e.l james - padesat odstinu svobody-3

7/27/2019 E.L James - Padesat Odstinu Svobody-3

1/425

PADEST ODSTN SVOBODY

PROLOG

Mami! Mami! Maminka sp na zemi..U sp pkn dlouhou dobu..esu j vlasy..m to peceda..epobudilo j to.."atesu s n..Mami! #ol m b$ko..Mm velk% hlad..&n tady nen..Mmze'..( kuchyni si posunu idli ke dezu a napiju se..(odou si poliju sv)j mod% svet..Maminka

pod sp..Mami* pobu+ se! ,e klidn..je studen..

-onesu si deku a polom ji pes maminku a lehnu si vedle n na smadlav% zelen%kobeec..Maminka pod sp..aju si se sv%ma aut/kama..0ezdm po zemi kolem spcmaminky..Myslm* e je nemocn..ledm nco k sndku..( mazku najdu h$ek..0e pknstuden%..jm ho pomalu* ale bol% m z nj b$ko..,ehnu si vedle maminky..ale mm pod hlad..(mazku je nco dal$ho* nepkn to von..olznu to a za/nu pomalu jst..1hutn to podivn.."apijuto vodou..aju si se sv%ma autama a usnu vedle maminky..Maminka je sta$n studen..2ikiju ji

svoj dekou..0e tady!..Do prdele. Co se tady do hajzlu stalo. Sakra, ta zatracen kurva..Doprdele..Jdi mi z cesty, ty mal mejde..3opne do m a j spadnu hlavou na zem..#ol mhlava..komu vol a zmiz.."amkne za sebou a j si lehnu zpt k mamince..lava m moc bol

2an od policie je tady..e. e. e...esahejte na m..esahejte na m..esahejte na m.")stanu s maminkou..e. 0dte py/..2an od policie m mou deku a vezme m donu/..3/m..Mami! Mami! Maminko! 0 chci svou maminku..4lova jsou py/. em)u nicct..Maminka m nesly$..emm co ct...

551histiane! 1histiane!55 0ej hlas zn vysta$en* chtjc ho dostat z hloubky jeho no/n

m)y* z hloubky jeho zou6alstv..550sem tady. 0sem s tebou.55

2obud se a ona je pes nj naklonn* pevn tisknouc jeho amena* tepajc jeho tlem a vjej tvi se tiskne zou6alstv z jeho utpen a jej mod7 o/i se pln slzami a pookaj..

558nno*55 0eho zad%chan% hlas naplnn% pocitem stachu a beznadje 550si tady.55

559o v$* e jsem tady.55

55Ml jsem sen . . . 55

550 vm..0sem tady..s tebou.55

558nno.55 (ydechne jej jm7no a je to jako talisman poti panick7mu zchvatu beznadjepoudc cel%m jeho tlem..

559icho* jsem tady.55 4choul se k nmu* jej kon/etiny se ochanitelsky ovinou kolem nj* jejteplo se vpj do nj* vytl/ujc v$echny stny a stach py/.

&na je slune/n svit..&na je svtlo.....&na je jeho.....

552osm* nehdejme se.55 jeho hlas zachapt* kdy ovine sv7 uce kolem n.

55-obe.55


2/425

559y sliby. :dn7 pavidla. 9o zvldnu. My najdeme spvnou cestu.55 9yto slova vypadnou zjeho ;st popadajc emocm* zmatku a ;zkosti.

558no. ajdeme. My vdy najdeme cestu*55 2o$ept a jej ty jsou na jeho* uti$ujc ho apivdjc ho zpt do sou/asnosti..

KAPITOLA 1

-vm se* skz mezeu ve slune/nku ze such7 tvy* na tu nejmodej$ oblohu* letn modou*stedozemsky modou a spokojen si povzdechnu. 1histian je vedle m* nataen% na lehtku. M)jmanel < m)j se=y* ndhen% manel* nahoe bez a v se=y ka>asech < /touc knku o

pedpovdajc kizi zpadnho bankovnho syst7mu..

#eu v ;vahu* e to mus b%t dechbeouc /ten. ikdy jsem ho nevidla sedt v klidu.(ypad sp$ jako student n jako v%konn% editel jedn7 z nejvt$ch soukom%ch 6iem ve

spojen%ch sttech..

a$e lbnky jsou skoo u konce a my leno$me v odpolednm slunci u ple hotelu #each2laza v Monte 1alu* a/koliv tam vlastn nejsme ubytovan..&tevu o/i a zm naFair ady

pipoutanou v pstavu..0asn bydlme na palub t7hle lu=usn motoov7 jachty..

2ostavena v oce ?@AB* pluje velkolep na moi* klovna v$ech jachet v pstavu. (ypadjako njak dokonal ha/ka..1histian ji miluje < ekla bych* e se ji pokus koupit..(n..kluci ajejich ha/ky..

,eno$m a poslouchm mi= 1histiana Caye na m7m nov7m i2odu* podimuju v pozdnmodpolednm slunci a pehvm si ten moment kdy m 1histian podal o uku..&h ten v%az jehotve kdy kle/el pede mnou..

!!"#$eme se z%tra vz%t&!! Christian mi n'$n' poeptal do ucha. Jsem rozvalen na jehohrudi, na seda(ce , napln'n z naeho vniv)ho milovn%..

!!*mmm.!!

!!+namen to -&!! /ekne p0ekvapen'..

!!*mmm.!!

!!-e1o -2&!!

!!*mmm.!!

C%t%m jak se na m' usm%v. !!Sle(no Steelov, Jste rozhodnut&!!

3ousm'ju se. !!*mmm.!!

+a(ne se smt a o1ejme m' n'$n', jeho poli1ky c%t%m na m)m (ele, l%(ku, 1rad'. !!z%tra ve4e5as tedy6!!


3/425

spale zvednu hlavu a pod%vm se mu do o(%. !!-emysl%m si, $e 1y rodi(e m'li velkouradost.!!

30ejede svmi prsty po celch mch nahch zdech odvrchu dol# a n'$n' m' hlad%.

!!Co 1y sis p0la nastasie& 4e5as& 4elkou svat1u se vemi t'mi dekoracemi& /ekni mi.!!

!!4elkou ne. . .Jen p0tel) a rodinu.!! +ad%vm se na n'j a vid%m tu nal)havost v jeho z0%c%chedch o(%ch. Co 1y si p0l on&

!!Do10e.!! 30ikvne. !!7de&!!

3okr(%m rameny.

!!"ohli 1ychom to ud'lat tady&!! +ept se m' nesm'le.

!! ne1o radi tvoje rodn) m%sto& -evadilo 1y to vaim&!!d8rkne si. !!"oje matka 1y 1yla v sedm)m ne1i.!!

!!Do10e, tady tedy. Jsem si jist $e moji rodi(e 1y 1yli radi pro toto.!!

3ohlad% m' po vlasech. "ohla 1ych 1t jet' 9astn'j%&

!!:ak$e jsme zjistili kde, te; u$ jen kdy.!!

!!


4/425

pede m a polb m hav pokusujc m)j spodn et.

55-ou6ala jsem* e bys m mohl je$t namazat k7mem na opalovn.55 "a$eptm mu.

552an Ceyov* to je $pinav pce . . ale to je nabdka* kteou nemohu odmtnout. 4edni si.552ike mi chaplav. Udlm co mi ekne a pomal%mi kouiv%mi pohyby siln a nne zahal m7

tlo.

55ty jsi vn tak ;asn* jsem $>astlivec*55 "amuml kdy jeho psty klouou pes moje psa*ozmazvajc k7m.

559o teda jste pane Ceyi.55 Usmju se nesmle skz m7 seven7 asy.

550ste velice skomn* pan Ceyov. &to/ se. 1hci t namazat zezadu.55

Usmju se. 2evalm se na duhou stanu a ozve v$ek od m%ch nechutn dah%ch bikin.

550ak by ses ctil kdybych byla bez v$ku* jako dal$ eny na pliF55 "eptm se nesmle.

55epot$en.55 ekne bez pem%$len. 55ejsem moc nad$en% z toho co m$ na sob te+.55"ohne se ke mn a za$ept mi do ucha. 55epokou$ej svoje $tst.55

559ohle m b%t v%zva* pane Ceyi.55

55e* pani Ceyov. 9ohle jen hol% 6akt.55

2ovzdechnu si a zatesu hlavou.ch, Christiane. . ."#j majetnick, $rliv, kontrolorsk

Christiane.

3dy skon/* plcne m po zadku.

55otovo sle/no.55

0eho v$udeptomn%* v$udeaktivn #lack#ey zazvon. &d6knu si a on se za$kleb.

550en po m o/i* ozumte* pan Ceyov.55 2ozdvihne obo/ a hav m vauje* plcne mpes zadek je$t jednou* sedne si na lehtku a zved tele6on.

Moje vnitn bohyn pede spokojenost. Mon dnes ve/e bychom mohly udlat tane/nshoG jen po jeho o/i. "asnm se do my$lenky a poka/uju v moj odpoledn siest.

!!"am?selle&


5/425

55Mohl bych se na tebe dvat cel% den. UnavenF55

2ovzdechnu si. 55Moc jsem se minulou noc nevyspala.55

559o j taky ne.55 2ousmje se* polo si mobil a postav se. 1histian si vysle/e jeho $otky az)stane jen v plavkch* vyzuje si nazouvky a j se zasnm.

552oj+ si se mnou zaplavat.55 nabdne mi uku a j se na nj ommen zakoukm. 552lavatF55ekne znovu* naklon si hlavu na stanu a potuteln se usmv. 3dy neodpovdm* zatese pomaluhlavou.

55Myslm* e potebuje$ pobudit.55 ajednou se ke mn naklon* zvedne m do nu/ a jpekvapen zaje/m.

551histiane* polo m na zem.55 0e/m na nj.

ih' se. 550edin do moe* bejby.55kolik opalujcch se tuist) na pli se na ns dv s tak typickou 6ancouzskou

lhostejnost* kdy m hih'ajc 1histian nese do moe.

4evu svoje uce kolem jeho kku. 559o neudl$.55 kiknu ud%chan a snam se schovat mojehih'n.

"a$kleb se. 558le* 8nno* bejby* to ses je$t nic nenau/ila za ten ktk% /as co se znmeF552olb m* a j vyuiju t7 pleitosti si pohvat s jeho vlasy* vacm mu jeho polibky a zaplavm

jeho ;sta sv%m jazykem. " pudka se nadechne a zastav se* o/i nezpou$t z m%ch..

550e mi jasn7 co haje$*55 po$ept a pomalu se pono do ledov7 ksn /ist7 vody* j v jehonu/ a jeho ty se stetnou s m%mi. 9en $ok z ledov7 vody je v okamiku py/ kdy se ovinu kolemsv7ho mue.

55Myslela jsem* e si chce$ jt zaplavat.55 za$evelm poti jeho t)m.

55Moc m ozptyluje$.55 1histian se ote zuby o m)j spodn et. 558le nejsem si jist%* jestlichci aby dob lid7 z Monte 1ala vidli moji enu jak se nad$en kout vzu$enm.55

(edu sv7 zuby pod7l jeho mun7 /elisti* jeho stni$t leht m)j jazyk* v)bec m nezajmajdob lid7 z Monte 1ala.

558nno.55 zast7n. 1hytne m sv%m zpstm za vlasy v culku a nn m thne* a m hlavase za/ne naklnt a odhalovat m)j kk. Hozdv mi nn7 polibky od m7ho ucha a k m7 kl/nkosti.

55M)u t udlat v moiF55 vydechne.

558no*55 po$eptm pomalu.

1histian se odthne a upen se mi zadv do o/* jeho o/i* tak vel% cht/* tak vesel%pohled. 552an Ceyov* jste tak nenasytn a nestydat* co jsem to vytvoil za monstumF55


6/425

55Monstum sed na tebe. 1htl bys m jinakF55

550a si vezmu co a jak budu chtt* to ty v$. 8le ne te+. e s publikem.55 cukne hlavou k pli.

Co$e& 0sem si jist* e nkolik tuist) z ple odvtilo ten nezjem a poohl se po nskdy m 1histian chytne za boky a vyhod z vody do vzduchu. 551histiane!55 vynadm mu pmo.

Myslela jsem* e se budem milovat ve vod. . 8 zkusit spolu dal$ popv7. &kousv si sv)j spodnet a sna se zak%t jeho pobaven..&cknu ho a on mi to vt s je$t vt$m pobavenm.

55Mme na to celou noc*55 smje se jak blbec. 552ozdjc* bejby.55 2ono se pod vodu a vynose dva mety ode m a plave si to py/ ode m* py/ od ple.

*a6 *rav, dr$div St%n6 "akyju si o/i* abych vidla poti slunci..9en um povokovat. ..1o m)u udlat* aby plaval zptF 3dy plavu zpt na pl* zvauju svoje monosti. 3 na$imlehtk)m pinesli na$e pit a dm si hlt coly. 1histian je sotva viditeln te/ka v dlce.

mm. . .,ehnu si na bicho a stahuji si amnko* sundm si sv)j v$ek od plavek a odhodmto nedbale na 1histianovo lehtko. 9ak. . .a te+ uvidte jak nestydat umm b%t* pane Ceyi. "avuo/i a vyhvm se na slunci. . 2kn vyht* zasnm se nad na$m svatebnm dnem.. .

5!"#$ete pol%1it nev'stu,!! 0ekne kn'z Balsch.

+az0%m t'st%m na sv)ho mu$e.

!!7one(n', jsi moje,!! poept a p0itiskne m' do nru(% a pol%1% na rty.

Jsem vdan. Jsem 3an% Christiana reye. +avrvorm radost%.

!!4ypad ndhern', nno,!! zamuml a usm'je se, jeho o(i 1lit% radost% alskou. . .!!-enechej nikoho jin)ho jen m', a1y ti vysl)kl aty, rozum%&!!


7/425

na stran' druh).

Eay a moje matka spolu tancuj% a poetile se usm%vaj%. C%t%m se moc hezky kdy$ je pozoruju.Dou8m, $e Christian a j spolu vydr$%me dl. -ev%m co 1ych d'lala, kdy1y m' nechal. Jej% slovam' do$enou. .1ych nelitovala sv) volnosti a mld%, kter) jsme se rychlou svat1ou vzdala..

7ate stoj% vedle m', vypad 1je(n' v jej%ch atech..+ad%v se na m' a zamra(% se. !!*ej,tohle m 1t nej9astn'j% den tv)ho $ivota.!! zamuml.

!!:o je,!! zaeptm.

!!ch nno, co se d'je& D%v se na svou mmu a Eaye&

Smutn' p0ikvnu.

!!Jsou 9astn%.!!

!!9astn'j% 1ez se1e.!!

!!3ochy1uje o n'(em&!! 7ate se m' znepokojen' zept.

