¡el seÑor les dio pan del cielo!...la sonrisa que negué al que sufría, la mano que no tendí al...
TRANSCRIPT
UNCION DE LOS ENFERMOS
ANOINTING OF THE SICK
Llamar a cualquier hora / Call any time
HORAS DE OFICINA
PARISH OFFICE HOURS
Lunes a Viernes / Monday to Friday
8:00 AM—8:00 PM
Sábado / Saturday
9:00 AM—1:00 PM
Domingos / Sunday
8:00 AM—2:00 PM
BAUTISMOS / BAPTISMS
Todos los Sábados: reservar con un mes
de anticipación. English Baptisms: make
appointment with a priest 3 months be-
fore.
MISAS / MASSES
Domingo / Sunday
Español: 7:00 AM, 10:30 AM,
12:30 PM, 5:00 PM, 7:00 PM,
English: 8:30 AM
Lun—Vier / Mon—Fri
English: 8:00 AM
Español: 5:00 PM
Sábado / Saturday
English: 8:00 AM
Bilingüe / Bilingual: 5:00 PM
CONFESIONES / CONFESSIONS
Sábados / Saturdays 3:30—4:30 PM & 7:00—8:00 PM
MATRIMONIOS / MARRIAGES
Hacer cita con un sacerdote 6 meses
antes de la boda. Contact the priest six
months before the wedding.
QUINCEAÑERAS / SWEET SIXTEENS
Sábados en los Horarios Disponibles. Re-
servar con seis meses de anticipación.
Saturdays at available times. Book six
months in advance.
ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Todos los Jueves / Every Thursday
8:30AM—4:30 PM
Primer Viernes del Mes
First Friday of Month
10:00 PM—8:00 AM
Pastor Rev. Darío Miranda, Párroco
Associate Rev. Primitivo González, Asociado
Associate Rev. Martin Rodriguez, Asociado
In Residence Rev. Eduardo Soto, En residencia
¡EL SEÑOR LES DIO PAN DEL CIELO! XVIII SUNDAY IN ORDINARY TIME•AGOSTO 05, 2018• XVIII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
INSCRIPCIONES: MARTES, AGOSTO 7
EN LA IGLESIA A LAS 6:30PM (PAG. 7) _________________________________________
REGISTRATIONS: TUESDAY, AUGUST 7
IN CHURCH AT 6:30PM (PG. 7)
INSCRIPCIONES: SABADO, AGOSTO 11
EN LA IGLESIA A LAS 6:30PM (PG. 7) ____________________________________________
REGISTRATIONS: SATURDAY, AUGUST 11
IN CHURCH AT 6:30PM (PG. 7)
4450 E. 60th St. Maywood, CA 90270 • Tel (323) 560-2381 • Fax (323) 560-8537
Website: www.sroflima.org • E-mail: [email protected]
PERSONAL / PERSONELL
Administradora / Administrator
Victoria Pulido………...(323) 560-2381 Ext. 111
Recepcionistas / Receptionists
Lupita González…………………(323) 560-2381
Nancy Vargas…………………...(323) 560-2381
Mantenimiento / Maintenance
Juan Santana……………………(323) 560-2381
CATEQUESIS / CATECHISM
Infantil / Children
Álvaro Guardado……(323) 560-0187 Ext. 119
Confirmación / Confirmation
Álvaro Guardado.……(323) 560-7997 Ext. 115
Sacramentos Para Adultos RICA/Adults RCIA
Gerardo y Margarita Aguila…..(323) 277-9647
Catequesis Familiar / Family Catechesis
Juan y Mónica Vargas…………(323) 767-9351
Mis. Nueva Vida en Cristo/New Life in Christ Mis.
