electric knife sharpener - salter housewares€¦ · for best results • it’s important to...

ElEctric KnifE SharpEnErinstructions and Guarantee

E

718

aiGuiSEur dE coutEaux élEctriquE

ElEKtriSchEr MESSErSchlEifEr

afilador Eléctrico dE cuchilloS

affilacoltElli ElEttrico

afiador dE facaS Eléctrico

ElEKtriSK KnivSlipEr

ElEKtriSchE MESSEnSlijpEr

SähKöKäyttöinEn vEitSEntEroitin

ElEKtriSK KnivSliparE

ElEKtriSK KnivSlibEr

ElEKtroMoS KéSélEző

ElEKtricKý brouSEK na nožE

ElEKtriKli biçaK bilEyici

Ηλεκτρικό ακόνιστΗρι μαχαιριών

Электрический станок для заточки ножей

ElEKtryczna oStrzałKa do noży

ElEKtricKá brúSKa na nožE

bEforE uSEPlace the appliance on a steady even surface and connect the plug to wall socket.

uSinG thE KnifE SharpEnEr• Thesharpeningwheelstartsrotatingwhenyoupressdownthebuttonandstoprotating

whenthebuttonisreleased.• Collecttheknife/knivestobesharpened.• Pressdownthebuttonwithleft-handthumbandholdtheknifeinyourrighthand. Keep your fingers away from the knife to avoid injury!• Holdingthehandlefirmlyandthebladefacingawayfromyou,placethehealofthe

blade,sharpedgepointingdownwardsintothewheelapplyingaslightpressureandpullitslowlytowardsyouforapproximately3seconds.

• Checkthesharpeningresultafter3to5times.Repeatuntildesiredsharpeningisachieved.• Releasethebutton.• Notsuitableforkniveswithaserratededgeorforsharpeningscissors.

for bESt rESultS• It’simportanttopositiontheknifestraightinthetrackduringsharpening.• DoNOTpresstheknifedown-pullitthroughthewheelapplyingonlyaslightpressure.

Ifyoupresstoohardthebladeoftheknifewillrunagainsttheblackedgeofthewheelandthismaycausemarksontheblade.

• Wipeofftheknifebladeafterthesharpeningisfinished.• Neverstickyourfingersintotherotatingwheel.• Thesharpeningwheelworksonbothstainlesssteelandcarbonsteel.

clEaninGCleaningshallnotbedonebychildren.Wipeofftheouterhousingwithadampclothanddry.Thesharpeningwheelcanbecleanedwithasmallbrush(eg.atoothbrush)thatisheldtowardsthewheelwhilerotating.Ifyouwishtoremoveanygrindingdustwhichiscollectedinsidetheknifesharpener,unscrewthelidpositionedunderneaththeapplianceandshakeoutand/oruseavacuumcleanertosuckoutthedustfromtheopening.Putbackthelidandtightenthescrews.Alwaysunplugfromthemainssupplybeforeremovingthelid.

SafEty inStructionS• Readtheinstructionmanualcarefullybeforeuse,andsaveitforfutureuse.• Plugtheappliancetoahouseholdoutletof220-240Vonly,andusetheapplianceonly

for its intended use.• Alwaysunplugtheappliancefromthemainssupplywhennotinuseandbefore

cleaningormaintenance.• Theappliancemustnotbeimmersedintowaterorotherliquids.• Knivesaredangerousimplementsandextremecaremustbetakenwiththeiruse.

Childrenandpersonswithreducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceorknowledgeshouldnotbeallowedtousethisproductbecauseofthehazardsinvolvedwithmisuseofknives.Thisproductisforadultuseonly.

• Anelectricalapplianceisnotatoy,andshouldthereforealwaysbeplacedoutsidethereachofchildren.Childrenarenotalwaysabletounderstandpotentialrisks.Teachchildrenresponsiblehandlingofelectricalappliances.

• Checkthatthecordisnothangingovertheedgeofthetable.• Donotplacetheapplianceonornearhotplates,openfireorsimilar.• Handleknivestobesharpenedwithcare!Makesurethatonlythebladeoftheknifeisin

contact with the rotating sharpening wheel.• Neverstickyourfingersintotherotatingwheel.• Alwaysunplugtheappliancewhennotinuseandwhencleaning.• Alwaysexamineappliance,cordandplugfordamagebeforeuse.Ifthesupplycordis

damaged,itmustbereplacedbythemanufacturerorasimilarlyqualifiedpersoninorder to avoid a hazard.

