Solemnity of Christ the King November 21, 2021

El Salvador, by El Greco (1614)

Museo Nacional del Prado, Madrid

Fr. Luis Largaespada, V.F. Pastor

Fr. Paul Pierce Parochial Vicar

Mary E. Fernández, Ed.S. School Principal

Patricia Zapatero Director of Religious Education

Roberto Berrocal Music Director

OFFICE HOURS (Horas de Oficina)

Monday thru Friday/Lunes a Viernes 8:00 am-4:00 pm

MASS SCHEDULE (Horario de Misas)

SATURDAY VIGIL 5:30 pm (English)

SUNDAY 9:00 am 10:30 am

(English, live streaming) 12:30 pm

(Español, transmisión digital en vivo) 5:30 pm (English) 7:00 pm (Español)

DAILY MASS Misa Diaria

Monday-Friday, 8:00 am (English, live streaming)

Saturday, 8:00 am

THE HOLY ROSARY / El Santo Rosario Monday-Friday, 7:30 am Lunes a viernes, 7:30 am

EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística

Holy Hour & Benediction Hora Santa y Bendición Mon.-Thurs. after Mass

Lunes a jueves después de misa

RECONCILIATION (Reconciliación)

Saturdays, 4:30-5:15 pm Sábados, 4:30-5:15 pm

BAPTISMS & MARRIAGES (Bautizos y Matrimonios)

For information, call the office. Para información, llame a la oficina

Page 2

Solemnity of Jesus Christ, King of the Universe (Cycle B)

A Sunday Reflection “JESUS CHRIST IS...RULER OF THE KINGS OF THE EARTH” (REV 1:5).

At the close of the liturgical year, it is fitting that we celebrate the kingship of our Lord Jesus Christ, the ruler of the kings of the earth, as the above quote from the Book of Revelation calls Him. To Him everything is directed and all belong to Him, as St. Paul says in the Letter to the Ephesians (1:22).

To Pilate’s question of whether He is a king, Jesus responds that His kingdom “is not of this world” (Jn 18:36). We also are “not of this world”, as Jesus says in the great priestly prayer to the Father in Chapter 17 of John’s Gospel. This means that, as we were told a few Sundays ago, we must place Him above everything else and work to spread His truth so that Christ may reign above all and in all.

Let us ask the Blessed Virgin, our Mother, who reigns with her Son, to intercede for us, that we may work to bring about that “kingdom of truth and life, of holiness and grace, of justice, love and peace” which the Preface for this feast prays for. Long live Christ the King!

Fr. Luis

Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo (Ciclo B) Reflexión Dominical

“JESUCRISTO ES...EL SEÑOR DE LOS REYES DEL MUNDO” (AP 1,5).

Al finalizar el año litúrgico, es justo que celebremos el reinado de nuestro Señor Jesucristo, Señor de los reyes del mundo, como lo llama el libro del Apocalipsis. Todo se dirige a Él y todo le pertenece, como dice San Pablo en la Carta a los Efesios (1,22).

Cuando Pilatos le pregunta si es rey, Jesús le responde que Su reino “no es de este mundo”(Jn 18,36). Nosotros tampoco somos “de este mundo”, como dice Jesús en la gran oración sacerdotal al Padre en el capítulo 17 del Evangelio de Juan. Esto significa que, como escuchamos hace unos domingos, debemos ponerlo a Él por encima de todo y trabajar para extender Su palabra de verdad para que Cristo reine sobre todo y en todo.

Roguemos a la Santísima Virgen, nuestra Madre, que reina junto a su Hijo, que interceda por nosotros, para que hagamos realidad en el mundo ese “reino de verdad y de vida, de santidad y de gracia, de justicia, de amor y de paz” que pide el prefacio de esta fiesta. ¡Viva Cristo Rey!

P. Luis

Growing in Faith. Firm in

Hope. Fervent in Charity.