Gerardo y Margarita Aguila….(323) 277-9647
Comité para un Ambiente Seguro
Safe Environment Committee
Francisco y Alicia Navarro...….(323) 829-8057
PASTORAL LITÚRGICA / LITURGY MINISTRIES
Monaguillos / Altar Servers
Lindolfo y Maria Amaya……….(323) 974-5689
Coro / Choir 7:00 AM
Gerardo y Mary Medina……....(323) 236-8209
Coro / Choir 8:30 AM
Shirley P. Posadas……………….(323) 773-1875
Coro / Choir 10:30 AM y 5:00 PM
Efraín Andrade……………….....(562) 305-1927
Coro / Choir 12:30 PM
Marco Antonio Tellez…………..(562) 484-1087
Coro / Choir 7:00 PM
Neo Serratos……………………..(323) 773-5573
Lectores / Lectors
Raul Mejia………………………..(626) 731-5197
Ministerio de Duelo / Bereavement Ministry
María Luisa Jiménez……………(323) 684-6874
Min. de la Comunión / Eucharistic Ministers
Sres. Tecalero….…………….…..(323) 533-0150
Min. de Hospitalidad / Hospitality Ministers
Chayito Gamino……………..…(323) 328-7110
PASTORAL FAMILIAR / FAMILY MINISTRY
Movimiento Familiar Cristiano Católico/MFCC
José y Zoila Magaña..………….(323) 771-8218 Planificación Natural Fam. / Nat. Fam. Planning
René y Mayra Magaña……….(323) 533-9970
Encuentro Matrimonial / Marriage Encounter
Miguel y Paula Molina…………(323) 351-3935
Bodas Comunitarias y Clases Pre-Bautismales
Community Weddings & Pre-Baptism Classes
Sergio y Emilia Aguilera………..(323) 513-6735
PASTORAL JUVENIL / YOUTH MINISTRY
Kairos
Jaime Torres………………...……(323) 788-9080
Gpo. Oración Jóvenes / Youth Prayer Group
Adrián Camacho…………….…(323) 283-4233
Katy Castillo……………………...(323) 424-6456
PASTORAL SOCIAL / SOCIAL MINISTRY
Al-Anón
Ana Vivian…………………….....(323) 560-3774
Familias Necesitadas / Families in need
Lourdes Mejía……………………(323) 560-7588
Grupo de Danza / Dance Group
Jennifer Lima….………………….(323) 977-4017
Misioneros Laicos / Lay Missionaries
Mirna Aguirre…………………… (323) 671-6116
Pro-Vida / Pro-Life
Lorena Alvarez…….…………….(323) 217-0237
Nueva Alianza / New Alliance
Juan Serrano…………………….(323) 404-0415
Un Paso Mas / A Step Ahead
María Morales……………….…..(323) 401-3299
Florecitas / Flowers
Lupita Delgado………………....(818) 356-6977
Grupo Alcohólicos Anónimos y Seguridad
Alcoholics Anonymous and Security
Heriberto Blancas……………….(323) 901-5760
San Vicente de Paul / St. Vincent de Paul
Mitzy Zalazar…………………….(562) 658-5625
Consejeria Basada en la Fe
Faith Based Counseling
Ofelia Neri, MFTI.........................(323) 434-5710
MOVIMIENTOS Y GRUPOS / OTHER MINISTRIES
Caballeros de Colón / Knights of Columbus
Julián Zavalza………………...…(323) 768-1613
Gpo. de Oración Adultos / Adult Prayer Grp.
Salvador y Alicia Salgado….....(323) 362-0471 [email protected]
Escuela de la Cruz / School of the Cross
Martin Villaseñor………………...(323) 365-8205
Talleres de Oración y Vida
Prayer and Life Workshops
Luz Raygoza……………………..(626) 255-0416
Legión de María / Mary’s Legion
María Velázquez ……………….(323) 500-6963
Divina Misericordia / Divine Mercy
María C. Marquez………….…..(323) 506-4197
Van Clar (English Group)
Heber Marquez…………………(323) 854-3792
ST. ROSE OF LIMA SCHOOL
Directora / Principal
Ms. Laura Guzman.……………..(323) 560-3376
Secretaria / Secretary
Alicia Salgado…………………..(323) 560-3376
Directorio / Directory
Page Two XVIII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO • Agosto 05, 2018 Página Dos
ACTIVIDADES SEMANALES / WEEKLY ACTIVITIES: AGOSTO 6-12, 2018
Día/Date Grupo/Group Lugar/Place Hora/Time
Lunes Monday
08/06
Clases de Ciudadanía Salón A 9am-1pm
Clase de Música Salón Parroquial 4:30-6:30pm
Clases de Formación Salon B 7-9pm
Jóvenes Kairos Salon Parroquial 7-9pm
Ministerio Pro-Vida Salón C 7-9pm
Grupo de Intersección Salon A 7-9pm
Practica de Banda Bungalow 6-9 pm
Escuela de la Cruz Escuela # 3 7-9pm
Coro Gpo. Oración Iglesia 7-9 pm
Lectores C. Pastoral 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Gpo. De Oración Retiro Salón Parroquial 7-9 pm Mar / Tues 08/07 Confirmacion Iglesia 6-9pm
Miércoles Wednesday
08/08
Crecimientos Salon Parroquial, Escuela y Salones (A y C) (2 y 7)
6-9pm
Clases de Ciudadanía Salon A 9am-1pm
Practica Banda Bungalow 6-9pm
Clases de Música Salón Parroquial 4-6 pm
Talleres de Oración y Vida Escuela # 4 7-9 pm
Ensayos de Ceremonias Iglesia 6-9pm
Grupo Folclórico Salón B 5-6:30pm
Jueves Thursday
08/09
Devoción Divina Misericordia Iglesia 3-4pm
Clases de Formación Salón 4 Escuela 7-9pm
