Inhaltsverzeichnis:table of contents:

BW 141−4 ... BW 203−4

Blatt Nr.:sheet no.:

Zeichnungsnummerdrawing − no.

Funktionsgruppe function unit

001 920 100 07 Stromlaufplan Circuit Diagram002 920 100 07 Versorgung, Starten, Steckdose supply, starting unit, socket003 920 100 07 Motor Vorglühanlage engine grid−heater, glow−plug004 920 100 07 Bremse, Sitzkontakt, Not−Aus brake, seat contact, emergency off005 920 100 07 Überwachung, Warnsummer monitoring unit, warning buzzer006 920 100 07 Berieselung, Kantenschneidgerät sprinkler system, edge cutter007 920 100 07 Drehzahlverstellung Motor, Signalhorn motor speed, warning horn008 920 100 07 Blinkbegrenzung, Arbeitsbeleuchtung (StVZO) illumination, working light (StVZO)009 920 100 07 Vibr., Fahrstufenumsch., Rückfahrwarns., Splittstr. vibration, warning buzzer, chip spreader, speed selection010 920 100 07 ZA Stellkammer Fahrpumpe, Phase−Synchro option control chamber trav.−pump, phase−synchro011 920 100 07 Asphalt Manager, Evib−Meter, Temperatur Asphalt asphalt manager, Evib−meter, temperature asphalt012 920 100 07 Drucker, BCM 05, GPS printer, BCM 05, GPS013 920 100 07 Tachograph tachograph014 920 100 07 Geschwindigkeitsanzeige speedometer015 920 100 07 Heizung, Klimaanlage heating, air conditioning016 920 100 07 Kabine cab017 920 100 07 Kabine cab018 920 100 07 Arbeitsscheinwerfer ROPS worklamp RORS019 920 100 07 Hundegang crab walk020 920 100 07 Diebstahlschutz System anti − theft system021 022 920 100 07 Elektrokasten cross−bonding box023 920 100 07 Elektrokasten cross−bonding box101 920 100 07 Bauteilliste component listing

920 100 0712.6.2006

001

Seis Stromlaufplancircuit diagram

001 001

13.6.2006Vogt

920 100 0712.06.2006

002

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Versorgung, Starten, Steckdosesupply, starting unit, socket

31 3:1

F05Sicherung

XS

Steckdose

12V

+

−

P 0 1 2 3

K62

86

85

fuse, battery

generatorbattery

ignition switch

socket

starter

P01

G02Generator

W

B+

D+

B−

X2:3−2

S00

Zündstartschalter

30

15 54 58 19 1750a

X2:2−2

30 8:6

F119Sicherung

X2:9−2

R09

1

2

X89

:A

F93 11:2

F01

Sicherung

X2:9−1

X13:B

X13:C

X13:A

X89

:B

X2:7−1

X2:2−1

X2:3−1

X2:1−1

X2:4−1

X2:5−1 F105 7:1

2

K1186

85

F00Sicherung Battrie

1

2

M01

Starter

30

−

50

X14:A

X14:B

K11 7:1

X1:101

15 4:1

X2:6−1 F37 6:2

F119 2:15 F1192:14 F1193:4

S30 Batterietrennschalter3

4

M− 3:1

start boost fuel

K054:8

30

87a87

G01

Batterie+

−

X91:B K31 12:17

X51:C

X1:53

2

X2:1−2

X1:10 K30 12:1

X91:A

fuse

fuse

switch battery disconnect

X6:+ 3:8

X6:14

P00Betriebsstundenzähler

X6:−4:13

operating hour meter

indicator light, charge control

X1:27

H08

Meldeleuchte Ladekontrolle

X1:127

Y01

Startmehrmenge

1

2

fuse

2

Y139

Magnetventil Minusabgleich

1

solenoid valve boost−fuel

BW141...154−4

V01

K11

2:17

30

87a87

X2:23−2

X2:23−1

50 3:4

K14 3:2

Y01

1

BW161...203−4

S182

Schalter Startmehrmenge

2

3

switch boost−fuel

S182

Schalter Startmehrmenge

T

A

B

switch boost−fuel

X1:27 10:12

2:145:2

920 100 0712.06.2006

003

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Motor Vorglühanlageengine grid−heater, glow−plug

A13

Steuergerät Heizflansch

50(5)

31(3)R(6)

15(7)

L(1)

S(2)

X6:6

X6:+2:13 X6:+5:5

H52

Kontrollampe Glühüberwachung

A13

Relais Vorglühen

15

L

30TK

31 R

X1:104 X1:103

X1:29

X1:135

X1:206

A13 7:2

K142:5

glow−plug

T(4)

controll unit, heating−flange

temperature switch

indicator light, glow plug

50

BW161...203−4 BW141−4 ...154−4

312:20 31 4:1

502:15

F158

50A

1

2

F159

50A

1

2

R0250A

Glühkerze

1

H

X1:78

K14

86

85

K14

3:16

30

87

R0250A

Glühkerze

1

glow−plug

Relais glow−plug

R23

220K

−O

HM 1

2

B53(R)_t

Temperatursensor

K08 220Amp

1

2

F1192:19 F119 7:1

(5)

(6)

heating−flange

fuse

R19

2000

WA

TT

Heizflansch

1

F48

125A

Sicherung

2

1

K083:6

30

87

M−2:14 M− 4:3

3:3

920 100 0716.06.2006

004

Seis13.06.2005Vogt

1 1

Bremse, Sitzkontakt, Not−Ausbrake, seat contact, emergency off

F25Sicherung

Y04

Bremsventil

1

2

313:20 31 5:1

V02

152:12 15 5:1

S01

4:11

21

22

V41(1)

1

2 Y13

Hubmagnet

1

2

1(15

/54)

7

13

11

MD+ 5:1

14

A68

Modul Sitzkontakt

12

5

9 (G

ND

)6

15

8

X11:A

X11:C X11:B

S01

Not−Aus−Schalter

11

12

4:3

21

22

11:1

3

31

32

X1:198

X1:65

F14Sicherung

X2:11−1

X2:11−2X2:10−2

F25 6:1

A03.3 9:5

X1:63

X1:66

X1:137 X1:118

X2:10−1

solenoid valve, brake

switch, seat contactfusefuse

proximity switch, brake

modul seat contact

shut off solenoid, engine

switch, emergency off

K22

86

85

K05

30/40Amp

86

85

X1:127

X1:43

X1:47

X1:123

X1:195

H01

Meldeleuchte Bremskontrolle

+

−

X1:8

X6:11

indicator light, brake

indicator light drivers seat

M−3:20 M− 5:7

Not−Aus−Schalterswitch, emergency off

H82Warnsummer

+

−

warning buzzer

4

X1:53

B63

Initiator Bremse

BL/BU

BR/BN

SW/BK

X31:2

B20 5:8

H14 9:3

V48(A8) 1

2

X6:9

X7:9

A15

Überwachungsmodul

monitoring module

X1:202

X31:1

X1:205

Y04

1

2

BW 141..154−4 BW 161..203−4

X1:136

X1:137

V03

BW

141

..154

−4

X23:A

S06

Sitzkontaktschalter

1

2 4

X23:C X23:B

X1:67

X6:−2:13 X6:− 4:15

X6:−4:15 X6:− 5:13

X1:6

X6:12

H20

Meldeleuchte Sitzkontakt

+

−

B63 9:6

K22

4:10

30

87a87

2:14 4:3

920 100 0712.06.2006

005

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Überwachung, Warnsummermonitoring unit, warning buzzer

154:20

F04Sicherung

K62

2:7

30

87a87

B21

p

1

2

B03

p1

2

QQ

p

R03

Geber Kraftstofftank

option

X2:13−2

X1:125

X1:97

X1:96X1:95X1:94

X1:127

F04 11:6

314:20 31 6:1

B06

P

1

2

B30

_t1

2

X6:20

MD+4:20 MD+ 6:1

F129

Sicherung

X1:71

X2:12−1

X2:13−1

P19

Wasservorrat

P01

Tankanzeige

X6:13X6:15X6:17X6:16

X1:23X1:22X1:21X1:20

1 br

2 gn

X1:57

fusefuse

water gauge

sender, water level

level gauge

sender, level gauge

indicator light, air cleaner

X10:2

X10:3

X26:1

X7:− 19:5

X7:2

X1:44

X1:185

X10:1

H09

Meldeleuchte Motoröl

H49

Meldeleuchte Motorüberhitzung

H15

Meldeleuchte Luftfilter

indicator light, eng. coolant res.

indicator light, engine oil pressure

idicator ligh, engine overheating

idicator ligh, hydr.oil filter

indicator light, water in fuel

X1:72

X26:2

X6:+3:11

H70

Meldeleuchte Wasser im Diesel

X6:

3

X6:

4R

22

R21

R20

H23

Differenzdruck Hy.

B124

Wasserabscheider

1

2

X1:

199

X1:

200

X7:10

X7:+ 7:8

X2:12−2

X1:91

X1:17

X6:5

H73

Kühlmittelvorrat Motor

br/br

M−4:5 M− 7:11

X1:

196

X1:

197

sensor, water seperator fuel

X1:53

X7:20 R14

Geber Wasserstand

X6:−4:16 X6:− 8:6

B204:17

X1:92

V42(A2)

1

2

X6:10

X1:53

B55

gn/g

rw

s/w

h

X7:15

X1:128

X1:54

X1:127

B33

Wasserrestmenge

1

2

X27:2

X27:1

K1046:10

30

87a87

H79

Meldeleuchte Wasserrestmenge

indicator light, water res.

water tank residual quantity

X1:24

X6:2

X1:34

920 100 0712.06.2006

006

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Berieselung, Kantenschneidgerätsprinkler system, edge cutter

315:20 31 7:1

M03

Emulsionspumpe

+

−

nur

AC

−V

ersi

onon

ly A

C−

vers

ion

X1:109 X1:111

X1:110

V14

Y21

Magnetventil Kantenschneidgerät auf

1

2

X1:112

V15

ZAoption

emulsion pump solenoid valve, edge cutter, down

solenoid valve, edge cutter, upwards

Y20

Magnetventil Kantenschneidgerät ab

1

2

Y99

Magnetventil Berieselung

1

2

solenoid valve,sprinkler system

V29

X15:1

X1:174 X1:127

M18

+

−

X16:1

X16:2

M02

Berieselungspumpe

+

−

X17:2

X17:1

X1:147

X1:146X1:145

K79

6:12

30

87a 87

K80

6:11

30

87a87

MD+5:3 MD+ 11:1

F06Sicherung

X2:18−2

X1:173

K80

86

85

K79

86

85

1 0 2

X15:2

S19

Emulsionsberieselung

24

23 13

14

A04Modul Berieselung

1 0 2

10

87

15/54

30

13

S83

Tas

ter

Kan

tens

chne

itger

ät a

uf

3

4

X9R:4

X1:139 X1:140

K82

86

85

K83

86

85

S82

Tas

ter

Kan

tens

chne

itger

ät a

b

3

4

K82

6:18

30

87a87

K83

6:19

30

87a87

X1:46

F254:20 F25 19:1

F06 19:1

X9R:6

X9R:3

X1:53 X1:127X1:118

sprinkler pump

fuse

fuse

emulsion sprinkler

S114

Schalter Berieselungspumpe

0

23

24

43

44

13

14

33

34

X18:2

X1:124

A03 Modul Vibration4

7

S10

8

6:8

S10

86:8

X1:

12

X1:

