alanzar dichas metas. A Estos principios yo le llamo La matemática del éxito. Además de ser una guía Del Cero al Infinito representa la jornada de mi vida donde com-parto con los lectores como he visto mis sueños realizarse, es-pecialmente desde mi llegada a EE.UU. Mi objetivo es compar-tir mi historia con la esperanza de motivar a otros a luchar por sus sueños y también compartir los principios que me ayudaron a convertir mis sueños en reali-dad. CM: ¿Cómo surgió la idea de escribir acerca de tu expe-riencia?EP: Hace un tiempo leí que “los libros son como las abejas que llevan el polen del conocimien-to de una mente a otra” así que desde entonces he valorado cada libro porque hasta cierto punto encierran en sus páginas la jor-nada del escritor o al menos sus experiencias. El libro que es-cribí lo dedico a mis hijos Chris-

Joven hispano publica novedoso libro sobre las matemáticas del éxito, “De Zero al Infinito”

tian y Christopher debido a que me gustaría dejarles más que un legado una guía de motivación para que luchen por sus sueños y aspiraciones en esta vida. At-reves de los años he compartido con muchos jóvenes y señoritas que de haber tenido una guía práctica hubiesen tenido mejor oportunidad de alcanzar sus me-tas y que lamentablemente hoy yacen en la frustración por falta de guía y dirección. CM ¿Por qué es relevante la lectura del libro para estos tiempos, sobre todo en el auge de las redes sociales?EP: El mundo de hoy es un mundo dinámico y moderno. Es el mundo de la información automatizada, así es Del cero al Infinito es un libro relevante y moderno. He trabajado en el área de la informática por casi dos décadas y te puedo asegurar que a una tecnología no sucede a la otra sino que la complementa por ejemplo: el Internet, Google y ahora Facebook y las redes sociales son un complemento entre sí pero los fundamentos de comunicación son los mismos. De igual manera ahora y en el futuro necesitamos principios de motivación tan perennes como los de la matemática y los de la biblia que nos ayuden a se-guir avanzando y proponiendo nuevas metas. Estos principios los encontramos en este libro. CM: ¿A qué público está di-rigido? EP: Este libro en realidad pu-ede beneficiar a todo público puesto que todos tenemos sue-ños y metas pero en especial a los jóvenes. Muchos inmi-grantes profesionales vienen con títulos y graduados a vivir en EE.UU y se ven obligados por el sistema a ejercer oficios que aunque dignos en sí mis-mos no satisfacen ni emocional ni económicamente, espero que dichos lectores encuentren la motivación a conquistar el mer-cado laboral profesional en sus áreas en Este País. Finalmente dejar de soñar es dejar de vivir

así que este libro puede ayudar a cualquier persona que aún tiene sueños que alcanzar independi-ente mente de su edad. CM: ¿Cómo se pueden ben-eficiar las iglesias de este ma-terial?EP: Este material será de gran bendición para los líderes ju-veniles y pastores puesto que muestra al lector como alcanzar sus metas desde una perspectiva que parte del infinito, es decir desde la perspectiva divina. Jesús dijo: Yo soy el alfa y la omega el principio y el fin, así que empezando con mi ejemplo puedo testificar que toda meta por noble y elevada que parezca carece de valor si no la trazamos desde la perspectiva divina. CM: ¿Alguna anécdota du-rante la escritura de este li-bro?EP: Si, fíjate que este libro está diseñado como una “Guía para alcanzar metas” pues una de mis metas para el año 2014 era publicar mi libro antes del 31 de Diciembre. Así que cada vez que se me presentaban algún obstá-culo ya sea para escribir o para edición etc. Siempre me llegaba el pensamiento. “Si no publi-cas el libro antes de Diciembre eso significa que esta guía no es efectiva” pero gracias a Dios el 24 de Noviembre publicamos la versión en Español y un mes más tarde la versión en inglés así que la escritura del libro cumplió su propio cometido.

CM: ¿A qué te dedicas a parte de escribir? EP: Soy Ingeniero de Redes de Computadoras (Network Engi-neer), he trabajado para las ciu-dades de New York y Yonkers y ahora soy el Administrador de redes de una de las cadenas de centro de salud más grande del área de Lehigh Valley. Junto a mi esposa soy co-fundador y orador de una institución sin fines de Lucro llamada Zeroto-

infinity.org dedicada a motivar e inspirar personas a alcanzar sus sueños y desarrollar su máximo potencial. Además participo ac-tivamente en el liderazgo laico de mi iglesia local e imparto charlas y seminarios en Iglesias, escuelas y universidades. Para obtener el libro:info@zerotofinity.orghttp://zerotoinfinity.orgwww.amazon.comwww.barnesandnoble.com

El libro titulado De Zero al Infinito da consejo sobre cómo obtener el éxito en la vida y relaciona las estrate-gias y conceptos con simples fórmulas matemáticas.