• Theapplianceisfordomesticuseonly.• Iftheapplianceisusedforpurposesotherthanintended,orisnothandledin

accordancewiththeinstructionmanual,thefullresponsibilityforanyconsequenceswillrestwiththeuser.Thewarrantyexcludesanydamagetotheproductthroughmisuse.

• Donotplaceorstoreappliancewhereitcanfallorbepulledintoabathorsink.Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

• DONOTattempttorepairtheappliance.Therearenouserserviceableparts.Forservice,sendtoaHoMedicsServiceCentre.AllservicingofthisappliancemustbeperformedbyauthorisedHoMedicsservicepersonnelonly.

• DONOTcarrythisappliancebythecordorusecordasahandle.• NEVERoperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking

properly,ifithasbeendroppedordamaged,ordroppedintowater.ReturnittotheHoMedicsServiceCentreforexaminationandrepair.

• ThisapplianceshouldNEVERbeusedbyanyindividualsufferingfromanyphysicalailmentthatwouldlimittheuser’scapacitytooperatethecontrols.

• DONOTreachforanappliancethathasfalleninwaterorotherliquids.Switchoffatthemainsandunplugitimmediately.Keepdry–DONOToperateinwetormoistconditions.

• NEVERdroporinsertanyobjectintoanyopening.• DONOTuseoutdoors.

WEEE ExplanationThismarkingindicatesthatthisproductshouldnotbedisposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycleitresponsiblyto

promotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleaseusethereturnandcollectionsystemsorcontacttheretailerwheretheproductwaspurchased.Theycantakethisproductforenvironmentalsaferecycling.

GuarantEEThisproductisintendedfordomesticuseonly.Salterwillrepairorreplacetheproduct,oranypartofthisproduct,freeofchargeifwithin2yearsofthedateofpurchase,itcanbeshowntohavefailedthroughdefectiveworkmanshipormaterials.Thisguaranteecoversworkingpartsthataffectthefunctionoftheproduct.Itdoesnotcovercosmeticdeteriora-tioncausedbyfairwearandtearordamagecausedbyaccidentormisuse.Openingortakingaparttheproductoritscomponentswillvoidtheguarantee.Aproductthatrequiresmodificationoradaptationtoenableittooperateinanycountryotherthanthecountryforwhichitwasdesigned,manufactured,approvedand/orauthorised,orrepairofproductsdamagedbythesemodificationsarenotcoveredunderthisguarantee.Saltershallnotberesponsibleforanytypeofincidental,consequentialorspecialdamages.ClaimsunderguaranteemustbesupportedbyproofofpurchaseandbereturnedcarriagepaidtoSalter(orlocalSalterappointedagentifoutsidetheUK).Careshouldbetakeninpackingtheproductsothatitisnotdamagedwhileintransit.Thisundertakingisinadditiontoaconsumer’sstatutoryrightsanddoesnotaffectthoserightsinanyway.ForUKSalesandServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.HelplineTelNo:(01732)360783.OutsidetheUKcontactyourlocalSalterappointedagent.

Gb

3

avant toutE utiliSationPlacezl’appareilsurunesurfaceplanestableetbranchezlaficheàuneprisemurale.

utiliSation dE l’aiGuiSEur dE coutEaux• Laroued’aiguisagecommenceàtournerlorsquevousappuyezsurleboutonets’arrête

delefairelorsquevousappuyezunenouvellefoisdessus.• Rassemblezleoulescouteauxàaiguiser.• Appuyezsurleboutonavecvotremaingaucheetmaintenezlecouteauavecvotremain

droite. afin d’éviter tout accident, éloignez vos doigts du couteau !• Tenezfermementlapoignéeversvousetlalametournéeversl’extérieur,placezlefond

delalame,pointeenbasdanslaroueeneffectuantunelégèrepressionetramenezlecouteauversvousdoucementsurunepériodede3secondes.

• Aprèsavoireffectuél’opérationentre3et5fois,vérifiezlerésultatd’aiguisage.Répétezl’opérationjusqu’auobtenirlerésultatdésiré.