14

X1:51

X1:50

X1:117

K104

86

85

X1:52

S108

13

14

X1:69

1−12A01

Intervallschalter +

−

X18:1

X18:3

GND 9:3

interval switch

switch, water pump

modul vibration

modul, sprinkler system

push

but

ton,

edg

e cu

tter,

dow

n

push

but

ton,

edg

e cu

tter,

up

X9R:5

Kantenschneidgerätedge cutter

X2:7−2 X2:6−2

F37

Sicherung

F372:5

F61

Sic

heru

ng

fuse

X1:120X1:119

X2:7−1

X2:18−1

8,5VOLT 9:1

5:17 6:166:156:16:2

920 100 0712.06.2006

007

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Drehzahlverstellung Motor, Signalhornmotor speed, warning horn

316:20 31 8:1

F105 Sicherung

fuse

L 0 R

0

Y120

Motordrehzahl

HWAWA

UX

−

+

X1:

105

X1:

106

2

K114

7:5

30

87a 87

K35

86

85

K114

86

85

K35

7:12

30

87a 87

2

motor speed

switch motor speed

V47

(A7)

1

2

X1:102

F1052:5

F1193:7 F119 10:7

X1:42 X1:30

X1:16

K112:19

K11 8:1

S03

Taster Signalhorn

3

4

B11

Signalhorn

+

−

fuse

X1:60

X1:134

X1:138

K139

86

85

X1:137X1:127

X2:5−2

X2:14−1

X2:14−2

F23 Sicherung

switch warning horn

warning horn

F23 12:2

X7:5

X1:28

H60

Meldeleuchte Motordrehzahl

+

−

X7:+5:19

incicator light, motor speed

K139

7:1130

87a87

M−5:13 M− 8:8

S120

Schalter Motordrehzahl

33

34 12

11

23

24

A133:6

7:97:12 7:5

920 100 0712.062006

008

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Blinkbegrenzung, Arbeitsbeleuchtung (StVZO)illumination, working light (StVZO)

A02

Blinkrelais

49

31

49a

S14

Warnblinkschalter

24

23 11

12

53

54 44

4333

34

E08

Blinkleuchte VL

+

−

E09

Blinkleuchte HL

+

−

E10

Blinkleuchte VR

+

−

E11

Blinkleuchte HR

+

−

E13

Schlußleuchte links

+

−

E12

Begrenzungsleuchte links

+

−

E14

Begrenzungsleuchte rechts

+

−

E15

Schlußleuchte rechts

+

−

F09 Sicherung

F10Sicherung

S37

Schalter Blinker

24

2313

14

X5:LA X4:3 X5:R3 X4:4 X5:R4X5:LB X4:2

X1:133X1:132 X1:58 X1:59X1:100 X1:73

F07

15ASicherung

0 1 L 0 R

switch indicator

hazard light

indicator front,rh.

indicator rear,rh.

indicator front,lh.

indicator rear,lh

limitation light lh.

limitation light rh.

tail light,lh tail light,rh

indicator relay

317:20 31 8:9

E16

Scheinwerfer rechts

56b

31

E17

Scheinwerfer links

56b

31

S15

Schalter Beleuchtung

12

11

24

23

F12 Sicherung

F11

Sicherung

X5:R1

0 1 2

switch head lights

head light LH

head light RH

X1:107 X1:108

X5:R2

K117:20 K11 9:1

F08Sicherung

illum. speedometer

E19

56b

31

E18

Arbeitsscheinwerfer

56b

31

links

/left

rech

ts/r

ight

X1:129

working head light

E04

Bel. Geschwindigkeitsanz.

+

−

X1:148

E27

Arbeitsscheinwerfer

56b

31

E28

56b

31

linksleft

rechtsright

X58:2X57:2

working head lights

switch socket

entfä

llt b

ei

ZA

Spl

ittst

reue

r

only

acc

. to

optio

nde

litin

g ch

ip s

prea

der

S117

Schalter Steckdose

1

2

ZASplittstreueroption

chip spreader

switch, working head lights

Brücke entfällt

bei Anbau ZA

StVZO Beleuchtung

not. incl. if

StVZO Illuminationis assembled

E73

Bel. Evib−Meter

+

−

illum. Evib−meter

fuse

fuse fuse fuse fuse

fuse

X1:110X4:5

X2:7−2

X2:16−2

X2:19−2 X2:20−2 X2:21−2 X2:22−2 F09 16:9

X2:16−1

X2:19−1 X2:21−1 X2:22−1

E02

Bel. Temp. Asphalt

+

−

illum. temp. asphalt

E15

Schlußleuchte rechts

+

−

X58:5X57:5

E13

Schlußleuchte links

+

−

X57:7X58:7X57:8

E11

Blinkleuchte HR

+

−

X58:4X57:4

E09

Blinkleuchte HL

+

−

X58:1X57:1

X1:127

X57:3

X58:3

X58:3 8:13X58:38:2

indicator rear,lh indicator rear,rh. tail light,lh tail light,rh

X4:3 X4:1 X4:4

X4:

2

X1:37

X4:1

X1:

41

X1:

40

X1:39

S26

Schalter Arbeitsbeleuchtung

13

14

X1:55

X1:99 X1:74

E09

8:10E

09

8:10

E10

8:11

E10

8:11

E11

8:12

E11

8:12

E13

8:14

E13

8:14

E12

8:15

E12

8:15

E14

8:16

E14

8:16

E15

8:17

E15

8:17

X1:53

X94:1

X5L:C 8:13 X5L:C8:10

X2:20−1

X1:

36

X1:

35

X94:2

X25:1

X25:2

X25:3

X25:5

X25:4

X25:6

X1:38

X1:25X1:26

X6:18 X6:19

X6:−5:14

V06

V07

302:5

S37 8:12 S378:10

S14 8:11 S148:9

H06

Meldeleuchte Warnblinker

H05Meldeleuchte Blinker

indicatot light, indicators indicator light,hazard light

X6:8

X7:8

monitoring module

A15

Überwachungsmodul

M−8:11 M− 9:9M−7:20 M− 8:18

X5:R5X5:LC

X6:7 H06

318:20 31 9:1

option

StVZO BeleuchtungStVZO illumination

F10 11:2

920 100 0712.06.2006

009

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Vibration, Fahrstufenumschaltung, Rückfahrwarnsummer, Splittstreuervibration, warning buzzer, chip spreader, speed selection

K118:20 K11 11:1

F03Sicherung

318:10 31 10:1

S35 Schalter Vibration klein/groß11

12

23

24

K G

X1:5

V B H

V12

Y55

Vibration vorne an

1

2

V11

V44 (4)

1 2

Vibrationsabschaltungnur AD−Version

switch over vibration, only AD−version

switch, vibration, man./autom.

switch, vibration low/high

vibration low

vibration high

vibration, front on

vibration, rear on

switch front/rear

Y54

Vibration hinten an

1

2

Y57

13:1

V2 13:1

X1:63

X2:15−1

S13

3

4

X1:49

X1:2

1 (1

5/54

)

10 (

GN

D)

11 (GND)

R11:2

A03.34:20 A03.3 10:1

B39

Aufnehmer Fahrhebel

1

2

3

9 (8,5V)

X1:144

X93:1 X93:3

S36

Schalter vorne hinten

13

14

23

24

X1:7 X1:9

X3:1

H14

Warnsummer Rückfahrwarneinrichtung

+

−

X3:2

X1:127

A71Modul Vibrationsverriegelung

1 (1

5/54

)

9 (G

ND

)

10 (

GN

D)

Y66

Magnetventil Hydromotor

1

2

V18

X1:82X1:84 X1:172X1:80X1:78

14 11 15

12 5 7413 6

A71 9:15

8

A719:9

A73

11:2

S74

Schalter Splittmenge

L 0 R

24

2313

14

switch quantity,chip

0

V21

Y67

Magnetventil Verstellzylinder

1

2

V19

Y131

1

2

X1:88 X1:90

X1:13

ZAoption

8 14 16 12

15536

S12

Taster Vibration

3

4

A03 9:9

A039:2

13

X9L

:2X

9L:1

X9R

:2X

9R:1

X1:31

X8:2 X9:2

X1:118

X1:118 X1:87 X1:89X1:171

speed range selection

warning buzzer back up alarm

solenoid valve, hydraulic motor

solenoid valve, ajustable zylinder

speed range selector switch, gravel scratter

switch vibration

transducer travel leverfuse

modul vibration, interlockmodul vibration

X1:81X1:83

Y31

1

2

Y30

Fahrstufenumschaltug

1

2

vornfront

hintenrear

Y31

9:10

X1:1X1:70X1:143

GND6:12

X1:11

X2:15−2

M−8:20 M−15:6

X1:126

X1:64

V45(A5)

1

V46(A6)

1 2H144:20

A03Modul Vibration

X1:15

V08

AsphaltManager

Y57

Magnetventil große Amplitute

1

2

X8:1 X9:1

X1:79X1:77

Y56

Magnetventil kleine Amplitute

1

2

BW161AD...BW203AD−4

BW161...BW203−4

X28:1

X28:2

X29:1

X29:2

X93:2

8,5VOLT6:13 8,5VOLT 14:1

V43(4) 1

2

X1:137

V49 1

2

Y31

9:10

X1:186X1:75

X77:1

X77:2 X90:2

X90:1

S08

Vibrationsschalter man./autom.

23

24B634:9

S02

Fahrstufenschalter

23

24S73

Schalter Splittstreuer

13

14

X1:3

Brü

cke

bei A

C/A

M

GA 11:8

X1:319:10 X1:31 10:1X1:31 X1:31 9:11

X1:83 10:12X1:81 10:12

X1:2 10:12

920 100 0712.06.2006

010

Seis13.06.2006Vogt

1 1

ZA Stellkammer Fahrpumpe, Phase−Synchrooption control chamber trav.−pump, phase−synchro

switch, brake

control chamber

319:20 31 11:1

Y11

2.41

A

Stellkammer 1

2

X1:156

X1:155

V28

1

2

X2:49−2

X2:49−1

A03.39:6 A03.3 11:1

S49Schalter Bremse

13

14

X1:153

X1:319:19

Ans

chlu

ß S

02/2

3 nu

tzen

use

conn

. S02

/23

controller phase−synchro

solenoid phase−synchro 1

solenoid phase−synchro 2

A101 Steuerung Phase−Synchro

(15/

54)

Vib

fron

t

X10

9:5

Y165

2.41

A

Magnetventil Phase−Synchro 1

1

2

Y172

2.41

AMagnetventil Phase−Synchro 2

1

2

X10

9:6

X20:52 X20:50

X20:53 X20:51

diag

nosi

s ph

ase−

sync

hro

P35

Dia

gnos

e P

hase

−S

ynch

ro

F1 F2

15/54

CAN+

GND

CAN−

X10

9:1

X10

9:2

B16

Aufn. Vibrationsfrequenz vorn

−

+

SP

EE

D

DIR

B17

Aufn. Vibrationsfrequenz hinten

−

+

SP

EE

D

DIR

transducer vibration frequency front

transducer vibration frequency rear

X10

9:14

X10

9:4

X10

9:12

X20

:56

X20

:55

X20

:60

X20

:59

X1:819:13

X1:839:13

X10

9:15

X10

9:16

X10

9:13

X1:29:9

X10

9:8

X1:272:8

X20

:54

X20

:57

X20

:58

X20

:61

X109:11

X109:9

X109:3

Vib

rea

r

Vib

on

D+

F1197:10 F119 16:14

GND

X11

0:1

X11

0:2

X11

0:4

X11

0:3

X11

1:1

X11

1:2

X11

1:4

X11

1:3

X2:53

920 100 0712.06.2006

011

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Asphalt Manager, Evib−Meter, Temperatur Asphaltasphalt manager, Evib−meter, temperature asphalt

