el00452 m~nm~ i ~iiiii~~ · date printed: 01/06/2009 jts box number: tab number: document title:...
TRANSCRIPT
Date Printed: 01/06/2009
JTS Box Number:
Tab Number:
Document Title:
Document Date:
Document Country:
Document Language:
IFES ID:
m~nm~ 6 A A 8 -
IFES 17
33
GOVERNMENT GAZETTE - STAATSKOERANT - VOL 376 NO 17478 - KANTOOR VAN DIE PRESIDENT
1996
SAP
AFR
EL00452
I ~IIIII~~ B - 4 3 D
·- .,.
--.- :. ,~.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT'GAZETTE
STAATSKOERANT
VAN DIE REPlJ13LIEK VAN SUID-AFRIK.;'\'
Rt!~is:eri!d at the Pust O.!j;ce as a .vt!t~'spapt!r As 'n Nuusblc.d by die PoskanwoT (jr!r~:;i.rrrt::t::r
P:<'SSrDE)'"TS OF?iCE
>."0. 160:.
CAPS TOW:--i." OCTOBER 1996
K.-'..-'.PST.-W . .l OKTOBER 1996
~; 1- ,-0 1 ~ O. I t.., I .)
K.';~OOR VA)," DIE PRESODE>."T
• ,
.l 0"<00<" 1996 iNa. 1602. .l Oktabor 1996
[c ~5' he:-e:,y nocin!!d rh:lt ;:he ?:-~sid~nc has :lSs~:l{::d CO th~ Hierbv \\:ord b~!<e~d .z1!:naJk' d~[ die ?;esic.::::1t 5\' '!o~d· foHowing Act \\lh:c;, is :~e:eby published. for ge:leni infor· k~urin!Z ·!Z~he2: nc!c '::lJ1 die ondc:rst::l:lndl;! \Ve~ WOoC hi~;b-v t~; [;.Jcion:- I Jlgem':ne inIigting gepublisc::r word:- .
:-':0.51 of 1996: E!ec:oru Commission Act. 1996. :--ia. 51' van 1?9.6: W<, op die \i<'i(i<singskammiS5i<. 1996.
J
WET OP DIE vaK=GSKO~I~IISSIE. 19% Wtef :"io. 5 t. I ?,Jt'j
"VET Om '\o"96T'S1enin~ te m:JOlk vir die instelling en s;Jmestelling v:J.n tn Verkiesings. kommissie om verkiesings vir nasionale4 pro\'insiale en pl.:.H.lslike wecg:ewende 1i~:J.me en referendums te b~tuur; en Yoorsiening te m3:lk vir die instemng ~n sam""relling en die bevoe::dhede. pli~e en werksaumhede van 'n Verkie:<in;;shof: ~ JllTl \"l'Jorsicnin;;: te m:l:lk 'ir J..::mgeleen[hede w:Jt d:l:1rmee in verband ~t.;Jan.
(.J,.fn'kaanse fttks Jt!!lr ait! Pf?sidell( getekt!ll.) (Cv.d;:ekeur op 27 September /996.)
D.~AR WORD SE?AAL Jour di, .P:rJomonc von dk R.publiek von Suid· .. >.frib. :ioas volg:- -'" ,- - '
~1)ELING VAN ARTlKELS Artikc!
5 HOOFSTL"K 1 Utleg en Taep:lSsing van Wet \Voordomskrywing , T uc!?<ls:iing V:ln \V~~
HOOFSTUK Z Verkiesingskammissie fnstf!!iing .... an Kommissif!
to Oogrnc!:'kl! \':,m Kommissic:
!5
Sc:\'oc:gdhedc:. ptigcc! c!:'l we:,ks,J::lmr.~:.:h! ... .:n Kummi:i:sic: Sam!!sreliing v:U1 Kommissi!! en J:.:.n.scdling van
Icorrunissariss!! " . Ampstc:::nyne. di!!:lS\'oo['V{~des. omheffing \'~ :unp ~n
skorsing van kommissarisse Voorsictc::- van Kommissic: Gc:ur:::tg V:!.n kcmmiss.::.r.ss.! O~c:nb::..:.r.nakin~ van OO(:ic:-'r..ic oc:iOlng'!
:,) HOOFSTt"K J .-'t.dminisrr:LSie. Pe1"'Son~e! en \"~r.lnrwoord"in~spijg[ighl:dd ... an Kummissie " ,A.dminisa-: . .sic: ~:1 ;'t!:-sur.t!~l \":.n Kummissic F~nansi(!s en Qu=.ire:-:ne: Vc:~I.::lC: de:.:r Kommis5ie
,< HOOFSTCK ~ Re;;isrrosie van P~rtye
,
j
6
~ 9
II)
II
R.~;s~-:lSi. "an parr-!e I: 'le!'bod up re;;istr:l$ie V:J.n p:UTY onc:!;- ~c:k;!r.! ums~:ncii~hc::i~ i-j fncrekking \:iJ.fl reg-i:ic~ie \':1n g'!r:gi,j.r.!;!;cc: ;~r.:: 17
HOOFSTCK:; Verkiesingshaf ,;i) Imre!iin!! \':n Vc:rkic:sinS!shot"
SJ.mes.e!ling van Vc:;-kic!~ingshof 8c:\"oc:gdhc:de. p!ig~e en \ve:-kjaamhc:de· v:J.n Verkiesingshor'
HOOFsn'K 6 . .>Jgemene Bepulings Oort.redings ~n SCj.lW\Ve
35 Regsgedinge te:!n Kommissie Regul:lSies Hc:rroeping Viln werre. ::g;sop"ofging en oorgangsbep::t1ing Karr tice! en in\\"erkingtreding
!S 19 20
25
10
'" ., j
~o. i7";'~ j
\VET OP DIE VERKlf;Sl1\·CSKO~I~IISStE. I UU~
HOO£STl'K 1
LTILEG E~ TOEP,.\.SSI:-iG .:.\.;\ WET
\Von rdonl!ikrywing
1. I I) fn hierdie \V~t. tensy uir dic: . ...::zmt!h:.mg Jnc.Je~ hlyk. bt!!~k~n-(i 1 •• ';C;'::;!Slr.:~:-J&: P:J.rt:"· C!:li;;:.: jJ:lrry in:;:.!·;nl;;t: :1rt'il.;d 15 :;.:rt::;b;;r~t::-: n:~;.