!!:o v#1ec ne. Jen. . .7dy$ j ho miluji tak moc.!! +astav%m se, nechci dvat najevo sv#jstrach.

!!nno, v$dy9 je =pln' jasn), $e je do te1e 1lzen. 4%m, $e jste m'li netradi(n% vstup dovaeho vztahu, ale vid%m ja moc jste o1a 9astn%.!! 4ezme m' za ruku a zm(kne. !!Stejn' je u$ moc

pozd' pochy1ovat.!! dod s =kle1kem.


8/425

Sehne a pol%1% m' rty. !!3oj;me u$. -echci se o te1e u$ s nikm d'lit.!!

!!"#$eme v#1ec odej%t z na% vlastn% svat1y&!!

!!ej1y, tohle je nae oslava a m#$eme si d'lat co 1udeme cht%t. -akrojili jsme dort. te;1ych t' cht'l odv)zt pry( a m%t t' sm pro se1e.!!

+achychotm se. !!"te m' na cel $ivot pane reyi.!!

!!:o stran' rd sly%m, pan% reyov.!!

!!h, tady jste vy dva6 Dv' hrdli(ky.!!

4 duchu si povzdechnu. . .raceina matka ns nala.

!!Christiane, drahouku > jet' jeden tanec se svou 1a1i(kou&!!

Christian napul% rty. !!:o v%, $ ano, 1a1i.!!

!! ty, ndhern nastasie, 1'$ a ud'l'j jednoho star)ho pna 9astnm > zatancuj si s:heem.!!

!!S :heem, pan% :revelyanov&!!

!!D'da :revelyan. mysl%m, $e mi m#$e 0%kat 1a1i. te; 1y jste vy dva v$n' m'li za(%tpravovat na mch pravnou(atech. mm rande se star%mmu$em.!!

+ahled% se na m' zmaten'.

!!Christian#v d'da, Jos).!! vysv'tl%m.

3ousm'je se. !!*odn' t'st% teda, nnie. *odn' t'st% ve vem.!!

!!D%ky, Jos).!!


9/425

3o m)m tanci s Christianovm okouzluj%c%m d'dou, stoj%m vedle 8rancouzskch dve0% ad%vm se na zpad slunce v Seattlu..vrazn oran$ov 1arva a ed) mraky..

!!3oj;me,!! Christian vyhrkne.

!!"us%m se p0evl)ct.!! Chytnu ho za ruku, a sna$%m se ho dov)zt nahoru se mnou. +amra(% se,nerozum% mi a ucukne s rukou nejist'.

!!"yslela jsem, $e jsi cht'l 1t jedin, kdo mi sund tyhle aty.!! vysv'tl%m mu a jeho o(i senajednou rozsv%t%.

!!Sprvn'.!! 4rac% mi lakovn% =sm'v. !!le ne1udu t' vysl)kat tady. -eodeli 1ychom dokud. .. -ev%m. . . !! -edokon(% v'tu a mvne rukama, ale co t%m myslel je mi =pln' jasn).

+a(ervenm se a pust%m jeho ruku.

!!ni ten =(es si nesundvej,!! zamuml. !!le. . .!! -adechnu se. !!Idn) ale, nastasie.4ypad ndhern'. Chci 1t ten kdo t' z t'ch at# vysle(e.

h. 3ovzdechnu si.

!!+a1al si v'ci na p0evle(en%,!! p0ik$e mi. !!ude je pot0e1ovat. :aylor m tv) zavazadlo.!!

!!Do10e.!! Co m v plnu& -e0ekl mi kam mme na m%0eno. 4lastn', nemysl%m si, $e v#1ecn'kdo v% kam jdeme. ni "ia ne1o 7ate to z n'j nedostaly. to(%m se na stranu kde moje matka a

7ate postvaj% p0ipraven) pomoct mi z at#.

!!-ep0evl%km se.!!

!!Co$e&!! 0ekne matka.

!!Christian si to nep0eje.!! +amra(%m se, tohle 1y m'lo mluvit za ve.

!!-ep0isl%1ila ses poslouchat,!! /ekne matka a 7ate mi takticky p0ipomene smlouvu a sna$%se zamaskovat jej% opovr$enost zakaln%m. ni 7ate ani moje matka nemaj% tuen% jakm 1ojemjsme s Christianem proli kv#li tomu. -echci si p0ehrvat ten d#vod pro(. Je$i, m#$e m#j St%n

v#1ec trucovat. . .ne1o m%t no(n% m#ry. :a vzpom%nka m' vyst0%zliv.

!!J v%m, mami ale l%1% se mu ty aty a chci ho pot'it.!!

Jej% vraz se zjemn%. 7ate zakoul% o(ima a takticky se p0esune pry( a nechv ns osamot'.

!!4ypad 1je(n', zlat%(ko.!! 4ezme do rukou pram%nek mch vlas#. 7ter neposedn' spadz m)ho =(esu a pohlad% m' po tv0i. !!Jsem na te1e moc pyn. Jsem si jist, $e ud'l Christianajednoho 9astn)ho mu$e.!! 1ejme m'.

ch, "ami!

!!-em#$u uv'0it jak dosp'le vypad. +(%n =pln' jin $ivot. . . Jen si pamatuj, $e mu$i$ijou v jin)m sv't' a 1ude to 8ajn.!!


10/425

3ousm'ju se. Christian je =pln' z jin)ho sv'te, jen kdy1y v'd'la.

!!D'kuji mami.!!

Eay se k nm p0id a sladce se na ns usm%v.

!!" tak ndhernou dceru Carlo,!! 0ekne a on se naden' ty(% pchou. 4ypad tak ele5antn'v jeho (ern)m smokin5u a sv'tle r#$ov) vest'. (i se mi zapln% vodou. ch ne.. . :ak tak jsem

zastavila vypuknut% v pl(.

!! ty jsi mi ji hl%dal a pomohl vychovat, Eayi,!! Carly hlas zn% posmutn'le.

!! miloval jsem ka$dou minutu s vmi. Jsi =$asn nev'sta nnie.!!

!!ch, tati...!! potla(%m slzu a jsem v jeho nru(%..o1j%m me siln' t%m jeho nemotornm

zp#so1em7dy$ m' nech nadechnout, Christian je zp't vedle m'.

Eay mu pot0ese rukou. !!3ostarej se o mou hol(i(ku Christiane.!!

!!:o p0esn' mm v plnu, Eayi, Carlo.!! 3okvne na Eaye a pol%1% mou matku.

+1ytek svate1(an# z8ormovalo dlouh tunel, kterm mme proj%t, vedouc% p0ed domem.

!!30ipravena&!! Christian 0ekne.

!!no.!!

4ezme mou ruku a vede m' pod zdvi$enma rukama vech svate1(an#. 7te0% vytv0% tennekone(n tunel a vichni k0i(% hodn' t'st% a 5ratuluj% a sprchuj% ns r$%. -a konci tunelu ns (ekrace a Carrick. 1ejmou ns a rozlou(%me se.

:aylor ns (ek v udi S


11/425

*mm. . .Co m jen v plnu&:aylor nejede p0%mo k odletov) hale jak jsem o(ekvala, ale jede skrz sekurity 1rnu a

p0%mo na drhu. Co$e& pak ji uvid%m > Christianovo letadlo. . .rey 2nterprises *oldin5s s.r.onapsno velkmi modrmi p%smeny p0es cel trup.

!!-e0%kej mi, $e zase zneu$%v majetek spole(nosti6!!

!!h, v to dou8m, nastasie.!! Christian se ukl%1ne.

:aylor zastav% hned vedle schod# vedouc%ch p0%mo do letadla, vysedne a jde otev0%t dve0epro Christiana. m%sto toho a1y se posunul a ud'lal mi m%sto a1ych mohla vyl)zt ven zohne se zp'tdo vozu a zvedne m' do nru(%.

Bau6 !!Co d'l&!! +aje(%m.

!!-esu t' p0es prh.!! 0ekne.

!!h.!! -em'lo 1y to 1t a$ doma&

-ese m' nahoru po schodech a :aylor nsleduje s mm zavazadlem. -ech to na palu1' avrac% se zp't do auta.


12/425

!!Do ostonu ur(it' ne. Je tam 1ou0ka a$ Shannonu, co$ nm mo$n umo$n% jen trochu v%cnepohodln let.!!

Shannon& rsko&

!!Do10e. -o, dou8m, $e to u$ 1udu spt.!!

Spt&

!!"y se o vs postarme, pane,!! Stephan 0ekne. !!-echme vs na starosti -atalii, va%asistentce, kter vm 1ude k slu$1m 1'hem letu.!! Christian se oto(% k n% zamra(% se, ale vrt% se

pohledem zp't ke Stephanovi a usm'je se.

!!41orn',!! 0ekne a vezm' m' za ruku a vede m' ke dv'ma o1rovskm ko$enm seda(km."us% jich tam 1t okolo dvancti celkem.

!!Sedn% si,!! /ekne, kdy$ si sundv sako a vestu. Sed%me ka$d ve vlastn% seda(ce naprotiso1' s malm stolem mezi nmi.

!!4%tejte na palu1', pane, madam, a 5ratuluji.!! -atalie p0ijde k nm a na1%z% nm sklenkur#$ov)ho ampaHsk)ho.

!!D'kuji,!! Christian 0ekne a -atalie se hezky usm'je a vrac% se zp't do kuchyHky.

!!30ip%jme si na 9astn) man$elstv%, nastasie.!! Christian pozvedne sklenu a cinkneme si.ampaHsk) chutn v1orn'.

!!orrin5er&!! zeptm se.

!!no.!!

!!7dy$ jsem to pila porv), tak to 1ylo z lk# v m)m 1yt'.!!

!!:o si velmi do10e pamatuji. :voje promoce.!!

!!7am jedeme&!!


13/425

+alapm po dechu. Do prdele. "yslela jsem si $e snad polet%me do -eK Lorku ne1o spenune1o mo$n do 7ari1iku. -em#$u tomu uv'0it. "oje $ivotn% touha 1yla navt%vit n5lii. o$e m#$e1t n'kdo jet' v%c t'st%&

!!3otom 3a0%$.!!

Co$e&

!!3otom j%$n% Francie.!!

Bauu6

!!4%m, $e jsi v$dycky snila o tom navt%vit 2vropu,!! 0ekne n'$n'. !!Chci ti splnit vechny sny,nastasie.!!

!!:y jsi m#j spln'n sen, Christiane.!!

!!+p't k vm pan% reyov,!! poept.

1o$e. . .

!!30ipoutej se.!!M

30ikvnu a ud'lm co 0ekne.

Jak letoun roloje po drze, usrkvme si nae ampaHsk), p0ihloup' se na se1e usm%vme.-em#$u tomu uv'0it. 4e dvaadvaceti kone(n' opout%m spojene stty a let%m do 2vropy > do

ondna6

7dy$ u$ jsme ve vzduchu, -atalie nm na1%dne v%ce ampaHsk)ho a nachyst nm naesvate1n% menu. co za menu to teda je > =zen losos, nsleduj% pe(en $e1%rka se zelenmi8azolkami, saltem a 5ratinovan) 1ram1ory, ve p0ipraven) a podvan) od vkonn) -atalie.

!!Dezert, pane reyi&!! zept se.

+akrout% hlavou a pohlad% si spodn% ret svmi prsty a tzav' se na m' zad%v.

!!-e d'kuji,!! zamuml. !!Eadi 1ych si dal te1e jako dezert.!!

h. . . tady&

!!3oj;,!! zvedne se od stolu a na1%dne mi ruku. 4ede m' do zadku ka1iny.

!!:ady je koupelna.!!


14/425

co jsem nikdy ned'lal.!!Do prdele. . .Dal% poprv). +%rm na n'j. "oje srdce mm a$ v krku vzruen%m.

!!le p0edt%m, 1ych t' m'l dostat z t'ch to krsnch at#.!! Jeho o(i z0% lskou a n'(%mtemnm, n'(%m co stran' miluju. . . n'co co vol moji vnit0n% 1ohyni. Jsem okouzlen.

!!to( se.!! Jeho hlas je klidn, pln autority a tak sePy. Jak m#$e prolo$it tyto dv' slovatakovm elektrizuj%c%m vzruen%m, kter) ihned proud% celm mm t'lem. -'$n' mi sundva sponu zvlas#, jak jednoduch) pro n'j. ") rozput'n) vlasy mi spadnou na ramena zakrvaj%c% m) zda a

prsa. Sna$%m se stt klidn' a nevrt't se, ale ve uvnit0 volm po jeho doteku. 3o naem dlouh)mvy(erpvaj%c%m, ale tak vzruuj%c%m dni, Chci ho > Chci ho cel)ho te; hned.

!!" tak ndhern) vlasy nastasie.!! Jeho pusa je tak 1l%zko k m)mu krku a j c%t%m jakdch, ale jeho rty se m' ne a ne dotknout. 7dy$ mm vechny vlasy uvoln'n) 1ez jedin) sponkyhraje si s mmi vlasy tak n'$n' a pomalu. . .oh 1o$e. . +av0u o(% a u$%vm si tu senzaci co prud%mm t'lem. Jeho prsty cestuj% n%$ a najednou zathne za m) vlasy, tak $e m halva pad dozadu a

odkrv cel m#j krk.!!Jsi moje,!! vzdychne a jeho zu1y mi p0ej%$d% okolo u%.

+ast#Hu vzruen%m.

!!:e; ticho,!! napomene m'. 3osune m) vlasy na stranu a postupuje svm prstem po mchzdech kop%ruj%c% kraj mch at#. +at0esu se pln o(ekvn%. +asad% mi citliv poli1ek na m) zdapod prvn% kno8l%k na mch atech.

!!:ak ndhern,!! zaevel kdy$ se sna$% rozepnout prvn% kno8l%k mch at#. !!


15/425

!!-eh1ej se,!! zahuhl a 1ez jak)koliv ztrty o(n%ho kontaktu jeho tmavnouc%ch o(%, vedesv#j prst p0es l%nii mch prsou kop%ruj%c% hranu korzetu. "#j dech se rozm'ln% a zopakuje tu skv'loucestu jeho prstu jet' jednou p0es moje prsa, jeho dr$div prst mi pos%l zchv'vy do cel)ho t'la.

+astav% se a pooto(% svm prost0edn%(kem n'kolikrt ve vzduchu..vys%laj%c% si5nl, a1ych se oto(ila.

3ro n'j, prv' te;, 1ych ud'lala cokoliv.

!!+astav,!! /ekne. D%vm se sm'rem k posteli na druhou stranu od n'j jeho pa$e oejme m#jpas a p0itla(% m' k so1' a p0itul% se k m)mu krku. -'$n' o1ejm' svmi dlan'mi m) prsa, pohrv sis n'mi, kdy$ jeho palec krou$% okolo mch 1radavek v okam$iku c%t%m nap't% v m)m korzetu.

!!"oje,!! 3oept.