HARRISBURG– State Rep. Peter Schweyer, D-Le-high, announced today that his first piece of legislation has been introduced. House Bill 279 would stiff-en penalties for aggravated assaults against public trans-portation company employ-ees, such as those who work

Legislation introduced to protect public transportation workers

for LANTA. The bill would add this category of employ-ees to the list of victims for which the alleged assailants are subject to an enhanced offense of a first- or second-degree felony. “Protecting these employ-ees is top priority not only for their safety, but for the

safety of the general public,” Schweyer said. “I would like to thank my colleagues who co-sponsored this important piece of legislation.” Schweyer said it was es-timated that five LANTA drivers were assaulted over the last four years in his dis-trict.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 17CALENDARIOComuni ta r io

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for read-ers to obtain more information. Civic and cultural orga-nizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

Legal trainings teach parents, professionals to help students with disabilities

Philadelphia– The Public Interest Law Center of Philadelphia is offering four trainings to help parents and professionals who support children with special needs. Attendees will learn about the legal rights of children with disabilities and learn practical tools and tactics to advocate for children with special needs who are not receiving appropriate and adequate services.

Upcoming seminars include:Children with Emotional Problems, Avoiding Juvenile JusticeFebruary 17, 2015, 1 – 4 p.m.

Leaving Gifted Kids BehindMarch 24, 2015, 1 – 4 p.m.

Discrimination Claims, Post-Secondary and Professional LifeApril 21, 2015 1 – 4 p.m.

Trainings are led by Law Center attorney Sonja Kerr and experts in each field. All trainings take place in the United Way Building in Center City Philadelphia located at 1709 Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Seminars can be attended in person or from the comfort of your own home via webinar. To learn more about these trainings, and to make your res-ervation, visit: http://www.pilcop.org/sped-seminars-1415/ For more information, contact Jason Fortenberry at 267-546-1316. No one will be turned away from the trainings because of cost. “Pay-what-you-can” tickets are available. The Law Center is an approved provider for CLE and Act 48 credits. All trainings are co-sponsored by the University of Pennsylvania School of Policy and Practice, which is a pre-approved provider of Continuing Education for Pennsylvania licensed social workers.

CALENDAR LISTINGS FEBRUARY FOR CAMDEN COUNTY FERRY AVE. LIBRARY

Call for registration at the Ferry Avenue Branch (856) 342-9789 or register online at http://www.camdencountylibrary.org/events

Adult Programs February 2015African American Film FestivalThursdays, Feb. 5, 12, 19, 26, 2 p.m.Watch a film and enjoy a snack. Call for titles.

Microsoft WordMonday, Feb. 9, 10 a.m.Overview of the basic functions of Microsoft Word. Begin to cre-ate letters and other documents.

GmailTuesday, Feb. 10, 10 a.m.Learn the basics of setting up and using Gmail. By the end of the session you will have your own email account.

Creating Resumes Using Microsoft TemplatesMonday, Feb. 23, 10 a.m.Create a basic professional resume using templates on the li-brary computers.

Internet Searching & CCLS DatabasesTuesday, Feb. 24, 10 a.m.Learn basic research skills using the Internet and CCLS data-bases.

FREE LEGAL ADVICE OFFERED BY PHILA BAR ASSOCIATION

The Philadelphia Bar As-sociation will offer free legal advice to residents of Phila-delphia and the surrounding counties on Wednesday, February 18, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, land-lord-tenant, workers’ com-pensation and employment law, among other topics.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 201518

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Can you make a place in your family for

a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together. For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

MacNet ads

AnnouncementsAcorn Stairlifts. The AF-FORDABLE solution to your stairs! **Lim-ited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and bro-chure.

AnnouncementsGot Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain?

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Pa-tients Call Health Hot-line Now! 1- 800-419-3684

AUTOMOTIVENeed Car Insurance Now? Lowest Down Payment - Canceled? State Letter? Acci-dents? Tickets? DUI? Instant Coverage! IN-SUREDIRECT.COM Toll-Free 888-800-2312

AUTOS WANTEDCASH FOR CARS: Cars/Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Any Make/Model. Instant Offer - Call: 1-800-569-0003

Business to Business

Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macne-tonline.com

EMPLOYMENTThe path to your dream job begins with a college degree. Education Quar-ters offers a free college matching service. CALL 1-800-375-6219

EVENTSHolding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Pro-mote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticev-ents.net for more details or call 800-450-7227.