.. - Iii) '''hic::rdic:: \Vc::t"' auk dil.! regul:tSic::s: c:d)
t i ... J (v)
(vi)
(vii) l viii)
"hour"vc:rkic:sin:;!ihl!:lmprc:" die: huufverkic:singsbe:lmpcl! in:;e\'olge unik.:l I ::!( I) ":lllgesrd: Iii j .• Kummissie'" die Vc::ikiesingskommissic:" by ';Irtikel 3( I) ingesrel: (iii)
"party" ~nige g.o::r.!:;istre:!rde party. en oak' n orgJnisasi~ of . n bC:\\"I!:;ing ... ~n 'n policieke :urd "'~t in die openb:m, llie bekid. bndid:lte of ;~:k van eni~e '::t!r:!~is[re~rde parry onul!rscc!!.1n of tec::nsu.:.tn. "'f W:J.t niC::~I'!::ln:lme :l:.m c::ni~c::
verkiesing propagt:er. l VI) "policit:ke ;unp" c!nig~ uirvOc!~ndc:: ~s[elling of vc!rkosc! lmp. me: inbegrip van c!nige .... c!~OSI! of genomjn~;dc: op~nb::ln! vc:nc:~nwoordige:- \';m 'n parry. hc:~.'iY be:soltli:;ing b~~~~ i:s.J1 d:.ln nir:. of c:nige ;lndr:r bl!~:l.:lJJr: :!I11~. in Ji..! uir::1s ..... m . n p:my; t vii)' ,.'-- - ' "fe'!ul<l$ic:-- 'n l"e!!ul:lSir: kr::!.!!l!ns mike:! 23 uir~ev:l:1rdi!.!: (xl "ve~kiesing'~ c:nigc: yc:rkie:slng vir 'n' na.sion:lie:. provlnsi:.llC: of pluu:slikr:
21) ~':<!:;:'':'''''''C!:1G== !i~~~rn ing~ ... olg::: c:~i~'! we~: livj I. i.'t J "Vc:ddc::singshof' die Vc:rkic:singshor' by Jr.:ikd IS ingc::sre!: (\') I.'t} "\'oorsi[cc!:--- die: yoorsicrer ingc:'.'olge :!rtikd 3( 1) a.:,mge· .... ys: (j') >::1
f:ti) "vcarskryi" b~ re~ul~ic! voorskryr·. (viii)
I:) By die: [oe:?assing \';m hic::die \Vr:r. tensy kl:l:lrblykfik onbest:lanba:lr met die: ~5 s:lmc:hang. word enige verw'ysing na 'n veddl!sing. uirgelc! loS oak 'n rererendum dc:ur
elc! P~sidC::1r :'-I":lgre:ls mik.::l :!(:) \·c:ridlar.
Toepassing \':l~ \Vet
Z. t I) Hie~il! \Vet is \'an ~oeploSs.ing ten opsigrc vari-~nige verk.iising vir n:l:iionalc. ~ro\'insi::t1e ~n pl:l:lSlike \\'e:ge:wc:ncc: ligg~ml!. e:1 c:nige refe:-endum in :iub::.rt:k:! (:~
]0 becoe!, l:l Ond:mks enig~ :l.!1cc!~Juic:::'ldc! wc:tSbC:?:1Iing. kan die: ?:",:sidc:~t. ;'1:1 oo~eg me:: ..!:~
~iJml.!.ij5k, ~y ~rck~~!':1:1Si~ i!': c.~~ S!c:::s.:{;.:e .... "7l1r-
.. ,j! \ ~::...:.i:.::.!r ..!:.:~ 'n • .:~·~,:.:-:;Jum ~~~.lJU mOe~ \\"ur':' (I!:I ~:nJ~ J:c:: si~:1.:i\\·~ 'c. \'.!!1
k;.:~~;s oor '11 :!::ngl!!.:~:1cht!id in c:': 9rokllm:.:..sie \·;!:--:nd:.!. \'~ ::! :;td: {{1} bC:?:1:l1 d:.!t jic rl!{c:rC::1d~rn in Ji~ Re;Jublie:k of'n g~dt!~i~~ \'an Jie R>:~ubii~J...
in di-: Frok~:1rn.~i~ \ ':~t!:d.. g.::-tou ward op . n ':~g ·o.r ~~'I:!-:!:1 "ol~!:-:.c.! .:~C:: .'::!.
:':!-:OL:J::1S hil:!:"C:C: \\'et. )Z.'!d:.:.;"!:;.I.!e: die ure :.t!du:i \';:!"mC:::.l:
.'C:,I b.:;,:.!:.:! ',\'ie: ~.::-'!~~i~:.:i Onl. 00r.::!nkom.stig hic::-die \\'~~. by J:c: .. :!~'.::;!:-:Jum ~;!
J.!.) ~ l! I bc:p;laJ W:ln.e::'" \T::l.:lg or' \'r-c: Cc!:1 dndc: die: :iic!lSwysc: ,':n kic::sers :e: be:;-:.l:!. up eil! .:i~e:-rtbr.:!f mlJe~ ' .. ~:skyn.
HOOFSTt'K 2
\ l::RKESI:\GS KO;\ I:' lISSIE
rnste!lin~ V:.m Kommissie
.:.: 3.: 1 J D:l:lr:.:i 'n \~:i.:;c!sii1g!ikomr.1i:is:e \'ir lilc: R:!publie:k ....... ::[ 0r.:lCl'~mki1:": i., -!:1 ~;..:-;:, (~[:J."!:-.\:o~~ is ~;.ln ;lir: Gro['!~\\"c:~ >::'1 .iic= r:!~.
,,:' Die:' Kvmmi.:i.ik ;not!t onparryJig: wt!~s r:n mO~l sy i:~\'ce~dh~l!~ ~:'1 ·.\e:-:.;. . ..;~mhc!d~ 50nCI!!" ,,·re:!s. gun:s of ,'ooroordl!d ui~ot!fen en 'ie':'7i!!.
Ot1gmerke \'::10 Kommlssie
50 -l. Die OO!!mo!:"K:! v::n die ~ummi.;.:ije is om ~rtlnt.l'.' .. etlikl! de::lwJ..:r:L'Ii:: ~~ \'~:-S\I!!"k ..:n Jt!mokr.l{iC!:i~ \·e:k:c:sing.spro:it!:Ss~ co! bC'\·orae:-, ...
WET OP DIE VERK1BI"'G~.KOM~IISSIE. 1"')0
Bevo~:;dhede. plig!. en werks=heae van Kommissi~
5. [ () Die werks~hede van di~ Kommissit! l1nlV:.l[ Jir:""tUr-bQituur van c:nige- vr:rkh:sing: fin vc::'!"Sckcnng t.J:u c-nige vr:rkie.sing vry ~n !"cgvc!rdig- is:
:-.so, [i.!iS
5 ((:1 bc!voruc:ring van olTI!:icandighcue w::lt beyord~rlik is vir HY c::'n regvt.:rdi:;r: vc::'rkir:sin1!:i:
I,ll /'ll.:\:oni..:ring \':1n ~enni~ van :;c:-:nncJe::n uC!T1ukr.:rit::-::c::' \'I.!~kil!~in~spms~s~..:: Ir:') \)pst!!!,.:n o~hou \':l,n ki\!sc!t":'ii:~h! b~· w:_'''': .... an '11 .'\(..: Is..: ! \",:;1 rc:;istiJ.:)ic \"::11
~[t~mgr:regdgUe kir:sc:rs dr:ur die: :lllIlWenuing' van d:1c \\"at utt rc:genngsbrollll\! ! 0 be::;kikbaar i:; 1!:1 inlig-dng wac ur:ur kicSI!f$ vc:rsl\=:lf is:
(}) l}psrel I:!n b~'hou ... an 'n regis{l.!r van parry\!: " (:;J insrelJing en insr:lndhouding van sk:lkeling c:n sllmewerking mr:t partye: (Iz) ondeme:ming en bevordc:ring van navor.;ing n:l verkil!singsaangr:Ie:r:nthe:t1e:: (i) omwikkc:iing c:n bevord~ring v::m die untwikke:ling van vcrkh::singskundi~.