!!:voje,!! 4ydechnu.

d mch prsou vede svou ruku dol# p0es m) 10icho, p0es mou d%rku v pup%ku a$ k mm

stehn#m jeho palec klou$e kolem m)ho pohlav%. 3otla(%m sv#j n0ek. Jeho prsty 1rusl% po ka$d)mpodvazku, a jeho o1vyklou ikovnost%, odhkne podvazkov) psy z mch pun(och. Jeho rukapokra(uje v cest' k m)mu zade(ku.

!!"oje,!! 4zdychne kdy$ se jeho ruka rozprost%r p0es mou zadn% (st, pi(ky prst# ot%r m)pohlav%. !!ch. . .!!

!!:ie.!! Jeho ruka cestuje dol#po zadn% stran' mch stehen a jet' jednou odhkne m)podvazky.

Sklon'n dol#, odhrne p0ikrvku na posteli . !!Sedni si.!!


16/425

Sedne si na paty a j se nahnu a sna$%m se mu rozvzat kravatu > edost0%1rn kravat, mojeo1l%1en > pomalu ji rozvazuji. 3ozvedne 1radu a1ych m'la lep% p0%stup rozepnout jeho koili. 3okoili se vrhnu na man$ety. " na so1' platinov) kno8l%(ky > ve tvaru propleten)ho C a > m#j

svate1n% dar. 3o sundn% je vlo$%m Christianovi do dlan' ten je sev0e a pol%1% si vrch dlan' a schovsi je k so1' do kapsy.

!!3ane reyi, takov romantik.!!

!!3ro vs pan% reyov > srd%(ka a kytky. -av$dycky.!!

4emu si jeho ruku a pol%1%m jeho platinov svate1n% prsten. +ast)n a zav0e o(i.

!!nno,!! poept a m) jm)no je jeho modlit1a.

Dochz%m k jeho dal%mu kno8l%ku u koile a opakuji co ud'lal m' d0%ve..Dm mu jemmpoli1ek na jeho hru; a po ka$d)m rozepnut)m kno8l%ku opakuji. !!:y. "'. D'l. Stran'. 9astnou.

"iluji. :'.!!3ovzdechne a v jednom rychl)m moment' m' chytne za pas a vyzdvihne m' a pomalu m'

pokld na postel. Jeho rty na mch, jeho ruce za mou hlavou, dr$%c% m', uklidHuj%c%..

-ajednou Christian poklekne, nechaj%c m' zadchanou a cht'j%c v%c a v%c.

!!:y jsi tak ndhern. . . man$elka.!! :hne svou ruku dolu po mch nohou a chytne m) lev)chodidlo. !!" tal zatracen' krsne nohy. Chci l%1at ka$dy jejich centimetr. za(nu tady.!!

3olo$% sv) rty na m#j palec a ot%r se zu1y o 10%ko m)ho palce. 4echno od pasu dol# se ve

m) za(ne sv%jet. Jeho jazyk klou$e p0es m#j nrt a jeho zu1y se ot%raj% o mou patu a$ k m)mukotn%ku. Dv mi poli1ky z vnit0n% strany m)ho ltka, n'$n) vlhk) poli1ky. Sv%j%m se pod n%m1lahem.

!!7lidn', pan% reyov,!! 4aruje m' a nhle p0esko(% k m)mu 10ichu a pokra(uje jehopohodovu cestu od mch nohou mm stehn#m, m)mu zade(ku a tam se zastav%. -a0%km.

!!3ros%m. . !!

!!Chci t' nahou,!! zaevel% a pomalu rozep%n m#j korzet. dhod% ho na zem a pokra(uje v

cest' svm jazykem po m) linii pte0e.

!!Christiane, pros%m.!!

!!Co 1y jste cht'la, pan% reyov.!!Jeho slova jsou m%rn a kousek od mch u%. Skoro le$%cel na m'. . .C%t%m jak tvrdne u m)ho zade(ku.

!!:e1e.!!

!! j te1e, lsko, moje vechno. . . !! poept a ne$ se vzpamatuju oto(% m' na zda. stoj%pohotov' nade mnou a jedn%m e8ektivn%m pohy1em si sundv kalhoty a tak) 1oPerky a$ stoj% 1o$sky

nah a vzty(uj%c% se p0ede mnou, p0ipraven. :ahle mal letadlov ka1ina je zast%n'n jeho krsoua jeho cht%(em a pot0e1ou se dostat do m'. ehne si ke mn' a sund mi m) kalhotky a z%r na m'.


17/425

!!"oje.!! ukle1% se.

!!3ros%m.!! $adon%m a on se pousm'je. . . ten jeho =$asn lakovn% =sm'v.

ehne si zp't na konec postele a pokra(uje v pol%1c%ch m) prav) nohy. . . dokud nedoshnevrcholu m)ho stehna. dthne m) nohy od se1e.

!!ch. . .moje man$elka,!! zamuml a v m$iku je jeho pusa na m'. +av0u o(i a vzdvm sejeho jazyku. "oje ruce se sev0ou v jeho vlasech a m) 1oky se houpou a vln%, otrok jeho rytmu aza(nu se v t) ePtzi zvedat z postele. Chytne m' za 1oky, tak a1ych se nemohla h1at. . .lenep0estv to =chvatnou j%zdu. Jsem 1l%zko, hodn' 1l%zko.

!!Christiane.!! +a vzlykm.

!!Jet' ne,!! vzdechne a posune se k m)mu pup%ku.

!!-ee6!! Sakra6


18/425

KAPITOLA 2

ajednou jsem pobuzen* m)j eotick% sen zapomenut.

55,eela jsem na bi$e. Musela jsem se oto/it ve spnku.55 4lab za$eptm v moj oban.

0eho o/i planou zuivost. "ohne se po m)j v$ek od bikin* zvedne jej z jeho lehtka a hodho po m.

55&ble/ si to!55 zapsk.

551histiane* nikdo se stejn nedv.55

55( mi* e se dvaj. 0sem si jist%* e 9aylo a dal$ z ochanky si uvaj jejich pehldku!55

Do hajzlu62o/ na n pod zapomnm. "akyju si v panice svoje psa* snam se je

schovat. &d t7 doby co 1halie 9anIo nkdo schvln po$kodil ns ochanka dopovz na kad7mkoku.

558no*55 1histian vy$tkne. 558 nkolik slizk%ch papaazzi by t mohlo taky vy6otit. 1hce$ b%tna oblce njak7ho bulvnho pltkuF 9entokt nahF

-o pdele! 2apaazzi! 3uva! Hychle si oble/u ti/ko* zblednu pi vzpomnce* kdy nsnachytali papaazzi ped 4J2 den po na$em zasnouben..

55,Kaddition!55 1histian oslov pochzejc sevku.

55&dchzme*55 2ike mi.

55nedF55

558no* hned te+.55

4aka* ad$i bych se s nm nehdala.

&ble/e si $otky* na jeho stle mok7 plavky* a jeho $ed7 ti/ko. 4evka je v okamiku zpts jeho keditkou a ;/tenkou.

eochotn si nathnu svoje tykysov mod7 letn $aty a nazouvky.

ned co sevka ode$la* 1histian si sebee knihu a #lackbey a sna se zamaskovat sv)jhnv a poho$en za zcadlov7 slune/n b%le. 0e pln% napt a zlosti. 4dce mm a v kku. 3adduh ena na pli je bez v$ku < nen to zase tak velk% zlo/in. (lastn j sp$ vypadm jak podivns m%m oble/en%m v$kem. Uvnit si povzdechnu* moje odvaha je na bodu mazu. Myslela jsem si*e 1histian se na to podv z t7 lep$ zbavnj$ stany. . . pokud mono. . . mon kdybych z)stalaleet na bi$e* ale jeho smysl po humo se stejn vypail.

552osm* nebu+ na m na$tvan%.55 2o$eptm* kdy si dvm jeho knihu a #lack#ey dokabelky.


19/425

552li$ pozd*55 ekne ti$e < a moc ti$e. 552oj+.55 #ee m za uku a siInalizuje 9ayloovi ajeho dvoum pomocnk)m* 6ancou$t bodyIuadi 2hilippe a Caston. -ivn7* jsou to jednovaje/n7dvoj/ata. 9pliv ns sledovali a hldali. 2o/ na n pod zapomnmF 0akF 9aylo ma kamenn%v%az za jeho slune/nmi b%lemi.. -o hje* on je na m taky na$tvan%. jak jsem si nezvykla* aby

byl oble/en% v ka>asech a v /en7m polo ti/ku.

1histian m vede do hotelu* pes lobby ba* a ven na ulici.

2od je na m pkn na$tvan%* nepomluvil ani slovo a to je v$echno moje chyba. 9aylo ajeho t%m ns nsleduje.

553am to jdemeF55 "eptm se nesmle* a /umm na nj upen.

55"pt na lo+.55 8ni se na m nepodv.

()bec m nenapad kolik m)e b%t hodin. 8si okole pti nebo $esti odpoledne.

3dy dojdeme do pstavu* 1histian m vede na molo* kde motoov% /lun a sk;t jsoupivzny. 2atc kFair ady.3dy 1histian odvazuje sk;t* podm svou kabelku 9ayloovi.2odvm se na nj nesmle* ale stejn jako 1histian* jeho v%az nek v)bec nic. "udnu* kdy sivzpomenu co vidl na pli.

559ady* pan Ceyov.55 9ylo mi podv zchanou vestu z motoov7 lodi a j si ji oble/u.2o/ j jsem ta jedin* kte mus mt zchanou vestuF

1histian a 9aylo si vymn pohledy. #oe on je na$tvan% i na njF 1histian zkontoluje*jestli jsem uvzan spvn a postedn ps mi uthne je$t vc.

559ak je to spvn.55 "amuml mzut* pod se na m nepodval.Do prdele.

asedne si na ladn na sk;t a pod mi uku* abych se k nmu mohla pidat. - m pevn*zvldnu vyhodit moji nohu pes sedk a sednout za nj* ani bych spadla do vody. 9aylo a dvoj/atase nalod na motoov% /lun.. 1histian nahod moto sk;tu a plujeme py/ odmola do pstavu.

552o/kej*55 pike a j polom sv7 uce okolo jeho tla. 9ohle je moje oblben /st nask;tu. &bejmu ho velmi tsn* m)j nos se tiskne k jeho zd)m* udivujc se* e tady kdysi byl blok*kdy by mi netoleoval dn% podobn% dotek. (on tak dobe. . . 1histianem a moem. dpus9 mi,

Christiane, pros%m&

55- se m*55 ekne mi* jeho tLn je klidnj$. 2olbm ho na zda a polom si na nj pavoutv* ot/m se a sleduji p tuist; postvajcch okolo a sledujc shoG jakou jsme jim nabdli.

1histian oto/ ukou a moto zave. 2id plyn a sk;t se ene velkou ychlost pes pstav*pes ndhen tmavou a ledovou vodu v moi* zpt k na$ lodiFair ady. 2itisknu se bl. Miluji to< je to tak vzu$ujc. 1tm jeho kad% sval jak se stuhl% a ctm kad% jeho pohyb.

9aylo pluje za nmi na /lunu. 1histian se na nj oto/ a pid je$t vce plynu. 9aylozakout hlavou a klidn poka/uje sv%m tempem k jacht* kdy 1histian pejede okoloFair adya

t se pmo na $i7 moe.

(oda na ns stk ze v$ech stan* a m7 vlasy vlajou v tepl7m vichu. 9ohle je velk zbava.


20/425

Mon takov ychl jzda vyene 1histianovu $patnou nladu py/. evidm mu do obli/eje* alevm* e si to uv* chov se tak jak to jeho vku nle.

(e velk7 ychlosti zahne a vytvo obovskou vlnu* div* e ns nevyklop. 1histian se na mpodv pes ameno* a snad tam je i kousek ;smvu.

55"novuF55 "aki/ pes hlasit% zvuk motou.

ad$en pik%vnu. 0eho v%az mluv za v$e* na pln% plyn se ozjede zpt k lodi o to/ se apluje zpt na moe. . .Myslm* e mi bylo odpu$tno.

550si oplen*55 1histian ekne stdm* kdy mi sundv vestu. 4nam se holiv zjistitjakou m nladu. 0sme na han jachty a jeden ze steGad) stoj opodl a potichu /ek na vestu*kteou mu 1histian v miku podv.

55#ude to v$echno* paneF55 mlad% mu se zept. ,b se mi jeho 6ancouzsk% pzvuk.

1histian se na m letmo zadv* sund si slune/n b%le a zahkne je za okaj sv7ho ti/ka a nechje tam jen tak viset.

551htla bys nco k pitF55 zept se m.

55Mla bychF55

aklon hlavu na stanu. 552o/ se tak pt$F55 zept se klidn.

559y v$ po/.55

"ama/ se* jako by ml nco v plnu.

h, nad (%m asi p0eml%&

55-va Ciny s tonicem posm* a njak7 buky a olivy*55 ekne steGadovi* kte% pik%vne azmiz.

559y si mysl$* e t hodlm potestatF55 1histianuv hlas zn jemn.

551htl bysF55

558no.55

550akF55

55co u vymyslm. Mon a si vypije$ sv7 pit.55 9ak smysln hozba. 2olknu a mojevnitn bohyn vysko/ z jejho lehtka* kde se snaila nahnat njak7 sluncem se stbn%me6lektoem okolo kku.

1histian se zama/ je$t jednou.

551htla bys b%t potestanF55

Jak to v%&559o zle*55 vydechnu.


21/425

55a /emF55 4chovva sv)j ;smv.

550estli mi chce$ ublit nebo ne.55

0eho ;sta vytvo pmou linii* humo je py/. aklon se ke mn a polb m na /elo.

558nastasie* jsi moje ena* ne moje sub. ()bec ti nechci nijak ublovat. 9o u bys mohlavdt. 0en. . . se nevysl7kej na veejnosti. echci t vidt nahou na v$ech bulvnch pltcch. 9y totaky nechce$ a myslm* e ani Hay a tvoje matka.55

8ch! Hay. -o haje* ten by dostal in6akt. 1o jsem si myslelaF ( duchu se pokm.

4teGad pichz s na$imi dinky a ob/estvenm a polo to na st)l.

554edni si*55 1histian komanduje. Udlm co ekl a sednu si do ozkldac idle.

1histian si sedne na idli vedle m a pod mi Iin s tonicem.55a zdav* pan Ceyov.55

55a zdav* pane Ceyi.55 8 usknu si. 3dy se na nj zadvm* opatn se dv na m*nedoku ozli$it jeho nladu.. . evm jestli je na m pod na$tvan%. 8 tak nasadm svoji

patentovanou techniku ozpt%len.

55 je tahle lo+F55 "eptm se.

55#itsk7ho yte. jak7ho 4ia. 0eho pa dde/ek za/al s potavinov%m obchodem. 0eho

dcea si vzala jednoho z kounnich pinc) vopy.