For Sale

Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bath-room falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation In-cluded. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

LOTS & ACREAGEBANK REPO’D! 10 acres - $19,900! Awe-some Mtn views, hard-woods, private bldg site, long rd frontage, utils! No liens or back taxes! Terms avail! Call 888-431-7214 NOW!

MEDICAL/HEALTHCanada Drug Center is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian

LUTHER ARM APTS.Join our Community of Friend Seniors 62+Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance

to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security

Rent Based on 30% of your incomeIf you have a disability and need assistance with the

application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, Stop/Call Us: 609 392-5628

mail order pharmacy will provide you with sav-ings of up to 90 percent on all your medication needs. Call today 1-800-254-4073, for $10.00 off your first prescription and free shipping.

WANTED TO BUYCASH for sealed, unex-pired DIABETIC TEST STRIPS/STOP SMOK-ING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Pay-ments! Call 1-877-588-

8500, Espanol Available www.TestStripSearch.com.

LOTS & ACREAGEABANDONED FARM ABSOLUTE LAND SELL OFF!4 acres - Views - $17,9006 acres - Stream - $24,900Just west of Cooper-stown! State Land,ponds, apple trees, woods! Buy before

Pathstone Migrant Head StartTrabaja usted en la agricultura? Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes. Contactenos al 610-988-1675

•••LUTHER ARM APTS•••

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITALAtractivos. Efectivos

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.comClasif icados

ADOPTBirthmother, you will always have a special place in our hearts. We commit to raise a well rounded, loving and confident child. Ex-penses paid. Call/text Billy and Dale 347-709-GLAD or www.daleandbilly.com

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 19

1/31 and WE PAY CLOS-ING COSTS! EZ terms!888-738-6694 NewYork-LandandLakes.com

PennSCAN

Autos Wanted:*CASH TODAY* We’ll Buy Any Car (Any Con-dition) + Free Same-Day Pick-Up. Best Cash Of-fer Guaranteed! Call for FREE Quote: 1-877-574-3205

Education/Training:MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERI-ENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888-424-9412

Education/Training:Want an in-demand ca-reer as a HVAC Tech-nician? We offer a 28 day “hands on” training program. Get EPA and OSHA Certified! Lifetime job placement making 18-22+ hourly! VA Ben-efits eligible! 877-963-9644

Help Wanted/Education:TEACHER RECRUIT-MENT FAIR to fill 2015-16 vacancies in 18 Vir-ginia school divisions. Fri, Jan 30, 2015 – 4:00 p.m. to 7:00 p.m. Sat, Jan 31, 2015 – 9:00 a.m. to 12:00 noon @ Sa-lem Civic Center, 1001 Boulevard, Salem, VA 24153. www.wvpec.org – Job Fair. Sponsored by the Western Virginia Public Education Con-sortium

Help Wanted Drivers:Drivers – No experi-ence? Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home. 888-673-0801 www.CentralTruckDriv-ingJobs.com

Help Wanted Drivers:Drivers: Own Your Own Truck! Best Lease Pur-chase Deal in the Coun-try! *You can earn over $150,000 per year *No Credit Check *Late-mod-el Freightliner Columbia *Low Truck Payment. Call (866)217-9923 to talk to a recruiter. Apply

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Attractive. Effective.Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.comClasif icados

Now Online @ www.join-crst.com

Miscellaneous:Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, ex-change messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-552-5513

Miscellaneous:AIRLINE CAREERS be-gin here – Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Fi-nancial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Avia-tion Institute of Mainte-nance. 888-834-9715

Miscellaneous:SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext. 300N

Miscellaneous:TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS! 1920’s

thru 1980’s. Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mos-rite, Rickenbacker, Prai-rie State, D’Angelico, Stromberg. And Gib-son Mandolins/Banjos. 1-800-401-0440

Vacation Rentals:OCEAN CITY, MARY-LAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reserva-tions: www.holidayoc.com

Adoption:ADOPTION: LOVE, hugs, kisses & Disney await a baby. Expenses Pd. Rob & Kevin, 1-800-943-7780

Help Wanted Drivers:CDL-A Drivers: New Pay & WEEKLY HOME TIME! Earn up to $0.43/mile, $2,500 Sign-On Bonus, PLUS up to $0.03 per mile in bonus! Call 877-457-1313 or SuperServiceLLC.com

Let El HiSPANO“KNOCK”

for YOU

We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

“Knock on More Doors”. Sell MORE!