RICA Salón E y George Duran 7-9pm
Catequesis Familiar Centro Pastoral 7-9pm
Un Paso Mas G. Duran 10am-1pm
Coro 10:30am y 5:00 pm Iglesia 6-8pm
Clases Pre-Bautismales Salón A 7-9pm
Viernes Friday 08/10
Un Paso Más Salón 2 Escuela 7-9pm
Mis. Nueva Vida en Cristo Salón 3 Escuela 7-9pm
Nueva Alianza Salón E y F 7-9pm
Legión de Maria George Duran 6-9pm
Ministerio de Duelo C. Pastoral 6-9pm
Catequesis de Adultos Salón B 7-9pm
Grupo de Oración S. Parroquial y Iglesia 6-9 pm
Practice 8:30am Choir Bungalow 7-9pm
Sábado Saturday
08/11
Nueva Alianza Salones E y F 3-6pm
Caballeros de Colon C. Pastoral 6-8pm
Inscripciones de Catequesis Bancas del Estacionamiento 10:00 am
Domingo Sunday 08/12
MFC Promocion 7am-6pm
Nueva Alianza Salones E-F 12-9pm
N. Alianza VENTA DE COMIDA 7am-7pm
RICA Salón A y Centro Pastoral 10:30am-1:00pm
Encuentro Matrimonial Salon B 6-9pm
CANTOS
Page Three SANTA ROSA DE LIMA Página Tres
Intenciones / Mass Intentions
08/05/18 XVIII SUNDAY IN ORDINARY TIME
XVIII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO
7:00 AM Viviana Santos (B-day) Sara Oporto (AdeG) Rosa Cruz Soza (v) Martha Licea + Gloria Núñez + Abel Padilla +
Jesús Osvaldo Lizarraga (B-day) Miguel y Esperanza Velasco (v) Ernesto Medina y Fam. (v) Cleotilde Guzmán + Alejandra Garibay + Telma Martínez +
8:30 AM Vivian Recto (AdeG) Rafael Morales (v)
Juventino Santoyo (v) Maria y Jorge Baeza (v)
10:30 AM Aurora Ramírez (B-day) Fam. Pérez Gonzalez (v) Fam. Urbina (v) Pedro Ordoñez + Maria G. Giglio +
Jorge y Martha Del Toro (v) Gumaro y María López + José y Jesús López + Héctor Daniel Sánchez + Rito Vanegas +
12:30 PM Samuel Vázquez (B-day) Benjamín García + Víctor Nevárez + Christian Chavez + Rafael Alvarado +
Delia Araceli Álvarez (B-day) Jesús y Cecilia Chumacero + Trinidad y María Salazar + Trinidad y María Lujan + J. Manuel Cano +
5:00 PM Román Agustín + Lilian Flores + Elia Carranza + Pedro Alcalá + Carmen Padilla +
Luis Manuel Maldonado + Fam. Castillo Valladares (v) Abel Davila (65th Aniv) Víctor Rico (v) Dora Ward (v)
7:00 PM POR LA COMUNIDAD Cesar Caldera (AdeG) Martha Amaya (AdeG) Sergio Alonso (AdeG)
Justa y Hermila Alcalá + Román Agustín + Filiberto Gonzalez + Elvira Tapia +
08/06/18 MONDAY / LUNES The Transfiguration of the Lord
8:00 AM Virginia Orozco + Rosa Regalado +
Alfonso y Enedelia Flores (v) Juventino Santoyo (v)
5:00 PM Dora Ward (v) José Gálvez + Gumercindo Leon +
Ma. Guadalupe Navarro + Luis Manuel Maldonado + Alma Maldonado e hijos (v)
08/07/18 TUESDAY / MARTES Saint Sixtus II
8:00 AM Juventino Santoyo (v) Adelian Baeza (v)
5:00 PM Dora Ward (v) Jose Galvez + Rosalba Hernandez +
Diacono Alberto Reyes (B-day) Luis Manuel Maldonado + Alma Maldonado e hijos (v)
08/08/18 WED. /MIERCOLES Saint Dominic, Priest 8:00 AM Jueventino Santoyo (v) Por los enfermos de Cancer
5:00 PM Dora Ward (v) Hilda Quiroz + Liduvina Quiroz +
Luis Manuel Maldonado + Carlos Hurtado + Jose Galvez +
08/09/18 THURSDAY / JUEVES Saint Teresa Benedicta of the Cross
8:00AM Jesús Padilla (v) Angelica Suarez (B-day) Juventino Santoyo (v)
Por los Sacerdotes Por las vocaciones José Gálvez +
5:00PM Dora Ward (v) Roman Agustin (B-day) Rudolfo Monroy + Antonio Jaime +
Juan y Mariana Delgado (AdeG) Alma Maldonado e hijos (v) Luis Manuel Maldonado + Beatriz Hernandez L. +
08/10/18 FRIDAY / VIERNES Saint Lawrence, Deacon and Martyr
8:00 AM Daniel Serrano (B-day) Alfonso Flores Jr. (v)
Guadalupe y Ramon Martinez + Alfonso y Enedelia Flores (v)
5:00 PM Dora Ward (v) María Baeza (v) José Gálvez +
Luis Manuel Maldonado + Alma Maldonado e hijos (v) Alicia García +
08/11/18 SATURDAY / SABADO Saint Clare, Virgin
8:00 AM Noe Kermani (B-day) Jose Galvez + Manuela Zavala Guadalupe Hernandez
Melissa y Maritza Sotelo V. (B-day)+ Fam. Sotelo Velasco (v) Nicolás, Arnulfo y Juan Carlos Reyes + Guadalupe, Antonia y David Rodríguez +
10:00 AM XV AÑOS Ashley Ortiz XV AÑOS Michelle y Nancy Santiago. 11:30 AM
5:00 PM Juan Ordaz + Ramon Alvarez + Antonia Valencia +
Dora Ward (v) Luis Manuel Maldonado + Sacerdotes y Secretarias Sta. Rosa
ENTRADA: Yo Te Lo Ofrezco 1. Todo lo poco que soy, yo te lo ofrezco. Todo el vacío que soy, yo te lo ofrezco. Todo el tiempo que perdí, inútilmente buscando gloria sin Ti, yo te lo ofrezco.