&h. 554upe < boh/F55

1histian se podv ostait. 558no.55

550ako ty.55 zamumlm.

558no.55

&h.

554tejn jako ty*55 1histian za$evel a vhod si olivu do pusy. Hychle na nj zamkm. ..pedstava on v jeho smokinIu a stbn7 kavat mi pejede pes my$lenky. . .0eho o/i hozamilovanost a upmnost bhem na$eho svatebnho obadu.

55($echno co je moje* je te+ i tvoje*55

Cel) moje& Do hajzlu. 559o je zvl$tn pijt s ni/m a dostat . . . v$echno.55

55"vykne$ si na to.55

55emyslm si* e si na to nkdy zvyknu.55


22/425

9aylo vstoup mezi ns. 552ane* mte tele6on.55 1histian se zama/ a vezme si do ukytele6on co mu 9aylo podv.

55Cey.55 (y$tkne a zvedne se ze idle a stoj na pd lodi.

"ahledm se na moe* nechci oslouchat konvezaci jeho a Hose < ekla bych Njeho /slo dv.

0sem bohat. . . echutn bohat. eudlala jsem v)bec nic* abych byla takhle bohat. . .0en jsem sivzala bohat7ho mue. Hozklepu se jen co si vzpomenu* jak jsme se bavili o pedmanelsk7smlouv. #ylo to v nedli no po 1histianove oslav* sedli jsme u sndan. . .v$ichni. lliot*3ate* Cace a bavili jsme se o v%znamu slaniny a klobsy* kdy si 1aick a 1histian /etli nedlnnoviny. . .

!!3od%vej se na to,!! "ia vyjekne, a polo$% sv#j note1ook p0ed ns. !!Jsou tam dr1y vSeattlovsk)m na5az%nu o tom, $e ses zasnou1il, Christiane.!!

!!


23/425

Christian nam%0% jeho ledov pohled na sv)ho otce a m) srdce mi sko(% do krku. . .Dohje...ten je p'kn' natvan.

4ichni najednou upadnou do rdo1y konverzace, "ia a 7ate za(nu ukl%zet ze stolu.

!!J ur(it' pre8eruji klo1su,!! +ahls% 2lliot.

3od%vm se dol# na m) sthle prsty. Sakra. Dou8m, $e pan a pan% reyovi si nemysl%, $ejsem n'jak zlatokopka. Christian m' veme za o1' ruce.

!!30estaH.!!

Jak m#$e v'd't nad (%m p0eml%m&

!!-ic si z n'j ned'lej,!! Christian 0ekne, tak a1ych ho slyela jen j. !!Je p'kn' natvan na2lenu. 4echno co 0ekl 1ylo m%0eno na m'. 30l 1ych si, a1y moje matka nic nevykecala.!!

!!" pravdu Christiane, ty m na co si pomysl%, a j nep0in%m do naeho man$elstv% nicv%c ne$ studentskou p#j(ku,kterou mus%m zaplatit.

Christian se na m' zad%v, z jeho pohledu mraz%. !!nastasie, kdy$ m' opust%, stejn' sivezme vechno co mm, u$ jsi odela jednou, v%m co to je.!!

7urva6 !!:o 1ylo ale =pln' n'co jin)ho,!! zaeptm. !!le. . . ty m' mo$n opust%.!! + tohopomylen% je mi na zvracen%.

+amra(% se a zakrout% hlavou pln znechucen%.

!!Christiane, v%, j mo$n ud'lm n'co stran' hloup)ho @ a ty. . . !! "#j pohled zvadne,1olest jde celm mm t'lem, a nem#$u dokon(it v'tu. +tratit Christiana. . . 7urva.

!!30estaH. *ned p0estaH. :ohle t)ma je uzav0en). nikdy.!!+ad%v se na m' jeho vzdej to nno pohledem, kter m'odz1roj%. to(% se na race. !!"ami.!! !!"#$eme se vz%t tady&!!

u$ to znovu nezm%nil. 4lastn' p0i ka$d) p0%le$itosti se m' sna$il p0esv'd(it o jeho1ohatstv%. . .kter) je te; i moje."achvju se* kdy si vzpomenu na ty blzniv7 nkupy s jeho osobn

nkup/* ppavy na tyto lbnky v pln7m poudu. 0en tyhle bikini stly okolo OPQ R. o* je tohezk7* ale vn < je to sm$n7 platit takovou /stku po dva tojuheln/ky ltky.

55"vykne$ si na to.55 1histian m peu$* kdy si sed zpt ke stolu.

55"vyknu na coF55

55a penze*55 ekne a zakout o/ima.

&h* m)j 4tn* mona a /asem. -m si hstku solen%ch mandl do ;st.

55(a$e oechy pane*55 eknu a snam se nesmt* abych pivedla to$ku humou do na$konvezace po tch m%ch $patn%ch my$lenkch a m7mu 6auP pass plavkami.


24/425

2ousmje se. 550a ti dm moje oechy.55 (ezme si taky mandli a ;asn se na m. 552ij. 0demedo postele.55

1oeF

552ij*55 zaken se na m a jeho o/i za/nou tmavnout.

8ch boe* ten jeho pohled by snad mohl zp)sobit i Ilobln oteplen.

2ozvednu skleni/ku s Cinem* nespou$tm z nho o/i. 0eho ;sta se pootevou a jeho jazykla$kovn post/ mezi sv7 zuby. Usmv se na m a v okamiku se postav a nahne se k mn* ucem poloen7 na dadlech m7 stoli/ky.

552)jdu ti te+ dt za vyu/enou. 2oj+. e/)ej.55

"alapm po dechu.-e(#rej& 0ak netaktn. Moje podvdom se zvedne od /ten 1halese

-ickense alamujc.55en to* co si mysl$.55 1histian se pousmje* a nabz mi svou uku.

55( mi.55 (ypad tak Ieniln a se=y. 0ak jen m)u odolat.

55-obe.55 (lom svou uku do jeho dlan* potoe njak jednodu$$e mu d)vuji. 1o jen mv plnu. "a/n se mi zvedat tep.

(ede m po palub pes koido do lu=usnho ndhen zazen7ho hlavnho salLnku*poka/ije chodbou pes jdelnu a dol) po schodech do hlavn lonice.

3ajuta je ksn uklizen a postel ustlan. 0e to ksn% pokoj. 4e dvmi kulatmi ok7nky nakad7 stan* je to eleIantn vyzdoben7* v$ude tmav7 devo s k7mov%mi zdmi.

1histian pust mou uku* a sundv si ti/ko pes hlavu* kte7 pohod% na $idli. 4yzuje sinazouvky a sundv si ortky i plavky pd nimi v jednou rychl)m pohy1u. m#j 1o$e. udu m%tn'kdy dost tohohle pohledu na jeho nah) t'lo&0e tak ;asn% a cel% m)j. 0eho pokoka zoplenm a jeho vlasy jsou del$. 0sem jedna zatacen $>astn ensk.

(ezme m za badu* tak e si pestanu kousat sv)j spodn et. 559ak je to lep$.555 &to/ se a

vyka/uje si to k $atn skni. (ythne z tama dva py elezn%ch pout a masku na o/i z letadla.

3outa&ikdy jsme pouta nepouvali. (ysko/m ychle a nevLzn na postel. "a co je sakahodl povsitF &to/ se a upen se na m zadv* jeho o/i jsou tak tmav7 pln7 vzu$en.

559ohle by mohlo celkem i bolet. M)ou se ti za%t do k)e pokud se bude$ vzpat.55

2od ve vzduchu jeden p. 558le byl bych d kdybych je te+ na tebe mohl pout.55

7urva.(yschne mi v kku.

559ady.55 2omalu mi je pod. 551hce$ si je pvn vyzkou$etF55

1tm jak jsou pevn7 a elezn studen7. -ou6m* e v ealit je nikdy nebudu mt.


25/425

553de jsou kl/eF55 (hav se zeptm.

athne svou dla'* kde d kl/. 559ento odemkne oba dva sety. (lastn v$echny.55

3olik p) pout vlastn mF epamatuji si* e bych je nkdy vidla v jeho hacm pokoji.

0eho postedn/ek vede ped mou tv a k m%m t)m. aklon se k nim jako by m chtlpolbit.

551htla by sis htF55 Sekne* jeho hlas je nzk%* v$echny svaly v m7m tle se sthnou touhou.

558no.55 vydechnu.

Usmje se. 55-obe.55 - mi letmou pusu na m7 /elo. 55#udeme potebovat zchann7 slovo.55

1oeF

552esta' nebude dosta/ujc* potoe to asi ekne$* ale nebude$ to myslet vn.55

Moje sdce se ozbu$ jako o zvod. . .4aka. . . 0ak tohle dl jen s jednou vtou.

559ohle nebude bolet. #ude to intenzivn. odn intenzivn* potoe t nenechm se pohnout.-obeF55

8ch #oe. 9ohle zn tak se=y. Moje d%chn je tak hlasit7. 4aka...Moje touha u bije do o/.Moje vnitn bohyn m na sob 6litovan7 $aty a je pipavena tancovat umbu. -ky bohu* e jsemsi vzala takov7ho mue jinak by to bylo tapn7. Moje o/i sjedou dol) k jeho vzu$en7 chloub.

55-obe.55 $pitnu.

55(ybe si slovo* 8nno.55 . . . 55"chan7 slovo.55

55anuk55 eknu touebn.

55anukF55 ekne pekvapen.

558no.55

2ousmje se a naklon se ke mn* nespou$t m z o/. 55"ajmav volba. "vedni uce.55

Udlm to a 1histian m vysle/e m7 $aty* kte7 odhod na zem. athne uku a j mu vacmpouta.

2olo je na st)l u postele a sthne pehoz u z postele na zem. 55&to/ se.55

&to/m se a on mi sundv v$ek od bikin a nech jej spadnout na zem.

55"ta ti je pi$iju ke k)i.55 zamuml a sundv i Iumi/ku z vlas)* tak e m vlasy spadnou

okolo amen. 4esb je do hsti a lehce thne* tak e se k nmu pisunu. 2isunu se k jeho hudi.2isunu se k jeho eekci. "a lapm vzu$enm po dechu jak zathne a polb m na kk.


26/425

55#yla jsi velmi neposlu$n*55 "a$ept mi do ucha.. . 2oslajc vzu$ujc $imn m%m tlem.

558no.55 Tpitnu.

55mm. . .1o s tm teda udlmeF55

55au/ se s tm t*55 vydechnu. 0eho nn7 a slab7 polibky m dohnj k $lenstv.

2ousmje se. 558ch* 2an Ceyov* jste takov optimistka.55

Hozdl mi vlasy na ti /sti a nedbale zaplete. 559e+ka ti dm lekci.55 zamuml.

ajednou se pohne* chytne m za pas* sedne si na postel a pehne m pes koleno* tak ectm jeho tvdost na m7m bi$e. 2lcne m po zadku jednou a tvd. "aje/m a najednou lem nazdech a on na m z.

55($ v)bec jak jsi ndhenF55 (ede sv7 psty po m7m boku a se zachvju. . .v$ude. #ezztty o/nho kontaktu* se zvedne z postele a pod pouta. 0eden p je na m7 lev7 noze a duh% pna m7 pav7 noze. ()bec nevm za co je hodl pipoutat.

554edni si*55 2ike a j se ihned zvedm.

559e+ si obejmi kolena.55

Mknu na nj* zohnu se v kolenou a obejmu je. athne se dol)* pozvedne mou badu a dmi jeden zatacen se=y vlhk% polibek a zakyje mi o/i maskou. ic nevidm* jen sly$m jak se m)jdech zesiluje a jak vlny naej na jachtu.

&h boe.0sem tak vzu$en. . .tak bzo.

550ak7 je zchan7 slovo* 8nnoF55

55anuk.55

55-obe.55 (ezme m za levou uku a zahkne poutu okolo m7ho zpst* to sam7 opakuje smou pavou ukou. 9ak e moje pav uka je pipoutan k m7mu pav7mu kotnku a moje lev uka

je pipoutan k m7mu lev7mu kotnku. em)u nathnout nohy. -o pdele.

559e+.55 1histian vzdechne. 55" tebe vy$oustm du$i.55

Co$e&evm co te+.

(ezme m za paty a zatla/ do m tak* e spadnu na zda na postel. emm jinou monostne mt pok/en7 nohy. 2outa se mi zaezvaj do k)e kdy se jakkoliv odthnu* a to za/n

bolet. . .1tm se divn < jsem pipoutan a bezmocn < na lodi. &dthne m7 kotnky od sebe a jzast7nm. ,b vnitn stanu m%ch stehen a j mm tendenci se za/t svjet* ale nem)u. emmv)bec dnou monost pohnout boky. Moje chodidla jsou vypovzen7. em)u se h%bat.Dohajzlu.

559e+ bude$ muset sn$et v/echno to pot$en* 8nastasie. :dn% pohyb*55 zamuml* kdy seplaz na m7m tle* lbajc m okolo linie spodnho dlu bikin. "athne za ob $')ky po stanch


27/425

tak* e mateial se ozdl. 0sem te+ nah a vydna mu na milost. ,b m okolo pupku a $tpe mzuby.

558ch.55 (zdechnu. 9ohle bude tk7. . .emla jsem v)bec tu$en. 2oka/uje s polibky ajemn%m kousnm k m%m psou.

552$$t. . .55 zasy/. 550si ndhen* 8nno.55

"avzlykm 6ustac. omln u bych se pohupovala v bocch* odpovdajc na jeho dotekysv%m vlastnm ytmem* ale nem)u se pohnout.

:elezo se zakusuje do m7 k)e.

558uch.55 "apla/u. 8le v)bec m ta bolest nezajm.

552ivd$ m k $lenstv*55 za$ept. 559ake te+ j pivedu k $lenstv tebe.55 0eho cel vha

odpo/v na m7m podpajc se lokty a te+ se vnuje m%m ps)m. 3ou$e* saje* pohv si s m%mibadavkami mezi jeho psty* boe dohn m k divokosti. epestv. 0e to k zblznn.o$e,pros%m. 9la/ svou eekci poti mn.

551histiane*55 :adonm a ctm jeho po$etil% ;smv.

55Mohl bych t takhle udlatF55 "amuml okolo m7 badavky* dl mi to je$t t$. 55($* em)u.55 "ahkne se do m a saje m a j ki/m* e=tze od nohou a k hlav. 9hnu bezmocn za

pouta polapen tou senzac.

558no*55 "a$eptm.

558le* bejby* to by bylo a moc jednoduch7*55

55e. . .posm.55

552$$t.55 0eho zuby m $kbe po bad a jeho ty objev m7 a ja asnu.

,b m. 0eho zku$en% jazyk vnikne do m7 pusy..tak chutn. . .-ominujc* ale m)j jazykbojuje. 1hutn jako Cin a 1histian Cey a von jako moe. 1hytne m za badu.