Creciendo en la Fe. Firmes en

la Esperanza. Ardientes en la

Caridad

Page 3

November 21, 2021 READINGS FOR THE WEEK

Lecturas de la semana

Sunday Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

Dn 7:13-14; Ps 93:1, 1-2, 5; Rv 1:5-8; Jn 18:33b-37

Monday Memorial of Saint Cecilia, Virgin and Martyr

Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52, 53, 54, 55, 56; Lk 21:1-4

Tuesday Saint Clement I, Pope and Martyr; Saint Columban, Abbot; Blessed Miguel

Agustín Pro, Priest and Martyr

Dn 2:31-45; Dn 3:57, 58, 59, 60, 61; Lk 21:5-11

Wednesday Memorial of Saint Andrew Dũng-Lḁc, Priest, and Companions, Martyrs

Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62, 63, 64, 65, 66, 67; Lk 21:12-19

Thursday Saint Catherine of Alexandria, Virgin and Martyr

Dn 6:12-28; Dn 3:68, 69, 70, 71, 72, 73, 74; Lk 21:20-28

Thanksgiving Day Sir 50:22-24; Ps 145:2-3, 4-5,

6-7, 8-9, 10-11; 1 Cor 1:3-9; Lk 17:11-19

Friday Dn 7:2-14; Dn 3:75, 76, 77, 78, 79, 80, 81; Lk 21:29-33

Saturday Dn 7:15-27; Dn 3:82, 83, 84, 85, 86, 87; Lk 21:34-36

ST. HUGH NEWS NOTICIAS DE LA PARROQUIA

Come and thank God for all His countless blessings on Thanksgiving Day, Thursday, November 25. A bilingual Mass will be celebrated at 9:30 am. The collection will be in support of the St. Vincent de Paul Society. Please sign up as for Sunday Mass. Demos gracias a Dios por Sus numerosas bendiciones el Día de Acción de Gracias, jueves 25 de noviembre. Se celebrará una misa bilingüe a las 9:30 am. La colecta está destinada a apoyar a la Sociedad de San Vicente de Paúl. Anótese como para la misa del domingo .

A heartfelt thank you to those who donated to our Thanksgiving drive for the Grove Outreach. May God reward you for your generosity in sharing God’s goodness to you with our brothers and sisters. Nuestra sincera gratitud a todos los que donaron a la colecta de Acción de Gracias para el Grove Outreach. Que el Señor premie su generosidad al compartir con nuestros hermanos los bienes que Él nos ha concedido.

As part of our involvement in the Synod process, the parish will hold the last of our consultive sessions, in English, on Thursday, December 2, from 7-9 pm. We thank all those who have participated so far for their generous response. Como parte del proceso sinodal, la parroquia celebrará la última sesión de consulta, en inglés, el jueves 2 de diciembre, de 7 a 9 pm. Agradecemos a todos los que han participado hasta ahora por su respuesta generosa a esta invitación.

Save the Date! On Saturday, December 18, Archbishop Thomas Wenski will ordain Dr. Frank Álvarez-Gil a permanent deacon and Enzo Rosario Prendes a transitional deacon, towards his ordination to the priesthood in May. Our parish will celebrate with Enzo on Saturday December 18 at the 5 o’clock Mass (notice the change in time); and with Dr. Frank on Sunday, December 19, at the 10:30 am and 12:30 pm Masses. Keep them in your prayers. ¡Aparte la fecha! El sábado 18 de diciembre el Arzobispo Thomas Wenski ordenará al Dr. Frank Álvarez-Gil diácono permanente y a Enzo Rosario Prendes diácono transitorio con miras a su ordenación al sacerdocio en mayo. La parroquia celebrará con Enzo el sábado 18 de diciembre en la misa de las 5 de la tarde (nótese el cambio de horario); y con el Dr. Frank el domingo 19 de diciembre en las misas de las 10:30 am y 12:30 pm. Oremos por ellos.

PRAYER INTENTION FOR THE WEEK

In thanksgiving to Almighty God for all His blessings.

En acción de gracias a Dios por todas sus bendiciones..

CONGRATULATIONS TO THE FAMILIES OF THE CHILDREN

BAPTIZED RECENTLY

Ana Lucía Baroody Turco-Rivas

Brayden Raulerson

Bradley Raulerson

Luka Alexander Barakat

Zachary Elías Andino

Benjamín Sergio Franco

Matthew Alexandre Sardiñas

A Thanksgiving Prayer Father in Heaven, Creator of all and source of all goodness, look kindly upon us and receive our heartfelt gratitude. Thank you for all your graces and blessings, for our faith, for the love we have for one another, for food and shelter, health, family and friends. In Your infinite generosity, grant us continued graces and blessings throughout the coming year. Through Christ our Lord. Padre celestial, creador de todo y fuente de todo bien, míranos con bondad y recibe nuestra cordial gratitud. Gracias por todas tus gracias y bendiciones, por la fe, por el amor mutuo, por el alimento y albergue, por la salud, la familia y los amigos. En tu infinita generosidad, concédenos tu gracia y bendición durante el año que se avecina. Por Jesucristo nuestro Señor.