Todo el amor que manche con mi egoísmo, todo lo que pude ser y que no e sido, lo que yo pude salvar y se a perdido,
Lo pongo en tus manos inmensas pidiendo perdón, (bis) 2. La sonrisa que negué al que sufría, la mano que no tendí al que llamaba, las frases de amor que no dijo mi lengua, los besos que yo deje se me murieran. OFERTORIO: El Pan de la Vida
Yo soy el pan de la vida que ha bajado del cielo. El que come este pan vivirá para siempre. 1. ¿No es éste Jesús, hijo de José? Nosotros conocemos bien a Sus padres. ¿Cómo dice que del cielo bajó? 2. Nadie puede venir a mí, A menos que el Padre Que me ha enviado Lo atraiga y lo acerque a mí. . 3. Esta escrito: "Dios les enseñará, Tan solo el que es de Dios Ha visto al Padre Y así puede acercarse a mí". 4. Vuestros padres para vivir Comieron en el desierto Maná y murieron. Si alguien come de este pan, vivirá.
COMUNION: Id y Enseñad 1. Sois la semilla que ha de crecer
sois la estrella que ha de brillar sois levadura, sois grano de sal antorcha que debe brillar. Sois la mañana que vuelve a nacer sois espiga que ha de granar Sois aguijón y caricia a la vez testigos que voy a enviar.
Id amigos por el mundo, anunciando el amor mensajeros de la vida, de la paz y el perdón. Sed amigos los testigos de mi resurrección id llevando mi presencia con vosotros estoy. 2. Sois una llama que a de encender replantares de fe y caridad. Sois los pastores que han de guiar al mundo por sendas de paz. Sois los amigos que quise escoger, sois palabra que intento gritar. Sois reino nuevo que empieza a engendrar justicia, amor y verdad. 3. Sois fuego y sabia que vine a traer, sois la hola que agita la mar. La levadura pequeña de ayer fermenta la masa del pan. Una ciudad no se puede esconder ni los montes se han de ocultar, en vuestras obras que buscan el bien los hombres al Padre verán.
SALIDA: Pueblo Santo y Elegido 1. Caminamos hacia ti o ciudad de nuestro Dios, construyendo en este mundo la verdad y el amor.
Pueblo santo y elegido congregado en el amor, vas buscando, peregrino, la ciudad de nuestro Dios. 2. Avanzamos, peregrinos, con Jesús, nuestra esperanza. El nos salva, El nos guía, con la luz de su palabra.
ENFERMOS / SICK
Pedimos sus oraciones por los enfermos de nuestra Comunidad. We ask for your prayers for the sick in our community: Juventino Santoyo, Alejandro
Gatica, J. Isabel Pompa, Victor Rico, Rafael Morales, Sergio Ro-driguez, Luz Maria y Laura Moreno, Silvia Bayardo, Arcelia Ayala, Carmen Gonzalez de Ch., Elvira Godinez, Johanna Vargas, Frank Gutierrez,
Page Four XVIII SUNDAY IN ORDINARY TIME • Agosto 5, 2018 Página Cuatro
LITURGIA DEL DIA / TODAY’S LITURGY
First Reading: Exodus 16: 2-4, 12-15 The whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. The Israelites said to them, “Would that we had died at the Lord’s hand in the land of Egypt, as we sat by our fleshpots and ate our fill of bread! But you had to lead us into this desert to make the whole community die of famine!” Then the Lord said to Moses, “I will now rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather their daily portion; thus will I test them, to see whether they follow my instructions or not. “I have heard the grumbling of the Israel-ites. Tell them: In the evening twilight you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread, so that you may know that I, the Lord, am your God.” In the evening quail came up and covered the camp. In the morning a dew lay all about the camp, and when the dew evaporated, there on the surface of the desert were fine flakes like hoarfrost on the ground. On seeing it, the Israelites asked one another, “What is this?” for they did not know what it was. But Moses told them, “This is the bread that the Lord has given you to eat.”
Word of the Lord, Thanks be to God
Responsorial Psalm: Psalm 78 The Lord gave them bread from heaven.