55eh%bej se. 1hci aby ses neh%bala.55 2o$ept mi u pusy.

551hci t vidt.55

558le ne* 8nno* 9akhle to uct$ lp.55 8 mu/iv pomalu se napne v bocch a na p)l do mvnikne. omln bych mu $la svou pnv napoti* ale nem)u se pohnout.

558ch! 1histiane* posm.55

550e$tF55 2o$kdl m jeho chaplav%m hlasem.

551histiane!55

eptan do m znovu vnikne a hned ven* tak pomalu* tak mu/iv* jeho psty si pohvaj s


28/425

m%mi badavkami. 9o uspokojen mi bh cel%m tlem.55e!55

551hce$ m* 8nastasieF55

558no.55 2osm touebn.

55Sekni to.55 zamuml* jeho dech zn tak kute a je$t jednou do m tak povokativn vnik*tak pomalu do m . . .a ven.

551hci t*55 (zdechnu touebn. 552osm.55

4ly$m jak jeho dech tkne.

55#ude$ m mt* 8nastasie.55

&dthne se a ychl%m pohybem vnikne zpt do m. 3i/m* naklnm hlavu na stanu adm se pod kontolou* kdy naaz na m)j sladk% klitois* upad do e=tze* po cel7m tle < sladknejslad$ aIonie* a nem)u se pohnout. "astav se uvnit m a kou sv%mi boky a ty pohyby zhluboko ve mn.

552o/ mi vzdouje$* 8nnoF55

551histiane* pesta' . . .55

3ou hloubji ve mn iInoujc moji posbu* pomalu se odthne a pudce do m zasevstoup.

55Sekni. 2o/F55 "askpe zuby.

"aki/m nesouvisl%m nkem. . .9ohle je moc.

55Sekni.55

551histiane. . . 55

558nno* musm to vdt.55

"novu pi* tak hluboko* a j se zvedm. . .ten pocit je tak ntenzivn < zapln m* jdouc zhloubky kolem mho bicha do kad7 mezey mezi pouty.

55evm!55 "avzlykm. 552otoe m)u! 2otoe t miluji! 2osm! 1histiane.55

lasit vydechne a piaz hloub* znovu a znovu a vc a vc* a jsem ztacen* snam senabait toho pocitu. 0sem z toho vedle. . . 4nam se nathnout nohy* abych mla sv)j oIasmus podkontolou* ale nem)u. . .0sem bezmocn. 0sem jeho* jenom jeho a m)e si dlat co chce. . .&/i semi zapln slzami. 9ohle je moc intenzivn. em)u ho zastavit. ehci ho zastavit. . .0 chci. . . 0chci. . . ale ne* ale ne. . . tohle je moc. . .

559o je ono.55 1histian vzdechne. 55Uvej si to* bejby.55


29/425

(ybuchnu ped nm* znovu a znovu* kolo za kolem* lasit ki/m kdy m oIasmus thna /sti. . .pochz m%m tlem jako ohe' a bee v$echno. 0sem ozedan* vydman a slzy mi

padaj po tvi < moje tlo se tese a pulzuje s kad%m bouchnutm sdce.

Uvdomuju si* e 1histian kle/ pede mnou* stle ve mn* 2osunuje si m na kln. 0ednouukou si m d za vlasy a duhou za zda. . .8 pomalu vklouzne do m a m7 nito se sna

vzpamatovat z toho dvj$ho $oku.

0e to tak unavujc* je to peklo. . .a nebe.

1histian mi oddl masku na o/i a polb m. ,b m na o/i* nos* tve.

55Miluji vs* pan Ceyov*55 "amuml. 558/koli m pivd$ k $lenstv < 1tm se s tebou takiv.55 emm v)bec dnou eneIii* abych odpovdla. (elmi jemn m polo na zda avyklouzne ze m.

azna/m bezeslovn potest. 4leze z postele a oddl mi pouta. 3dy jsem osvobozen*jemn mi hlad otla/ky okolo m%ch kotnku a zpst a lehne si vedle m a tla/ m k sob donu/. athnu si nohy. #oe tak dob% pocit. 1tm se skvle. 9o bylo bez pochyby tonejintenzivnj$ vyvcholen* kte7 jsem kdy mla.

mm. . .(y$ukn od 1histiana Cey za vyu/enou.

(n bych mla zlobit /astji.

4 potebou na malou se pobudm. 3dy otevu o/i* jsem dezoientovan. (enku je tma. 7deto jsem& ondn& 3a0%$& 8ha < lo+. 1tm jak na do vln a sly$m hukot motou. kam

plujeme. 0ak zvl$tn.

1histian je vedle m* sed u sv7ho notebooku* nahodile oble/en% ve lnn7 bl7 ko$ili apltn%ch kalhotech. 0eho vlasy jsou stle mok7* a j uctm jeho $ampLn a jeho v)ni 1histianaCeye. . .*mmm

558hoj*55 "amuml a dv se na m velm pohledem.

558hoj*55 usmju se a stydm se z njak7ho d)vodu. 550ak dlouho jsem spalaF55

558si jen hodinu.55

553am to plujemeF55

55Sekl jsem si* e kdy jsme v/ea byli na baletu a na ve/ei a pot7 v kasnu* tak e dnes senajme na palub. 2oklidn% ve/e.555

2ousmju se. 553am tedy plujemeF55

551annes.55

55&3.55 2othnu se. Myslm* e ani hodiny s 1laudem by m nepipavili na dne$n odpolednse=.


30/425

"vednu se vvoav* potebuji na zchod.(ythnu si sv)j hedvbn% upan a nedbale si ho pehodm na sebe. 2o/ se tak stydmF

1tm jak na m 1histian z. 3dy se na nj oto/m* vat pohled zpt do notebooku* jeho /elozvsn.

Hoztkan si umyju uce a pemtm si v/eej$ noc v 3asnu* m)j upan se ozve. -vm

se na sebe do zcadla. T&3.

Do prdele! 1o mi to udlalF

KAPITOLA 3

"m na sebe jako z hoou* ud7 stopy okolo m%ch psou. 1uc6leky! 0 mm cuc6leky!(zala jsem si jednoho z nejvce uznvan%ch podnikatel) ve spojen%ch sttech* a on mi udlzasan7 cuc6leky. 0aktoe jsem nectila* e mi je dlalF "udnu.

(lastn vm po/ < 2an &Iasmick% vyuval jeho nadazen7 se=uln zku$enosti na m7mtle.

Moje podvdom sundv )ov7 b%le a nesouhlasn pomlaskv* kdy moje vnitnbohyn podimuje na lehtku mimo ealitu. 4leduji odaz v zcadle. Moje zpst* stejn jakokotnky maj obovsk7 ud7 kuhy okolo. #ezpochyby tam budou modiny. (ypadm jako bych mlanjakou h)zosta$nou nehodu.. ledm na sebe a snam se spolknout jak pv te+ vypadm.Moje tlo je ;pln jin7 tyto dny. &bovsky se zmnilo* od t7 doby co ho znm. . . 0sem $thlej$ takakot* a moje vlasy se lesknou a jsou ksn stien7. Mm ksnou manik;u* pedik;u* mojeobo/ m ksn% tva. 2opv7 v ivot vypadm zatacen dobe < kom tch schovan%ch cuc6lek).

echci te+ pem%$let nad 6intnm. 0sem a moc na$tvan. 0ak se v)be opovail* m takhleozna/it. 0ako njak% pube>k. "a tak ktk% /as* co jsme spolu* mi nikdy neudlal cuc6leky.(ypadm jak debil. "atacen% ovldajc $mejd. ajn! 9ohle teda pehnal. (yjdu z koupelny a pejdudo $atny* iInouji ho. (ysle/u si upan* oble/u si teplky a ko$ili. 4undm si culk a /e$u si vlasy.

558nastasie*55 1histian na m zavol a sly$m v jeho hlase obavy. 550si v podkuF55

JInouji ho.Jestli jsem v po0dku& -e nejsem v po0dku.2o tom co mi udlal* pochybuju* eu si na sebe v)bec oble/u svoje bikini do konce na$ich lbnek* nechutn dah7 bikini jen tak

mimochodem. 9a my$lenka je nesnesiteln.

0ak se opovaujeF 0 mu dm 0si v podku. 3ev se ve mn pn. Umm se taky chovat jakodcko! (acm se zpt do lonice* msknu po nm kat/em na vlasy* vyazm ven na palubu* py/od tohoto. 2otebuju posto* abych se uklidnila. 0e tma a vt je tak uti$ujc. 9epl% vnek nese tuv)ni stedozem a jasmnu z pobe. ai ,ady pluje lehce po mod7m moi a j si odpo/vm*open a zbadl* zahledn na pobe* kde blikaj malink svt%lka. " hluboka se nadechnu avydechnu* za/nm se klidnit. Uvdomuji si* e stoj za mnou dv* ne ho usly$m.

550si na m na$tvanF55 "a$eptF

55()bec ne 4helocku!55


31/425

550ak mocF5555a $kle od jedn7 do deseti* myslm* e tak padest je te6n7.55

558 takF55 "n pekvapen a ohomn zove'.

558no* peko/ils hanici nsil.55 Seknu pes zuby.

4toj v tichosti* kdy se na nj ma/m. -v se na m ostait s o/ima do kon. 2odle jehov%azu a e se m v)bec nepokusil dotknout* e nem co ct.

1histiane* mus$ s tm snaenm m pimt k poslu$nosti. (ysvtlil jsi mi to jednozna/n napli. odn e6ektivn* ekla bych.55

2ok/ ameny. 55o* aspo' si u nebude$ znovu vyslkat v$ek*55 zahuhl nevle.

8 tohle m ospavedlnit to co mi udlalF "m na nj. 55elb se mi* e si m takhle

zna/kuje$* tohle je moc!55 (yhknu na nj.55elb se mi* e se vyslk$ na veejnosti* tohle je moc zase po m.55 zam/.

552odvej se na m!55 4thnu si ko$ili* tak abych odhalila moji hu+. 1histian na m z* jehoo/i neopou$t m)j obli/ej* jeho v%az je odtait% a vhav%. en zvykl% aby m vidl takhlena$tvanou. echpe snad co udlalF em)e snad pochopit jak sm$n7 tohle jeF 1hce se mi na njki/et* ale nechci na nj moc tla/it. 3oneckonc)* d sv7 dlan odevzdan* jeho smiv7 Iesto.

55-obe*55 0eho hlas je uklid'ujc. 552ochopil jsem.55

*alleluja6

55-obe.55

0ede si ukou ve vlasech. 55&mlouvm se. 2osm* nezlob se na m.55

3one/n* vypad kajcn < 2omluv na m m%mi slovy. . .

551hov$ se nkdy jak mal7 dcko*55 (ynadm mu* ale hdka u je dvno zaehnna a to onv. 2ibl se ke mn a pozvedne uka a d mi vlasy za ucho.

550 vm*55 Uznv nn. 55Mm se je$t hodn co u/it.55

4lova -. lynna se mi vti do hlavy. . .2mocionln', Christian je pu1er9k, nno. :otln'tuhle (st $ivota p0esko(il. 4echnu svou ener5ii vlo$il do podnikatelsk)ho =sp'chu a vyhnul sevem o(ekvn%. Jeho emocionln% sv't si hraje na hon'nou.

Moje sdce tochu oztaje.

559o my oba.55 2ozvednu svou uku a polom ji na jeho sdce.

ethne sebou* tak jak to ml ve zvyku* ale ztuhne. 2olo si uku na mou a nesmle seusmje.


32/425

55au/il jsem se* e m$ dobou v%d a mu$ku* pan Ceyov. ikdy bych na to nepi$el* alenkolikt jsem t podcenil. Um$ m pokad7 pekvapit.55

2ozvednu na nj obo/. 55-louh pa=e s Hayem. Umm hzet a stlet ovn* pane Ceyi* a toby sis ml pamatovat.55

552okusm se o to* pan Ceyov a nebo se postam o to* aby potencionln objekt bylchytateln% a abys nemla pstup ke zbani.55 2ousmje se.

(acm ;smv a pimhoum o/i. 550 jsem vynal7zav.55

559o j vm*55 "a$ept a obejme m okolo pasu a jeho nos mi pojdi vlasy. &vinu se kolemnj* pevn* a ctm jak jeho napt jde py/ z tla ven kdy m tiskne k sob.

55#ylo mi odpu$tnoF55

558 mnF551tm jeho ;smv. 558no.55 "a$ept.

55podobn tedy.55

-me se a stojme na palub* moje uaenost byla zapomenuta. (on tak dobe* nevyzl%nebo ne. 0ak mu m)u odolatF

55M$ hladF55 Sekne po chvli. Mm zaven7 o/i a hlavu openou o jeho hudnk.

558no. 0sem vyhladovl. 1el ta. . .ehm. . .dne$n aktivita mi zv%$ila apetit. 8le nejsemoble/en k ve/ei. 55 Mm pocit* e moje teplky a ko$ile nebudou zovn vhodn7.

55(ypada$ skvle* 8nastasie. 0e to tvoje lo+ na cel% t%den. M)em si oblkat co chceme.Myslel jsem* e dnes budeme ve/eet na palub.55

559o bych da.55

2olb m < omluvn% polibek < 8 pak se uku v uce toulme k pdi kde na ns /ekpol7vka.

552o/ mi vdycky dv$ vlasy do culkuF55 "eptm se 1histiana* sedme u stolu vedle sebe*moje noha objma jeho. "astav se pozvedne lci a zama/ se.

55echci* aby se ti vlasy do n/eho zamotaly.55 Sekne ti$e a na chvli se vzdl do my$lenek.55"lozvyk* ekl bych.55 ajednou se zama/ znovu a jeho zoni/ky se oz$ a bij na poplach.

Do hajzlu6 -a co si to vzpomn'l&0e to nco moc bolav7ho* nkaj vzpomnka z dtstv*ekla bych. echci mu to pipomnat. ahnu se k nmu a sv)j ukazov/ek polom na jeho ;sta.

55a tom nezle. epotebuji to vdt. 0en jsem byla zvdav.55 2odvm se na nj nesmle.

0eho pohled je nepohodln%* ale po chvli u jen ela=uje. ahnu se k nmu a polbm ho ke koutkut).


33/425

55Miluji t.55 "amumlm a on se na m koketn ale odevzdan pousmje a j oztaju. 55#udu tvdycky milovat* 1histiane.55

558 j miluji tebe.55 Sekne nn.

55J pes moji neposlu$nostF55 2ozvednu obo/.