• Appuyezsurleboutonpouréteindrel’appareil.• Neconvientpasauxcouteauxavecunborddenteléoupouraffûterdesciseaux.

pour obtEnir dE MEillEurS réSultatS • Ilestimportantdepositionnerlecouteaudemanièrerectilignelorsdel’aiguisage.• NePASfairedepressionsurlecouteau—lepasserdanslaroueappliquantunelégère

pression.Sivousappuyeztropfort,lalameducouteausedirigeraverslabordurenoiredelaroueetcelapeutprovoquerdesmarquessurlalame.

• Essuyezlalameducouteauunefoisl’aiguisageterminé.• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.• Laroued’aiguisagefonctionneàlafoissurdel’acierinoxydableetdel’acierau

carbone.

nEttoyaGELenettoyagenedoitpasêtreeffectuépardesenfants.Essuyezleboîtierextérieuravecunchiffonhumideetsec.Laroued’aiguisagepeutêtrenettoyéeavecunepetitebrosse(p.ex.:unebrosseàdents)quidevraêtreorientéeverslaroueunefoisenmarche.Sivoussouhaitezéliminerlesrésiduspoussiéreux,quisetrouventàl’intérieurdel’aiguiseurdecouteaux,dévissezlecouvercleplacésousl’appareil,puissecouezet/ouutilisezunaspirateurpourretirerlapoussièredesouvertures.Repositionnezlecouvercleainsiquelesvis.Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilavantderetirerlecouvercle.

inStructionS rElativES à la Sécurité • Avanttouteutilisation,veuillezlirelemanueld’instructions,etlegarderdansunendroit

sûrpouruneutilisationultérieure.• Branchezl’appareilàuneprisedecourantdomestiquede220-240Vuniquement,et

utilisezl’appareilexclusivementpoursonusageprévu.• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareilduréseauélectriquelorsqu’iln’estpasutilisé,et

avant tout nettoyage ou entretien.• L’appareilnedoitpasêtreimmergédansl’eauoudanstoutautreliquide.• Lescouteauxsontdesinstrumentsdangereuxetdoiventêtremanipulésavec

précaution.Lesenfantsetlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesouenmanqued’expérienceoudeconnaissancesnedevraientpasêtreautorisésàutiliserceproduitenraisondesrisquesliésàlamauvaiseutilisationdescouteaux.Cetappareilestréservéàunusagepardespersonnesadultesuniquement.

• Unappareilélectriquen’estpasunjouetetdoitdoncenpermanenceêtretenuhorsdeportéedesenfants.Lesenfantsnesontpastoujoursenmesuredecomprendrelesrisquespotentiels.Apprenezàvosenfantsàseservirdesappareilsélectriquesdemanièreresponsable.

• Vérifiezquelecordonnependpassurleborddelatable.• Nepasplacerl’appareilsurouprèsdeplaquesdecuisson,d’unfeudecheminéeou

similaires.• Manipulezlescouteauxàaiguiseravecprudence!Assurez-vousqueseulelalamedu

couteauestencontactaveclaroued’aiguisageunefoisenmarche.• Lorsquelarouetourne,ilnefautenaucuncasymettrevosdoigts.• Veillezàtoujoursdébrancherl’appareillorsqu’iln’estpasutilisé,etavanttoutnettoyage

ou entretien.• Avantchaqueutilisation,veillezàbienobserverl’appareil,lecordonetlaprisepour

détectertoutdommage.Silecordond’alimentationestendommagé,celui-cidoitêtreremplacéparlefabricantoutoutepersonnequalifiéeafind’évitertoutdanger.

• L’appareiln’estdestinéqu’àunusagedomestiqueuniquement.• Sil’appareilestutiliséàd’autresfinsquecellesprévues,oun’estpasmanipuléen

fonctiondesrecommandationsprésentesdanslemanueld’instruction,l’entièreresponsabilitédetouteslesconséquencesreposerasurl’utilisateur.Lagarantieexcluttoutdommagequeleproduitpourraitsubirsuiteàunemauvaiseutilisation.

• Nepasposerourangerl’appareildansunendroitoùilpeuttomberoubasculerdansunebaignoireouunévier.Nepasposeroulaissertomberdansl’eauoutoutautreliquide.

• NEPASessayerderéparerl’appareil.Aucunepiècenepeutêtreremiseenétatparl’utilisateur.L’envoyeràunCentreServiceHoMedicspourréparation.ToutdépannagedecetappareildoitêtreréaliséuniquementpasunpersonneldeserviceHoMedicsagréé.