Second Reading: Ephesians 4: 17, 20-24 Brothers and sisters: I declare and testify in the Lord that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their minds; that is not how you learned Christ, assuming that you have heard of him and were taught in him, as truth is in Jesus, that you should put away the old self of your for-mer way of life, corrupted through deceitful desires, and be renewed in the spirit of your minds, and put on the new self, created in God’s way in righteousness and holiness of truth. Word of the Lord, Thanks be to God
Gospel: John 6: 24-35 When the crowd saw that neither Jesus nor his disciples were there, they themselves got into boats and came to Ca-pernaum looking for Jesus. And when they found him across the sea they said to him, “Rabbi, when did you get here?” Jesus answered them and said, “Amen, amen, I say to you, you are looking for me not because you saw signs but be-cause you ate the loaves and were filled. Do not work for food that perishes but for the food that endures for eternal life, which the Son of Man will give you. For on him the Father, God, has set his seal.” So they said to him, “What can we do to accomplish the works of God?” Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you believe in the one he sent.” So they said to him, “What sign can you do, that we may see and believe in you? What can you do? Our ancestors ate manna in the desert, as it is written: He gave them bread from heaven to eat.” So Jesus said to them, “Amen, amen, I say to you, it was not Moses who gave the bread from heaven; my Father gives you the true bread from heaven. For the bread of God is that which comes down from heaven and gives life to the world.” So they said to him, “Sir, give us this bread always.” Jesus said to them, “I am the bread of life; whoever comes to me will never hun-ger, and whoever believes in me will never thirst.” Gospel of the Lord, Glory to you, Lord Jesus Christ
Primera Lectura: Éxodo 16: 2-4, 12-15 En aquellos días, toda la comunidad de los hijos de Israel mur-muró contra Moisés y Aarón en el desierto, diciendo: “Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos. Ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud”. Entonces dijo el Señor a Moisés: “Voy a hacer que llueva pan del cielo. Que el pueblo salga a recoger cada día lo que necesita, pues quiero probar si guarda mi ley o no. He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles de parte mía: ‘Por la tarde comerán carne y por la mañana se hartarán de pan, para que sepan que yo soy el Señor, su Dios’”. Aquella misma tarde, una bandada de codornices cubrió el campamento. A la mañana siguiente había en torno a él una capa de rocío que, al evaporarse, dejó el suelo cubierto con una especie de polvo blanco semejante a la escarcha. Al ver eso, los israelitas se dijeron unos a otros: “¿Qué es esto?”, pues no sa-bían lo que era. Moisés les dijo: “Éste es el pan que el Señor les da por alimento”.
Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Salmo Responsorial: Salmo 77 El Señor les dio pan del cielo.
Segunda Lectura: Efesios 4: 17, 20-24 Hermanos: Declaro y doy testimonio en el Señor, de que no deben ustedes vivir como los paganos, que proceden conforme a lo vano de sus criterios. Esto no es lo que ustedes han apren-dido de Cristo; han oído hablar de él y en él han sido adoctrina-dos, conforme a la verdad de Jesús. Él les ha enseñado a aban-donar su antiguo modo de vivir, ese viejo yo, corrompido por deseos de placer. Dejen que el Espíritu renueve su mente y re-vístanse del nuevo yo, creado a imagen de Dios, en la justicia y en la santidad de la verdad.
Palabra de Dios, Te alabamos, Señor
Evangelio: Juan 6: 24-35 En aquel tiempo, cuando la gente vio que en aquella parte del lago no estaban Jesús ni sus discípulos, se embarcaron y fue-ron a Cafarnaúm para buscar a Jesús. Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: “Maestro, ¿cuándo llegaste acá?” Jesús les contestó: “Yo les aseguro que ustedes no me andan buscando por haber visto señales milagrosas, sino por haber comido de aquellos panes hasta saciarse. No trabajen por ese alimento que se acaba, sino por el alimento que dura para la vida eterna y que les dará el Hijo del hombre; porque a éste, el Padre Dios lo ha marcado con su sello”. Ellos le dije-ron: “¿Qué necesitamos para llevar a cabo las obras de Dios?” Respondió Jesús: “La obra de Dios consiste en que crean en aquel a quien él ha enviado”. Entonces la gente le preguntó a Jesús: “¿Qué signo vas a realizar tú, para que la veamos y podamos creerte? ¿Cuáles son tus obras? Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Les dio a comer pan del cielo”. Jesús les respondió: “Yo les aseguro: No fue Moisés quien les dio pan del cielo; es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que baja del cielo y da la vida al mundo”. Entonces le dijeron: “Señor, danos siempre de ese pan”. Jesús les contes-tó: “Yo soy el pan de la vida. El que viene a mí no tendrá hambre y el que cree en mí nunca tendrá sed”.
Palabra del Señor, Gloria a ti, Señor Jesús
Page Five SANTA ROSA DE LIMA Página Cinco
CULTURA CATOLICA / CATHOLIC CULTURE
LA TRANSFIGURACION DEL SEÑOR
Jesús había anunciado a los suyos la inminencia de su Pasión y los sufrimientos que había de padecer a manos de los judíos y de los gentiles. Y los exhortó a que le siguieran por el camino de la cruz y del sacrificio (Mt 16, 24 ss). Pocos días después de estos sucesos, que habían tenido lugar en la región de Cesarea de Filipo, quiso confortar su fe, pues, -como enseña Santo Tomás- para que una persona ande rectamente por un camino es preciso que co-nozca antes, de algún modo el fin al que se dirige: “como el arquero no lanza con acierto la saeta si no mira primero al blanco al que la envía. Y esto es necesario sobre todo cuando la vía es áspera y difícil y el ca-mino laborioso... Y por esto fue conveniente que manifestase a sus discípulos la gloria de su claridad, que es los mismo que transfigurarse, pues en esta claridad transfigurará a los su-yos” (Sto. Tomás, Suma teológica).