553v)li tvoj neposlu$nosti* 8nno.55

2odeu svou lci ped cukovou kustu na$eho dezetu a zakoutm hlavou. 2oozummnkdy tomuto muiF 9enhle c7me bul7e je v%bon%.

ned co steGad odklidil ze stolu* 1histian se nathne po lhvi $ampa'sk7ho a dopln misklenku. "kontoluji jestli jsme sami a zeptm se. 551o je na tom nechozen na zchod. 3dy jsi mi

pikzal pedtmF55

55(n to chce$ vdtF ap)l se usmje jeho chlpn%m nznakem.55Mm to chttF55 "m na nj skz m asy a usknu si vna.

55m plnj$ m$ mch%* tm intenzivnj$ m$ oIasmus* 8nno.55

"a/evenm se. 55&h. 8ha.55 4aka* to teda hodn vysvtluje.

2ousmje se* vypad a moc v$evdoucn. . .4e=pet%zaF

55o. -obe. . .55 4nam se zou6ale zmnit t7ma. 2ochopil. . .

551o bys chtla dlat dnes ve/eF55 aklon hlavu na stanu a thne koutkem.

Cokoliv co 1ys cht'l, Christiane. Ie 1ychom si zase otestovali tvou teorii& 2ovzdechnu.

55(m co bych chtl dlat*55 "amuml. (etme si sklenku a nabdne mi uku. 552oj+.55

(ezmu ho za uku a on m vede do hlavnho salLnku. (lo jeho i2od do syst7mu na hlasitoa vybee sonI.

55"atancuj si se mnou.55 2itla/ m do nu/.

553dy na tom tv$.55

559o tvm* pan Ceyov.55

,atinsk7 ytmy za/nou ht. 1histian se na m zadv a za/ne se pohybovat* zmt se mnoupo cel7 podlaze okolo cel7ho salonu.

dhen% musk% hlas se line salonem. "nm ten sonI* ale nevm kam ho zaadit. 1histianm zato/ a j vykiknu pekvapenm a zakenm se. (t mi ;smv zpt* jeho o/i zaplnn7

humoem. 2otom m vyzvedne a zato/ m znovu v jeho nu/.

559an/$ velmi dobe.55 Seknu. 55(edle tebe vypadm i j* e umm tancovat.55


34/425

2otuteln se na m pousmje* ale nic nek. "ajmalo by m* jestli je to poto* e pem%$lnad n. . . 2an Hobinsonov* ena* kte ho nau/ila jak tancovat a jak $ukat. epi$la mi na mysl unjakou dobu. 1histian se o n nezmnil od jeho naozenin. Uvdomuji si* e jejich obchodnvztahy u jsou u konce. Musm ale piznat* e byla dob u/itelka.

1histian m znovu zato/ a zpv mi ti$e do ucha slova z psn na kteou tan/me. 2olb mnn a j skoo upadm do mdlob.

2se' kon/ a 1histian na m upen hled* jeho o/i tmavnou a z zove'* v$echen humovypchal* a najednou ztcm dech.

552oj+me do postele.55 2o$ept upmn a jeho dost se line pes m7 sdce.

0e mi jasn7* e tato dost je jeho zp)sob omluvy a uji$tn* e v$e je mezi nmi v podkupo t7 dvj$ hdce.

3dy se pobudm* 4lune/n svit z pes palubn kulat okna a odaz z vody jde vidt nastop. 1histiana nikde nevidm. 2othnu se s $iok%m ;smvem. mm. . .#ala bych (y$ukn zatest s nsledn%m udobovacm se=em kdykoliv. :asnu nad tm 0ak7 to je jt do postele s dvmiodli$n%mi mui < a$tvan% 1histian a sladk% nechNmNtoNnapavitNjakkolivNjen m)u 1histian. 0eto tk7 se ozhodnout* kte7ho mm ad$i.

"vednu se a mm do koupelny. &tevu dvee a 1histian si hol tv* nah% s u/nkemomotan%m okolo pasu.1histian nikdy nezamkne dvee* pokud je tam sm < d)vod po/ mvystzliv% a u/it se tm nechci zaobat.

55-ob7 no* pan Ceyov*55 Sekne a h% dobou nladou.

552eji taky dob7 no.55 2ousmju se a dvm se jak se hol. Miluji se na nj pi tom dvat.&to/ se ke mn s jednou p)lkou stle od zakytou pnou na holen.

55Uv$ si shoGF55 "ept se m.

ch, Christiane, mohla 1ych se na te1e d%vat hodiny.550edna z m%ch nejoblbenj$ch*55zamumlm* a on se naklon a polb m* tak e mm na tvi pnu na holen i j.

55Mohl bych t pi tom taky sledovatF55 "a$ept koketn a pozvedne iletku.

4evu ty. 55e.55 2edstm uaenost. 552$t vosk.55 (zpomenu si na 1histianovu adost*kdy jsme byli v ,ond%n* kdy byl na meetinIu* tak jsem se cel oholila* jen tak ze zvdavosti.0ist* e jsem to neudlala po pana (ysok% standad. . .

!!Co to do hajzlu je&!! Christian vyk0ikne. -em#$e se udr$et sm%chy. Sedne si na kraj postelev -aem apartmnu v hotelu roKns *otel hned u 3iccadilly v ondn', rozsv%t% sv'tlo u postele a

z%r na m' s pusou do ko0n.

Je kolem p#lnoci. "oje tv0 se za(%n 1arvit do (ervena a sna$%m se pothnout dol# svou

no(n% koili, tak a1y nevid'l. 4ezme m' za ruky a zastav% m'.

!!nno6!!


35/425

!!J se. . .v%. . holila.!!

!!:o vid%m, ale pro(&!! Sm'je se od ucha k uchu.

+akryju si rukama o1li(ej. 3ro( se tak styd%m&

!!*ej,!! 0ekn' tie a odkryje m) ruce. !!-eschovvej se.!! kusuje si si ret, jen a1y se neza(alsmt. !!/ekni mi, pro(&!! Jeho o(i z0% po1aven%m. 3ro( je to pro n'j tak vtipn)&!!

!!30estaH se mi smt.!!

!!-esm'ju se ti. 3romiH. Jsem jen. . .pot'en.!!

!!ha. . .!!

!!/ekni mi, pro(&!!+hlu1oka se nadechnu. !!Dneska rno, kdy$ jsi odeel, osprchovala jsem se a vzpomn'la si

na vechna ta tv pravidla.!!

+amrk. 4id%m jeho po1aven% v o1li(eji a opatrn' m' sleduje.

!!3rochzela jsem je jedno za druhm a jak jsem se p0i nich c%tila a vzpomn'la jsem si nasalQn krsy a myslela jsem $e. . . 1y se ti to l%1ilo. -em'l ja jsem kur$ na vosk.!! "#j hlas se zm'n%v epot.

+%r na m' a jeho o(i z0% > lskou.

!!ch, nno.!! vydechne. ehne si vedle m' a pol%1% m'. !!Jsem okouzlen.!! zaept mi kdy$m' l%1, dr$% m#j o1li(ej v o1ou rukou.

3o tomhle dech1orouc%m momentu se p0isune a humor je zp't.

!!"ysl%m, $e 1ychom m'li ud'lat podro1nou inspekci va% prce, pan% reyov.!!

!!Co$e& -e.!! D'l si snad srandu6 30ikryju se, sna$%m se chrnit svoji te; tak nechrn'nou

o1last.

!!le ne, tohle ne, nastasie.!! 4ezme m' za ruce a odsune pry(. 3osune se tak, $e je mezimma nohama a jeho ruce m' dr$% za 1oky. Eozz0en' se na m' pod%v, mohl 1y t%m rozsv%tit cel)m'sto. D0%v ne$ se vzpamatuju, jeho rty klou$ou okolo m'ho 10icha po m)m nah)m t'la a$ dol#. ..-apnu se pod n%m vzruen%m a o(ekvn%m.

!!:ak co tady mme&!! Christian zamuml a pol%1% m' tam, kde jet' dnes rno 1ylo jet'husto a pokr1e m' jeho strnit'm.

!!uch6!! 4yjeknu. BoK tohle je tak... citliv).

Christianovy o(i se na m' zad%vaj%. !!"ysl%m, $e tady jsi n'co vynechala.!! +amuml a ku1nese1ou.


36/425

!!le . . .sakra.!! dpov%m a dou8m, $e to ukon(% jeho podro1n) zkoumn%.

!!"m npad.!! +vedne se nah z postele a jde do koupelny.

Co pro1oha d'l& 3o chvilce se vrt%, nese sklenku s vodou, ru(n%k, p'nu na holen% a $iletku.

3olo$% to na stolek vedle postele a s ru(n%kem v ruce se na m' zad%v.

le ne6 "oje podv'dom% se zvedne z pohovky, p0eruena ze (ten% Charlese Dickense, astoupne si s rukama v 1ok.

!!-e, ne, ne,!! +aje(%m.

!!3an% reyov, pokud chcete, a1y vae prce za n'co stla, mus%te ji d'lat po0dn'. +vedni1oky.!! Jeho o(i se 1arv% do 1arvy mraku letn% 1ou0e.

!!Christiane, ty m' holit ne1ude.!!-aklon% hlavu na stranu. !! pro( 1ych nemohl&!!

+a(ervenm se. . .nen% to snad jasn)& !!3roto$e . . .je to a$ moc. . . !!

!!D#v'rn)&!! +auk. !!nno, J prahnu po d#v'rnostech s te1ou > to v%. -akonec, po t'chv'cech, co jsme spolu d'lali, ne1u; p0ecitliv'l. znm tuhle (st tv)ho t'la l%p ne$ ty.!!

+%rm na n'j. :ak aro5antn%. . . pravda. " pravdu, ale stejn'. !!Je to divn)6!! upjat azaujat.

!!:ohle nen% patn) > tohle je sePy.!!

SePy& 4$n'& !!:ohle t' vzruuje&!! 3od%v se dolu na svoji erekci. !!Chci t' oholit,!! zaept.

ch, do hje. e$%m na zdech a zakrvm si o1le(ej rukama, a1ych to nemusela sledovat.

!!Jestli t' to uspokoj%, Christiane, tak poj; do toho. Jsi hrozn' ujet.!! +amumlm a zvednu sev 1oc%ch, kdy$ mi polo$% ru(n%k pod zadek. 3ol%1% vnit0n% stranu mch stehen.

!!ch, 1ej1y, to m pravdu.!!

Sly%m plouchat vodu, kdy$ pono0% $iletku do sklenky,. +vedne m' za kotn%k a rozd'l% minohy, postel se prohne kdy$ si sedne mezi n'. !!:e; 1ych t' stran' rd p0ipoutal.!!

!!Sli1uji, $e se nepohnu.!!

!!Do10e.!!

C%t%m jak t'tec krou$% okolo m) stydk) kosti. Je to p0%jemn). 4oda ve sklence je asi hork.+ast)nm, leht to. . .ale p0%jemn'.

!!-eh1ej se,!! Christian p0ik$e a pokra(uje pohy1y t'tcem. !!Jinak t' p0ipoutm.!! Dod ap0%jemn) chv'n% mi jde do cel)ho t'la.


37/425

!!


38/425

aby se nemohl pohnout. 4eve o/i a pooteve ;sta* aby se mohl vce nadechnout. (elmi jemn sjeduiletkou po jeho tvi* tam kde m je$t zbytky pny. 1histian vydechne.

55Myslel sis* e ti chci ublitF55

55ikdy nevm co udl$* 8nno* ale ne < ne ;mysln.55

2oka/uji iletkou po jeho tvi.

55ikdy bych ti zmn neublila* 1histiane.55

550 vm.55 ekne a nastav mi tv* abych mohla poka/ovat v holen. 0e$t dva tahy a je to.

559ak.* hotovo* a ani jedna kapi/ka kve.55 "ak%vu vtzn.

(ede svou uku nahou po m7 noze tak* e se mi no/n ko$ile pomalu zved a sthne m k

sob na kln tak* e na nm obko/mo sedm. 2ejdm sv%ma ukama okolo jeho amen* je vnsvalnat%.

55Mohl bych t nkam dnes vztF55

55:dne opalovnF55 2ohnu na nj sv7 /elo.

evLzn si haje se ty. 55e. :dn7 opalovn dneska. Myslel jsem si* e by se ti lbilo ncojin7ho.55

55o* kdy u jsi m celou e6ektivn zahalil cuc6lekama* tak po/ neF55

Moude se ozhodne iInoovat m)j tLn. 550e cesta autem* ale stoj to za to* aspo' podle tohoco jsem /etl. M)j otec mi to dopou/il. 0e to vesnice na vcholu hoy* jmenuje se 4aint 2aul de(ence. 0e tam njak uznvan Ialeie. Sekl jsem si* e bychom mohli koupit njake obazy a sochydo na$eho nov7ho domu* pokud se nm bude nco lbit*55

o do pdele. "vednu se a zahledm se na nj. Umn. . . 1hce kupovat umn. 0ak se tohlekupujeF

551o jeF55

55evm o umn v)bec nic* 1histiane.55

"ama/ se ;smvn. 553oupme jen to* co se nm lb. en to dn investice.55

nvestice& o$e..

551o zasF55 ekne znovu.

"akoutm hlavou.

552osly$* vm* e tepve mme achitektku* kte nm dl nvhy < ale poohl7dnout sem)eme* to nebude na $kodu. 9a vesnice je ze sta7ho stedovku.5V


39/425

0asn. 8chitektka. Musel mi ji pipomenout* e. . . Cia Matteo* kamadka lliota* ktenavhovala 1histianuv d)m v 8spenu. a sch)zce s n* se motala okolo 1histiana* jako by bylanjak neodbytn vyka.

551o je zaseF55 1histian "avol. "akout hlavou. 55Sekni mi.55 (yzvda.

0ak mu jen mm vysvtlit* e nesn$m CiuF Moje nesympatie jsou iacionln. echcivypadat jako jedna liv manelka.

55ejsi na m pod na$tvan* za ten v/eej$ekF55 2odv se neklidn mez m psa.

55e. 0en mm hlad*55 "amumlm* ikdy vm* e se jen zou6ale snam zmnit t7ma.

552o/ neekne$F55 2ostav se ke mn.

4aint 2aul de (ence je stedovk vesnice na vcholu hoy* jedno z nejzajmavj$ch mst*kte7 jsem kdy vidla. 1histian m vede vesnic* jeho uku m umstnou v m7 zadn kapse a mouv jeho. 9aylo a Caston nebo 2hileppe < v)bec je neozeznm < nm oponuj. (ejdeme na nmst

pln7 stom)* kde stoj ti mui* kte jsou oble/eni v tadi/nm baetu i navzdoy vedu* haj petanI.0sou obloeni tuisty* ale je mi dobe* kdy stojm vedle 1histiana. 0e to tady tak zvl$tn* sta7kamenn7 6ontny* moden posezen a spousta mal%ch butik). ( jedn7 z Ialei se 1histianneu$en zadv na jednu z eotick%ch 6otoIa6i a jemn okusuje okaj sv%ch slune/nch b%l. 0e to

pce njak7ho loence -Kelle < nah7 eny v )zn%ch polohch.