• NEPAStransporterl’appareilàl’aideducordonouenl’utilisantcommeunepoignée.• NeJAMAISutiliserl’appareilsilecordond’alimentationoulapriseestendommagé,

s’ilnefonctionnepascorrectement,encasdechute,dedétériorationoudechutedansl’eau.LeretournerauCentreServiceHoMedicsenvuedecontrôleetderéparation.

• CetappareilnedevraitJAMAISêtreutilisépartoutepersonnesouffrantd’unemaladiephysiquequilimiteraitlacapacitédel’utilisateuràfairefonctionnerl’appareil.

• NEPAStoucherunappareilquiesttombédansl’eauoutoutautreliquide.Éteignezl’appareiletdébranchez-leimmédiatement.Lemaintenirausec–NEPASlefairefonctionnerdansdesconditionsd’humiditéoudemoiteur.

• NeJAMAISfairetomberouinsérertoutobjetdansl’uneoul’autredesouvertures.• NEPASutiliseràl’extérieur.

Explication WEEELesymboleindiquequeleproduitnedoitpasêtreéliminéaveclesautresdéchetsménagersdanstoutel’UnionEuropéenne.L’éliminationincontrôléedesdéchetspouvantporterpréjudiceàl’environnementouàlasantéhumaine,veuillezle

recyclerdefaçonresponsable.Vousfavoriserezainsilaréutilsationdurabledesressourcesmatérielles.Pourrenvoyervotreappareilusagé,prièred’utiliserlesystèmederenvoietcollectionoucontacterlerevendeuroùleproduitaétéacheté.Ilspeuventsedébarrasserdeceproduitafinqu’ilsoirrecyclétoutenrespectantl’environnement.

GarantiECeproduitestexclusivementréservéàl’usagedomestique.Salters’engageàréparerouremplacerleproduit,outoutepiècedeceproduit,gratuitementsi,dansles2anssuivantladated’achat,ilpeutêtreprouvéquelesproblèmesrencontréssontdusàunproblèmedefabricationoudematériauxdéfectueux.Cettegarantiecouvrelespiècesenmouvementquiaffectentlabonnefonctionnalitéduproduit.Ellenecouvrepasladétérioration«esthétique»causéeparl’usurenormaleoutoutdommagecauséparunaccidentouliéàunemauvaiseutilisation.Ouvriroudémonterleproduitousescomposantsentraîneral’annulationdelagarantie.Unproduitnécessitantunemodificationouuneadaptationpourpouvoirêtreutilisédanstoutpaysautrequelepayspourlequelilaétéconçu,fabriqué,approuvéet/ouautorisé,oularéparationdesproduitsendommagéssuiteàcesmodifica-tionsnesontpascouvertsparcettegarantie.Salterneserapastenupourresponsabledetouttypededommagesdirects,indirectsouspéciaux.Lesdemandesdeprisesdegarantiedoiventêtreaccompagnéesd’unepreuved’achatetretournéesfrancodeportàSalter(ouàunagentlocalagrééparSalterendehorsduRoyaume-Uni).Leproduitdoitêtreemballéavecsoinafind’évitertoutendommagementdurantletransport.Cetengagements’ajouteauxdroitslégauxdesconsommateursetn’affecteenaucuncascesdroits.PourUKSalesetServicecontactHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Numérodetéléphonedel’assistancetéléphonique:(01732)360783.EndehorsduRoyaume-Uni,veuillezcontactervotreagentlocalagrééparSalter.

f

4

dvor dEr vErWEndunGStellenSiedasGerätaufeinestabileebeneFlächeundsteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

vErWEndunG dES MESSErSchlEifErS• DieSchleifscheibebeginntsichzudrehen,wennSiedieTasteherunterdrückenundsie

hältan,wennSiedieTasteloslassen.• SammelnSiedas/dieMesser,diegeschärftwerdensollen.• DrückenSiedieTastemitdemDaumenderlinkenHandherunterundhaltenSiedas

MesserinIhrerrechtenHand. halten Sie ihre finger weg vom Messer, um verletzungen zu vermeiden!• HaltenSiedenGriffmitabgewandterKlingefest,legenSiedenAnfangderKlingemit

derscharfenSeitenachuntenmiteinemleichtenDruckaufdieScheibeundziehensielangsam,ca.3Sekundenlang,inIhreRichtung.