Nuestra vida es un camino hacia el Cielo. Pero es una vía que pasa a través de la Cruz y del sacrificio. Hasta el último mo-mento habremos de luchar contra corriente, y es posible que también llegue a nosotros la tentación de querer hacer compati-ble la entrega que nos pide el Señor con una vida fácil, como la de tantos que viven con el pensamiento puesto exclusivamente en las cosas materiales... “¡Pero no es así! El cristianismo no puede dispensarse de la cruz: la vida cristiana no es posible sin el peso fuerte y grande del deber... si tratásemos de quitarle ésto a nuestra vida, nos crearíamos ilusiones y debilitaríamos el cristianismo; lo habríamos transformado en una interpretación muelle y cómoda de la vida” (Pablo VI, Alocución 8-IV-1966). No es esa la senda que indicó el Señor.
Los discípulos quedarían profundamente desconcertados al presenciar los hechos de la Pasión. Por eso, el Señor condujo a tres de ellos, precisamente a los que debían acompañarle en su agonía de Getsemaní, a la cima del monte Tabor para que con-templaran su gloria. Allí se mostró “en la claridad soberana que quiso fuese visible para estos tres hombres, reflejando lo espiri-tual de una manera adecuada a la naturaleza humana. Pues, rodeados todavía de la carne mortal, era imposible que pudie-ran ver ni contemplar aquella inefable e inaccesible visión de la misma divinidad, que está reservada en la vida eterna para los limpios de corazón” (San León Magno, Homilía sobre la trans-figuración), la que nos aguarda si procuramos ser fieles cada día.
También a nosotros quiere el Señor confortarnos con la espe-ranza del Cielo que nos aguarda, especialmente si alguna vez el camino se hace costoso y asoma el desaliento. Pensar en lo que nos aguarda nos ayudará a ser fuertes y a perseverar. No deje-mos de traer a nuestra memoria el lugar que nuestro Padre Dios nos tiene preparado y al que nos encaminamos. Cada día que pasa nos acerca un poco más. El paso del tiempo para el cristiano no es, en modo alguno, una tragedia; acorta, por el contrario, el camino que hemos de recorrer para el abrazo defi-nitivo con Dios: el encuentro tanto tiempo esperado.
El recuerdo de aquellos momentos junto al Señor en el Tabor fueron sin duda de gran ayuda en tantas circunstancias difíciles y dolorosas de la vida de los tres discípulos. San Pedro lo recor-dará hasta el final de sus días. En una de sus Cartas, dirigida a los primeros cristianos para confortarlos en un momento de
dura persecución, afirma que ellos, los Apóstoles, no han dado a conocer a Jesucristo siguiendo fábulas llenas de ingenio, sino porque hemos sido testigos oculares de su majestad. En efecto Él fue honrado y glorifica-do por Dios Padre, cuando la sublime gloria le diri-gió esta voz: Éste es mi Hijo, el Amado, en quien tengo mis complacencias. Y esta voz, venida del cielo, la oímos nosotros estando con Él en el monte santo (2 Pdr 1, 16-18). El Señor, momentáneamen-te, dejó entrever su divinidad, y los discípulos que-daron fuera de sí, llenos de una inmensa dicha, que llevarían en su alma toda la vida. “La transfiguración les revela a un Cristo que no se descubría en la vida de cada día. Está ante ellos como Alguien en quien
se cumple la Alianza Antigua, y, sobre todo, como el Hijo elegi-do del Eterno Padre al que es preciso prestar fe absoluta y obe-diencia total” (Juan Pablo II, Homilía 27-II-1983), al que debe-mos buscar todos los días de nuestra existencia aquí en la tierra.
¿Qué será el Cielo que nos espera, donde contemplaremos, si somos fieles, a Cristo glorioso, no en un instante, sino en una eternidad sin fin? El misterio que celebramos no sólo fue un signo y anticipo de la glorificación de Cristo, sino también de la nuestra, pues, como nos enseña San Pablo, el Espíritu da testi-monio junto con nuestro espíritu de que somos hijos de Dios. Y si somos hijos también herederos: herederos de Dios, cohe-rederos de Cristo; con tal que padezcamos con Él, para ser con Él también glorificados (Rom 8, 16-17). Y añade el Apóstol: Porque estoy convencido de que los padecimientos del tiempo presente no son comparables con la gloria futura que se ha de manifestar en nosotros (Rom 8, 18). Cualquier pequeño o gran sufrimiento que padezcamos por Cristo nada es si se mide con lo que nos espera. El Señor bendice con la Cruz, y especial-mente cuando tiene dispuesto conceder bienes muy grandes. Si en alguna ocasión nos hace gustar con más intensidad su Cruz, es señal de que nos considera hijos predilectos. Pueden llegar el dolor físico, humillaciones, fracasos, contradicciones familia-res... No es el momento entonces de quedarnos tristes, sino de acudir al Señor y experimentar su amor paternal y su consuelo. Nunca nos faltará su ayuda para convertir esos aparentes males en grandes bienes para nuestra alma y para toda la Iglesia. “No se lleva ya una cruz cualquiera, se descubre la Cruz de Cristo, con el consuelo de que se encarga el Redentor de soportar el peso” (J. Escrivá de Balaguer, “Amigos de Dios”). Él es, Amigo inseparable, quien lleva lo duro y lo difícil. Sin Él cualquier peso nos agobia.