3110:2031 12:1

X80:2

B85

Aufnehmer Beschleunigung links

X80

:1

B84

Aufnehmer Beschleunigung rechts

X79:2

X79

:1

X88

:14

X88

:36

Y141

Prop−Ventil Erreger ab

1

2

X88:26X88:27

AG

ND

X88

:23

B97

Aufnehmer Verstellmotor

rot/r

eed

wei

ß/w

hite

schw/black

transducer, motor trancducer, acceleration,left

trancducer, acceleration, right

Messtechnik Rechnermeasurement calc. unit

Y140

Prop−Ventil Erreger auf

1

2

X88

:56

X88

:57

X88

:58

X88

:59

X88

:60

X88

:15

F93

Sicherung

X80

:4

5fuse

fuse

X78:3

X88

:5

X88

:4

X88

:6

F932:5

K119:20

X88:28 X88

:54

R9:4

CA

N−

CA

N+

−

15

A03.310:6

A739:13

X2:53 X2:54

R30

1

2

GND

CAN2+

CAN2−

X88

:47

X88

:46

30

X2:4−2

X79

:3

X80

:3

X88

:1

X88

:9

X88

:29

X88

:30

X76:EX76:C

display

X2:52

X2:17−1

F101Sicherung

X2:17−2

X20

:18

X20

:17

X20:19

X20

:29

X20:11 X20:15

X79

:4

solenoid valve exciter down

solenoid valve exciter up

AGND 12:2

X88

:53

X88

:33

CA

N3−

CA

N3+

X20

:30

X88

:31

X88

:7X

20:3

4

X20

:33

X88

:38

X88

:32

TXD 12:2

RXD 12:2

X88

:35

MD+6:17

X88

:37

F108:17

X88

:41

X20:28 X20:32

X107:1 X108:1

X107:2 X108:2

X20:12 X20:16X20:8X20:4

S014:11

31

32

F101 11:12

F10111:4 F101 12:1

X2:57

V22

X2:

24−

1X

2:24

−2

X2:25−1

V25

X2:25−2

X2:26−1

X2:26−2

V26

X20:25

X20:23

X20:24X

20:2

7

X20

:31

X78

:2

X78

:1B106

Temperatursensor

_tX20:36

F045:20 F04 14:1

X20:35

X20:37

temperature switch

P28

Temperaturanzeige

G

+

−

X20:38

X20:40

X1:152

_t

−

+

temperature gauge, coolant

option

X20:39

X88

:3

P34

Evib−Meter

+

−

X1:122

X1:121

Evib−meter

P16

Diagnose

F1 F2

+

−

CA

N+

CA

N−

ZA E−VIB−Meter

diagnostics

X1:59

X20:5

X20:6 X76:H

X76:G

X20:2X20:1

X20

:7

X20

:3

X76:FX76:D

X76

:B

X76

:A

R21

1 2

R20

1 2

−

P33

Display

X20:20

X1:151

X20:14X20:13

CAN3+ 12:2

CAN3− 12:2R31

1 2

R32

1 2

X20:9

X20:10

V27

X

2:27

−2

X2:

27−

1

X20:43 X20:44

A83

X88

:65

X88

:66

X88

:67

X88

:68

X88

:55

X2:51

B15.2 13:1

X88

:39

GA9:9

option EVIB−meter

X2:55

X88

:25

GPS

920 100 0712.06.2006

012

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Drucker, BCM 05, GPSprinter, BCM 05, GPS

20

printer controller

printer

paper formfeed

A77Spannungsregler

Voltage regulator

ST1:3

ST1:4

ST

1:1

ST

1:2

ST

2:3

ST

2:4

ST

2:5

ST

2:6

ST

2:1

ST

2:2

3111:20

31 14:1

S153

Papiervorschub

3

4

X102:2X102:1

X100:F X100:E

X103:F

X100:I

X101:5X

105:

1−32

P11Drucker

X106:1−20

32

A76Druckerkontroller

X101:2 X101:1

X100:K X101:4

ZA

option

F237:19

X100:L

X101:3

AGND11:15

X20:26

TXD11:19

RXD11:19

X20:22

X103:E

X103:L X103:I

option TM2

CAN3+11:9

CAN3−11:9

X103:K

CAN3−CAN3+

BCM 05

USB−CAN Interface BCM

P15

BCM 05

A87

USB−CAN Schnittst.

X74:7 X74:2 X75:1

X75:2

BCM05

F10111:15

A92

GPS Receiver

K312:4 K31 13:1

F150Sicherung

1

2

S166

Schalter GPS

1

5

A93

GPS Antenne

A94

GPS Antenne

GPS receiver

fuse

Switch, GPS

GPS antenna

GPS antenna

5

GPS

K302:6 K30 16:1

920 100 0712.06.2006

013

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Tachographtachograph

V29:7 V2 13:10

Y579:7 Y57 13:10

A51

Platine Frequenzanzeige

3

5

2

4

1

circuit board, fequency indicator

indicator

P09

Anzeige

C3

module, tachograph

A5 A6

B4 B3 A1A3A2

K3112:20 K31 15:1

B3

13:4

B3

13:4

B4

13:4

B4

13:4

BW161 AD−4BW161 ADH−4BW190 AD−4BW202 AD−4BW203 AD−4BW161 AD−4 AMBW190 AD−4 AMBW202 AD−4 AMBW203 AD−4 AM

BW144 AD−4

BW144 AD−4 AMBW154 AD−4 AM

BW141 AD−4

BW141 AD−4 AMBW151 AD−4

BW151 AC−4BW151 AD−4 AM

A16Tachomodul

5 4

2 1 6 3 7.8.9

B15.211:20 B15.2 14:1

A16Tachomodul

4:1 1:3 1:2 2:1

1:1

5:5

5:4

5:3

5:2

5:1

3:4

3:3

3:2

3:1

6:1

P09

Anzeige

B1A3

B2

B3

B4

A2

A1

A5

A6

circuit board,frequenzy meter

indicator

A51

Platine Frequenzanzeige

3

5

2

4

1

R33 1

2

C3

V213:6

Y5713:6

X68:B

X1:188

X68:A

X1:187

X68:B

X1:188 X1:187

X68:A X68:C

X1:189

X68:C

X1:189

module, tachograph

X67:B 13:10

X67:A 13:17

X67:A

13:7 17:5

X67:B13:7 X67:B 17:5

BW154 AD−4

G02 17:9 R24 1

2

P09

:A3

13:1

4P

09:A

3

13:1

4

920 100 0712.06.2006

014

Seis13.12.2006Vogt

1 1

Geschwindigkeitsanzeigespeedometer

B15

Aufnehmer Geschwindigkeittransducer speed

F0411:8 F04 19:1

1

Test

IN

Lern15/5

4

15/5

4

P04

Geschwindigkeitsanzeige

+

−

OUT+

OU

T−

A05

Lern

mod

us

Anz

eige

test

diag

nose

speedometer

ZAoption

X30:4

X1:32 X1:33

X1:193

to le

arn

B15

BL/

BU

SW

/BK

BR

/BN

X24:3

X30

:3 BW141 AD−4

B15

BL/

BU

SW

/BK

BR

/BN

X24:1

X1:192

X1:191

X24:2

WS

/whi

teSchönbuchSauer Bosch Rexroth

B15

BL/

BU

SW

/BK

BR

/BN

Poclain

X32:3

X32:1 X32:2BW151 AC−4BW161 AC−4

BW141 AD−4 AMBW151 AD−4 AMBW154 AD−4 AM

BW190 AD−4 AMBW203 AD−4 AM

BW161 AD−4BW161 ADH−4BW190 AD−4BW202 AD−4BW203 AD−4

X30

:2

X30

:1

8,5VOLT9:3

BW151 AD−4

BW154 AD−4

X1:194

X24:4

FM1Multifuse

X24:4

X1:194

X2:59

X2:58

X2:59

3112:20 31 15:12

B15.213:20

X1:53

BW151 AC−4 AM

920 100 0712.06.2003

015

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Heizung, Klimaanlageheating, air conditioning

S28

Schalter Kabinenheizung

6

5

2 1 3

switch, cab heating

fuel pump heating unit

heater timer

F40

BOX 1

H

8

F15

BOX 1

F

6

X53:6

P18

Diagnose

E30Heizung

1 67

4

5 10

15

8

X53

:3

X53

:5

E30 15:18

Y14

Kraftstoffpumpe

1

2

X54:1

3114:20 31 19:1

X54:2

ZA

option

K3113:20 K31 16:1

F40 16:2

E3015:14

A72Steuergerät

M09

Kabinenlüfter

ge rt or

br

M09

ge rt or

br

A72:2 16:15

Y15

Klimakompressor

1

2

X56:1

X56:2

X45:1X42:1

V09

1

2

ZA

option

B104

Überwachung Kühlmitteldruck

P

3

4

LP HP

X43:3

X43:1

X43:4

X43:2

X40:4

X63:6X63:4

F42 17:5

X63:7

X52:1

X52:2

Y138

Magnetventil Heizung

1

2V10

X1:18

3

24

1

12116

X1:207

B103Thermofühler Klimaanlage _t

1

2

X49:2

X49:1

S44 Schalter Kabinenlüfter0123

B

HM CL

X65

:4

low

mid

high

F31Box 1

D

4

K8516:18

30

87a87

X65

:2

X65

:3

X40

:3

X40

:2

X40

:1

B131

Thermofühler Heizung

_t1

2

F68Box 1

G

7

ZAoption

monitoring coolant pressure

cab ventilator

solenoid valve, heating unit

control unit

air conditioning compr.