• ÜberprüfenSiedasSchleifergebnis,nachdemSiedenVorgang3bis5malwiederholthaben.WiederholenSiedenVorgang,bisdiegewünschteSchärfeerreichtwurde.

• LassenSiedieTastelos.• NichtgeeignetfürMessermitWellenschliffoderzumSchleifenvonScheren.

für bEStE ErGEbniSSE• Esistwichtig,dasMesserwährenddesSchleifvorgangsdirektindiedafürvorgesehene

Spurzupositionieren.• DrückenSiedasMesserNICHTherunter-wendenSiebeimZiehendurchdasRadnur

einenleichtenDruckan.WennSiezustarkdrücken,läuftdieKlingedesMessersgegendieschwarzeKantedesRadlaufs,daskannzuUnebenheitenaufderKlingeführen.

• WischenSiedieMesserklingenachdemSchleifenab.• SteckenSieniemalsIhreFingerindierotierendeScheibe.• DieSchleifscheibefunktioniertfürbeide,EdelstahlundKohlenstoffstahl.

rEiniGunGDasGerätsolltenichtvonKinderngereinigtwerden.WischenSiedasäußereGehäusemiteinemfeuchtenTuchundtrocknenSieesanschließendab.DieSchleifscheibekannmiteinerkleinenBürste(z.B.einerZahnbürste)gereinigtwerden,dieaufdiesichdrehendeScheibegehaltenwird.ZumEntfernendesSchleifstaubs,dersichimMesserschleiferansammelt,schraubenSiedieAbdeckungunterdemGerätabundschüttelnSieesausund/oderverwendenSieeinenStaubsauger,umdenStaubausderÖffnungabzusaugen.SetzenSiedieAbdeckungwiederaufundbefestigenSiedieSchrauben.TrennenSieimmerdenNetzstecker,bevorSiedieAbdeckungabnehmen.

SichErhEitShinWEiSE• LesenSiedieBedienungsanleitungvorGebrauchsorgfältigdurchundbewahrenSiesie

füreinespätereVerwendunggutauf.• SteckenSiedasGerätnuraneineHaushalts-Steckdosevon220-240Vundverwenden

SiedasGerätnurfürdenvorgesehenenZweck.• ZiehenSieimmerdenNetzstecker,wenndasGerätnichtinGebrauchistundvorder

ReinigungoderWartung.• DasGerätdarfnichtinWasseroderandereFlüssigkeitengetauchtwerden.• MessersindgefährlicheGeräteundmüssendahermitextremerVorsichtverwendet

werden.KinderundPersonenmiteingeschränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungoderWissendürfendiesesGerätaufGrundderGefahren,diemiteinerfalschenVerwendungvonMesserneinhergehen,nichtverwenden.

• DiesesGerätistnurfürdenGebrauchdurcherwachsenePersonenvorgesehen.• EinElektrogerätistkeinSpielzeugundsolltedeshalbimmeraußerhalbderReichweite

vonKindernaufgestelltwerden.KindersindnichtimmerinderLage,potenzielleRisikeneinzuschätzen.BringenSieIhrenKinderndenverantwortungsvollenUmgangmitElektrogerätenbei.

• ÜberprüfenSie,dassdasKabelnichtüberdenRanddesTischeshängt.• StellenSiedasGerätnichtaufoderinderNähevonKochplatten,offenemFeueroder

ähnlichemauf.• BehandelnSiedieMesser,dieSieschleifenwollen,immermitVorsicht!StellenSie

sicher,dassnurdieKlingedesMessersmitderrotierendenSchleifscheibeinKontaktkommt.

• SteckenSieniemalsIhreFingerindieSchleifscheibe.• ZiehenSieimmerdenNetzsteckerdesGerätes,wennesnichtinGebrauchistoderSie

es reinigen wollen. • PrüfenSieimmer,obdasGerät,dasKabelundderSteckerSchädenaufweisen,bevorSie

dasGerätverwenden.WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHersteller,dessenServicepartneroderähnlichqualifiziertePersonenersetztwerden,ummöglicheGefährdungenauszuschließen.