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 201520 LATINASNotic ias de nuestros países

México - (EFE).- La Policía Fed-eral anunció hoy que reforzará sus op-erativos con motivo del primer fin de semana largo de 2015 que se celebrará en México con motivo de la conmemo-ración de la promulgación de la Con-stitución. La institución dijo en un comuni-cado que brindará ayuda y orientación a usuarios de terminales aéreas y de autobuses, puertos, centros turísticos, puentes fronterizos, así como en los 49.000 kilómetros de carreteras fede-rales del país.

Policía mexicana reforzará seguridad en primer fin de semana largo de 2015

San Juan-(EFEUSA).- El princi-pal grupo mediático de Puerto Rico, propiedad de un poderoso grupo fa-miliar con actividad en otros ámbitos económicos, reclamó hoy abierta-mente, en un paso insólito y de tintes históricos, la reestructuración de una deuda pública que asegura que dupli-ca la cifra oficial. “Puerto Rico está en quiebra”, es el elocuente titular a toda página con el que abre El Nuevo Día, el diario más leído de largo de este Estado Libre Asociado a EE.UU. y que dedica un especial de veinte páginas a argumen-tar que la deuda que acumula la isla caribeña duplica la que siempre se ha barajado de unos 73.000 dólares. Habla de 167.460 millones de dólares, una cifra “espantosa” que resulta de sumar los intereses de la deuda y el déficit que acumulan los sistemas de retiro (jubilación) y sani-dad pública.“No se necesita ser un economista de Harvard para entender que esta carga es insostenible”, apunta el editorial, titulado: “Reestructuración, no hay otra salida”, y en el que se afirma con rotundidad que “la viabilidad de Puer-to Rico como estado está en juego”. Este paso del Grupo Ferré Ran-gel era calificado hoy en tertulias ra-diofónicas de histórico, pues supone un reclamo que hasta ahora pocos se han atrevido a defender y lo hace un conglomerado que, además de contro-lar tres de los cinco grandes diarios de la isla, tiene muchos otros negocios. El grupo añade que el camino que propone es “una ruta ya caminada” por Argentina, Grecia, República Do-minicana o Detroit. “Desde el inicio de la centuria al menos 20 países soberanos han in-cumplido o renegociado su deuda gu-bernamental. Unos ‘preventivamente’ y otros tras caer en impago”, recuerda. El director del diario, Luis Alberto Ferré Rangel, explica que la intención es “alentar para que el debate público se centre” en “recapitalizar el Banco Gubernamental de Fomento (el brazo financiero de la Administración), re-estructurar la deuda, redimensionar la estructura del Gobierno e implantar una verdadera reforma contributiva”.

“Puerto Rico está en quiebra”, según el mayor grupo mediático de la isla

“Puerto Rico está en quiebra”, es el elocuente titular a toda página con el que abre hoy El Nuevo Día, el diario más leído de largo de este Estado Libre Asociado a EE.UU. EFE

Sin entrar en acusaciones partidistas, se resumen muy claramente las cau-sas que han llevado a la complicada situación económica, con sencillas in-fografías que se remontan a los años 80. Por entonces, explica, “el Gobierno comienza a tomar prestado para pagar sus deudas ante una reducción de los recaudos provocada, entre otros facto-res, por la crisis económica que causó el embargo del petróleo a mediados de los 70 y las recesiones de medidos de los 80 y primeros de los 90”. “Durante los últimos 15 años el Gobierno ha operado bajo déficit constante. La mala administración y decisiones incorrectas pavimentaron el camino hacia una histórica deuda pública que tiene al país práctica-mente en la insolvencia absoluta”, re-sume. Así empresas públicas vitales, como el monopolio eléctrico (con una deuda de 11.000 millones de dólares), la de agua y alcantarillado (13.000) o la de carreteras (2.200), están haci-endo lo imposible para tratar de evitar la quiebra, al igual que muchos mu-nicipios.