559o zovna nen to co bych si pla*55 "akoutm nesouhlasn hlavou. ut m si vzpomenoutna tu kabici plnou 6otoIa6i* kteou jsem na$la v 1histianov skni* v na$ skni. "ajmalo by m

jestli ji v)bec zni/il.

550 taky ne*55 Sekne a mn se pousmje. (ezm me za uku a jdeme k dal$mu umlci."amyslm se* jestli bych ho nemla* aby m vy6otil.

Moje vnitn bohyn zou6ale pikyvuje.

-al$ ukzka je od ensk7 malky* kte se specializuje na meta6on umn < ovoce azelenina v )zn%ch obazcch.

559ohle se mi lb.55 Uku na obaz* kde jsou namalovan7 ti papiky. 552ipomnaj mi* jak jsiu m v byt kjel zeleninu.55 "akenm se. 1histian se nenpadn pousmje.

55Myslel jsem si* e jsem byl celkem schopn%*55 zamuml. 550en jsem byl tochu pomal% abeztak55 < seve m okolo amen < 55si m znevLt'ovala. 3am bys je chtla dtF55

551oeF55

55&bazy < kam bys je chtla dtF55

n m kousne do u$nho lal)/ku a ten pocit mi vysteluje do ozkoku.

55-o kuchyn.55 "amumlm.


40/425

55mm. -ob% npad* pan Ceyov.55(yste$nm o/i nad tou cenou. OQQQ uo kad%.Do prdele.

550sou teda pkn dah7!55 (ydechnu.

55o aF55 2itiskne se ke mn. 55"vykni si na to* 8nno.55 2ust m a loudav se ene ke stolku*

kde mlad sle/na v bl%ch $atech lapajc po dechu na nj za. 1hce se mi zakoulet o/ima* ale ad$iupu svou pozonost zpt k obaz)m.

OQQQ uo. . . #oe.

2o obd sedme na hotelu ,e 4aint 2aul v kavn. 9en v%hled na venkovskou kajinu jepeksn%. (inice a pole pln7 slune/nic a ksn7 mal7 6amsk7 osady okolo. 0e to tak jasn% andhen% den* e m)eme v dli vidt i moe* kte7 se v hoizontu ksn leskne. 1histian nau$m7 zamy$len.

552tala ses m* po/ ti vdycky sepnu vlasy*55 zamuml. 0eho tLn m vyds. (ypad tak. ..povinile.

558no.55 -o hajzlu.

559a sjet dvka Djeho vlastn matkaE m nechvala hvat si s jejmi vlasy* myslm. evmjestli je to vzpomnka a nebo sen.55

Wau! 0eho vlastn matka.

-v se na m upen* jeho v%az se ned pe/st. 4dce mm a v kku.

1o mm jako ct* kdy mi ekne takovou vcF

55Mm da* kdy si pohv$ s m%mi vlasy.55

ejist si m pohl. 55(nF55

558no.55 (emu ho za uku. 55Sekla bych* e jsi svou matku miloval* 1histiane.55 0eho o/i seoz$ a z na m* jako by byl ve slep7 uli/ce. ek nic.

Do hajzlu.#ylo to u mocF/ekni n'co > St%ne, 3ros%m. 8le neekne ani slovo* je absolutnpotichu. (ypad ztacen.

4klon hlavu a podv se mi na uce* zama/ se.

55Sekni nco*55 "a$eptm* nem)u u to absolutn ticho vydet o moc d%l.

"akout hlavou a zhluboka vydechne.

552oj+me*55 (ezme m za uku a postav se. 0eho v%az je ezevovan%. 2eko/ila jsem /uFemm tu$en. 4dce mm a v kku* nevm jestli mm nco ct a nebo to nechat b%t. Hozhodnu se

po to duh7 a nsleduji ho ven z estauace.

( t7 ndhen7 staodvn7 ulici* m chytne za uku.


41/425

553am bys chtla jtF55

n mluv%&8 nen na m na$tvan% < dky bohu. (ydechnu napt a pok/m ameny. 550semjen da* e se mnou pod mluv$.55

559y v$* e se nead bavm o tchle kavinch. 0e to py/. 3onec.55 Sekne ti$e.

e* 1histiane* to nen. 9a my$lenka m dostane* a popv7 v)bec by m zajmalo jestli tov)bec nkdy skon/. #ude mt vdycky padest stnu. . . m%ch padest stn).

1hci aby se zmnilF Myslm* e ani ne < jen chci aby se ctil milovan%.Mknu na nj a chvlise kochm jeho ohomnou ksou. . .a je m)j. 8 nen to jen kouzlo jeho ksn7ho* ndhen7hoobli/eje a pe6ektnho tla. . .je to to co se sk%v pod tm* to m k nmu thne. . . jeho kehk

po$amocen du$e.

2odv se na m tm jeho koketnm v%azem a pehod pes m ameno a jdeme spole/n napakovi$t kde 2hilippe nebo Caston zapakoval postony Mecedes. (ythnu uku z 1histianovyzadn kapsy* spokojen* e nen na$tvan%. 8le vn* kte7 /tylet7 dt by nemilovalo svou matku*nezle jak $patn mma to jeF 4iln si povzdechnu a obejmu ho. (m* e nkde za nmi /hochanka* zajmalo by m jestli v)bec nco jed.

1histian zastav u mal7ho obch)dku se zlatnictvm a dv se do v%lohy a pak na m. (ezmm za uku a hlad m jeho dlan kolem otla/k) na m7m zpst* kte7 mm od pout.

55ebol to*55 Ujistm ho. (ezme m i za duh7 zpst a kontoluje m.2latinov7 &meIahodinky* kte7 mi dal u sndan v ,ond%n zak%vaj ty modiny. 9o vnovn m pod pivd do

mdlob.

nastasie

Jsi moje v%c

Jsi m#j $ivot

Christian

avzdoy v$em tm jeho padesti pzak)m* m)j manel um b%t omantick%. 4leduji sv7zpst* ano um b%t i hub%.

2ou$t mou levou uku a chytne m zabadu a sleduje m)j v%az upen.

55ebol to*55 "opakuji. 2othne mou uku k jeho t)m a dauje mi omlouva/n% polibek napedn stanu m7ho zpst.

552oj+*55 Sekne a vede m do obchodu.

559ady.55 8 podv mi platinov% namek* kte% zovna koupil. 0e mimodn ndhen%* tak

decentn vyoben%* vytvoen% z mal%ch abstaknch kvtin s mal%mi diananty uposted. "apne hookolo m7ho zpst. 3sn to zak%v moje modiny. 8 taky to stlo okolo XQ QQQ uo* ekla

bych* moc jsem se nechytala t7 jejich 6ancouzsk7 konvezace. ikdy jsem na sob nemla nco tak


42/425

dah7ho.559ak* hned je to lep$.55 "amuml.

55,ep$F55 2o$eptm mu* zahledm se do jeho zcch o/* ctm* e podava/ka se na ns hzliv7 a nesouhlasn7 pohledy.

55($ za co.55 1histian ekne nejist.

550 to ale nepotebuji.55 "atesu zpstm tak* e se mi namek sune po uce. 1hyt toslune/n papky* kte7 postupuj v%lohou a od to ndhen7 duhov7 odlesky na stnu.

558le j ano.55 Sekne d)azn.

2o/F 2o/ to potebujeF 1t snad vinuF 3v)li /emuF &tiskyF 0eho vlasn matkuFed)vivost v)/i mFch St%ne.

55e* 1histiane* ty to nepotebuje$. U jsi mi i tak dal moc. #je/n7 lbnky* ,ond%n* 2a*1ote -K8zu. . .a sebe. Mm velk7 $tst.55 "a$eptm a jeho o/i pookejou.

55e* 8nastasie* to j mm velk7 $tst.55

55-kuji ti.55 4toupnu si na $pi/ky* dm mu uce kolem kku a polbm ho. . .ne za namek*ale za to* e je m)j.

3dy u jsme na cest autem* tak je zamy$len%. led z okna na pole pln7 slune/nic* kte7 seot/ej za sluncem. 0eden z dvoj/at < myslm e Caston < d a 9aylo je vedle nj. 1histian nadn/m velmi dum. 1hytnu ho za uku a nn zm/knu. Usmje se na m a chytne m za koleno.

Mm na sob ktkou modoblou sukni a mod7 upnut% ntlnk. 1histian vh a j si nejsem jistjestli jeho uka bude postupovat v%$ po m7m stehn a nebo dol) po l%tku. 0sem napjat o/ekvnm*kdy jemn7 doteky jeho pst) mi zychluj tep. 1o udlF (ybal si cestu dol)* najednou m chytneza kotnk a vyhod m7 chodidlo na jeho kln. &to/m se cel a bych mu usnadnila pstup.

551htla bych i duhou.55

2odvm se nevLzn na 9ayloa a Castona* kte se ke/ovit dvaj na cestu a polom siduh7 chodidlo na jeho kln. 0eho pohled chladne* nahne se a zm/kne kno6lk* kte% e6ektivnzastn pedn panel* tak e v moment jsme v soukom.

Wau. . .edvm se* e to auto je tak poston7.

551hci se ti podvat na kotnky.55 1histian mi vysvtluje. 0eho pohled je ;zkostliv%. 9y otiskyod poutF #oe. . . Myslela jsem* e jsme si to u vysvtlili. 3dy tam jsou otisky* tak jsou stejnschovan7 pezkou od sandl). evzpomnm si* e by byly tak viditeln7. 0emn hlad m)j pav%nt* leht to. Usmju se na nj a on mi ho vac zpt* jen kdy oddl pezku* jeho ;smv se vytat*kdy uvid tmav$ otla/ky.

55ebol to.55 "amumlm. "adv se na m a jeho v%az je velmi smutn%. "ak%ve jako by mbal za slovo* kdy zatesu nohout* tak aby mi botka spadla k zemi* ale vm* e je ztacen%. eustle

lask m7 chodidlo* oto/ se a hled zpt z okna ven.

55ej. 1o jsi vlastn o/ekvalF55 "eptm se nn. 2odv se na m a pok/ ameny.


43/425

55e/ekal jsem* e se budu ctt takhle* kdy se te+ dvm na ty otla/ky*55

( jednu chvli ml/enliv% a co pjde po tomF 0ak. . . 4tne! 0ak jen mu mm sta/itF

550ak se ct$F55

1hladn se na m podv. 55epjemn*55 zamuml.

8le ne. &dpoutm si ps a pisunu se k nmu* moje chodidlo stle na jeho kln. 1htla bychsi vl7zt k nmu na kln a obejmout ho* udlala bych to* kdyby byl vepedu jen 9aylo. 8le to* e jetam s nm i Caston mi pistihv kdla. 3dyby jen byla tma. 9isknu jeho uce.

559o jen ty cuc6leky se mi nelb.55 za$eptm. 55($echno ostatn. . . co jsi udlal55 < sti$m sv)jhlas < 55s pouty* to jsem si uila. (c ne jen uila. #yla jsem ;pln mimo ealitu. 9ohle mi m)e$klidn kdykoliv udlat znovu.55

2ohne se na jeho mst. 55Mimo ealituF55

558no.55 2ik%vnu. 2othnu si sv7 psty na noze poti jeho tvdnoucmu ozkoku a vidmjeho pudk% ndech* jeho ty se otvaj.

55Mla by jste se opavdu pipoutat* pan Ceyov.55 0eho hlas je nzko posazen% a j sipothnu sv7 psty okolo nj je$t jednou. "pudka se nadechne a jeho o/i tmavnou a seve vaovnm)j nt. 1hce abych pestalaF 2oka/ovalaF "astav se a zama/* vythne jeho v$udyptomn%#lack#ey ven z kapsy a zved hovo* u kte7ho sleduje /as. "ama/ se je$t vc.

55#aneyF55 vy$tkne.

-o hje. 2ce ns znovu vyu$uje. (zdvm se a sundvm svou nohu z jeho ozkoku* aleon seve m)j nt silnji. 55( po/ta/ov7 mstnostiF55 Sekne v neuven. 558ktivovalo to ponsyst7mF55

&he'F 4undm nohu z jeho klnu a tentokt m nech. 4ednu si zpt na msto* pipoutm sea pohvm si nevLzn s m%m namkem.

1histian znovu zm/ne tla/tko a okno mezi nmi a ochankou sjede opt dol).

55kdo zann%F TkodaF 8ha. . . 3dyF55 1histian se zadv na hodinky a pomne si ukouvlasy. 55e. :dn7 hasi/e nebo policii. 0e$t ne.55

o do hajzlu! &he'F ( 1histianov kanceliF ledm na nj* moje my$lenky zvod.

9aylo se naklon* tak aby sly$el 1histianovu konvezaci. 55&pavdu. . .onF -obe. . .&k.1hci detailn zpvu o $kod. 8 kompletn seznam v$ech* kte tam mli za poslednch O dn pstup*v/etn uklze/). . 4ee' 8ndeu a a> mi ihned zavol. . .o* mohl by to b%t aIon je taky e6ektivn. .. stoj za vhu zlata.55

"pvu o $kodF 8IonF "von mi v hlav hodina chemie < njak% chemick% pvek* eklabych.


44/425

550e mi jasn7* e je bzy. . .po$li mi eNmail tak za dv hodiny. . .e* potebuji to vdt. -kujiza zavoln.55 1histian zavs a obatem vol dal$ /slo.

Welchi. . .-obe. . .3dyF55 1histian se znovu podv na hodinky. 55odinu tedy. . .ano. ..-vacetN/tyiNsedm u skladu. . .dobe.55 "avs.

552hilippe* do hodiny musm b%t na palub.55

!!"onsieur.!!

4aka* to je 2hilippe* ne Caston. 8uto zvy$uje ychlost. 1histian se na m podv* jehov%az se ned pe/st.

55kdo zann%F55 "eptm se ti$e.

1histian zakout hlavou. 55(elmi mal $koda*55 ahne se ke mn a seve mi uku* ma/k ji

nn. 55estachuj se o to. M)j t%m na tom dl.558 tady je* komandujc v%konn% editel* v$e pod kontolou a dn nevozuta.

553de byl ten ohe'F55

55( 21 mstnosti.55

55a 6imF55

558no.55

0eho odpovdi jsou jednoduch7* je mi jasn7* e se o tom nechce bavit.

550aktoe jen mal $kodaF55

5521 mstnost je chnna nov%m potiponm syst7mem.55

0asn e je.

558nno* posm. . .emj obavy.55

550 nemm obavy.55 lu.

55evme jist jestli to bylo ;mysln7*55 ekne* a jeho slova m pchaj u sdce. Moje uka setiskne u kku* stachem. 1halie 9anIo a te+ tohleF

Co 1ude p0%t'&

KAPITOLA 4

0sem napjat. 1histian u je zahaban% v jeho pacovn na jacht u pes hodinu. "kou$elajsem si /st* koukala jsem na televiti* opalovala se < cel oble/en < ale nem)u se uvolnit a v)bec


45/425

ne zbavit tohohle nevLznho pocitu. 2esle/u se do ka>as a ti/ka* sundm si namek a jdu hledat9ayloa.