temperature sensor

temperature sensor, heating

diagnostics

switch, cabin ventilatorX

45:2

X45

:3

X45

:4

X42

:2

X42

:3

X42

:4

X50:1

X55:1

X55:2

M−9:11

X21:1

F31 16:1

F15 16:1

920 100 0712.06.2006

016

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Kabinecab

K118

86

85

F098:16 F09 18:7

working lights, front

working lights, rear

K3012:20 K30 18:1

K3115:19 K31 17:1

E23

+

−

E25

Arbeitsscheinwerfer hinten

+

−

F11910:19

switch, worklamp

K11816:20

30

87a87

F110Box 1

E

5

K32

16:17

30

87

K3286

85

X91:A

A72:215:11

F4015:19

S53

Schalter Arbeitsscheinwerfer

1

5

X51:A

X51:B

K8586

85

X66:1

X64:2

X63:5

X70

:1

X71

:1

X39

:1

E28

Arbeitsscheinwerfer vorne

+

−

E27

+

−

X70

:2

X69

:2

X71

:2

X39

:2

X69

:1

X65:1

X63:8

F3115:19 F31 17:1F1515:19 F15 17:1

E23

Arbeitsscheinwerfer hinten

+

−

K 130

16:16

30

87a87

K 129

16:14

30

87a87

K 128

16:13

30

87a87

K 127

16:12

30

87a87

F114

F113

F115

F116

K 127

86

85

K 128

86

85

K 129

86

85

K 130

86

85

E25

+

−

S26

13

14

S147

Schalter Arbeitsscheinwerfer

13

14

20A

20A 20A

A88

X72

:B

X72

:AA89

A90

A91

X73

:AX

73:B

X74

:B

X75

:B

E28

Arbeitsscheinwerfer vorne

+

−

X74

:A

X75

:A

E27

+

−

working lights, front

working lights, rear

switch, worklamp

Xenon

16:1116:1016:916:7 15:216:4 16:4

920 100 0712.062006

017

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Kabinecab

F28Box 1

C

3

M05

Wischermotor hinten

53

31

53a

31b

0 1 201

washer motor,front

washer motor,rear

S21

Wischer hinten

2

5

7

4

E29

Kabinenleuchte

−

S20

Wischer vorne

2

5

7

4

F27Box 1

B

2

M06

Wascher vorn

+

−

M04

Wischermotor vorn

S45

+

X44

:53

X44

:53a

X44

:31b

X46

:53

X46

:53a

X46

:31b

M07

Wascher hinten

+

−

cabin inside light wiper motor front

rotary beacon

wiper motor rear

windscreen wiper, rearwindscreen wiper, front

01

0 1 2

2,5A

53a

53 31b

31

53 53a

31b

31

socket

X44

53 53a

31b

31

X46

S38

Kennleuchte

1

5

option

radio

E32 +

−

XS

Steckdose

12V+

−

K3116:20 K31 18:1

A12 Radio

15

31

B51

B51

E70

Nachtbeleuchtung

−

S158

+

X48:1

X64:4

X64:1

X64

:5

X64

:3

X64

:6

X64

:8

X63

:2

X63

:1

X62

:2

X62

:1

X61:A

X61:B

X61:C

X46:31X44:31

30

X67:B

F4215:11

X67:A

X67:C

X67:C

X67:A

option Tachograph

option

X67:AX67:B

X67:C

X67:B

Tachograph

X61:2 17:16 X61:217:14

night lamp

G0213:8

X48:2

X64

:7

F3116:12

F1516:12

R80

Heizung Heckscheibe

1

2

K141

17:19

30

87a87

E71

Kontrolleuchte

1

2

heating rear screen

max

. 13A

indicator

K141

15

31

S163

5

1

Abf

allv

erzö

gert

3 m

in

I

F41Box 1

A

1

X67:B13:14

X67:A13:18

F143Inline−Fuse

1

2

E72

Schalterbeleuchtung

+

−

switch−illumination

4Stc

k/4p

cs

17:18

920 100 0712.06.2006

018

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Arbeitsscheinwerfer ROPSworklamp RORS

E27

Arbeitsscheinwerfer hinten

+

−

K130

18:11

30

87a87

K128

18:9

30

87a87

F114

B

2

F116

D

4

K3117:20

K128

86

85

K130

86

85

F0916:20

2,5qmm

2,5qmm

E25

Arbeitsscheinwerfer vorne

+

−

switch, worklamp

ZA zur Zeit in Entwicklung

option is in development at the moment

S26

13

14

S147

Schalter Arbeitsscheinwerfer

13

14

K135

86

85

K135

18:14

30

87a87

F108

A

1

K3016:20

E28

Arbeitsscheinwerfer hinten

+

−

E23

Arbeitsscheinwerfer vorne

+

−

XENON

E25

+

−

E27

Arbeitsscheinwerfer hinten

+

−

K129

18:10

30

87a87

F115

C

3

E28

+

−

F113

A

1

K127

18:7

30

87a87

E23

+

−

K127

86

85

K129

86

85

2

working head lights, front

working head lights, rearworking head lights, rear

working head lights, front

working head lights, rear

S53

11

121−0

18:518:3 18:1618:718:4

920 100 0712.06.2006

019

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Hundegangcrab walk

ZAoption

F0414:20

X1:113

X1:114

V16

Y18

1

2

X1:116

X1:115

V17

Y19

Magnetventil Hundegang

1

2

F256:20

K0386

85

K13886

85

X9L:6X9L:4

X1:142X1:141

K03

19:18

30

87a87

K138

19:16

30

87a87

F066:17

B10

Näherungsinitiator Knickgelenk

BL/BU

BR

/BN

SW

/BK

X1:130

X1:127

X9L:5X1:131

X1:127

solenoid valve, crab walk

proximity switch, articulated joint

X1:56

indicator light, grab walk

X7:−5:20

H02

Meldeleuchte Hundegang

+

−

X7:13

X9L:3

push button, crab walk

S115

Taster Hundegang

3

4

S116

3

4

3115:15 31 20:1

X12:B X12:C

X12:A

19:11 19:13

12.06.2006

020

Seis13.06.2006Vogt

1 1

1

4

7

*

A67

Keyboard

X22:1

X22:2

A66Steuereinheit

keyboard

control unit

ZAoption

2 3

6

9

5

8

0

920 100 0712.06.2006

021

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Elektrokastencross−bonding box

(Buchse)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

Asphalt Managerasphalt manager

X88:1−68

5

1

6

2

7

3

8

4

13

9

14 15

11

16

12

22

17

23

18

24

19

25

20

26

21

31

27

32 33

29

38

35

39

36

40

37

X20:1−61bl

aubl

ue

blaublue

blaubluebl

aubl

ue

10

34

30

X20

A83Messtechnik Rechner

measurement calc. unit

28

A05

A04

P16

optio

nA

C−

Mas

chin

eop

tion

A68

A71

A03

0000

50

52

51

53

54

blau

blue

55 56

57

58 59 6061

P35

A101Steuerung Phase−Synchro

controller phase−synchro

920 100 0712.06.2006

022

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Elektrokastencross−bonding box

1

75

2

76

3

77

4

78

5

79

6

80

7

81

8

82

9

83

10

84

11

85

12

86

13

87

14

88

15

89

16

90

17

91

18

92

19

93

20

94

21

95

22

96

23

97

24

98

25

99

26

100

27

101

28

102

29

103

30

104

31

105

32

106

33

107

34

108

35

109

36

110

37

111

38

112

39

113

40

114

41

115

42

116

43

117

44

118

45

119

46

120

47

121

48

122

49

123

50

124

51

125

52

126

53

127

54

128

55

129

56

130

57

131

58

132

59

133

60

134

61

135

62

136

63

137

64

138

65

139

66

140

67

141

68

142

69

143

70

144

71

145

72

146

73

147

74

148

149

151

150

152

171

173

172

174

183 183

1

F01

2

F05

3

F93

4F

105

5F

376

F07

7

F11

9

8

F25

9

F14

10

F12

9

11

F04

12

F23

13

F03

14

F08

15

F10

1

16

F06

17

F09

18

F10

19

F11

20

F12

21

51 52 53 54 55 56 57

12

34

56

78

11

11

11

11

22

22

22

22

blau blau blau

blau

blau

blau

blau

blau

82

ZA

option

ZAoption

blaublau

185186

blue

blue

blue

blue

blue blue blue blue blue blue

X2:1−61

X1:1−208

X89

:A−

B

X14

:A−

B

X13

:A−

C

R09

K11

K05

K114

K03

K22

K35

K62

K79

K80

K82

K83

K139

K104

K138

V41

V42

V44

V43

V45

V46

V47

V48

F61

22 23

V01

X224 25 26

V22

V25

V26

asphaltmanager

V27

27

blue

blau

5859

6061

V49

A02

FM1

187

188 189 190

191

192 193194

blau

195 196 197

198 199200

204 205 206

blau

201 202203

208

207

blueblue

blau

blue

153154

155

156

49

V28

ZAoption

X1

920 100 0712.06.2006

023

Seis13.06.2006Vogt

1 1

Elektrokastencross−bonding box

4

2

A51

4

3

3

1

2

6

1

5

3

1

Elektronik Tachographelectronic system, tachograph

5

Platine FrequenzanzeigePrinted circuit board,frequenzy m.

A16

2 1 2 1 1

2 3

23

45

32

1

1234

Zentralstecker Sammelanzeige (Ansicht von hinten)mainplug monitoring module (view from backside)

X6:1−20

A15

123456789

10111213141617181920 15

Zentralstecker Sammelanzeige (Ansicht von hinten)mainplug monitoring module (view from backside)

X7:1−20

A15

123456789

10111213141617181920 15

920 100 0712.06.2006

101

Seis

13.06.2006V

ogt

112

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

022 14 022 14 A01 006 11 A02 008 8 Blinkrelais indicator relay 4/6X21 WATTA02 022 17 Blinkrelais indicator relay A03 006 10 Modul Vibration modul vibration A03 009 4 Modul Vibration modul vibration A03 021 7 Modul Vibration modul vibration A04 006 5 Modul Berieselung modul sprinkler system A04 021 11 Modul Berieselung modul sprinkler system A05 014 16 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer A05 021 11 Elektronik Geschwindigkeitsanzeige Electronic system, speedometer A12 017 9 Radio Radio A13 003 5 Steuergeraet Heizung Control unit, heating A13 003 15 Steuergeraet Heizung Control unit, heating A15 004 20 Ueberwachungsmodul monitoring module A15 008 15 Ueberwachungsmodul monitoring module A15 023 7 Ueberwachungsmodul monitoring module A15 023 15 Ueberwachungsmodul monitoring module A16 013 5 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph A16 013 12 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph A16 023 11 Elektronik Tachograph Electronic system, tachograph A51 013 2 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter A51 013 12 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter A51 023 6 Platine Frequenzanzeige Circuit board,frequenzy meter A66 020 9 Elektronik Steuereinheit Electronic control unit A67 020 15 Eingabeeinheit Keyboard A68 004 13 Modul Sitzkontakt Modul seat contact A68 021 7 Modul Sitzkontakt Modul seat contact A71 009 12 Modul Vibrationsverriegelung Modul vibration,interlock A71 021 7 Modul Vibrationsverriegelung Modul vibration,interlock A72 015 7 Steuergeraet Klimaanlage, Heizung Control unit,air conditioning,heating A76 012 10 Druckerkontroller Printer controller A77 012 7 Spannungsregler Voltage regulator A83 011 7 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment TYP 18633A83 021 16 Elektronik Messtechnik electronic measurement−equipment A87 012 14 USB−CAN Schnittstelle BCM USB−CAN Interface BCM A88 016 8 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light A89 016 9 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light A90 016 10 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light A91 016 11 Vorschaltgerät, Xenon Licht ballast system, Xenon−light A92 012 18 GPS Receiver GPS receiver A93 012 19 GPS Antenne GPS antenna A94 012 19 GPS Antenne GPS antenna A101 010 11 Steuergerät Phasensynchronisation control unit phase−synchronisation A101 021 16 Steuergerät Phasensynchronisation control unit phase−synchronisation B03 005 11 Unterdruckschalter Luftfilter Vacuum switch, air cleaner B06 005 8 Druckschalter Motoroel Pressure switch, engine oil B10 019 6 Naeherungsinitiator Knickgelenk Proximity switch, articulated joint MAX 0,3AB11 007 18 Signalhorn Warning horn B15 014 6 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed B15 014 7 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed B15 014 11 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed B15 014 14 Aufnehmer Geschwindigkeit Transducer, speed B16 010 15 Aufnehmer Vibrationsfrequenz vorne Transducer, vibration frequency, front B17 010 16 Aufnehmer Vibrationsfrequenz hinten Transducer, vibration frequency, rear B21 005 12 Differenzdruckschalter Hydr.−Oelfilter Pressure diff. switch, hydr. oil filter B30 005 9 Temperaturschalter Motoroel Temperature switch, engine oil 110_GCB33 005 17 Sensor Wassertankrestmenge Sensor, water tank residual quantity B39 009 3 Aufnehmer Fahrhebel Transducer, travel lever 4−20 mAB51 017 9 Lautsprecher Radio Speaker radio B51 017 10 Lautsprecher Radio Speaker radio B53 003 5 Temperaturgeber Kuehlmittel Temperature switch, collant (R)_tB55 005 5 Kuehlmittelstand Ausgleichsbehaelter Coolant charge expansion tank B63 004 8 Naeherungsinitiator Bremse Proximity switch, brake Max. 300mAB84 011 13 Aufnehmer Beschleunigung, links Trancducer, acceleration, left B85 011 12 Aufnehmer Beschleunigung, rechts Trancducer, acceleration, right B97 011 10 Aufnehmer Verstellmotor Sensor, ajustable motor B103 015 7 Temperaturschalter Klimaanlage Temperature switch, air conditioning 4_GCB104 015 7 Druckschalter Klimaanlage Pressure switch, air conditioning B106 011 7 Temperatursensor Asphalt Transducer, temperature asphalt B124 005 13 Geber Wasserstandsabscheider Diesel Sender, water separator fuel B131 015 9 Temperaturschalter Heizung Temperature switch, heating 110_GC E02 008 5 Beleuchtung Temperaturanzeige Illumination, temperature gauge E04 008 7 Beleuchtung Geschwindigkeitsanzeige Illumination, speedometer E08 008 9 Blinkleuchte vorne links Indicator, front, lh. 21WE09 008 9 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. 21WE09 008 10 Blinkleuchte hinten links Indicator, rear, lh. 21WE10 008 11 Blinkleuchte vorne rechts Indicator, front, rh. 21WE11 008 12 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. 21WE11 008 12 Blinkleuchte hinten rechts Indicator, rear, rh. 21WE12 008 15 Parkleuchte links Parking light, lh. 5WE13 008 13 Schlussleuchte links Tail light, lh. 5WE13 008 14 Schlussleuchte links Tail light, lh. 5WE14 008 16 Parkleuchte rechts Parking light, rh. 5WE15 008 17 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. 5WE15 008 17 Schlussleuchte rechts Tail light, rh. 5WE16 008 19 Scheinwerfer links Head light, lh. 55 WATTE17 008 20 Scheinwerfer rechts Head light, rh. 55 WATTE18 008 4 Arbeitsscheinwerfer links Working head light, lh. 55WE19 008 5 Arbeitsscheinwerfer rechts Working head light, rh. 55 WATTE23 016 2 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 55WE23 016 7 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 3,5AE23 018 2 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 3,5AE23 018 17 Arbeitsscheinwerfer vorne links Working head light, front, lh. 55 WATTE25 016 3 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 55W