Por ello, “ahora urge explorar y reconocer las opciones del Gobierno para hallar la salida de esta profunda crisis”, que se está viendo agravada, recuerda el diario, por el éxodo de puertorriqueños a EE.UU. donde no necesita tramitar la ciudadanía. A quienes se quedan, en ocasiones les resulta más rentable no trabajar. El dia-

En el operativo, que dio inicio des-de el primer minuto de este viernes y concluirá a la medianoche del próxi-mo lunes, participarán 7.443 agentes, apoyados con 3.307 carros radio pa-trulla y 30 unidades blindadas, además de ambulancias y motocicletas. El Gobierno de Ciudad de México indicó que para este fin de semana largo espera la visita de alrededor de 112.000 turistas, que generarán una derrama económica estimada en 566 millones de pesos (poco más de 37 millones de dólares).

rio apunta que un empleado con sala-rio mínimo cobra 1.200 dólares al mes, mientras que una madre soltera con dos hijos recibe 1.800 en ayudas, lo que a su vez fomenta la enorme economía informal que se filtra por toda la isla. El número de personas que traba-jan en la isla ya inferior a un millón (de una población de 3,5), los alimen-tos se han encarecido casi un 50 % en diez años, los sistemas de pensiones acumulan 34.000 millones en deudas y cada puertorriqueño debe una media de 47.800 dólares a los bonistas. “La deuda es, sin la menor duda, im-pagable. El sector productivo es quien la paga y su envejecimiento, junto con un éxodo migratorio, crearía en cual-quier país serios obstáculos a la super-vivencia social”, advierte el catedráti-co de Economía Orlando Sotomayor en el diario, que recoge otros muchos testimonios de economías que abogan por la reestructuración. El reconocido economista Juan Lara advierte que “plantear una renego-ciación de golpe y porrazo puede tener un efecto tipo de bola de nieve, como sucedió en Grecia y Detroit”. Incluso el líder de la oposición, Pedro Pierluisi, afirma que “hay que buscar la manera de renegociar, por el bien de Puerto rico y de sus acreedores”, algo compartido también en las páginas del diario por el exgobernador Aníbal Ace-vedo Vilá.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015 21BEISBOLSeriedelCaribe

México gana el segundo partido de la Serie del Caribe

San Juan, (EFE).- Los Can-grejeros de Santurce contarán con once refuerzos para repre-sentar a Puerto Rico en la Se-rie del Caribe de Béisbol, que

comenzaron el lunes 2 en San Juan y donde también compe-tirán los campeones de Cuba, México, República Dominicana y Venezuela.

Con once refuerzos los Cangrejeros se enfrentarán a sus invitados Así lo anunció la gerencia de los Cangrejeros en rueda de prensa, donde además pre-sentaron el uniforme que uti-lizará el equipo puertorriqueño y el trofeo que le otorgarán al campeón del torneo, que se ll-evan a cabo del 2 al 8 de febrero próximos en el estadio Hiram Bithorn. Los refuerzos de los Can-grejeros serán J.C. Romero, Giovanni Soto, Andrés Santia-go, Nelvin Fuentes, Hiram Bur-gos, Mario Santiago, Fernando Cabrera, René García, Kike Hernández, Ozzie Martínez y Luis ‘Wicho’ Figueroa. “Un privilegio poder pon-erme ese uniforme de PR en mi Isla del Encanto! A poner a Puertorro en alto!!”, expresó

Hernández en su cuenta de Twitter. Los Cangrejeros se enfren-tarán a los Caribes Anzoátegui de Venezuela, Tomateros de Culiacán de México, Pinar del Río de Cuba y Gigantes Cibao de la República Dominicana. La última vez que Puerto Rico ganó la Serie del Caribe fue en 2000 cuando los Cangre-jeros representó a la isla en la competencia. Será la primera vez que el parque sanjuanero organice la Serie del Caribe desde la edición de 1999. En esa ocasión ganaron los Tigres del Licey, de República Dominicana. Tras este evento, los parques Roberto Clemente Walker, de Carolina, e Isidoro ‘Cholo’ Gar-

cía, de Mayagüez, organizaron el campeonato caribeño. Previo a la edición de 1999, San Juan organizó el de 1995, año en que los Senadores de San Juan presentaron un equipo sumamente poderoso al contar con jugadores de la talla de Ro-berto Alomar, Carlos Delgado, Edgar Martínez, Juan ‘Igor’ González, Rubén Sierra, Carlos Baerga, entre otros. A este equipo se le rendió ho-menaje el 3 de febrero previo al encuentro de Puerto Rico y México. Cabe destacar que Cuba re-gresó el año pasado al torneo después estar fuera desde que Fidel Castro prohibió la partici-pación del equipo en 1960. Esto llevó a que la Serie del Caribe