15 heid on .tegnologic in olle stere van regering: (j) deurlopend~ b.r:rsiening v:m ver!ciesingswetgcwing: c:n voorgesrc:lde vcr·
kir!Singswe[2"cwin!! en die ma.:J.k. van :mnbevefin~s in vt:rb:md da:lnnee: f k) bt!vordc:nng- van kiesersopldding: -III bc: ... urdl..!:-:ng .... ·:10 .:i'llliC!\' .. a-k.in~.inI
WET OP DIE VER!C!ESI1'!.GSKO~I.\IISSIE. I""" Wtt ~'fl. SI. I'Nt,
(..!.) Di~ p:lneei mc(!c 'n Iys v:;m ni~ fnindc:r nit! :JS J£,r ;,:.:mot:\'o!c k:ml1iu:l[1.! :J.;!11 Jil.! kllmih::~ \'an dil! .'i:.l.'iilmak Vc:r::Jdc:nn!: hedod in ,uhartikd (Z~/"J \"ourl~.
(5) Die panc:-.:i mOd ooret!~kClms[i:;- t..iil.! b...::;insds van Jl.!ursigrignc:id I!~ 'vpcnhL!iJ opm~7n 5y a:1nbt:: ... ding~{mc:c bt:hoorlik.: inagnc:ming v::tn 'n pc:rsoon ,c: geskikthl.!id.
5 kw;ilirikOlSic:s r:t1 tlnd~rvinuing maak. I~) lndi~n icm.nu beducl in submikd IJ)(b,IOC I,/) weens ~ni=~ n:do ni. n",I;ikbaar
is nm op die pane-.:! te die" nie:. moet die: vo()rsicter. ll:.! norle:; nll!f die: tlomlywc:ooc: kuc: - '"an Jic pan!!::::!. ic:manJ alluc:rs :.1..' 'n lill "';.:n Jic: palh.:d :J.:.I.nwy~. ,," 'f
Ampstcrmyne. diensvoOM\':laroes. onthcffin!l V:Jn :.Imp en'skorsing V:ln komrili~ .. 10 s:lrisse
7. t I) Die: :mpstc:rmyn V:ll1 • n lid v~tn die: Kommissic: is Sc'Ne: j:J:ll' rc:nsy ny or' sy b~f±,mk of vro~i!r [e st~rw~ kom of ingc:o:olge suh'lrtikd (.3> v;,m sy of h:l:lr lITlp omhc:r" w(lru.
f 2) Die dic:nsvoor.v:l:lI"dc!.'i. besoldigin;r. roclae5 C:!'1 :mder voord!!!1:! van kommiss::lns."C: 15 word v:::m ryd toC ryd deur dit! President na oorleg met uil:! Kommissi~ op Be:soltliging
van Verteenwoordigers ingestc:f by artikd :! van uil:! \Vc:t op die: Kommi .. ,sie: op B~solJiging VJn V.rr.~nwo~rdigers." .19'14 {Wot :-;u" 37 VJn I'II/.il. bep.,!. en "n ondc:rskdd k.ln tussc:n kommiss::lns~ wilt in . n vol{yc.i,,~ c:n u~ityc.i"c: h~d:lnighc:iu :.langl!stc:l word. getTer" word.
~O (3)'n Kommiss:uis k.ln-faJ slc:g:s.dc:ur die President V:l!1 sy of haar ;Imp onthc:r" woro-
Iii op ?Jr.J \'In '.1.':ng:!df"Jgo onge.skik:hc::u or' (Jnbc:\'o~=d!,c:!c.!: Iii) n:l on be\'inding te dic:n c:tfekte dc:ur 'n komicc:e van die .'ia:iiona!c:
\-;;'rg:ltlc:ring op -die Janbc:veiing van' Ji~ Verki~singshuf: I:!n :'5 ( iii) die: :l:lnnl.!~m Jeur 'n mc:~rde!rhc:id van uie Ie!de v:m d::l:lrdie VC:r2ade::imz
\':1n 'n be:sJuit Wat die onrhe:rfing van Jrnp V:ln l.bardic: komrnis;;uis d.::i~ (bJ [e I:!niger ryd n."l die l."lnVJIlg: v::m die venigtinge van dle: komi(e~ in P:J.r.lgr::::.l.i
(a}(ii) b~oog dc:ur die Presidenc in sy of h.lOJr amp geskors word~ (c: J he:r;l:lngeste! word. m:ur sfegs vir C:e:n ve:rd.ere ampstc::myn .
. -:0 \'oorsitter Y:ln Kommissie
s. ( I) Die: President \\"ys . n .... oorsiaer en ont..ier .. ;oorsiuer vanuic ..iie: g~lc!de:re van die: KlJrnmi.ssie :un.