920 100 0712.06.2006

102

Seis

13.06.2006V

ogt

212

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

E25 016 9 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 3,5AE25 018 4 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 3,5AE25 018 18 Arbeitsscheinwerfer vorne rechts Working head light, front, rh. 55 WATTE27 008 1 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55 WATTE27 016 4 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55WE27 016 11 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 3,5AE27 018 6 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 3,5AE27 018 19 Arbeitsscheinwerfer hinten links Working head light, rear, lh. 55 WATTE28 008 2 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55 WATTE28 016 2 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55WE28 016 10 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 3,5AE28 018 5 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 3,5AE28 018 16 Arbeitsscheinwerfer hinten rechts Working head light, rear, rh. 55 WATTE29 017 7 Innenleuchte Kabine Inside light, cabin 21WE30 015 13 Heizgeraet Heating unit E32 017 3 Kennleuchte Warning light 55WE70 017 6 Nachtleuchte Night lamp 5WE71 017 18 Kontrolleuchte Schalter Heckscheibenheizung indicator light switch rear screen 1,75AE72 017 2 Beleuchtung Bedienschalter illum. Switches 24V/1.2WE73 008 6 Beleuchtung, Evib−Meter Illumination, Evib−meter F00 002 1 Hauptsicherung Batterie Fuse, main, battery 125AF01 002 11 Hauptsicherung Fuse, main 30AF03 009 4 Sicherung Vibration Fuse, vibration 10AF04 005 14 Sicherung Instrumente Fuse, gauges 5AF05 002 20 Sicherung Steckdose Fuse, socket 15AF06 006 7 Sicherung Berieselung Fuse, sprinkler system 10AF07 008 8 Sicherung Warnblinker Fuse, hazard light 15AF08 008 4 Sicherung Blinker u. Arbeitsscheinw. Fuse, indicators a. work. head light 15AF09 008 14 Sicherung Park− u. Schlussl. links Fuse, parking and tail light, lh. 10AF10 008 17 Sicherung Park− u. Schlussl. rechts Fuse, parking and tail light, rh. 10AF11 008 19 Sicherung Scheinwerfer links Fuse, head light, lh. 10AF12 008 20 Sicherung Scheinwerfer rechts Fuse, head light, rh. 10AF14 004 3 Sicherung Hubmagnet Motor Fuse, shut off solenoid, engine 10AF15 015 17 Sicherung Heizgeraet Fuse, heating unit 5AF23 007 18 Sicherung Signalhorn Fuse, warning horn 10AF25 004 11 Sicherung Magnetv. Fahren u. Bremse Fuse, sol. valve, travel and brake 5AF27 017 13 Sicherung Wischer u. Wascher vorne Fuse, windscr. wiper and washer, fr. 15AF28 017 15 Sicherung Wischer u. Wascher hinten Fuse, windscr. wiper and washer, re. 25AF31 015 1 Sicherung Kabinenluefter Fuse, cabin ventilator 25AF37 006 2 Sicherung Berieselungspumpe Fuse, sprinkler pump 25AF40 015 14 Sicherung Kabinenheizung Fuse, heating unit cab 20AF41 017 3 Sicherung Rundumkennleuchte Fuse, rotary beacon 15AF48 003 3 Sicherung Gluehanlage Fuse, glow plug system 125AF61 006 1 Sicherung Berieselungspumpe Fuse, sprinkler pump 20AF68 015 9 Sicherung Potential 30 Fuse, potential 30 10AF93 011 14 Sicherung Steuerung (Potential 30) Fuse, controller (pot. 30) 10AFM1 014 5 Platinensicherung Multifuse 0,2AFM1 022 16 Platinensicherung Multifuse F101 011 2 Sicherung Variomatic (Potential 15) fuse, variomatic (pot. 15) 10AF105 007 12 Sicherung Motordrehzahl Fuse, motor speed 20AF108 018 16 Sicherung Scheinwerfer mitte Fuse, head lights middle 25AF110 016 4 Sicherung Scheinwerfer aussen Fuse, head lights outside 25AF113 016 7 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Fuse, xenon worklamp 1 20AF113 018 3 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 1 Fuse, xenon worklamp 1 20AF114 016 9 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 2 Fuse, xenon worklamp 2 20AF114 018 4 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 2 Fuse, xenon worklamp 2 20AF115 016 10 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 3 Fuse, xenon worklamp 3 20AF115 018 5 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 3 Fuse, xenon worklamp 3 20AF116 016 11 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 4 Fuse, xenon worklamp 4 20AF116 018 7 Sicherung Xenon Arbeitsscheinwerfer 4 Fuse, xenon worklamp 4 20AF119 002 11 Sicherung Motor Fuse, motor 7,5AF129 005 2 Sicherung, MD+ Fuse, MD+ 15AF143 017 18 Sicherung Heckscheibenheizung fuse rear screen heating unit 15AF150 012 18 Sicherung GPS Receiver Fuse, GPS receiver 5 AMPF158 003 15 Sicherung Gluehkerze 1 fuse glow plug 1 50AF159 003 17 Sicherung Glühkerze 2 fuse glow plug 2 50A G01 002 1 Batterie Battery 102AHG02 002 7 Generator Generator 90A H01 004 14 Meldeleuchte Bremse Indicator light, brake H02 019 6 Meldeleuchte Hundegang Indicator light, crab walk H05 008 8 Meldeleuchte Blinker Indicator light, indicators H06 008 8 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light H06 008 9 Meldeleuchte Warnblinker Indicator light, hazard light H08 002 12 Meldeleuchte Ladekontrolle Indicator light, charge control H09 005 8 Meldeleuchte Oeldruck Motor Indicator light, engine oil pressure H14 009 4 Warnsummer Rueckwaertsfahrt Back−up alarm buzzer 0,7AH15 005 11 Meldeleuchte Motorluftfilter Indicator light, engine air filter H20 004 15 Meldeleuchte Sitzkontaktschalter Indicator light, drivers seat contact H23 005 12 Meldeleuchte Hydraulikoelfilter Indicator light, hydr.oil filter H49 005 9 Meldeleuchte Motorueberhitzung Indicator light, engine overheating H52 003 9 Anzeige Gluehueberwachung Glow plug indicator H60 007 9 Meldeleuchte Motordrehzahl Indicator light, motor speed H70 005 14 Anzeige Wasser im Diesel Indicator water in fuel H73 005 5 Meldeleuchte Kuelmittelvorrat Indicator light, eng. coolant res. H79 005 17 Meldeleuchte Wasserrestmenge Indicator light, Water res. H82 004 18 Warnsummer Sitzkontakt Warning buzzer, seat contact K03 019 18 Relais Hundegang Relay, crab walk BOSCHWK03 022 6 Relais Hundegang Relay, crab walk K05 004 8 Relais Startstrom Relay, starting current BOSCHWK05 022 5 Relais Startstrom Relay, starting current K08 003 6 Relais Heizgeraet Relay, heating unit BOSCHLK11 002 17 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 BOSCHWK11 022 4 Relais Klemme 30 auf 15 Relay, terminal 30 to 15 K14 003 16 Relais Vorgluehen Relay, glow plug system BOSCHWK22 004 10 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine BOSCHW