El mexi-cano

Maxwell Leon fue

registrado este martes

al anotar una car-

rera ante Puerto

Rico, durante un partido de

la Serie del Caribe de

Béisbol, en el estadio

Hiram Bithorn de

San Juan (Puerto

Rico). EFE

San Juan (EFE).- Elevado de sacrificio de Maxwell León en la séptima entrada decidió el segundo triunfo de los Toma-teros de Culiacán de México de la Serie del Caribe de Bé-isbol en San Juan al vencer a los Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico 3-2. El episodio decisivo co-menzó cuando Nelvin Fuentes entró a relevar a Joel Piñeiro y David Sappelt lo recibió con un sencillo al jardín izquierdo y tras el batazo, Walter Ibarra lo adelantó a la intermedia al éste dar toque, pero Fuentes no pudo controlar la pelota, llevando a ambos corredores a salvo a las almohadillas. Tras el error, el dirigente boricua Eduardo Pérez relevó a Fuentes por Andrés Santiago, a quien Alí Solís le bateó un toque a la línea de tercera base, avanzando a Sappelt y a Ibarra a la antesala y a la intermedia, respectivamente. Fue entonces que le llegó el turno a León para convertirse en el héroe del partido con el batazo al jardín izquierdo que

remolcó a Sappelt a anotar la carrera del gane y así darle a los mexicanos su segundo tri-unfo del torneo que se lleva a cabo en el estadio Hiram Bi-thorn de San Juan. La novena puertorriqueña fue la primera en anotar, cu-ando en la segunda entrada y frente a los lanzamientos de Francisco Campos, Jorge Pa-dilla bateó un elevado de sac-rificio que remolcó a Rubén Gotay para el 1-0. Los mexicanos respondi-eron en el siguiente episodio ante el abridor boricua Joel Piñeiro, cuando León disparó un cañonazo al bosque central, impulsando a Rico Noel para igualar las postrimerías. Tras este batazo, Eric Far-ris disparó sencillo, adelantan-do a León a tercera base y el bateador a segunda por error del guardabosque central Rey-mond Fuentes. Luego, Joey Meneses co-nectó ‘fly’ de sacrificio que mandó a León a desempatar el encuentro y lograr la segunda anotación de los Tomateros

para el 2-1. A los locales aún le quedaban energías y entonces fue que llegó la figura del grandesligas Enrique ‘Kike’ Hernández, quien pegó un largo jonrón por encima de la verja del bosque izquierdo para empatar 2-2. La tropa puertorriqueña amenazó con irse al frente en la séptima en-trada cuando después de que Padilla pegara un largo doblete al jardín derecho y adelantase a la antesala, éste no pudo ser remolcado tras el-evados seguidos de Luis ‘Wicho’ Figueroa y Neftalí Soto. México descansa mañana, pero Puerto Rico jugará a segunda hora en el tercer día de jornada a las 19.30 hora local (23.30 GMT) ante el Pinar del Río de Cuba. Los equipos de las Antillas Mayores no han podido ganar.

- Ficha:1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H EPUR 0 1 0 0 0 1 0 0 0 2 8 2MEX 0 0 2 0 0 0 1 0 x 3 7 0

LG: Juan Delgadillo (1-0)LP: Nelvin Fuentes (0-1)S: Oscar Villareal (2)HR: Enrique ‘Kike’ Hernández

Los Cangrejeros de San-turce con competirán los equipos de Cuba, Méxi-co, República Domini-cana y Venezuela.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

FútBOL 22

22

México, (EFEMEX).- El Morelia de México intentará olvidarse de sus malos resul-tados en el torneo local para afrontar este martes 3 la visita de The Strongest de Bolivia en el juego de ida de la primera fase de la Copa Libertadores. Desde que ganó su pase a la Libertadores en un duelo de campeones de la Copa MX, el Morelia está una crisis de re-sultados negativos con trece derrotas, seis empates y dos triunfos en 21 compromisos en los torneos Apertura 2014 y el actual Clausura 2015. El Morelia se clasificó para la primera fase de la Liberta-dores que se jugará a visita recíproca con The Strongest por un cupo en el grupo 4 con los equipos Internacional de Brasil, Universidad de Chile y el Emelec de Ecuador. El técnico mexicano Al-fredo Tena tomó el banquillo después del paso sin fortuna del argentino Ángel David Comizzo y el mexicano José Guadalupe Cruz, con la meta

de sacarlo de la crisis y llevar-lo al fase de grupos en la Copa LibertadoresTena y los jugadores tendrán que superar el reto de dejar atrás estos malos resultados y corregir las fallas que les tienen postrados si quieren aspirar a algo más en la serie contra The Strongest. “Tenemos que dar la vuelta a la página y concentrarnos en el partido que tenemos; esper-amos revertir la situación muy pronto”, declaró el guarda-meta del Morelia, Felipe Ro-dríguez, de cara al partido del martes en el estadio Morelos. Tena tiene en su plantilla a la pareja de defensa del pan-ameño Felipe Baloy y el mexi-cano Marco Antonio Palacios y un ataque con el colombiano Aldo Leao y el ecuatoriano Jefferson Montero, que espe-ran funcione al cien por cien en este partido. El equipo boliviano llegará a México con una renta posi-tiva tras vencer 5-0 a Univer-sitario de Pando en su liga en