552an Ceyov*55 2ozdav m. 4ed v mal7m salonku ped 1histianovou pacovnou.

551htla bych jt nakupovat.55

558no madam.55 2ostav se.

551htla bych jet na sk;tu.55

0eho pusa se oteve pekvapenm. 55hm.55 "ama/ se* je bezeslov.

55echci 1histiana tmhle obtovat.55

2otla/uje nespokojen% v%az. 552an Ceyov. . .umm. . . nemyslm si* e pan Cey by byl s

va$ dost spokojen%* a j bych si chtl udet svou pci.558ch* do hajzlu! 1hce se mi na nj zakoutit o/ima* ale pimhoum je na nj* tak aby

pochopil mou 6ustaci* e nejsem pan vlastnho osudu. 8le nechtla bych* aby 1histian byl na9ayloa na$tvan%* tak klepu na dvee od pacovny a vstoupm.

1histian je na jeho #lack#ey* nahl% pes jeho mohaIonov% st)l. 2odv se na m.558ndeo* po/kej chvli.55 "amuml do tele6onu* jeho v%az je vn%* a dv se na m pln% o/ekvn.-o hje. 2o/ se ctm jako bych vstoupila do editelnyF 9enhle chlap m ml v/ea v elskch.&dmtm b%t vysta$en* je to m)j manel do hje. (yovnm amena a ze$ioka se usmju.

550du nakupovat. (ezmu si nkoho z ochanky.55

550asn* vem si jednoho z dvoj/at a 9ayloa taky.55 ekne mi a je mi jasn7* e cokoliv se te+dje je hodn vn7* potoe se m u dl nevyptv. 4tojm a hledm na nj* zajmalo by m jestlim)u njak pomoci.

550e$t ncoF55 "ept se. 1hce abych $la py/. -o hajzlu.

551htl bys nco pin7stF55 "eptm se a sladce se na m usmje.

55e* nic nepotebuji.55 &dpov. 552osdka se o m posta.55

55-obe.55 1hci mu dt pusu. 3 /etu* v$ak m)u < vdy> je m)j manel. 2omalu se k nmupoblm a polbm ho na ty* je pekvapen%.

558ndeo* zavolm ti zpt*55 zamuml. 2olo sv)j #lack#ey na st)l za nm* a pitul se kemn* a v$niv m polb. 0sem ohomen. 0eho o/i jsou tmav7 a pln7 poteby.

55Hozptyluje$ m. 2otebuji tohle zadit* abych se mohl vtit zpt k m%m lbnkm.55 2ejedesv%m pstem po m7 tvi.

55-obe. &mlouvm se.55

552osm* neomlouvejte se pan Ceyov. Miluji va$e ozptylovn.55 2olb m na koutek


46/425

m%ch ;st.55# utcet njak7 penze.55 2opust m z nu/.

559o udlm.55 2ihloup se na nj usmju kdy opou$tm jeho pacovnu. Moje podvdomm uce v bok a kout hlavou.-e0ekla jsi mu, $e pojede na sk=tru.JInouji ji . .semetika.

9aylo na m vytvale /ek.

559ak je to zazen7 s jeho veli/enstvem. . .m)eme jetF55 Usmji se* snam se zamaskovatsakasmick% hlas. 9aylo nedoke udet jeho obdivuhodn% ;smv.

558 po vs* pan Ceyov.

9aylo m vytvale povd ovldnm na sk;tu. 0e klidn% u/itel s autoitou. 4k;t jeuchycen% u ai ,ady. Caston* m obli/ej schovan% pod b%lemi a sleduje m z motoov7ho /lunu*kte% bude dit nkdo z posdky. #oe < 9i lidi se mnou jen poto* e chci jt nakupovat. 9ohle je

hloup7."apnm si vestu a pok%vnu na 9ayloa. 552ipoutejte si ten ps s kl%/em okolo zpst* pan

Ceyov. 3dy by jste spadla* tak se moto automaticky vypne.55 vysvtluje.

55-obe.55

552ipavenaF55

2ik%vnu.

55"m/knte tla/tko od motou* a budete tak dva mety od lodi. My vs budemensledovat.55

55-obe.55

&dtla/ sk;t py/ od pdi* a pomalu m k pstavu. 3dy na m pik%vne se vzty/en%mpalcem* zm/knu tla/tko od motou a moto se ozjede.

55-obe* pan Ceyov* v klidu ok!55 9aylo zaki/ a j zathnu za plyn.

4k;t zavvo a zastav.Do prdele60ak to 1histian jen dl* e to vypad tak jednodu$$eF"kou$m to znovu* a zase* zastavm se.Do v't% prdele6

550en dte uku na plynu* pan Ceyov.55 9aylo zavol.

550o* 0o* 0o*55 zamumlm si. "kou$m to znova* a velmi lehce thnu za plyn a sk;t se d dopohybu < ale tentokt se nezastav.

no! 0ede to.*a ha6 3o0d to jede61hce se mi ki/et a je/et zove' jak jsem nad$en.&dpluju si to dl od jachty do pstavu.

"a sebou sly$m motoov% /lun. 3dy pidm plyn* sk;t se nadzvedne a j pluju na vod ajemn% vt mi vlaje do vlas) a voda na m jemn spejuje. 1tm se tak voln. 9ohle je bo! U jemi jasn7* po/ m 1histian nikdy nenech dit.


47/425

4p$ ne na beh pluju okolo ai ,ady. Wau < tohle je zbavn7. ezajmm se o 9ayloa aposdku a pojedu se kolem jachty poduh7. 8 dokon/m kolo* uvidm 1histian na palub.Myslm* e se po m dv* tko ct. 4tate/n zvednu jednu uku a zamvm na nj.

(ypad jako by byl socha* ale kone/n zved uku a vypad to jako by mi mval zpt.

evm co m za v%az* ale nco mi k* e to ani vdt nechci. "ato/m a jedu do pstavu* ychlejedu pes ksn modou vodu stedozemnho moe a papsky odpolednho slunce.

U mola* /ekm na 9ayloa* kte% je hned za mnou. 0eho v%az je neadostn% a sdce mivysko/ a do kku* myslm e Caston vypad nadmu pobaven. "ajmalo by m jestli mu jen nco

pejelo pes nos* ale vm* e ten poblem jsem j. Caston vysko/ ze /lunu a pive ji u mola a9aylo m vede do lodi* pod mi uku a j nastoupm.

552an Ceyov*55 9aylo nevLzn zamk* jeho tve zudnou. 552an Cey nen dvaktspokojen% s va$ jzdou na sk;tu.55 3out se nevzitou a dojde mi* e ml asi hodn oz/len%

tele6ont od 1histiana.8ch* chud/ek m)j* patoloIicky ochanitelsk% manel* 1o s tebou udlmeF

Usmji se na 9ayloa. 558ha. o 9ayloe* 2an Cey tady nen* a kdy teda nen dvaktspokojen%* 0sem si jist* e m laskav nech mu to vysvtlit* a se vtme zpt.55

9aylo se za$kleb. 55(elmi dobe* pan Ceyov*55 ekne ti$e a podv mi mou kabelku.

3dy vylezm ven ze /lunu* zachytm jeho zdhav% ;smv* a to m ozesmje. em)uuvit jak mm vlastn 9ayloa da* ale v)bec si nevm kdy mi pod chod za zdy < nen to ani

m)j otec* ani m)j manel.

Sakra, Christian je natvan > u$ i tak m dost pro1l)mu, o kter) 1y se m'l starat.

Co jsem si myslela& 7dy$ (ekm na molu na :aylora, sly%m jak mi zvon% tele8on s p%sn%!!:voje lska je krl!! kteou mm jen po 1histiana.

558hoj*55 "amumlm.

558hoj*55 ekne.

55(tm se zpt na palubu. ebu+ posm na$tvan%.55

4ly$m jeho mal% ;$klebek pekvapen. 55Umm. . .55

55#yla to zbava*55 za$eptm.

"asmje se. 55o* nead bych vs omezoval v zbav* pan Ceyov. 0en bu+ opatn*posm.55

8ch boe! 2ovolen k zbav!! 559o budu. jak7 pn co bych ti mohla don7stF55

550en sebe posm* celou.55


48/425

55#udu se snait vm vyhovt* pane Ceyi.55559o d sly$m* pan Ceyov.55

551okoliv k va$emu pot$en* pane Ceyi.55 odpovm s hyh'nm.

4ly$m ;smv v jeho hlase. 55Mm dal$ hovo. 2ozdjc* bejby.55

552ozdji* 1histiane.55

"avs. 8uto na m /ek a 9aylo mi piduje dvee. Mknu na nj* kdy nasedm a onzakout poho$en hlavou.

( aut* spustm email na m7m #lack#ey.

Od: 8nastasie Cey

PedmtY -kujiDatum: ?Z. 4pen AQ?? ?[YOO

Pro: 1histian Cey

. . e nejsi moc nabou$en%

tvoje milovan ena

Od:1histian Cey

Pedmt:4nam se z)stat v klidu

Datum:?Z. 4pen AQ?? ?[YO@

Pro:8nastasie Cey

em$ za/

(a> se zpt cel.

9ohle nen dost.

1histian Cey

(%konn% editel \ a moc ochanitelsk% manel* Cey ntepise oldinI Jnc.

0eho odpov+ je kouzeln. M)j kontolujc blzen.

2o/ jsem vlastn chtla jt nakupovatF esn$m nakupovn. 8le ve skytu du$e vm po/ aozhodn se pochzm okolo obchod) 1hanel* Cucci* -io a dal$ mLdn obchody a zastavm se u

jednoho mal7ho obch)dku po tuisty* kte% je peplnn% zbom. 0e tam mal% stbn% etzek nanohu a mal%mi sd/ky a zvone/ky. 0e to ksn7 a stoj to O uo. ned jak jsem si to koupila*dvm si to na nohu. 9ohle jsem j < tohle se mi lb. ned se ctm lp. echci ztati kontakt s tou


49/425

holkou* kte ma tohle da. (m* e nejsem jen zaplaven 1histianem* ale tak7 jeho bohatstvm."vyknu si v)bec nkdy na toF

9aylo a Caston m svdomit dopovzej homadou tuist) a odpolednho shonu a bzyzapomenu* e tam v)bec jsou. 1hci koupit nco 1histianovi* nco co mu zmn my$lenky na to cose dje ( 4eattlu. 8le co koupit mui* kte% m v$echnoF 3dy se dvm v obchodu s elektonikou*

vzpomenu si na nv$tvu v Ialeii a jeho 6ascinaci dlem (enus de Milo a jeho pLzy nahch en.

(nikne mi npad do hlavy. 8kot potebuji pomoc vybat ten spvn%* a to je pouze jednaosoba* kte mi m)e pomoct. (ythnu sv)j #lack#ey z kapsy a volm 0os7ho.

553do je. . .F55"amuml ospale.

550os7* tady 8nna.55

558nno* ahoj! 3de jsiF 0e v$echno v podkuF55 "n ostait.

55 0sem v 1annes v jn ancii* a jsem v podku.55

550n ancie joF 0si v njak7m 6ajn hoteluF55

55Umm. . ne. 0sme ubytovan na lodi.55

55a lodiF55

55a obovk7 lodi.55

558ha.55 0eho tLn se sn. . .4aka* nemla jsem mu volat. 9ohle te+ nepotebuji.

550os7* potebuji tvoji adu.55

55Moji aduF55 "n ohomen. 550asn.55 8 tentokt zn o cosi ptel$tji. J eknu mu sv)j pln.

"a dv hodiny* 9aylo mi pomh ven z motoov7ho /lunu na p+ na$ jachty. Castonpomha uvzat sk;t. 1histian nikde nen. "mizm dol) do kajuty* abych mu jeho dek zabalila*nen nad dtsk7 pot$en z ozbalovn dk).

55#yla jsi py/ njak% /as.55 1histian na m vyhkne jen co lepm poslend kousek psky.ajdi ho jak stoj ve dvech a kouk na m. -o hajzlu! 0e na m pod na$tvan% kv)li tomu sk;tuF8 nebo nco s ohnm na 6imF

550e v$echno na 6im pod kontolouF55

55(ce* m7n.55 ekne. 8 utpen se zama/.

55co mlo jsem nakoupila.55 "amumlm* dou6m* e ho tm ozveselm a taky dou6m* eten zama/en% v%az nen kv)li mn. (ele se usmje a je mi jasn7* e to nen kv)li mn.

551o jsi koupilaF55

559ohle.55 2olom si nohu na postel a uku mu m)j etzek na noze.


50/425

559o je pkn7*55 ekne. 2istoup ke mn a pohlad ty mal7 zvone/ky a sd/ka. "novu sezama/ a pejede pstem okolo m%ch otla/enin* posl7 mi vzu$ujc siInly do m7ho tla.

558 tohle.55 -m v uce kabici* dou6m* e ho ozpt%lm.

552o mF55 "ept se pekvapen* 4tydliv pik%vnu. (ezme si kabici do ukou a jemn s nzatese. (yleze jeho klukovsk% obli/ej a cel% se ozz. 4edne si vedle m na postel.

2ihne se ke mn* chytne m za badu a polb.

55-kuji.55 ekne s koketnm stydliv%m ;smvem.

550e$t jsi to neotevel.55

55#ude se mi to lbt a> je to cokoliv.55 "adv se na m* jeho o/i z adost. 55edostvm

dky.55550e to tke kupovat ti nco* kdy u m$ v$echno.55

55Mm tebe.55

559o m$.55 Usmju se na nj.ch to teda m a jak, Christiane.

4und balc pap. 55ikonF55 "adv se na m zmaten.

55(m* e m$ sv)j vlastn diIitln 6o>k* ale tenhle je. . . umm. . .na pot7ty. M dva

objektivy.55

"amk na m* pod nem)e pochopit.

55-neska v Ialeii* se ti lbili 6otoIa6ie loence -Kelle. 8 j si vzpomnla i na ty ostatn6otoIa6ie. . .55 2olknu* snam se co nejvc* abych si nemusela vybavit ty 6otoIa6ie u nj ve skni.

2estane d%chat a oz$ se mu o/i* kdy mu to kone/n docvakne. e bych s nm ztcelanevy* dodm.

55Skala jsem si* e bys mon. . . chtl vy6otit. . .m.55

55otky. 9ebeF55 " na m* nev$m si kabice na kln.

2ik%vnu* zou6ale se snam odhadnout jeho eakci. 3one/n se podv zpt na kabici* apejd psty po obzku na n.

Co si asi mysl%&8ch jo* tohle nen ta eakce* k

e.l james - padesat odstinu svobody-3

Documents