(:) fn die! ar\\'esighe:~d \'an SOW!!! die: \'oorsirrer as die: ondc=!"voorsirrc=r. kie:.s ..lie: ooroiyv .. ·c!:1ue Ie:de on w:ume::nc:nd~ \'oorsicte!r vanuic nul g"!!~'..!~:, .. !,
." Gedr:.::; "an kommissar:.ss~
l). I I) EIke lit.! V:ln die: Kammissic: moe:!-'.:1 0n~:.!r.ydg C:!1 t;n:..tth:.!nklik dic:n en .'y uf h:l::r \\c:rk.:i'::';'!:1l:-:C:''':~ :.lS :ivd~;1ig ill
.~ce:c tmu !:1 . .;uncc:r vn:::s. g'.!ns. 0r' \·I.:orcorce~·! \'c:-:-'ig: ./" ir.liic::"l in 'n Yoltycisc! hoc:6nighc:iJ ;l;ln~::scc:-!. ;.!.S )I..!(.bnig Jic:!1 met !.!:c
-") uiL"uitir.g van ooig< an':o, plig 0" v.",ii~[ing \"ollr.5pmitond uit o"i~~ and., diC::1.s (Jr ber.}c!~ or ..lie ~kledin!! I;an e!ni!!e :mdc:r arno. cc:n.s .... :ioe:$iric:k daar::cc:
- ;
S)
55
..leur die P.~sident g~m::lgrig. - - ., • (:'J (je::!~ lid. van dil:! Kvmmis:iie:-
'al
!!J.1
!l.'J
{d}
Ittl
If}
is g~t.!ure:lde jY cr' h:.l:.lr J,mps\c!r.nyn CCW.lc:g vir :.l:lOscelfing of :1omin::sie in C::1i;;:: politid.:.: :lmp nie: , m:!g: op e!nigo:: ;\'y:iC:. hetsy re£,s[r~;::k.5 of onregst;e~k.s. e:nigc: p~'.r:y .:.r" k:.ndid:l:lt W::l,( :lan 'n \'e:kie:sing d;!::lne:~m. or' c::::ge \':!n die: !\wc:ssic:s !n ~eskiI !'.!Ssen partye of k.lndid:J.cc:!. sCe:un of (e::ns[~~ nic:: 1r..'l2 deur :iV of h:l:ll' IidmaatSkao. a.sso.si:l.Sic:. uitlacin!!. 2c:drJ!: of (JO .:ni::-: :r:ci~!" \vY:ie: sy of ha:u wJ~rg~no~e on::lch:lnklikhc:iJ 09 die: .,p~! pi::.~~. (Jf ~p e:1i~c: :lnJer \\,\,5;.: .ii.! 2'!loofw'::':.lrdi~h~!d. lJl1c:.!rtvui!.!h::id.'(Jn:.lChank:ilhe:iJ \)r'
im;:;ntc::t V:lIl' die Kv~missic: oc:n;ded nie:' • -mag private gebruik m~k van of ... ·oorde::! trek uie e::nige \'ertroulik.: inligting as gl:!volg van :iy of h~r :lans[c:lling e::n \,:erks.'l:lmhede :l.S soililnig~ lid \'erk::,: nie: mag c:nige sot.!.lnige:: inli:;ting aan c:~j:;:: c.!c:rdl! p:.lrty ope:-:b::l.U m~j; nie bd,alwc! in die loaD c!:"l omv:ut!! .... :.m sv of ha.:.:.r amctdi!-"e we:ks:l.amhc:de:: is gc:durencle sy of h.'l:l.r ampstc:~yn b~voC!g om. as 'Iid van die Parfe:me:nt •. n
:-10. 1'7J.7:i II
WET OP DIE VERKlESi~GSKOM~IISSIE_ I"''''
provin.si::tf..: \\."t:tg-:wt:r at"n pi~:..\.slikc: bc:::ituursligg:.:am [I! Jit::1 nil.!. t::1 50u;.!ni~~ nnbe"'ol!~uht:~d duur VQort vir' n cydpc::-k v:m IS ma::mu:: bc:::-eken vana( <ii:: datum w:J.::.rop souanige ampscermyn ... ~rstry".
""-":.- -Openbaarmaking V:ln hocsende beiange
5 10. (I i Sl!how.l~n.s subartikc:1 (~) mag n liu nit: by t:nig~ vc:rg::.ue:ing van di~ Kummissic: <!t:durcndl.! die: bc5arekil1!! van c:ni2t: :l:,lnt!!!!c::!nlhl:!id "'oor .... (}(jani~e yC::-<::I.J-uillg h..:a upsigt~ w:.:.ar.;J1l ily'o(,~ -t:t1igl! lin;nsit;lc- ut' anJl.!r bdallg Ilt:l W:l~ hum-of hO:lr mag ,.rhinu., om 'y of hoor werks:l:lmh.u. op -n billik._ onportydig. en bl.!hoorlik.: wvse [e vt:m!!-
10 (a) (\!::;\voordig w~es nit:: r/;J stem nit:: of {(.:) up c:nig'.! :lm.!t:r wysc! :la!l die: vcmgtinge t.ia:lrVan dc:::!nc:::m nit:.
(:) .Im.!ic:n die ce eniger ryd gt:dun:nde: die loop V:ln enige vt:mg[ingt: voor dic: Kommissie:: blyk d:1C c:nige lid on bd:1ng he:c of mag he: w;t so 'n bOLSing: V:ln bc:!angt:
15 :l:.ln:)y of h:1o.r klnt mag ve::roors:lak-(a) moc:t sod:lnige lid onverwyld en ten volle: die: Jard v::m sy of h:J.:lJ" bd:lng
ope::nb:l.lf en die vC:'rg:J.dc:ring verl.:l:lt ten einue dil! oortllywendl! Ic:de in st;:at te sr~l om die l:ln£.e!~m~.~id_ te bt:spree::k en \-as ie set:! of 50d:.lni:;'! litt uicgo::sluit is .... In de!!!nam~-::an sodanigo:: .... erg:::.cl!ring:.lS g~\'alg v:ln 'n bmsing-
:0 Vln bdonge: en (bJ mor:t sodo.nig.: ope::nb:l:J.!"m:Iking en dir: bc:sluic dc:~r die: oorblywendc: Ie::de:
bc:~r~!ft!:1de sod:lnige vlSsrc::!Iing gener:m. in die nocuit: V:ln die '''O:::~:ldc:ring. 0p;;~nt!:::n \ ... ·ord.
{J) rndie::n ;:nige lid .... e:-suim am o::nige bc:l:mg re opc::nba.lf soos in subarrikel (~) vc:~~Ls ~" ()f. be::houdens d:.lo.rdio:: suo:lI'tikd. ce-::nv .. "oordig is by'n ... ·e:-g:lur:ring VJn uie Kummissit:!
ur" up e:nigo:: wyse huc: oak JI de-dnO::'!n1 Jan die vc::-rigtingt: -'an dit:! Kommissic: mt!t bt:crek.tdng [0[ sod:.lnige :llinge!ecntheicL k:::m sodo.nige vemgringe de::!Jr die Kommissit:! he::rsien. t!:1 ge .. vysig of r..::-syde: gesrel word.
\·t:rg::J.dt:rings \':.m Kommissie
:0 ll. III Oi. ""mmis;ie bn op enige plek in die Re?ubliek dour Iii. ,"corsi,,", b.?""L \'o:::-!!;::l.!c::- vir t.!ie:: doc:! V:lO die:: .... em2tin2 .... :10 S'i wl!rksJJmhc::JI!,
t2) V;::-glderings k:lIl (e ~nige:- cYd -!n- mt:( die tussc:nposes w:.t amst::.ndight:de vc::-e:s deur d:e: \"oorsicrer be:!i! word. I!n hy ot' sy bei': 'n spesi:1le: ve::rgauering: wu.nne~r Jic.!us Jc:ur enige ewe:: :lnd..::- lede .... an di~ Kommissie: versoek.
:5 t3) 'n K\"'orum vir 'n vo::rgldl!nng .... an die: K0mmissie is Jie mc:!!rde:-hr.:id \";:;'1 ~ic ~i.~~:.:.le '!"!~:.:.! !o::'':!:!.
1 ~J . n 3c:sluie ..!eur Jic: :T1r::::-de:-hc:iJ \'~n Jic: Ie:::.!c: :;::::1\\"ctmiig by . n \·e:,£::c.!e~ng: m:.l:":!\ "r. ~C::i!uic van die: Kammis:5ie:: uic.