Page 4 St. Hugh

AROUND THE PARISH

POR LA PARROQUIA

MINISTRIES MINISTERIOS

Pastor: Fr. Luis Largaespada frluis@st-hugh.org

Parochial Vicar: Fr. Paul Pierce frpaul@st-hugh.org

Parish Secretary: Leticia Mercado lmercado@st-hugh.org

Bulletin: Milagros Morales mmorales@st-hugh.org

LITURGY / LITURGIA

Altar Servers: Juan Alayo altarservers@st-hugh.org

Lectors & Extraordinary Ministers of Holy Communion: Silvia Santana ssantana@st-hugh.org

Ushers & Hospitality Ministry: hospitalityministry@st-hugh.org

Sacristy: Silvia Santana ssantana@st-hugh.org

FAITH FORMATION FORMACIÓN

Bible Classes: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Clases de Biblia: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

Pre-Baptismal Classes: Cristina Fundora cfundora@st-hugh.org

Fully Engaged: Rolando & Irene Silva fullyengaged@st-hugh.org

Religious Education: Patricia Zapatero dre@st-hugh.org

SERVICE / SERVICIO

Bereavement: Diana Carmona bereavement@st-hugh.org

Health and Wellness: María Socorro Torres healthcare@st-hugh.org

Knights of Columbus: Marc Spinola knightsofcolumbus@st-hugh.org

Ministry to the Sick: Mariana Caballero ministrytothesick@st-hugh.org

Respect Life: Elena Maribona respectlife@st-hugh.org

St. Hugh Immigration Services: Karlene Punancy sthughimmigrationservices@st-hugh.org CELEBRATION OF ALL SAINTS AND ALL

SOULS.

CELEBRACIÓN DE TODOS LOS SANTOS Y EL

DÍA DE DIFUNTOS.

Solemnity of Christ the King Page 5

The Holy Eucharist REALITY OR SYMBOL? (2)

We must eat the Flesh and drink the Blood of the Lord because that is the way that we come to participate in him and thus, finally, in the life of the Father.

Is this a hard doctrine? At the conclusion of the Eucharistic discourse, Jesus practically lost his entire Church: “When many of his disciples heard it, they said ‘This teaching is difficult; who can accept it?” (John 6:60). Again, if he were speaking only at the symbolic level, why would this be hard to accept?... The very resistance of his disciples to the bread of life discourse implies that they understood Jesus only too well and grasped that he was making a qualitatively different kind of assertion. [So] “many of his disciples turned back and no longer went about with him” (John 6:66). Jesus then turned to...the Twelve, and asked…: “Do you also want to go away?” (John 6:67). There is something terrible and telling in that question, as though Jesus were posing it not only to the little band gathered around him, but to all of his prospective disciples up and down the ages. One senses that...a standing or falling point has been reached, that somehow being a disciple of Jesus is intimately tied up with how one stands in regard to the Eucharist.

In response to Jesus’ question, Peter, as is often the case in the Gospels, spoke for the group: “Lord, to whom can we go? You have the words of eternal life. We have come to believe and know that you are the Holy One of God” (John 6:68-69). It is a Petrine confession that grounds and guarantees the survival of the Church. This explicit confession of Jesus as the Holy One of God is bound up with the implicit confession of faith in the Eucharist as truly the Body and Blood of the Lord. When the two declarations are made in tandem, John is telling us, the Church perdures.

Robert Barron, Eucharist, (2021) ©Word on Fire Catholic Ministries, Park Ridge, IL

La Sagrada Eucaristía ¿REALIDAD O SÍMBOLO? (2)

Tenemos que comer la Carne y beber la Sangre del Señor porque es así como tenemos parte con él y a través de él, en la vida del Padre.