Si nos mantenemos siempre cerca de Jesús, nada nos hará ver-daderamente daño: ni la ruina económica, ni la cárcel, ni la enfermedad grave..., mucho menos las pequeñas contradiccio-nes diarias que tienden a quitarnos la paz si no estamos alerta. El mismo San Pedro lo recordaba a los primeros cristianos: ¿quién os hará daño, si no pensáis más que en obrar bien? Pe-ro si sucede que padecéis algo por amor a la justicia, sois biena-venturados.
Pidamos a Nuestra Señora que sepamos ofrecer con paz el dolor y la fatiga que cada día trae consigo, con el pensamiento puesto en Jesús, que nos acompaña en esta vida y que nos espe-ra, glorioso al final del camino. Y cuando llegue aquella hora en que se cierren mis ojos humanos, abridme otros, Señor, otros más grandes para contemplar vuestra faz inmensa. ¡Sea la muerte un mayor nacimiento! (J. Margall, Canto espiritual), el comienzo de una vida sin fin.
Page Six XVIII DOMINGO TIEMPO ORDINARIO• Agosto 05, 2018 Página Seis
Eventos Próximos / Upcoming Events
St. Rose of Lima Catholic School
Open Enrollment Applications Available
St. Rose of Lima Catholic School is accepting applications in grades TK through 8th grade for the
2018-2019 school year. School scholarships are available for those who qualify. Applications are
available in the school office. If you have any questions or would like to schedule a tour of the
school, please call the office 323-560-3376 or email me at [email protected]
SCHOOL CORNER / AVISOS ESCOLARES
SEEKING OUT CATECHISM TEACHERS
The Religious Education Program invites all who may be interested in becoming a catechism teacher to participate this year in our Catechism classes which will begin on September 15. If you are a college student and are majoring in educa-tion, child development, psychology, or social
work, this is a great opportunity for you to start gaining field experience. All training and tools are provided by the program and a completion certificate is provided at the end which may be used as a recommendation or proof of experience.
For more information contact the Religious Education Coordi-nator: Alvaro Guardado (323) 560-7997
BUSCANDO MAESTROS DE CATECISMO
El Programa de Educación Religiosa invita a todos los que es-tén interesados en ser catequistas a que participen este año en nuestras clases de Catecismo que darán inicio el 15 de Sep-tiembre. Si usted es estudiante universitario con especialidad en áreas relacionadas con la educación, el desarrollo de niños, psicología, o trabajo social, esta es una gran oportunidad para obtener experiencia. Todos los entrenamientos y herramientas serán proveídas por el programa y un certificado de termina-ción será dado al final, el cual puede ser usado como recomen-dación o prueba de experiencia.
RETIRO DE PAREJAS “Llévanos juntos hasta la vejez.” Agosto 17, 18, y 19 • Salón Parroquial
Viernes: 6:30—10:00pm
Sábado: 7:30am—6:30pm
Domingo: 8:00am—6:00pm
$40.00 por pareja (incluye alimentos)
Para más Información:
Alfredo y Sonia Vazquez (323) 523-6694
Rigo y Gloria Guardado (323) 714-7520
THE TRANSFIGURATION
This event is hard to understand. Why did it happen? What did it mean? Here are some things you need to know.
1What does the word "transfiguration" mean? The word "transfiguration" (Latin roots trans-"across" and figura-"form, shape") means a change of form or appear-ance. This is what happened to Jesus in the event known as the Transfiguration: His ap-pearance changed and became glorious. Who witnessed the Transfiguration? The three who are privileged to witness the event are Peter, James, and John, the three core disciples. (Andrew was not there or not included.) Where did the Transfiguration take place? Luke states that Jesus took the three "on the mountain to pray." This mountain is of-ten thought to be Mt. Tabor in Israel, but
none of the gospels identify it precisely. Why did the Transfiguration take place? The Catechism explains it this way: Christ’s Trans-figuration aims at strengthening the apostles’ faith in anticipation of his Passion: the ascent onto the 'high mountain' pre-pares for the ascent to Calvary. Christ, Head of the Church, manifests what his Body con-tains and radiates in the sacraments: 'the hope of glory' [CCC 568]. Why do Moses and Elijah appear on the mountain? Moses and Elijah represent the two principal components of the Old Testa-ment: the Law and the Prophets. Moses was the giver of the Law, and Elijah was consid-ered the greatest of the prophets. The fact that these two figures "spoke of his depar-ture, which he was to accomplish at Jerusa-lem" illustrates that the Law and the Proph-ets point forward to the Messiah and his sufferings.
What can we learn from this event? The Transfiguration was a special event in which God allowed certain apostles to have a privi-leged spiritual experience that was meant to strengthen their faith for the challenges they would later endure. But it was only a temporary event. It was not meant to be permanent. In the same way, at certain times in this life, God may give certain mem-bers of the faithful (not all of the faithful, all the time), special experiences of his grace that strengthen their faith. We should wel-come these experiences for the graces they are, but we should not expect them to con-tinue indefinitely, nor should we be afraid or resentful when they cease. They may have been meant only as momentary glimpses of the joy of heaven to sustain us as we face the challenges of this life, to help strengthen us on the road that will--ultimately--bring us into the infinite and endless joy of heaven.