15', Die !\:".'mmis3it! ~.:n .'y e:e,prQ~e:.!ur>!s be~:.l::1 \\"~H by -"y \·~r~::~e:1r.gs -;"!':nig mut!~ . ":i) ·.\"on..i.
HOOfSTCK 3
.~D~[J:-;rSTR-".SIE_ PERSOZ'o"EEL E:'i v"ERX"'-TWOQRDI:"GSPLlGTIGHEID \-:.\.:-; KO,\I:'IISSIE
.-\dministrasie ~n personeei van Kommjssie
.!.: 11. I I) S0 ~ou moonclik na die :i;:mesre!iing \"In (fie ;'::ummis:,i~ :::1 W;,.:1H1C::::- auk ;.).1 iicJig d.::::-:-,:,:,. ~[et lEt'! Kummisjio:: 'n p:l:,lik ~':!k.\\":.:.Iir.:5e:-:-c.!;: t'!n :!:"':lre ::-c::;ocn :.:.s hcvr\·;::-~...:.:;!s;:~~sbe:lm~~;! a::.n.
l:l Di..: "r.oor ... ·erkiesingscc::.lmpre-I {j j is die hoof ';JIl die ::dminisu~ie \'::n dit:! Kommissie:
:1) . :]/ :s J:;: r~ken~iig~ige bc::mpcc:: \'In di..: f...:ommissie vir die Jcc!~:ndes V;!!l -1:.: 5~:ltlds\ .... ~~. 1975 (\\"t:: ~'o, 66 ',';.).n 197:"1. ~n mOt!~ dic: nodig"! rek.:!:1kundi~~ ::::1 ;.).ar1"·e:'Waml! ~n[ck~!ling-! 1:1:[ hou: ..:n
(e) kan:1l dic: be::voo::gdhede uiroeic:n en moec II die pligcc! en w..:~ks:l:;.mhedc \"emg \I,.-a{ dc:ur die:: Kommissie of hie:-die \Vet of ~nig:!: Jnc.er we~ ;')'':10 hom or"
55 n:.l:.:.r ro~'1C':"'trcu or" oo'!edn word. () I \\.":mne!:f dit: hco( ... erkiesi~gsbe:lmpce om W:lCter rede ook :1 :lfwesig is ofnie in
S::.:l:1( is om :.y at' h~r werksa:::tmhede te vt:mg nie. of ·,.1.·anne=r d:.;.u • n vakJrure in Ji~ :lmp van hoofverkiesingsiJ<!:lmpte ontSQ:lJ1. k.::.n ~it! K0mmissie On lid .... an s: personc:'::!!
S7.\.~TS;":OF.iU .. '''''i. J (,)K"iOBER 11196 ~.,. li':'73
WET OP DIE VER~r:-;GSKOM~llSSIE. l'i'lO Wet ~o. SI. 19%
J:.:nw:,s om in d:.:.ardie: hOC!d:tnighe::d w::.;:r tc: m::=m (at tyd C::l \"'yl die hoo(v~rk:e:sin:;~· b~:!mp(1! sy of h:l:lr \Vo::oc'i;Llmheu.e herv::t. of . n hoofve:rkic:~ingsb~:lmp(e ingevoigo:: submike! (I) :l:lngc:stei is. !!n (envyl d~rdie rid :tldus w:umc:::m. hc:( hy ur" s,! Jie: bc~'lc:de c:n verng: hy O~.'iy die: werksrulmhede V:In die: hoofve!;idc:singsbc:.lmpcc: wat
5 Jan hom \l( haar dc:ur Jie! KlJmmis,.;ic: :;eddc:;!!~r \)( opgedra word. (~) Di!! hoofvo::rkiesingsbe::mpre moe! in oode:; met die: Kommis~ic: die bC::lmpres I!n
we:rkne:me:rs van die Kommis.o:;ic: ~srd w::( hy IJf sy nodig: 19 am uie: K(lmmissic: in _ .'!::J[ (e: ~(C:! urn sy oC::\'lk.::;dh!!dc;:;1 .';y piig!!.! .;n \ .... ;.:r"'-!i:.l:Jmnl.!dl.! uodtr..::rfcnd uit .. ~ \x::'''::1
c:n te vc:ni~. 10 (5) Die: Jit~:lSVOOr.\"i.l:l.rCic:s. besoldi2in!t. toel:Jt:s. :iubsidil!s en :lnl1t:r voordelc: van Jic:
hoofverkie:singsbe:unpre •. n w::znC:~l!n-de hoofvc:rkie:singsb~znpre e:n die: anc.1e:r :lJ.
minisrr::Hie:we pr::rsone:d van die KrJmmissie '~'ord dt:~r die:: KlJmmissic! voo~~.skr;·~·. (6) Ond:!nks <lie bepalings V:l/l die -GIlvemmont Employees Pension Law, 1996"
iProkJomasie No. !I von 1996)--Ij (a) k::n enigo pelliaan W:!t ingcvalge hierdie ,rrikel :mngestel is en "ot
onmiJdeUik voar die d:!tumv::n sad:l/lige aanstelling 'n lid V:l/l ,Ee ""GIlvemmen[ E:nplay~s P,nsian FumC bedoe:! in mikel ! V:l/l u:l:lrdie ··L:J.w·· was. so '£1 lid bly onthnks .sO<.bnig~ a:lnsre!ling: e:n
(b) k:.!n e:nige pt:rscon ~IJus ~g:~re:1 w;u nie: 'n lid V:ln g-::1oe:mcl! fonc.is is nie:. 20 'n !id V:l!1 l.i:!ardie t'onc.is"worrl-v:ll1:lr' die d:.ltum van socbnigc: :.::.:nsre:Hing c:n,
indie" loeposlik.. dr:l hy or sy d:wtoe by.
Finansies en ouditering
tJ. (1) Oil:! uicg:l\vc!s in verb::md met dit! uicoe:fening v-:.n die: Kummi$;;i~ S~ be:voe:gd.hc:oe ::n die vl!:-:igting \":In sy plig(e ~!l \ve:-ksa:Jrnhede \\,-ord be:S(fY mc:~ gdc .... ir
::!5 dJmie! doc:l dl!ur die P~Ic:me:u bewillig of dc:ur die! Kommissie ui( c:nige ;lnde:- bron ontvang.
(,2) Die! Kommissie moe~ vir die: nodige bronne of addisione:!e brannc: begrooc am hom in st:l:l[ re srel om sy be·;~gdhede. pligre I!n werks;J.;lmnc:dc: doelrretfend uir h::
oe:fen en Cc: verrig. :0 lJ) Die Janlek.nin~e in Jrrike! 1:(l)(bj bedod. word deur <lie Oudil.ur·~.ne,""ll
in:;:\"oig~ die \\ie~ ap die Oudi[l!:Jr-i!~l!r~L 1995 (\ve:t No. 12 van 1995',. g'!Oudi(~-::r.