• DasGerätistnurfürdenHausgebrauchvorgesehen.• WirddasGerätfürandereZweckealsvorgesehenverwendetodernichtinÜbereinstim-

mungmitderBedienungsanleitungbehandelt,trägtderBenutzerdievolleVerantwor-tungfürdiesichdarausergebendenFolgen.DieGarantieschließtjeglicheSchäden,diedurchdenMissbrauchdesGerätesentstehen,aus.

• StellenSiedasGerätniemalssoauf,dassesineineWanneodereinBeckenfallenoderdorthineingezogenwerdenkann.NichtinWasseroderandereFlüssigkeitentauchen.

• VersuchenSieNICHT,dasGerätselbstzureparieren.EssindkeinedurchdenBenutzerzureparierendenTeilevorhanden.FürServicearbeitensendenSiedasGerätandasHoMedicsServicecenter.ServicearbeitenandiesemGerätdürfennurdurchautorisierteServicemitarbeitervonHoMedicsdurchgeführtwerden.

• NIEMALSdasGerätamKabeltragenoderdasKabelalsTragegriffbenutzen.• VerwendenSiedasGerätNIEMALS,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtwurden,

wenndasGerätnichtkorrektfunktioniert,fallengelassenoderbeschädigtwurdeoderinWassergefallenist.BringenSieesinIhrService-CentervonHoMedicszurPrüfungundReparatur.

• DiesesGerätsollteNICHTvonPersonenmitkörperlichenBehinderungenbedientwerden,diesiedaranhindern,dieBedienelementeordnungsgemäßzuverwenden.

• VersuchenSieNICHT,dasGerätausdemWasseroderanderenFlüssigkeitenzuziehen.SchaltenSiedasGerätsofortanderHauptleitungausundziehenSiedenNetzstecker.HaltenSiedasGerättrocken-NICHTinnasseroderfeuchterUmgebungbetreiben.

• NIEMALSFremdkörperineinederÖffnungeneinführen.• NICHTimFreienverwenden.

WEEE-ErKlärunGDieseKennzeichnungweistdaraufhin,dassdiesesProduktinnerhalbderEUnichtmitanderemHausmüllentsorgtwerdensoll.DamitdurchunkontrollierteAbfallent-sorgungverursachtemöglicheUmweltoderGesundheitsschädenverhindertwerden

können,entsorgenSiediesesProduktbitteordnungsgemäßundfördernSiedamiteinenachhaltigeWiederverwendungderRohstoffe.VerwendenSiezurRückgabeIhresbenutztenGerätsbittefürdieEntsorgungeingerichteteRückgabe-undSammelsystemeoderwendenSiesichandenHändler,beidemSiedasProduktkauften.AufdieseWeisekanneinsicheresundumweltfreundlichesRecyclinggewährleistetwerden.

GarantiEDiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltvorgesehen.SalterrepariertoderersetztdasGerätodereinenTeildesGeräteskostenlos,wenninnerhalbvon2JahrenabdemDatumdesKaufsnachgewiesenwerdenkann,dassdurchfehlerhafteVerarbeitungoderMaterialieneineFehlfunktionaufgetretenist.DieseGarantiegiltfürBetriebsteile,diefürdieFunktiondesProdukteserforderlichsind.SiegiltnichtfürdieoptischeBeeinträchtigungdurchAbnutzungoderSchäden,diedurchUnfalloderMissbrauchverursachtwerden.DurchÖffnenoderAuseinandernehmendesGerätesoderseinerTeileerlischtdieGarantie.EinGerät,fürdaseineModifikationoderAnpassungerforderlichwird,damitesineinemanderenLandalsdemLand,fürdasesentwickelt,hergestellt,zugelassenund/oderautorisiertwurdeoderdieReparaturanGeräten,diedurchdieseModifikationenbeschädigtwurden,fälltnichtunterdieseGarantie.SalterhaftetnichtfürjedeArtvonBegleit-,Folge-oderbesondereSchäden.GewährleistungsansprüchemüssenvomKaufbelegbegleitetundfrachtfreianSalter(oderaneineVertretungvonSaltervorOrt,wennaußerhalbvonGB)gesendetwerden.EssollteaufeineguteTransportverpackunggeachtetwerden,damitdasGerätnichtbeschädigtwird.DiesisteineErgänzungdergesetzlichenRechtedesVer-brauchersundhatinkeinerWeiseeinenEinflussaufdieseRechte.FürVertriebundServiceinGroßbritanniensetzenSiesichmitderHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UKinVerbindung.BeratungunterderTelefon-Nr.:(01732)360783.AußerhalbvonGroßbritannienskontaktierenSieIhrenVertreterfürSalter-ProduktevorOrt.