920 100 0712.06.2006

103

Seis

13.06.2006V

ogt

312

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

K22 022 7 Relais Hubmagnet Motor Relay, shut off solenoid, engine K32 016 17 Relais Kabine Relay, cabin BOSCHLK35 007 12 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact BOSCHWK35 022 8 Relais Selbsthaltung Relay, holding contact K62 002 7 Relais D+ Relay, D+ BOSCHWK62 022 9 Relais D+ Relay, D+ K79 006 12 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump BOSCHWK79 022 10 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump K80 006 11 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump BOSCHWK80 022 11 Relais Berieselungspumpe Relay, sprinkler pump K82 006 18 Relais Kantenschneidgeraet ab Relay, edge cutter, up BOSCHWK82 022 12 Relais Kantenschneidgeraet ab Relay, edge cutter, up K83 006 19 Relais Kantenschneidgeraet auf Relay, edge cutter, down BOSCHWK83 022 13 Relais Kantenschneidgeraet auf Relay, edge cutter, down K85 016 18 Umschaltrelais Relay, switch over BOSCHWK104 006 10 Relais, Stoermeldungen Relay, failure indication BOSCHWK104 022 15 Relais, Stoermeldungen Relay, failure indication K114 007 5 Relais Motordrehzahl Relay, engine rpm BOSCHWK114 022 6 Relais Motordrehzahl Relay, engine rpm K118 016 20 Relais Arbeisscheinwerfer Relay, working lights BOSCHWK127 016 12 Relay, xenon worklamp 1 elay, xenon worklamp 1 BOSCHWK127 018 7 Relay, xenon worklamp 1 elay, xenon worklamp 1 BOSCHWK128 016 13 Relay, xenon worklamp 2 elay, xenon worklamp 2 BOSCHWK128 018 9 Relay, xenon worklamp 2 elay, xenon worklamp 2 BOSCHWK129 016 14 Relay, xenon worklamp 3 elay, xenon worklamp 3 BOSCHWK129 018 10 Relay, xenon worklamp 3 elay, xenon worklamp 3 BOSCHWK130 016 16 Relay, xenon worklamp 4 elay, xenon worklamp 4 BOSCHWK130 018 11 Relay, xenon worklamp 4 elay, xenon worklamp 4 BOSCHWK135 018 14 Relais Arbeisscheinwerfer Relay, working lights BOSCHWK138 019 16 Relais Hundegang Relay, crab walk BOSCHWK138 022 13 Relais Hundegang Relay, crab walk K139 007 11 Relais Kontrolleuchte Motordrehzahl Relay,indicator light, engine rpm BOSCHWK139 022 14 Relais Kontrolleuchte Motordrehzahl Relay,indicator light, engine rpm K141 017 19 Relais Heckscheibenheizung relay, heating rear screen BOSCHW M01 002 7 Starter Starter M02 006 1 D*Berieselungspumpe E*Sprinkler pump 11AM03 006 5 Emulsionsberieselungspumpe Emulsion sprinkler pump 7AM04 017 12 Scheibenwischermotor vorne Windscreen wiper motor, front 7,9AM05 017 15 Scheibenwischermotor hinten Windscreen wiper motor, rear 7,9AM06 017 13 Scheibenwaschermotor vorne Windscreen washer motor, front 2,5AM07 017 16 Scheibenwaschermotor hinten Windscreen washer motor, rear 2,5AM09 015 1 Kabinenluefter Cabin ventilator MAX.11AM09 015 3 Kabinenluefter Cabin ventilator MAX.11AM18 006 2 Wasserpumpe Water pump 11AM22 009 17 Elektromotor Splittstreuer Electric motor, chip spreader 6,5A P00 002 12 Betriebsstundenzaehler Operating hour meter P01 005 14 Tankanzeige Level gauge P04 014 16 Geschwindigkeitsanzeige Speedometer P09 013 5 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer P09 013 15 Frequenz− und Geschwindigkeitsanzeige Frequency− and Speedometer P11 012 10 Drucker Printer P15 012 15 BCM 03 Bildschirm BCM 03 terminal P16 011 4 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic P16 021 11 Diagnose, Variomatic Diagnostics, varimatic P18 015 18 Diagnose Diagnostics P19 005 18 Anzeige Wasserstand links Water gauge level, lr. P28 011 7 Temperaturanzeige Asphalt Temperature gauge, asphalt P33 011 3 Opus 21 Opus 21 P34 011 6 Evib−Meter Evib−meter P35 010 9 Diagnose Phasensynchronisation diagnosis phase−synchronisation BMFSAP35 021 12 Diagnose Phasensynchronisation diagnosis phase−synchronisation R02 003 14 Gluehkerze Glow plug 50AR02 003 17 Gluehkerze Glow plug 50AR03 005 15 Geber Tankanzeige Sender, level gauge R03 005 16 Geber Tankanzeige Sender, level gauge R09 002 8 Vorwiderstand Dropping resistor 82 OHMR09 022 1 Vorwiderstand Dropping resistor R14 005 19 Geber Wasserstand, links Sender, water level, lh. 4−20 mAR19 003 3 Heizflansch heater flange 2000 WATTR20 005 14 Widerstand Resistor R20 011 3 Widerstand Resistor 120 OHMR21 005 12 Widerstand Resistor R21 011 3 Widerstand Resistor 120 OHMR22 005 13 Widerstand Resistor R23 003 13 Widerstand Resistor 220K−OHMR24 013 18 Widerstand Resistor 500 OHMR30 011 9 Widerstand Resistor 75 OHMR31 011 7 Widerstand Resistor 120 OHMR32 011 7 Widerstand Resistor 120 OHMR33 013 17 Widerstand Resistor 5 KOHMR80 017 18 Heizung Heckscheibe heating rear screen MAX. 13A S00 002 11 Startschalter Starter switch S01 004 11 Schalter NOT AUS Switch, emergency off BOSCHWS02 009 9 Fahrstufenschalter Switch, speed range selector S03 007 18 Taster Signalhorn Push button, warning horn S06 004 14 Sitzkontaktschalter links Switch, seat contact, lh. S08 009 7 Vibrationsschalter man./autom. Switch, vibration, man./autom. S12 009 2 Vibrationsschalter Fahrhebel links Switch, vibration, travel lever, lh. S13 009 3 Vibrationsschalter Fahrhebel rechts Switch, vibration, travel lever, rh. S14 008 8 Warnblinkschalter Switch, hazard light S15 008 18 Beleuchtungsschalter StVZO Switch, lighting StVZO S19 006 5 Emulsionsberieselungsschalter Switch, emulsion sprinkler system S20 017 12 Schalter Scheibenwischer vorne Switch, windscreen wiper, front S21 017 15 Schalter Scheibenwischer hinten Switch, windscreen wiper, rear S26 008 4 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear

920 100 0712.06.2006

104

Seis

13.06.2006V

ogt

412

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

S26 016 16 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear S26 018 11 Schalter Arbeitsbeleuchtung hinten Switch, working head lights, rear S28 015 17 Schalter Kabinenheizung Switch, cabin heating S30 002 1 Batterietrennschalter Switch, battery disconnect S35 009 7 Vibrationsschalter klein/gross Switch, vibration low/high S36 009 12 Vibrationsschalter Switch, vibration S37 008 12 Schalter Blinker Switch, indicator S38 017 3 Schalter Kennleuchte Switch, warning light S44 015 1 Schalter Kabinenluefter Switch, cabin ventilator S45 017 7 Schalter Kabineninnenleuchte Switch, cabin inside light S49 010 3 Schalter Bremse Switch, brake S53 016 20 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights S53 018 14 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights S73 009 15 Schalter Splittstreuer Switch, gravel scratter S74 009 17 Schalter Splittmenge Switch, gravel quantity S82 006 18 Taster Kantenschneidgeraet abwaerts Push button, edge cutter, down MAX 0,2AS83 006 19 Taster Kantenschneidgeraet auf Push button, edge cutter, up MAX 0,2AS108 006 8 Schalter Berieselung Kantenschneidgeraet Switch,sprinkler sys.edge cutter S114 006 7 Schalter Wasserpumpe Switch, water pump S115 019 16 Taster, Hundehang links Push button, crab walk, lh. S116 019 18 Taster, Hundegang rechts Push button, crab walk, rh. S117 008 3 Schalter Steckdose Switch, socket S120 007 4 Schalter Motordrehzahl Switch, engine speed S147 016 13 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights S147 018 9 Schalter Arbeitsbeleuchtung Switch, working lights S153 012 8 Papiervorschub Paper formfeed S158 017 6 Schalter Nachtbeleuchtung Switch, cabin night lamp S163 017 19 Schalter Heckscheibenheizung switch rear screen heating unit S166 012 18 Schalter GPS Switch, GPS S182 002 9 Schalter Startmehrmengenunterdrückung switch boost−fuel rejection LU DEUTZS182 002 11 Schalter Startmehrmengenunterdrückung switch boost−fuel rejection V01 002 7 Diode Diode UF4004V01 022 13 Diode Diode V02 004 12 Diode Diode STECKERV03 004 3 Diode Diode V06 008 11 Diode Diode V07 008 10 Diode Diode V08 009 9 Diode Diode STECKERV09 015 6 Diode Diode FE5BV10 015 10 Diode Diode STECKERV11 009 13 Diode Diode STECKERV12 009 11 Diode Diode STECKERV14 006 15 Diode Diode STECKERV15 006 17 Diode Diode STECKERV16 019 10 Diode Diode STECKERV17 019 13 Diode Diode STECKERV18 009 14 Diode Diode STECKERV19 009 17 Diode Diode STECKERV21 009 18 Diode Diode STECKERV22 011 12 Diode Diode UF4004V22 022 13 Diode Diode V25 011 16 Diode Diode UF4004V25 022 13 Diode Diode V26 011 16 Diode Diode UF4004V26 022 14 Diode Diode V27 011 12 Diode Diode UF4004V27 022 14 Diode Diode V28 010 5 Diode Diode UF4004V29 006 9 Diode Diode STECKERV41 004 2 Diode (A1) Diode (A1) MR756V41 022 1 Diode (A1) Diode (A1) V42 005 8 Diode (A2) Diode (A2) MR756V42 022 1 Diode (A2) Diode (A2) V43 009 7 Diode (A3) Diode (A3) MR756V43 022 1 Diode (A3) Diode (A3) V44 009 8 Diode (A4) Diode (A4) MR756V44 022 1 Diode (A4) Diode (A4) V45 009 4 Diode (A5) Diode (A5) MR756V45 022 1 Diode (A5) Diode (A5) V46 009 3 Diode (A6) Diode (A6) MR756V46 022 1 Diode (A6) Diode (A6) V47 007 7 Diode (A7) Diode (A7) MR756V47 022 1 Diode (A7) Diode (A7) V48 004 18 Diode (A8) Diode (A8) MR756V48 022 1 Diode (A8) Diode (A8) V49 009 6 Diode Diode FE5BV49 022 2 Diode Diode X1:1 009 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:1−208 022 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:2 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:3 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:5 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:6 004 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:7 009 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:8 004 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:9 009 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:10 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:11 009 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:12 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:13 009 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:14 006 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:15 009 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:16 007 5 Elektrokasten Cross−bonding box X1:17 005 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:18 015 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:20 005 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:21 005 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

920 100 0712.06.2006

105

Seis

13.06.2006V

ogt

512

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X1:22 005 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:23 005 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:24 005 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:25 008 11 Elektrokasten Cross−bonding box X1:26 008 10 Elektrokasten Cross−bonding box X1:27 002 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:28 007 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:29 003 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:30 007 6 Elektrokasten Cross−bonding box X1:31 009 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:32 014 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:33 014 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:34 005 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:35 008 8 Elektrokasten Cross−bonding box X1:36 008 8 Elektrokasten Cross−bonding box X1:37 008 8 Elektrokasten Cross−bonding box X1:38 008 4 Elektrokasten Cross−bonding box X1:39 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box X1:40 008 18 Elektrokasten Cross−bonding box X1:41 008 19 Elektrokasten Cross−bonding box X1:42 007 5 Elektrokasten Cross−bonding box X1:43 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:44 005 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:46 006 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:47 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:49 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:50 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:51 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:52 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 005 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 005 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 006 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:53 008 7 Elektrokasten Cross−bonding box X1:53 014 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:54 005 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:55 008 4 Elektrokasten Cross−bonding box X1:56 019 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:57 005 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:58 008 15 Elektrokasten Cross−bonding box X1:59 008 16 Elektrokasten Cross−bonding box X1:59 011 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:60 007 18 Elektrokasten Cross−bonding box X1:63 004 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:63 009 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:64 009 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:65 004 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:66 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:67 004 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:69 006 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:70 009 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:71 005 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:72 005 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:73 008 10 Elektrokasten Cross−bonding box X1:74 008 12 Elektrokasten Cross−bonding box X1:75 009 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:77 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:78 003 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:78 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:79 009 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:80 009 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:81 009 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:82 009 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:83 009 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:84 009 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:87 009 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:87 009 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:88 009 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:89 009 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:89 009 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:90 009 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:91 005 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:92 005 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:94 005 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:95 005 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:96 005 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:97 005 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:99 008 11 Elektrokasten Cross−bonding box X1:100 008 9 Elektrokasten Cross−bonding box X1:101 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:102 007 12 Elektrokasten Cross−bonding box X1:103 003 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:104 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:105 007 12 Elektrokasten Cross−bonding box X1:106 007 13 Elektrokasten Cross−bonding box X1:107 008 19 Elektrokasten Cross−bonding box X1:108 008 20 Elektrokasten Cross−bonding box X1:109 006 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:110 006 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:110 008 8 Elektrokasten Cross−bonding box X1:111 006 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:112 006 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:113 019 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:114 019 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:115 019 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:116 019 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:117 006 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:118 004 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