¿Es esta una doctrina difícil? Al concluir el discurso eucarístico, Jesús prácticamente perdió toda la Iglesia: “Muchos de los discípulos que lo oyeron comentaban: —Este discurso es bien duro: ¿quién podrá escucharlo?” (Jn 6,60). De nuevo, si estuviese hablando solamente a un nivel simbólico, ¿por qué sería duro de aceptar?...La misma resistencia de los discípulos al discurso del pan de vida indica que ellos lo comprendieron demasiado bien, y que se dieron cuenta de que Jesús hacía una declaración cualitativamente diferente. [Por ello] “muchos de sus discípulos lo abandonaron y ya no andaban con él” (Jn 6,66). Jesús entonces se volvió a los Doce y preguntó: “¿También ustedes quieren abandonarme?” (Jn 6,67). Hay algo terrible en esta pregunta, como si Jesús estuviera dirigiéndose no solo al grupo que tiene a su alrededor, sino a todos sus discípulos de todos los siglos. Uno recibe la impresión de que se ha llegado a un punto crucial, que de alguna manera, ser discípulo de Jesús está íntimamente ligado a lo que creemos respecto a la Eucaristía.

En respuesta a la pregunta de Jesús, Pedro, como es frecuente en los Evangelios, habla por todo el grupo: “Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna. Nosotros hemos creído y reconocemos que tú eres el Santo de Dios” (Jn 6,68-69). Esta confesión Petrina es la que fundamenta y garantiza la supervivencia de la Iglesia. Esta explícita confesión que reconoce a Jesús como el Santo de Dios está ligada a la confesión implícita de que la Eucaristía es verdaderamente el Cuerpo y la Sangre del Señor. Cuando ambas declaraciones se hacen juntas, nos dice Juan, la Iglesia perdura.

Robert Barron, Eucharist, (2021) ©Word on Fire Catholic Ministries, Park Ridge, IL

MINISTRIES Ministerios

SPIRITUALITY/ESPIRITUALIDAD

Adoration of the Blessed Sacrament: Karen Bonvecchio bibleclasses@st-hugh.org

Centering Prayer: Maritza Ramos centeringprayer@st-hugh.org

Emmaus Men: Francisco Díaz emmausmen@st-hugh.org

Emmaus Women: Daniela Fernández emmauswomen@st-hugh.org

Encuentro en la Palabra: Milagros Contreras encuentroenlapalabra@st-hugh.org

Grupo de Jesús, José y María: Claudia Viso

Marriage Covenant Experience: Joe & Jane Mastrucci marriagecovenant@st-hugh.org

Matrimonios St. Hugh: Chepe & Simona Serrano matrimonios@st-hugh.org

Walking With The Word: Sherilyn Figueroa www@st-hugh.org

OUTREACH SERVICIO A LA COMUNIDAD

Grove for Ghana: Bob Dudley groveforghana@st-hugh.org Grove Outreach: Glenn Rivera groveoutreach@st-hugh.org Mindo Futures: Jason Gaetan mindomedicalmission@st-hugh.org St. Vincent de Paul: James Hartnett (Call the office)

MUSIC / MÚSICA

Music Director: Roberto Berrocal musicdirector@st-hugh.org Spanish Choir: Andrés Trujillo spanishchoir@st-hugh.org St. Hugh-Steinway Concert Series: Lourdes Figueras lfigueras@st-hugh.org

YOUTH / JÓVENES

Cub Scouts: Michael Murphy cubscouts@st-hugh.org Girl Scouts: Andrea O’Naghten girlscouts@st-hugh.org School News: Emoy Torres etorres@st-hugh.org Young Adults: Sabine Delouche youngadult@st-hugh.org

Youth Director: Francisco Dueñas youthdirector@st-hugh.org

Page 6 St. Hugh

BOOK NOOK

Being Catholic: What Every Catholic Should Know, by Suzie Andres,

Augustine Institute/Ignatius, $16.95

Written for the average Catholic who desires to learn

more about their faith and culture, this book focuses on Catholic customs, traditions

and practices: the sacraments, the layout of a church, the

order of the Mass, the Blessed Mother, the communion of

saints, the liturgical year, and many more topics. A great

resource for those who want to learn more about what we

believe.

SACRIFICIAL GIVING

COLLECTION FOR NOVEMBER 7 COLECTA DEL 7 DE NOVIEMBRE

$15,057.25

PLEASE HELP US TO CONTINUE PROVIDING OUR LIVE STREAMING. DONATE ONLINE THROUGH OUR

WEBSITE AYÚDENOS A CONTINUAR BRINDANDO

LA TRANSMISIÓN DIGITAL EN VIVO DONANDO A TRAVÉS DE NUESTRA

PÁGINA WEB

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD

AN INVITATION Honor your loved ones, living or deceased, by having Mass offered

for them on special occasions. Please remember to call the office

two weeks in advance to make sure your intentions are included.