THE SPIRIT GIVES LIFE
The 47th Annual SCRC Catholic Renewal Convention will take
place over Labor Day Weekend:
August 31—September 2, 2018
At the Anaheim Convention Center & Arena.
This year’s theme is:
“THE SPIRIT GIVES LIFE” (John 6:63)
Over 40 Catholic Speakers & 70 Presentations!
Spiritually enriching for all ages!
For brochure/info: Contac (818) 771-1361 [email protected]
Online Info. & Registration: scrc.org
Page Seven SANTA ROSA DE LIMA Página Siete
Eventos Próximos / Upcoming Events AVISO CONFIRMACION
REGISTRACION PARA PROGRAMA DE CONFIRMACIÓN
Serán el dia: Martes, 7 de Agosto
Se llevarán a cabo en la Iglesia a las 6:30pm
Les pedimos ser puntuales. Se aceptaran a adolescentes de 14 a
17 años o del grado 9 al 12. El día de la Inscripción tendrá que
presentar lo siguiente:
1. Certificado de Bautismo y Primera Comunión: Solamente
Copias-NO ORIGINALES por favor.
2. $95.00 en efectivo solamente por cada registración (no che-
ques)
Gracias por su cooperación
Para mayor información llame al: (323) 560-0187
CONFIRMATION ANNOUNCEMENT REGISTRATION FOR THE CONFIRMATION PROGRAM
Will be held on: Tuesday August 7
They will be at the: Church at 6:30 pm
We ask that you please be punctual. We will be receiving adoles-
cents ages 14-17 or grades 9 thru 12. The day of registration you
must present the following:
1. Baptism and First Communion Certificates: Copies only—
NO ORIGINALS please.
2. $95 in cash only per registration (no checks)
Thank you for your cooperation
For more information call: (323) 560-0187
AVISO DEL CATECISMO INFANTIL Y ADOLESCENTES
Las inscripciones del curso del catecismo 2018-2019
serán los días: Sábado 11 y 18 de Agosto, 2018
en las bancas del estacionamiento a las 10:00 am
Les pedimos ser puntuales ya que no aceptaremos más aplicacio-
nes después de la hora mencionada. Solo se aceptaran niños del
3º al 8º Grado de la escuela. El día de la inscripción necesita pre-
sentar lo siguiente:
1. Certificado de Bautizo: Copia Solamente NO ORIGINAL
2. $95 dólares en efectivo (no cheques) por registración
Para mayor información llame al: (323) 560-0187
CATECHESIS ANNOUNCEMENT CHILDREN AND ADOLESCENTS
Registration for the catechism course 2015-2015 will be on the
following days: Saturday August 11 and 18
in the parking lot benches at 10:00am
Please arrive on time because we will not accept more applica-
tions after the above mentioned time. We will only be accepting
children from 3rd to 8th grade. The day of registration you must
present the following:
1. Baptism certificate (Copy Only- NO ORIGINAL)
CLASES DE INICIACIÓN CRISTIANA
Las clases para RICA, los Sacramentos de iniciación para adul-tos (Bautismo, Confirmación, y Primera Comunión) darán inicio en Septiembre del 2018. Las clases serán los días jueves
de 7-9pm. Para mas información llame a: Gerardo y Margarita Águila (323) 277-9647.
CHRISTIAN INITIATION CLASSES
Classes for RCIA, initiation Sacraments for adults (Baptism, Confirmation, and First Communion) will begin in September, 2018. Classes Will be on Thurs-days 7-9pm. For more information call: Gerardo y Margarita Águila (323) 277-9647.
¡ATENCION, ATENCION!
El movimiento Familiar Cristiano Católico hace una cordial invi-
tación a todos los matrimonios de la comu-
nidad de Santa Rosa de Lima a formar parte
de este grupo. Aprenda a mejorar su comu-
nicación y diálogo para desarrollar y fortale-
cer su matrimonio. Unimos nuestros esfuer-
zos para promover los valores humanos y
Cristianos de la familia. Tendremos una
mesa de información los tres siguientes fi-
nes de semana: 5 y 12 de Agosto.
Para mas información llame a:
José y Zoila Magaña (323) 771-8218
¡FELICIDADES NANCY!
Gracias por tus 7 años de entregar y
dedicación en tu servicio como secreta-
ria de la parroquia. Nuestra comunidad,
los sacerdotes y todos tus compañeros te
extrañaremos, gracias por siempre estar
dispuesta a compartir tu tiempo, ayuda
y conocimientos. Te deseamos abundan-
tes bendiciones en esta nueva etapa de
tu vida. Que puedas realizar todos tus
anhelos y metas y nunca olvides que aquí tienes una familia.
CONGRATULATIONS NANCY!
Thank you for your 7 years of self-giving and dedication
in service as our parish secretary. Our community, priests
and all your colleagues will miss you, We greatly appreci-
ate you for always willing to share your time, help and
knowledge. We wish you abundant blessings in this new
chapter of your life. May you fulfill all of your dreams
and goals and never forget that you have a family in us.
"Señor, hazme un instrumento de tu paz. Donde haya odio siembre yo amor; donde haya ofensa,
perdón; donde hay duda, fe; donde hay desesperación, esperanza; donde haya tinieblas,
luz; donde haya tristeza, alegría."