El jugador de Monarcas Morelia, Jorge Zarate, festeja su anotación en el Estadio de Jalisco de la Ciudad de Guadala-jara (México). EFE/archivo

El Morelia se olvida de la liga y recibe a The Strongestun partido en el que muchos titulares se quedaron fuera en previsión del viaje a México del domingo. El entrenador Néstor Cravi-otto afirmó tener ya definido todo para este primer duelo y expresó que The Strongest debe ser cauteloso porque el rival no dejará de ser peligroso aunque por ahora se encuentre en una mala situación. “El rival está pasando un mal momento, no hay que fi-arse de eso, tratarán de levan-tarse como nosotros”, apuntó el entrenador sobre el viaje a México y a Morelia, a donde se instalaron la noche del domingo para entrenar este lunes.- Alineaciones probables: Morelia: Felipe Rodríguez; Joel Huiqui, Felipe Baloy, Marco Antonio Palacios, Dan-iel Arreola; José Hibert Ruiz, José María Cárdenas, Arman-do Zamorano, Edgar Andrade; Jefferson Montero y Ever Guzmán. Entrenador Alfredo Tena.

The Strongest: Daniel Vaca; Luis Melgar, Marcos Paz, Da-vid Checa, Enrique Parada; Miguel Quiroga; Nelvin Solíz, Walter Veizaga, Maximiliano

Bajter; Luis Hernán Melgar y Gabriel Ríos. Entrenador Nés-tor Craviotto. Arbitro: El venezolano Jesús Valenzuela.

FUTBOL

San Juan, (EFE).- Los Gigantes del Cibao de la República Dominicana obtu-vieron el martes 3 su primera victoria en Series del Caribe de Béisbol al vencer 6-1 al Pinar del Río de Cuba, en el segundo día del torneo en el estadio Hiram Bithorn de San Juan. Los dominicanos marca-ron su primera carrera en la baja de la segunda entrada cuando luego de uno fuera, sencillos seguidos de Willie García y Jonathan Villar, los ubicaron en almohadillas en posición de anotación y Car-los Paulino conectó impara-ble al bosque central, remol-

Gigantes del Cibao vence a Cuba en su primer triunfo en Series del Caribecando a García para el 1-0. La plantilla cubana tuvo tres valiosas oportunidades de empatar o tomar ventaja del encuentro en la cuarta, quinta y sexta entrada, pero luego de uno fuera en cada una de ellas, los lanzadores dominicanos se las arreglar-on para dominar los bates de sus contrincantes con re-spectivas dobles matanzas. Estos logros defensivos llevaron a la novena domini-cana a reaccionar con actitud ante el lanzador Norge Ruiz en la baja del sexto episodio cuando después de que Elián Herrera pegó doble y adel-antó a la intermedia por un

lanzamiento salvaje. Luego, Audy Ciriaco pegó sencillo al jardín derecho, y remolcó a Ciriaco para el 2-0, lo que llevó a que el dirigente cubano Alfonso Urquiola reemplazara a Ruiz por Jonder Martínez, quien fue recibido por un kilomé-trico cuadrangular de dos carreras de parte de García para ampliar la ventaja 4-0. El equipo dominicano sumó otra anotación en esa misma entrada cuando Alexi Casilla remolcó a Carlos Paulino y extender el marca-dor 5-0. Los cubanos respondi-eron en la alta de la séptima

entrada cuando después de dos hombres fuera, Dainer Moreira trajo al plato a Wil-liam Saavedra para salvarse de no quedar blanqueados y así poner el marcador 5-1. La plantilla dominicana, sin embargo, volvió a tronar sus bates cuando después de dos ‘outs’, Audy Ciriaco pegó sencillo y acto segui-do anotó gracias a un largo doble de García para el 6-1. El mejor bateador por los dominicanos fue Willie Gar-cía al pegar de 4-3, con dos remolcadas y dos anotadas, mientras que su compañero Leury García bateó de 5-3. Los Gigantes jugarán el

miércoles a la 13.05 hora local (17.05 GMT) ante los Caribes de Anzoátegui de Venezuela, mientras que Cuba se enfrentará a segun-da hora a las 19.05 (23.05 GMT) a los Cangrejeros de Santurce de Puerto Rico.