\'orsI3e deur Kommissie
1 .. '- ( I) Die Kommissic: moet j:ulrliks. 50 gou moomlik na dit: eince ... ·an c:!ke boe:kjJar. ';'1 gl!oudi[~:!;de \\~!"sl:lg \':m aile geld oncvang v:lOuic :lode:- oronne so as beoog in :In:ik..!! -
." !:f i). J::iOtlk 'n ;~~ul.iire~:-Co! :ir;:.,:c \'~n inkor.1sr~ :::1 ui(~:.wes ~:"l 'r: n::-:;::.:; ~C:i'::-7C:;":'; die \ .... e!rksJ.amhe:.il!. akriwiceire c!n sJke VJ.!' Jie: Kommis.sie cen oC'silZ.tc! \':10 . .;ol.i;.mi'.!'"! boekja:Jr :lan die ~asior.alt! VI!:"gadc:ring voorir!. ' - .
(:) Die: Kommi:i!iie ve:-srr::k. un Jic: P:--sidenc d~c! inli!!ting'l!n bi!5und:!rne:.it! W:lC h\' or' :ojy van ryd tOC cye sk.-ifre!ik in ·:ef.:l::lnJ me~ cie lk-~iwi[!!i(e ';:n ti:e: K\)mmb ... i~
.!.I) ';.!:-:an~.
r j) Die: !<lJmmisjie: iT:uc( .ill 'lOU :noontiik n:.! Ji:: .!:nl.!c: va., . n \'e;"kie:::iin~ 'n \'I!:-S:~:~ :':.:uoor pubiisl!~:-. - - -
t...!.) Die KIJrnmis:;ie 1\:':0. indien hy dit i10dig :lg .. ~ ve:-sbg oor cie: w:J.;;~kynlik.'e:c! :.1 C:ln nie d:.c hy in .i[J.:lC 3al \\;ees am (~ Vc:rsekei d::::.c ::nigo:! hanS:!:'lce: vc::-kic:sing ':ry :::'1
"':'5 :-::~Te:-dig s;ri wc::::s. publise~:-.
HOOFSTLK .:
R£GlSTR .... Sl£ VAX P.\RTYE
Re~~srr.l.Sie van purrye
1':. I II Di~ hoor\·:::-:,:::sin~::ibl!:!r.:pre mOl!: 09 ;!;!nsod~ ':;,m .• ';, p:.!.r.y ~n "':i:;: 5·) \·0I.:or:.:!:d.,;r::·.ve vor.n. ~.:lrd:c: partV oor;:::nkom.scil:! hil!:-:iil! Hoor'sn.:k r::~is~;".!:!:-.
• :i Oil! \'orm mc~t IJnd~:- :lOde~ \'ir die: vOhzende voorsic::nin2 ma:.!.k: (a) Die: n:l:lm \".:In die: parry: - -Ib.' die: onderskc::dC::1dc: me::-k of simbool ... ·an !iiI! p<.l.fty in kkur: ,. tC} dil! Jrl.:oning. J.5 u.:lar is. \":10 Jil! n:lOom \'an die: party b~s~Jandl! ui[ hoc::;.s;:t!:1S
35 :tg.,: [e~ters: I!~ (J) die: grondwc:t '{In die pmy.
WET OP DIE VERKIE.SI:-;GS"O~I:'IISSIE. ,".,<>
I ~-:) Gc:::1 party ..... ;,H ni~ In die: P:rh::ncnc. 'n provin~ii.lh.: \\...:t:;".! .... ~!" of '11 p/a,;Jsliklo! :1t.!:"uursii:;:;:.:.r.m vc:n:I!':::twooruig is nil!.- wurn :J.IJus ~-::"I.!~istR:.:r nie:. :"::1s'I Jil..! :.:.:.:n:-'llC:~
\-·c::-;~s..:i :;::~n van-~~;l:ltdit: party sc: --srigcings;Jktt! wat lilngt:ne-;::n is by 'n \"I:~rg.:lJcring. Viln. -.!:l
11nul!:'1l!k..:n is Jeur. Jh: vour;::skrc·.ve g::"t:ll pc:~onc: W;l[ :i\c:ngo::regriguc: kic:sl!r.: is: I" J die: \."onr;esk:1!\ ... ·e betJr::.g. z daar is: ~n
;0 hc:·,vy ... van puhlika. ... ic: in Jie: SIl!{ifskm'r(fftr v::n dir:: Vt10r:;·.:~kn!·.\'c k"::1rii:-o~;".
, ..... ing. \'an Jit: a:J.l1soc:k. 10 j~) Cil! p:.1r.y .'it: stigcings;Jktt! 1110t:
HOOESTl'K 5
YERKIESC'iGSHOF
InsteJlin;::- "'::In Verkiesingshor
13. D:l:.lf is On Vo::rkic::o.ingshof vir die: Rc:publick. mc:t die: Slams \":J.n Jie Htlogg::"C~,,-5 !1\l(.
SOlmestelling V:Jn Verkie:)ingshoC
19. (I) Die Vorkiesingshor best:l.On uit die·volgende Joue deur die President op ;l:lnct:\'c:ling v:m die: R~;{erfikc: Dit:nskommissie iljngt:stei:
tu) 'n 'voo~i{te!". war '0 regtc:r Vln die: App~I:lr"dding V:lO die: Hoogge~:;snof ! 0 mOe! wt::::s. t!:1 cv.'c:! Jntier re!!re~ Viln die: Hoo!:!2t:re!!:shof: c:n
(bJ [\ .... 0:::: antlc:r Icdc: Wat Suid-At'rikJilnsc: bu~t!rs i;.- -(2) Die: o,mps[e:myne Y~n die !edt! van die: Vcrkic:singshof. hul uienSVQOIW:Jardc:S.
bc:soldiging. cn lnde::- ... oortlt~lt! word dc:ur die: Presiuc:nc bc:p:uJ.
Bevoegdhede. plig!" en werks:lumhe<ie~v~n \·crkiesingshof
]5 :0. { I) ttl J Die: Vc:rkic:sim!shof kan c:nj~e bc:sluic van die: Kommissie met bl!trekkin!! {oc . n ';I!rkil!:iingsil;;,ngd~~n~dd hersil!n.- -
! (',' S0 'il h':!:'Sil!~ing word op 'n d.rin~'!:1d~ b~is £-:hJ~re:!:- ~:"l wore jO "i!;c::::...!ig moondik ;lfgeO:llllit!i.