920 100 0712.06.2006

106

Seis

13.06.2006V

ogt

612

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X1:118 006 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:118 009 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:118 009 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:119 006 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:120 006 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:121 011 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:122 011 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:123 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:124 006 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:125 005 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:126 009 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 002 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 004 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 005 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 005 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 006 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 006 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 007 5 Elektrokasten Cross−bonding box X1:127 008 12 Elektrokasten Cross−bonding box X1:127 009 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 019 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:127 019 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:128 005 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:129 008 4 Elektrokasten Cross−bonding box X1:130 019 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:131 019 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:132 008 14 Elektrokasten Cross−bonding box X1:133 008 17 Elektrokasten Cross−bonding box X1:134 007 18 Elektrokasten Cross−bonding box X1:135 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:136 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:137 004 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:137 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:137 007 7 Elektrokasten Cross−bonding box X1:137 009 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:138 007 18 Elektrokasten Cross−bonding box X1:139 006 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:140 006 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:141 019 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:142 019 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:143 009 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:144 009 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:145 006 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:146 006 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:147 006 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:148 008 5 Elektrokasten Cross−bonding box X1:151 011 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:152 011 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:153 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:155 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:156 010 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:171 009 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:172 009 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:173 006 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:174 006 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:185 005 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:186 009 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:187 013 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:187 013 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:188 013 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:188 013 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:189 013 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:189 013 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:191 014 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:192 014 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:193 014 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:194 014 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:194 014 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:195 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:196 005 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:197 005 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:198 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:199 005 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:200 005 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:202 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:205 004 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:206 003 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X1:207 015 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:1−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:1−2 002 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:1−61 022 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:2−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:2−2 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:3−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:3−2 002 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:4−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:4−2 011 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:5−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:5−2 007 12 Elektrokasten Cross−bonding box X2:6−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:6−2 006 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:7−1 002 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:7−1 006 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:7−2 006 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:7−2 008 8 Elektrokasten Cross−bonding box X2:9−1 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:9−2 002 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:10−1 004 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:10−2 004 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box

920 100 0712.06.2006

107

Seis

13.06.2006V

ogt

712

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X2:11−1 004 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:11−2 004 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:12−1 005 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:12−2 005 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:13−1 005 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:13−2 005 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:14−1 007 18 Elektrokasten Cross−bonding box X2:14−2 007 18 Elektrokasten Cross−bonding box X2:15−1 009 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:15−2 009 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:16−1 008 3 Elektrokasten Cross−bonding box X2:16−2 008 4 Elektrokasten Cross−bonding box X2:17−1 011 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:17−2 011 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:18−1 006 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:18−2 006 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:19−1 008 14 Elektrokasten Cross−bonding box X2:19−2 008 14 Elektrokasten Cross−bonding box X2:20−1 008 16 Elektrokasten Cross−bonding box X2:20−2 008 17 Elektrokasten Cross−bonding box X2:21−1 008 19 Elektrokasten Cross−bonding box X2:21−2 008 19 Elektrokasten Cross−bonding box X2:22−1 008 20 Elektrokasten Cross−bonding box X2:22−2 008 20 Elektrokasten Cross−bonding box X2:23−1 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:23−2 002 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:24−1 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:24−2 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:25−1 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:25−2 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:26−1 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:26−2 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:27−1 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:27−2 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:49−1 010 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:49−2 010 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:51 011 17 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:52 011 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:53 010 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:53 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:54 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:55 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:57 011 19 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:58 014 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:59 014 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X2:59 014 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X3:1 009 4 RÜCKFAHRWARNSUMMER Back−up alarm buzzer X3:2 009 4 RÜCKFAHRWARNSUMMER Back−up alarm buzzer X4:1 008 12 Blende hinten Screen rear X4:1 008 12 Blende hinten Screen rear X4:2 008 17 Blende vorne Screen front X4:2 008 17 Blende vorne Screen front X4:3 008 10 Blende hinten Screen rear X4:3 008 10 Blende hinten Screen rear X4:4 008 14 Blende hinten Screen rear X4:4 008 14 Blende hinten Screen rear X4:5 008 12 Blende hinten Screen rear X5:LA 008 9 Blende vorne Screen front X5:LB 008 15 Blende vorne Screen front X5:LC 008 9 Blende vorne Screen front X5:R1 008 20 Blende vorne Screen front X5:R2 008 20 Blende vorne Screen front X5:R3 008 11 Blende vorne Screen front X5:R4 008 16 Blende hinten Screen rear X5:R5 008 11 Blende vorne Screen front X6:1−20 023 16 X6:2 005 15 ARMATURENPULT Instrument board X6:3 005 12 ARMATURENPULT Instrument board X6:4 005 13 ARMATURENPULT Instrument board X6:5 005 5 ARMATURENPULT Instrument board X6:6 003 9 ARMATURENPULT Instrument board X6:7 008 8 ARMATURENPULT Instrument board X6:8 008 16 ARMATURENPULT Instrument board X6:9 004 19 ARMATURENPULT Instrument board X6:10 005 14 ARMATURENPULT Instrument board X6:11 004 14 ARMATURENPULT Instrument board X6:12 004 15 ARMATURENPULT Instrument board X6:13 005 12 ARMATURENPULT Instrument board X6:14 002 11 ARMATURENPULT Instrument board X6:15 005 11 ARMATURENPULT Instrument board X6:16 005 8 ARMATURENPULT Instrument board X6:17 005 9 ARMATURENPULT Instrument board X6:18 008 10 ARMATURENPULT Instrument board X6:19 008 11 ARMATURENPULT Instrument board X6:20 005 14 ARMATURENPULT Instrument board X7:1−20 023 8 X7:2 005 20 ARMATURENPULT Instrument board X7:5 007 9 ARMATURENPULT Instrument board X7:8 008 16 ARMATURENPULT Instrument board X7:9 004 19 ARMATURENPULT Instrument board X7:10 005 18 ARMATURENPULT Instrument board X7:13 019 6 ARMATURENPULT Instrument board X7:15 005 17 ARMATURENPULT Instrument board X7:20 005 17 ARMATURENPULT Instrument board X8:1 009 7 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump X8:2 009 7 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump X9:1 009 8 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump X9:2 009 8 VIBRATIONSPUMPE Vibration pump XS 002 20 Steckdose Socket

920 100 0712.06.2006

108

Seis

13.06.2006V

ogt

812

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

XS 017 5 Steckdose Socket X10:1 005 16 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank X10:2 005 15 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank X10:3 005 15 KRAFTSTOFFTANK Fuel tank X11:A 004 8 FAHRHEBEL Travel lever X11:B 004 8 FAHRHEBEL Travel lever X11:C 004 7 FAHRHEBEL Travel lever X12:A 019 6 KNICKGELENK Articulated joint X12:B 019 6 KNICKGELENK Articulated joint X12:C 019 6 KNICKGELENK Articulated joint X13:A 002 11 FAHRERSTAND Operators platform X13:A−C 022 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X13:B 002 11 FAHRERSTAND Operators platform X13:C 002 12 FAHRERSTAND Operators platform X14:A 002 14 FAHRERSTAND Operators platform X14:A−B 022 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X14:B 002 15 FAHRERSTAND Operators platform X15:1 006 5 EMULSIONSPUMPE Emulsion sprinkler pump X15:2 006 5 EMULSIONSPUMPE Emulsion sprinkler pump X16:1 006 2 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump X16:2 006 2 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump X17:1 006 1 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump X17:2 006 1 BERIESELUNGSPUMPE Sprinkler pump X18:1 006 12 ARMATURENPULT Instrument board X18:2 006 11 ARMATURENPULT Instrument board X18:3 006 12 ARMATURENPULT Instrument board X19:1 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:2 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:3 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:4 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:5 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:7 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:8 020 12 KEYBOARD Keyboard X19:9 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:10 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:11 020 5 KEYBOARD Keyboard X19:12 020 5 KEYBOARD Keyboard X20:1 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:1−61 021 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:2 011 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:3 011 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:4 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:5 011 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:6 011 1 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:7 011 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:8 011 3 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:9 011 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:10 011 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:11 011 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:12 011 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:13 011 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:14 011 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:15 011 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:16 011 20 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:17 011 9 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:18 011 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:19 011 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:20 011 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:22 012 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:23 011 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:24 011 10 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:25 011 18 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:26 012 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:27 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:28 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:29 011 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:30 011 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:31 011 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:32 011 13 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:33 011 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:34 011 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:35 011 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:36 011 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:37 011 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:38 011 7 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:39 011 8 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:40 011 6 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:43 011 4 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:44 011 5 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:50 010 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:51 010 12 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:52 010 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:53 010 11 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:54 010 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:55 010 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:56 010 14 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:57 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:58 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:59 010 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:60 010 15 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X20:61 010 16 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X21:1 015 7 KLIMAKOMPRESSOR Air conditioning compr. X22:1 020 13 KEYBOARD Keyboard X22:2 020 13 KEYBOARD Keyboard X23:A 004 14 SITZKONSOLE Seating unit X23:B 004 14 SITZKONSOLE Seating unit X23:C 004 13 SITZKONSOLE Seating unit X24:1 014 8 Bandage Roller drum X24:2 014 6 Bandage Roller drum

920 100 0712.06.2006

109

Seis

13.06.2006V

ogt

912

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X24:3 014 6 Bandage Roller drum X24:4 014 5 Bandage Roller drum X24:4 014 11 Bandage Roller drum X25:1 008 4 BLENDE HINTEN Screen rear X25:2 008 5 BLENDE HINTEN Screen rear X25:3 008 10 BLENDE HINTEN Screen rear X25:4 008 14 BLENDE HINTEN Screen rear X25:5 008 10 BLENDE HINTEN Screen rear X25:6 008 14 BLENDE HINTEN Screen rear X26:1 005 20 WASSERTANK Water tank X26:2 005 20 WASSERTANK Water tank X27:1 005 17 WASSERTANK Water tank X27:2 005 17 WASSERTANK Water tank X28:1 009 9 MOTORRAUM Engine room X28:2 009 9 MOTORRAUM Engine room X29:1 009 10 MOTORRAUM Engine room X29:2 009 10 MOTORRAUM Engine room X30:1 014 5 Bandage Roller drum X30:2 014 6 Bandage Roller drum X30:3 014 6 Bandage Roller drum X30:4 014 6 Bandage Roller drum X31:1 004 18 LENKSAEULE Steering column X31:2 004 18 LENKSAEULE Steering column X32:1 014 14 Bandage Roller drum X32:2 014 15 Bandage Roller drum X32:3 014 14 Bandage Roller drum X39:1 016 4 Kabine cabin X39:2 016 4 Kabine cabin X40:1 015 1 Kabine cabin X40:2 015 2 Kabine cabin X40:3 015 3 Kabine cabin X40:4 015 3 Kabine cabin X42:1 015 2 Kabine cabin X42:2 015 2 Kabine cabin X42:3 015 2 Kabine cabin X42:4 015 1 Kabine cabin X43:1 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X43:2 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X43:3 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X43:4 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X44:31 017 12 Kabine cabin X44:53 017 12 Kabine cabin X44:31b 017 13 Kabine cabin X44:53a 017 12 Kabine cabin X45:1 015 3 Kabine cabin X45:2 015 4 Kabine cabin X45:3 015 3 Kabine cabin X45:4 015 3 Kabine cabin X46:31 017 15 Kabine cabin X46:53 017 15 Kabine cabin X46:31b 017 16 Kabine cabin X46:53a 017 15 Kabine cabin X48:1 017 3 Kabine cabin X48:2 017 3 Kabine cabin X49:1 015 9 FAHRERSTAND Operators platform X49:2 015 9 FAHRERSTAND Operators platform X50:1 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X51:A 016 17 FAHRERSTAND Operators platform X51:B 016 10 FAHRERSTAND Operators platform X51:C 002 3 MOTORRAUM Engine room X52:1 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X52:2 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X53:3 015 18 Kabine cabin X53:5 015 19 Kabine cabin X53:6 015 18 Kabine cabin X54:1 015 13 Kraftstoffpumpe fuel pump heating unit X54:2 015 13 Kraftstoffpumpe fuel pump heating unit X55:1 015 7 FAHRERSTAND Operators platform X55:2 015 6 FAHRERSTAND Operators platform X56:1 015 9 FAHRERSTAND Operators platform X56:2 015 9 FAHRERSTAND Operators platform X57:1 008 9 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:2 008 1 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:3 008 13 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:4 008 12 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:5 008 17 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:7 008 13 Steckdose Splittstreu Socket, chip spreader X57:8 008 3 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader X58:1 008 9 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X58:2 008 1 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X58:3 008 13 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X58:4 008 12 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X58:5 008 17 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X58:7 008 13 Stecker Splittstreuer Connector,chip spreader X59:1 009 17 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader X59:2 009 18 STECKDOSE SPLITTSTREU Socket, chip spreader X60:1 009 17 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader X60:2 009 18 STECKER SPLITTSTREUER Connector, chip spreader X61:A 017 16 Kabine cabin X61:B 017 16 Kabine cabin X61:C 017 13 Kabine cabin X62:1 017 15 Kabine cabin X62:2 017 16 Kabine cabin X63:1 017 13 Kabine cabin X63:2 017 16 Kabine cabin X63:4 015 9 Kabine cabin X63:5 016 20 Kabine cabin X63:6 015 11 Kabine cabin X63:7 015 7 Kabine cabin