- Ficha técnica:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H ECUB 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 12 0DOM 0 1 0 0 0 4 1 0 x 6 14 0

LG: Rafael PérezLP: Norge RuízHR: Willie García

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 2015

FútBOL

FUTBOL 23

México, (EFE).- El Veracruz res-cató el empate 1-1 ante el Monter-rey con un gol agónico del argentino Julio César Furch y cedió el liderato con el Tijuana, con nueve puntos tras vencer 4-2 al Morelia en la cuarta jornada del fútbol mexicano. El Veracruz y el Cruz Azul, que empató 0-0 con el Puebla, se man-tienen como los únicos invictos de Clausura 2015, aunque ahora están en el segundo y tercer lugar de la clasificación, ambos debajo del Ti-juana. Furch, refuerzo del Veracruz, llegó a tres goles en la liga con el de hoy en el minuto 92 para el empate ante el Monterrey, que se había adelantado con un gol del colombiano Dorlán Pabón, en el estadio Tecnológico. Las Chivas del Guadalajara esca-laron al cuarto lugar con su triunfo de 1-0 sobre el Pachuca y de paso to-maron un fuerte impulso en su lucha contra el descenso, que tienen con Puebla, Veracruz y los Leones UDG. Con los mismos 7 puntos que las Chivas, pero en el quinto lugar marcha el América, que este sábado derrotó 1-0 a los Tigres con un gol del argentino Dario Benedetto, y los Jaguares de Chiapas están en sexto tras su empate 1-1 ante el León. El argentino Mauro Boselli anotó de penalti el gol del León y el colom-biano Avilés Hurtado hizo el de los Jaguares de Chiapas, en el empate a un gol que ambos equipos firmaron este sábado en el estadio Nou Camp. El uruguayo Gerardo Alcoba an-otó un gol de último minuto para que los Pumas UNAM rescataran un empate 1-1 ante el Atlas en la cuarta jornada del torneo Clausura del fút-bol mexicano. Alcoba, recién llegado a los Pumas UNAM, empató el partido al m.93 después de que el Atlas había estado casi 64 minutos en ventaja por el gol que marcó Martín Barragán en el es-tadio Jalisco de Guadalajara. El Atlas llegó a siete unidades y el Pumas UNAM se llevó su quinto punto del torneo. El viernes, el Tijuana derrotó 4-2 al Morelia y el Santos Laguna su-peró de visitante al Querétaro 0-1, el

Established1976

Digital EDITION

Apreciable Sr. Comerciante:

¿Por qué 2015, puede ser un gran año para su negocio?Porque 5 Millones más de inmigrantes tendrán mejores trabajos, por esto, más dinero que gastar.El mercado hispano está en crecimiento en poder de compra; por lo tanto, es el momento de aumentar el presupuesto en publicidad, porque entre más se anuncie, mayor será el número de clientes que verán lo que su empresa ofrece, y lo recordarán en el día de compras.

Los datos muestran que la economía se está recuperando, por esto, ahora es buena oportunidad para tomar ventaja de esto y una rentable forma de hacerlo es por aumentar su visibilidad en el segmento de más rápido poder de compra, el hispano.

El HiSPANO puede ayudarle a lograr penetrar más a este mercado. Recuerde que, hemos estado en circulación desde 1976. El HiSPANO es una fuente confiable y respetable de información.

Si tiene alguna pregunta sobre anuncios, por favor póngase en contacto con nosotros: 484 472-6059, hispads@aol.com.

Aaron o MadelynEl Hispano News Media

El Veracruz salva el empate y cede el liderato en la liga mexicanaPuebla empató 0-0 ante el Cruz Azul, el Améri-

ca, con gol del argentino Dario Benedetto, superó 1-0 a los

Tigres UANL, el Monterrey empató 1-1 con el Veracruz, el

Guadalajara derrotó 1-0 al Pa-chuca.

ElHiSPANO • 5/11 de febrero de 20152424

• México gana el segundo partido de la Serie del Caribe al vencer a Cuba• Participa equipo de Puerto Rico, Venezuela, Rep. Dominicana, Cuba y México.

México y Dominicana ganan en

la Serie del Caribe

P: 21 y 22