UNA INVITACIÓN Honre a sus seres queridos, vivos o difuntos, ofreciendo la misa por ellos en ocasiones especiales. Llame a la

oficina con dos semanas de anticipación para que podamos

incluirlas a tiempo.

Pregnant? You have options… We can help! Local Help, Local Options 24/7

305 273-8507

Sat/Sab, November 20 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Annette Pimentel For the health of Rylan Wilder

5:30 pm Francisco Ulloa For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Sun/Dom, November 21 9:00 am Fr. Julio Álvarez

10:30 am Our Parish Community For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Emanuel Yipo Special Intention Fr. James Altman For the health of Frank Hewlett

12:30 pm Antonio y Adelfa Larraz Miguel Cuéllar José Durán Ricardo Rey Carlos José Deupi Acción de gracias Familias Durán

González, Abreu, Giménez Por las intenciones de la familia

Ojeda Por la salud de Umberto Tessaro Por la salud de Luis Carlos

Arosemena Medina Por la conversión de un hijo Por las benditas almas del

purgatorio 5:30 pm Mario Gómez de la Vega Caridad Valladares 7:00 pm Guillermo Pazos Mon/Lun, November 22 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Annette Pimentel Fletcher Peacock Tue/Mar, November 23 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Isabel Calero Aniceto Solares Lucrecia Solares Wed/Mier, November 24 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh Special Intention Jaime Alejandro

del Carmen

Thu/Jue, November 25, Thanksgiving Day 9:30 am Our Parish Community For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh

Maria E Swire Fri/Vier, November 26 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh

For the Holy Souls in Purgatorio Thanksgiving Dustin Duprey Sat/Sab, November 27 8:00 am For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh

Annette Pimentel Wilfredo Figueras For the health of Rylan Wilder Intentions of Consuelo Bascuas 5:30 pm For All Deceased Parishioners,

Relatives and Friends of St. Hugh

Sofía Margarita Salazar

MASS INTENTIONS Intenciones Misas

LET US PRAY FOR / Oremos por Sister Barbara Makar, Jean Paul Arias, Vander Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Frank Fonseca, Frank Hewlett, Marc Bruner, Rylan Wilder, Fr. Omar Huesca, Bernadine Gaitan, Marc Buoniconti, Salvador Torres, Luis Carlos Arosemena Medina, Mario Antúnez, Isabela Nápoles, Antonio Troche, Harito Giménez, Amanda Hill, Karen Dolina, Jimmy and Kitty Hartnett, Socorro Torres, Lily Montero, Brooklyn Victoria Campbell, Grechen Rojas, Ileana Miguel, Ronnie & King Ingraham Sr., Umberto Tessaro, Alfredo Lasserre, Rafaela Díaz Roque, Claudia Lazo, Maximilian González, Catalina Elizondo, for the vict ims of coronavirus, for the members of our armed forces, their families and all victims of war.

Solemnity of Christ the King Page 7

VISIT FORMED.ORG TO

ACCESS BOOKS, VIDEO, A U D I O A N D O T H E R CATHOLIC RESOURCES. CLICK ON “SIGN UP”, PARISHIONER AND FIND ST. HUGH TO REGISTER. IT’S FREE!

VISITE FORMED.ORG Y TENGA ACCESO A LIBROS, VIDEOS Y TODA CLASE DE INFORMACIÓN CATÓLICA. HAGA CLIC EN “SIGN UP”, LUEGO EN “PARISHIONER” Y ENCUENTRE EL NOMBRE DE S T . H U G H P A R A INSCRIBIRSE. ¡ES GRATIS!

The second English consultive sessions for the Synod will take place on Thursday, December 2, from 7 to 9 pm. Come and share

your joys and concerns as we exercise synodality. Let us ask the Holy Spirit to enlighten and guide us for the good of the Church.

La segunda sesión consultiva para el Sínodo, en inglés, será el jueves 2 de diciembre, de 7 a 9 pm. Venga a

compartir sus alegrías y sus inquietudes en este ejercicio de

sinodalidad. Oremos al Espíritu Santo para que nos ilumine y guíe para bien

de la Iglesia.

School Celebrates Red Ribbon Week

SPECIAL THANK YOU! to

Mrs. Capablanca for her help in providing us with an

awesome Red Ribbon week filled with fun and learning!

Thank you also to

Coach Pina and Coach Travis,

Ms. Concepcion and Ms. Jareb

for a fun Pep Rally.