920 100 0712.06.2006

110

Seis

13.06.2006V

ogt

1012

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X63:8 016 17 KABINE Cabin X64:1 017 7 Kabine cabin X64:2 016 20 Kabine cabin X64:3 017 12 Kabine cabin X64:4 017 3 Kabine cabin X64:5 017 12 Kabine cabin X64:6 017 13 Kabine cabin X64:7 017 5 Kabine cabin X64:8 017 15 Kabine cabin X65:1 016 3 Kabine cabin X65:2 015 1 Kabine cabin X65:3 015 2 Kabine cabin X65:4 015 2 Kabine cabin X66:1 016 4 Kabine cabin X67:A 017 8 Kabine cabin X67:A 017 9 Kabine cabin X67:A 017 9 Kabine cabin X67:B 017 8 Kabine cabin X67:B 017 8 Kabine cabin X67:B 017 9 Kabine cabin X67:C 017 9 Kabine cabin X67:C 017 9 Kabine cabin X67:C 017 9 Kabine cabin X68:A 013 3 KABINE Cabin X68:A 013 13 KABINE Cabin X68:B 013 2 KABINE Cabin X68:B 013 12 KABINE Cabin X68:C 013 8 KABINE Cabin X68:C 013 16 KABINE Cabin X69:1 016 2 Kabine cabin X69:2 016 2 Kabine cabin X70:1 016 2 Kabine cabin X70:2 016 2 Kabine cabin X71:1 016 3 Kabine cabin X71:2 016 3 Kabine cabin X72:A 016 8 Kabine cabin X72:B 016 7 Kabine cabin X73:A 016 8 Kabine cabin X73:B 016 9 Kabine cabin X74:2 012 15 BCM05 BCM05 X74:7 012 14 BCM05 BCM05 X74:A 016 10 Kabine cabin X74:B 016 10 Kabine cabin X75:1 012 16 BCM05 BCM05 X75:2 012 16 BCM05 BCM05 X75:A 016 11 Kabine cabin X75:B 016 11 Kabine cabin X76:A 011 1 ARMATURENPULT Instrument board X76:B 011 2 ARMATURENPULT Instrument board X76:C 011 3 ARMATURENPULT Instrument board X76:D 011 3 ARMATURENPULT Instrument board X76:E 011 3 ARMATURENPULT Instrument board X76:F 011 4 ARMATURENPULT Instrument board X76:G 011 2 ARMATURENPULT Instrument board X76:H 011 2 ARMATURENPULT Instrument board X77:1 009 9 MOTORRAUM Engine room X77:2 009 9 MOTORRAUM Engine room X78:1 011 9 STÜTZE RECHTS Support rh. X78:2 011 10 STÜTZE RECHTS Support rh. X78:3 011 10 STÜTZE RECHTS Support rh. X79:1 011 13 STÜTZE RECHTS Support rh. X79:2 011 13 STÜTZE RECHTS Support rh. X79:3 011 16 STÜTZE RECHTS Support rh. X79:4 011 15 STÜTZE RECHTS Support rh. X80:1 011 12 STÜTZE LINKS Support lh. X80:2 011 12 STÜTZE LINKS Support lh. X80:3 011 11 STÜTZE LINKS Support lh. X80:4 011 12 STÜTZE LINKS Support lh. X88:1 011 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:1−68 021 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:3 011 6 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:4 011 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:5 011 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:6 011 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:7 011 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:9 011 10 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:14 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:15 011 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:23 011 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:25 011 9 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:26 011 4 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:27 011 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:28 011 3 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:29 011 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:30 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:31 011 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:32 011 4 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:33 011 8 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:35 011 19 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:36 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:37 011 12 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:38 011 5 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:39 011 8 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:41 011 11 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:46 011 20 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:47 011 18 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:53 011 7 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:54 011 13 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:55 011 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic

920 100 0712.06.2006

111

Seis

13.06.2006V

ogt

1112

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

X88:56 011 14 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:57 011 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:58 011 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:59 011 15 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:60 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:65 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:66 011 16 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:67 011 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X88:68 011 17 ELEKTRONIK VARIOMATIC Electronic variomatic X89:A 002 1 FAHRERSTAND Operators platform X89:A−B 022 2 ELEKTROKASTEN Cross−bonding box X89:B 002 2 FAHRERSTAND Operators platform X90:1 009 10 MOTORRAUM Engine room X90:2 009 10 MOTORRAUM Engine room X91:A 002 4 MOTORRAUM Engine room X91:A 016 3 MOTORRAUM Engine room X91:B 002 3 MOTORRAUM Engine room X93:1 009 3 SITZKONSOLE Seating unit X93:2 009 2 SITZKONSOLE Seating unit X93:3 009 3 SITZKONSOLE Seating unit X94:1 008 4 Blende hinten Screen rear X94:2 008 5 Blende hinten Screen rear X9L:1 009 2 SITZKONSOLE Seating unit X9L:2 009 2 SITZKONSOLE Seating unit X9L:3 019 16 SITZKONSOLE Seating unit X9L:4 019 16 SITZKONSOLE Seating unit X9L:5 019 18 SITZKONSOLE Seating unit X9L:6 019 18 SITZKONSOLE Seating unit X9R:1 009 3 SITZKONSOLE Seating unit X9R:2 009 3 SITZKONSOLE Seating unit X9R:3 006 18 SITZKONSOLE Seating unit X9R:4 006 18 SITZKONSOLE Seating unit X9R:5 006 19 SITZKONSOLE Seating unit X9R:6 006 19 SITZKONSOLE Seating unit X100:E 012 8 DRUCKER Printer X100:F 012 7 DRUCKER Printer X100:I 012 7 DRUCKER Printer X100:K 012 3 DRUCKER Printer X100:L 012 6 DRUCKER Printer X101:1 012 8 DRUCKER Printer X101:2 012 7 DRUCKER Printer X101:3 012 6 DRUCKER Printer X101:4 012 4 DRUCKER Printer X101:5 012 7 DRUCKER Printer X102:1 012 8 DRUCKER Printer X102:2 012 9 DRUCKER Printer X103:E 012 8 LENKKONSOLE Steering box X103:F 012 7 LENKKONSOLE Steering box X103:I 012 7 LENKKONSOLE Steering box X103:K 012 3 LENKKONSOLE Steering box X103:L 012 6 LENKKONSOLE Steering box X105:1−32 012 9 DRUCKER Printer X106:1−20 012 10 DRUCKER Printer X107:1 011 18 MOTORRAUM Engine room X107:2 011 18 MOTORRAUM Engine room X108:1 011 20 MOTORRAUM Engine room X108:2 011 20 MOTORRAUM Engine room X109:1 010 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:2 010 10 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:3 010 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:4 010 14 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:5 010 11 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:6 010 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:8 010 13 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:9 010 9 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:11 010 17 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:12 010 16 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:13 010 13 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:14 010 14 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:15 010 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X109:16 010 12 STEUERUNG PHASENSYNCH controller phase−synchro X110:1 010 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front X110:2 010 15 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front X110:3 010 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front X110:4 010 14 VIB−AUFNEHMER VORNE vib−sensor front X111:1 010 15 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear X111:2 010 16 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear X111:3 010 16 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear X111:4 010 15 VIB−AUFNEHMER HINTEN vib−sensor rear Y01 002 9 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel 3,5AY01 002 11 Magnetventil Startmehrmenge Solenoid valve, start boost fuel 3,5AY04 004 10 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake 2,1AY04 004 11 Magnetventil Bremse Solenoid valve, brake 2,1AY11 010 3 Magnetventil Stellkammer Fahrpumpe Sol. valve, control chamber travel pump 2.41AY13 004 3 Hubmagnet Motor Shut off solenoid, engine 4AY14 015 13 Kraftstoffpumpe Heizgeraet Fuel pump, heating unit 2AY15 015 7 Magnetkupplung Klimakompressor Magnetic clutch, air conditioning compr. 3,5AY18 019 12 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5AY19 019 10 Magnetventil Hundegang Solenoid valve, crab walk 2,5AY20 006 14 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, edge cutter 2,5AY21 006 16 Magnetventil Kantenschneidgeraet Solenoid valve, edge cutter 2,5AY30 009 9 Magnetventil Stufenumschaltung vorn Solenoid valve, speed range sel., front 1,5AY31 009 10 Magnetventil Stufenumschaltung hinten Solenoid valve, speed range sel., rear 1,5AY54 009 12 Magnetventil Vibration hinten ein Solenoid valve, vibration rear on 3AY55 009 13 Magnetventil Vibration vorne ein Solenoid valve, vibration front on 3AY56 009 7 Vibration klein Vibration low 2,1AY57 009 8 Vibration gross Vibration high 2,1AY66 009 15 Magnetventil Hydromotor Solenoid valve, hydraulic motor 1,5A

920 100 0712.06.2006

112

Seis

13.06.2006V

ogt

1212

Bauteilliste

component listing

Name Benennung title TYPBl. Pf.

Y67 009 16 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 1,5AY99 006 8 Magnetventil Berieselung Kantenschneidgeraet So.valve,sprinkler.sys.edge cutter 1,5AY120 007 12 Magnetventil Motordrehzahl hoch Solenoid valve, rpm engine high 70A/1AY131 009 19 Magnetventil Verstellzylinder Solenoid valve, ajustable zylinder 2,1AY138 015 9 Magnetveentil Heizung Solenoid valve, heating unit 3,5AY139 002 12 Magnetventil Minusangleichung solenoid−valve boost−fuel 4,5AMP.Y140 011 18 Magnetventil Erreger auf solenoid valve exciter up 1,26AY141 011 20 Magnetventil Erreger ab solenoid valve exciter down 1,26AY165 010 11 Magnetventil Phasensynchronisation 1 solenoid phase−synchro 1 2.41AY172 010 12 Magnetventil Phasensynchronisation 2 solenoid phase−synchro 2 2.41A

Anzeige- und Bedienelemente

BOMAG20 BW 161/202 AD-4

Bild 5