I.:) 11.1) Die Vt!:kit!singshof k.1I1 'n appel ce:!n I!nige besJuic van die: K0fi1r.1is5ie: :'0 :.~ .. nr.cor;::1 'oe:s!is sll!;s vir saver 50 • n bl!sluir betrek..1...:ing het op die uit1e; V:J.Il e:ti~~ · .... ~t
of !!~ige J.ndt!r Jang~!I!':!!1the:d W:lat'Voor 'n :lppel by wer voorsien is. (b i Gt::!!1 sodanige JPp~1 word J.:U1gehoor "ie be!!1alwe mer die voorat"g:l.lrtde veriof
.... an die voorsiaer V:lIl die VI!::-kil!singshor verie-en op J:lIlsoek binne die rycpl!rk en op die wyso dour dii Hof bep':u,
25 (C) SO 'n J?pc!1 word JangdlOor. oot"'Ne:::g en 5ummier besfis op voorfegging V~:1 s~~f!~!ikt: \':!~ci! binn.: ":::e d;)'l! "aeUc .... I!r!ai tae ap~d ingevolge p::u-:lgn:li (b) ve:-t!!:!:'! !s. "
(3) Die! \'~rkic:singshofbn 5y eie prnktyk::n prosedures bl!pilal e:n sy ell! :e:!s mil:lk. t..!.) Die: Vt:rkiesin2shor mce~-
~o (e) «::Is m:t:lk ingevoJge WOlrV:lr! verkiesingsgeskille on kbgtos ocr sko~C!ings lian die V~rk.iesingsg~dr.!gskoce soas omsk.-yr' in :u:ikd I \.':ltl die Kit:s\\:e~. 1993 :,\\"I!t ~"v. :0: 1::10 !~~;\ ~!1 :.!;:'Ft!:!:! ~:!:::1 b~~lis)ings c:;!!"cor \'0(';
~!!re;sho\"'~ g:::nng kln ..... ore.: e::1 fl;i br::oJ..:i \\·J.U!!!" 2~r;!~show!! re~sbc!\'oc!~ is am br::~:laidt: s:..:skillr:::!:1 kIJ2tc!s uor
."' 5k~m!ings te \'~rho~r" :!n app~!h: ce:!n-besii:5.5ings \:6~~~p~ic~!1d uie 50d:l"ig':!
1 5'1 Di~ v~rhnre: c!:1 :l~f=~!lt! 10 :wCJ.I'::ikc!! !..!) bl!dce:!. mce:~ "'CC:-!~'::";' ;::!1Ic!t in '-:;! ,!-:!,:;:·.!st",Q\\·!! our~::~kamji;':Z J;,t;,tn:!c: sucartikt:! oC:=:.!:.ll. - 16~ Oit: \~:-kje!sing:;hor' k:n c!:1igc! ~nge!c!::mh!!:d \Vat bl!~ekJdng he~ 09 die: uic1c~ \'an
~Q 'i1 W;;!~.5;:::=:llin2 ae!..!f die: ;":vmmissie: il:.l hom \'c!r,\'\'s. :anhoor c!:1 be:;lis. (i) Di~ \~:-kiesin2.::ihof b,n ond:::-sa~k insct:l "nJ. . n bl!wc!:in~ V::ln \\'~n~e::!r.l!l.
ong:!sk:kthdd oc' onb~ ... Ot:gdhc!id van 'n lid van die: Kommissie en "7n :.!anbc:':e{ing Ja-n . n kCr.1ic::::' "'an dil:! \"..:..sior::!:: Vt::-g:l!.::ing bt:::!cr::! in Jr.ikc!! 71.3 \( a ,Iii J ma:k.
IS, Dt:: Dirc!;':~t:';r-::;'!:1:::-::.:.I: jusi.~si.: :7:Ot:~ di:: noJig':! .:kkomrr.oQ:.!:iir::. :.ll!rr::n::ii::--':''';;!! .:.: "!:1 ;ir::':1sii::.: :-it;;!:.:n J;,;,n ~::! \"t::-:...:iesir:=~hcr' ·:oorsie:1.
HOOFSTCK Ii
.\LGDIE:"E BEP.\U:"GS
,:\ Iisd rywe ;!n SCr:! wwe
21. (I) Er:ig:: pc:rsoon ?k"!'~ 'n :-niscryt' W:lC-50 feU di~ Kommissio::.liil!' hoor\'~:-ki~sin!!sbe:lmccc: ot"n lid van Jic: =C:~lont::::l \':1n
di"!' !<.ammissie in die uicor::t":!:'lin-g: van 'di~ Kummi:i5i!! :-it: ~t' ~y ,)c' h::lr bC:';oc:~dhe:dl! of in die: \·t::r;:;ting. v~n die Komrr.issie sc! or" ,ly of ha.:.:r pligrc: or' werks;l.lmhc:de ops!!tJik vl!rhindc:r of bc:ic:mmc!r.'
I~
WET UP DIE VERKr~:-;GSt\.O~l: .. IISS;~ [u<Jt') \V~t :--;"'. 51. 19'"M
:'/1/ JiL.' \\!rri'.:rin~~ bv 'n \"t:f'::lC~:-1:1!! VJn Ji..: KulTlr.lissic: of 'n siltin~ \'::n Jit: Vt.':"kil!sin-;;sh~{ opsl!tiik \;m .. k:"br~~!< (If hum n( 11:l:J.r lJP ~~ig,: :.m~c.:r wy"..: .... ·Jngeur.l in die: p/d\ \\t:l~ 5Ot.i:lnige \'erg:::alt:ring or" sinin~ :;t:hou 'Nord:
L1:./~nigic:tS Joc:n w:lt...9c:rekc:n is urn Jic: KlJrnmis.)ic: or" J:.loirdic: Hot" onbf!hooriik ~ rio! hc:'invloc:d £I!n opsig{~ \'~n C::1ig·,: :1:Jngdc:~nthc:id w::lt Jt!ur die Kornmissic: tlt'
Ja:::rc!ic: Hof oor.l,·t:~g: word of oOr.,.l.·t!~g SI.1:ln [I! word in vl!!'b:lnd mt:[ c!nigo:: hc:sluit of bc:vel.
l':~ E:1i~-: ::'t!:-:o::oon '.vat :,kulc.!i~ he·:ir:d w('Irci ::::0 On mi~dr.:f in 'uh~:rtil.;..:lll J h,-ooJll.:!. !~ :itiJrb:.1;r I~e~ . n no..:te of md -gt!vangt.:ni:; .... riJr' vir" n [ydp~r~, ""~1I1 l1u\)gsrc:ns ... yf ja:..:.r.
10 Rc;sgedin;e teen Kommissie
:1. (I) Dil! \Vl!t op SC;J:lCsJ;Jnsprcd~likhl!ic.L 1957 (\Vl!~ No. ':0 van !l)5i). is ml!t di~ nol!ige '''I!:-Jm.il!ring':! V:ltl (oc:pa$.'iing [c:n orsigte V;1O Jic: Kvmmis:-iic:,
(~) 8y .,n<.b.nigl! (oC:;Jassing word 'n verwysing na 'n .\.Iinis[c::r .... ;1.0 'n dl!;J;Jr;l!ml!~,\{ uilg::!~ as 'n vl!rwysing na die: VQOrsittl!f van Jil! Kommis!iic:.
t 5 R~;ul:Jsies
• ri
25
2.J. ! I) Oil! r...0mmbsic: k:m r~".!ul:.!.'\it!s ui[vaardi'.! bl!!n!rrl.!:'1lk-(u) L!:C: tydsbc:pc::'!..:ings w:l;roinn~~:'1 Jic: \\'~'S~ \ .... :.:.~~rop "Jppe:!!c: ;l:.:.ng.'~(l.!kl!:l llr'
be:$iuice up hc::'sie:ning dc:ur die: Kommissic:. gr.!oring k:.ln \\."uru inge':ol:;-: hierdie Wet:
::: I
{ r: .' ( ,!i
1<1
!J'J
'.";)
J::.: \)~~;:.!! ;,!~ ~;'l":Cl! \':':i"! :...::.:~:.::,.,::, ':.::
Jic: regiscr.:sic: \"~!n ~:trtyc:: ing::':ni~:: ;,ic::,die: \vc:~: ..!ic: re~'JIe::ing van Jic: upcre::::~ \'::.n :.:.J1~ ~t:;sonc:. ;:::..:n:ye: :'::'1 k:':I-:L.!iJ:.H-..! vir ;oim'\!:, .;..::J:,lOi~:: upc.cuc: Jic: \'l.~:' \'~!n '1\ vry ~:l ;"c::; ... c::-di~:: \'(!:-ki..;sing ~:.:.n Dc:'.'Orcc:r or' s~rem: ~:1ig:: :.I;.lngde:::~Hhe:id \'e:re:i$ or' toe::;~!:J:lt om \'oorg::skryr' tl! word ing~ ... nl:;t! hil!rdic: \Vc:t: ":':c: hou \":.In ':1 rc:ft!r~:1dUl:1 '.\":.![ k;",...:;;::.::-:~ :..:.rrikc:! .: \·;!rkb.:.1r is: C::1
in iii.: :.lh.!:::mc:::r:. :.IHc: :l:.!n~c:!;!::mhl!:.ic ..... : . .o.t r.tlJi~ or" JiC':1srk !:) om \"nor<:!:::~k:-d it! wurd Wtt!:l c:indc: ~ic: uo-:;;:,..:':"I.:::: \':.n ilic:rji~ (\:c!c tl! ':c:re:ik, W,
.:J {2l'n R~~!JI:.l:)ie: k;m vir :::ni<:!:: lJortre~in2 li:.!:.:.rv:.1n ur' C'ni~t! ';c::-suim iJm J:":':.1r:!:.ln :c: \'olt.h...lC':1 .. ,~~\\·wc! \\}urs:"ryf ;';.tn "n buc:c~ ur' :-;c!·;:!ng:::lis~t:--...:r· "ir 'n r::J;:-c:rk \'~n :lUogsren$ iWc!::: j:J:Jr.
(~) Eni:;:: regul:J.:iil! ',,.';J[ .<;[.:1;.Hsuicg:.lwc:s rJ:.1k. \vord rnc:~ die: instc:mmin;; van de: :-.. I!n~st;!r \':.:.n F:n~tnsil!s uic~;!v;.t:.:.rdig.
~.!, ! l! Die: \\c~tc: in t.!i~ 3; I:..:.c' ,\'C:-:~1:::J. '.\\'rJ ~i;::-;-'y :~;'·:7n~? , .: j Di;: :";:~rnrr:i:- ~;c: :" ":i~ ;';!~:-~P\ (lj g~:, \':::1 ....:;;! (.>::':'::~~~:i.~ i ik;: .\ '~r:..:.:l.·:- i ::~:- ;,;,)rnr:li:-, it::
_::1~-:':''!: hy :.1"i:"::! .! \';]!'! ·'!:c \\'e:~ \'9 ":ic: O!1:':'j~'"';::..,ki:;"~ \.~!'k:;: .. ;ag:-:"~'!~~::,:~.~i;:. :<.:l ... j~ : '.\'c:~ : ....... ,. ! 51J \.".!:: i ~~':J. C::l i:, ':-C:':oc::; em :.lih..' \·C::-:":;C:;oiii1:;;-;~~:::"...:.:';:i::~ :::: ·i:::.:.::::-:~:~d t.h .... ::-
~:J ~:1i~:! ";{:":':':liorg:1an in ;!:1i~~ jfl!:::- \':::.n re~:!:in:; gdlllu. (I! bl!::~:::-,
; ~i Or.Ii:.nk.:i cil! h~rroc:ping v::n die: \\'I!t op Jie: Or.:!cna:,,\...:ik;! \'e::,.:..;,:e::-;in:;:-~J!~~r:1i:'5ic:,
;S~1~. 'Y :'i.Jb:lI-::xd {!t :T!Ct.·~ Ji.: S~~si:':'[1! \'c::-ki:::,i:1:!-=hor' in:::::-i;!! :--:. :.:r;:l\~: ::.: \':::1
"':'::.lc\i:t! \\(:{ ~ni~:: :.:;,:n;;::k~:1[i1c::J \\',!r \\l\lr ;'~1m h:.:.ng::nJ i:,. :':'i;':.:nt..!~i :':'!'\lr" ;li~:-;:!i:: \\';!~
~i;! :.:.:.:.:-:g:::-:t!:::n :s i1i~.
"':'5 I-\:orr [i[et en inwerkin~treding
2':. :-::::r::ic: \\'I!~ hc::!~ die: \\~{ 09 Jie: \".:rk:c:s:n,;skommi:''';;'':, I ~.K:(-\, ;!:l tr!::. i:: '.\·~:-:..;,in·.!
('~ 'ii ":~~c'.!r:1 ';c'.!r" J:c! ?:-~=-it..!;!:1( ::0;' ~!"ok~::.~:..::!i:: iii ...:.::: S:~:~;,: .... k{lt;!\';II; :-c:;-:.:.:.:.i.
WET OP DIE VE.'UGESIl'iGSl(O~\115SIE. 1_ W'!t 7io. S1. tm ,_.'
h Yl..";;:
WETTE HERROEP
1=· , :"lommel" en j:l:J.r v::zn "'ef I Tifei
I Wet l!O V:ln [993 I Wet Ill' die Onalh:lnidike V.::-kicsinJ;sk.omml.).Sie. [1,l9j
w~ [93 .... an :99) I Wy:'ligingswc:t'~ Jie On:uh;onitlikl! ..... ertd~!'Iin~kommis.\ie. [9t.,1~
i Wet ~ '::.1.0 iY~ I '.r.·~";'!iin~::iwd up die On:.uh:'lIIidike Ven!;lo'"-;~;'''J/nmi:.:"u:. iY~..L I ?:-okl.Jm:1Sic..!ll V:u1 ;9~ 1·.,1,·Y:Sigingsprolc.!a~iC OJp die On::lth!1llldii.:.:.Vc:'kic:l:in!:Sl:ommi.);i'c=. 1-