5

ESantES dE uSarloColoqueelaparatoenunasuperficieestableyuniforme,yconecteelenchufealatomade corriente.

uSo dEl afilador dE cuchilloS• Laruedadelafiladorcomienzaagirarcuandosepulsaelbotón,ydejadegirarcuando

se suelta.• Pongajuntostodosloscuchillosquequieraafilar.• Pulseelbotónconelpulgardelamanoizquierdaysujeteelcuchilloconladerecha. ¡aparte los dedos del cuchillo para evitar cortarse!• Sujeteelmangoconfirmezaypongaelfilodelaláminadelcuchillolejosdeusted,

pongaeltalóndelfilo,conelladocortantehaciaabajodirectamenteenlaruedayejerzaunaligerapresiónytirelentamentehaciaustedduranteunos3segundos.

• Repitaelprocesode3a5vecesycompruebesiestásuficientementeafilado.Repitaelprocedimientohastaconseguirafilarlocomousteddesee.

• Suelteelbotón.• Noesaconsejableparacuchillosconláminadentada,niparaafilartijeras.

para unoS MEjorES rESultadoS• Esimportantequecoloqueelcuchillodirectamenteenelrielduranteelafilado.• NOejerzapresiónhaciaabajosobreelcuchillo,tiredeélhacialaruedaaplicandosolo

unaligerapresión.Siempujacondemasiadafuerza,elfilodelaláminadelcuchillotocaráelbordenegrodelaruedaypuededejarmarcasenlalámina.

• Unavezafiladoelcuchillo,limpielalámina.• Nuncametalosdedosenlaruedagiratoria.• Laruedagiratoriaafilacuchillosdeaceroinoxidableyaceroalcarbón.

liMpiEzaLalimpieza,noobstante,nodebeserrealizadaporniños.Limpielafundaexternaconunpañohúmedoysequelafundadespués.Laruedagiratoriapuedelimpiarseconuncepillopequeño(comouncepillodedientes,porejemplo)quesemantengacontralaruedamientrasestagira.Siquiereretirarlasvirutasquesequedandentrodelafiladordecuchillos,desenrosquelatapacolocadadebajodelaparatoysacúdalashaciafueray/ouseunaspiradorparaaspirarlasvirutasdelaabertura.Vuelvaaponerlatapayenrosquelostornillos.Antesdeextraerlatapa,desenchufeprimeroelaparatodelatomadecorriente.

inStruccionES dE SEGuridad• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeusarloyguárdeloparaunuso

posterior.• Enchufeelaparatoenunatomadecorrientedomésticade220-240Vydéleúnicamente

elusoalquevadestinado.• Cuandonouseelafiladoroquieralimpiarloohacerelmantenimiento,asegúresede

desenchufarloantesdelatomadecorriente.• Nometaelaparatoenagua,nienlíquidos.• Loscuchillossoninstrumentospeligrososydebenmanipularseconsumocuidado.

Niñosypersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesymentalesreducidas,ofaltadeexperienciaoconocimientosnodeberíanutilizaresteproductoacausadelospeligrosqueconllevaunusoincorrectodecuchillos.Esteaparatosolodebeserutilizadoporadultos.

• Unaparatoeléctriconoesunjuguetey,portanto,deberíamantenersefueradelalcancedelosniños.Losniñosnopuedenentenderlosriesgospotencialesqueentraña.Enséñelesausardeformaresponsablelosaparatoseléctricos.

• Asegúresedequeelcablenocuelguedelbordedelamesa.• Nopongaelaparatocercadefuentesdecalor,fuegodirectoosimilares.• Extremelasprecaucionescuandoafilecuchillos!Asegúresedequeúnicamentela

láminadelcuchilloestéencontactoconlaruedagiratoria.• Nuncametalosdedosenlaruedagiratoria.• Cuandonoutiliceelaparatoololimpie,asegúresesiemprededesenchufarloantes.• Antesdeusarlo,examinesiempreelaparato,sucableysuenchufe.Sielcablede

alimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporelfabricanteoporpersonasdebidamentecualificadasparahacerloafindeevitarunriesgo.

• Esteaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.• Siseledaotrousoonosemanipuladeacuerdoconelmanualdeinstrucciones,el

usuarioseráelúnicoresponsabledecualquierconsecuenciaderivada.Lagarantíaexcluyecualquierdañoalproductoocasionadoporunmaluso.

• Nocoloqueniguardeelaparatoenunlugardedondepuedacaerseoserarrastradohaciaunabañeraofregadero.Nolomojeenaguanienningúnotrolíquido.

• NOintenterepararelaparato.Nohaypiezasquepuedanserreparadasporelusuario.Parareparaciones,envíeloaunCentrodeServiciodeHoMedics.TodaslasreparacionesdeesteaparatodebenserrealizadasúnicamenteporpersonaldeserviciodeHoMedics.

• NOtransporteesteaparatoporelcableniuseelcablecomomango.• NUNCAloutilicesidetectadañosenelcableoenelenchufe,sinofuncionacor-

rectamenteosisehacaídoodañadoosehasumergidoenagua.EnvíeloalCentrodeServiciodeHoMedicsparaqueloexaminenyreparen.

• EsteaparatoNUNCAdebeserusadoporpersonasquetengantrastornosfísicosquepuedanlimitarlacapacidaddelusuariodemanejarlodebidamente.

• NOintentecogerunaparatoquesehacaídoalaguaoenotroslíquidos.Primerocortelacorrienteydesenchúfeloinmediatamente.Manténgaloseco:NOlohagafuncionarcuandoestéhúmedoomojado.

• NUNCAtireniinserteningúnobjetoenunaabertura.• NOlousealairelibre.

Explicación raEEEstesímboloindicaqueesteartículonosedebetiraralabasuraconotrosresiduosdomésticosenningúnlugardelaUE.Afindeprevenirlosefectosperjudicialesquelaeliminaciónsincontroldelosresiduospuedetenersobreelmedioambienteo

lasaluddelaspersonas,lerogamosquelosrecicledeformaresponsableparafomentarlareutilizaciónsostenibledelosrecursosmateriales.Paradevolversudispositivousado,utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidaopóngaseencontactoconlaempresaalaquelecompróelartículo,lacuallopodrárecogerparaqueserecicledeformaseguraparaelmedioambiente.

GarantíaEsteproductoestáconcebidoúnicamenteparausodoméstico.Salterrepararáosustituiráelproducto,ocualquierpiezadefectuosagratuitamenteenunplazodedosañosdesdelafechadecompra,ypuedademostrarsequehafalladoacausadeundefectodefabricaciónomaterialesdefectuosos.Estagarantíacubrelaspiezasqueafectanalafuncióndelproducto.Nocubreningúndeterioroestéticocausadoporeldesgastenormalopordañosprovocadosporunaccidenteousoincorrecto.Abrirosacarelproductoosuscomponentesdejarálagarantíasinefecto.Lagarantíanocubrelasmodificacionesoadaptacionesquepreciseelproductoparaquefuncioneenotrospaísesdistintosdelosquevadestinado,hasidofabricado,aprobadoy/oautorizado,nitampocoestáncubiertaslasreparacionesdedañoscausadosenelproductoporestasmodificaciones.Salternoseráresponsabledeincidentes,consecuenciasodañosespeciales.LasreclamacionesbajogarantíadebeniracompañadasdeuncomprobantedecompraydebenenviarseconlosportesabonadosaSalter(oaunrepresentanteautorizadodeSalter,fueradelRU).Debeempaquetarseconcuidadoparaquenosedañeduranteeltransporte.Estaoperaciónsesumaalosderechoslegalesdelconsumidor,sinafectarlos.ParaventasenRUyCentrodeServicio,póngaseencontactocon:HoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Nºdeserviciotécnico:(01732)360783.FueradelRU,póngaseencontactoconelrepresentantelocalautorizadodeSalter.

6

ipriMa dEll’uSoCollocarel’apparecchiosuunasuperficiepianaestabile;quindi,collegarelaspinaaunapresaamuro.

utilizzo dEll’affilacoltElli • Laruotamolatricecominciaaruotarequandosipremeilpulsanteesifermaalrilascio

del pulsante.• Radunareil/icoltello/idaaffilare.• Premereilpulsanteconilpollicedellamanosinistraetenereilcoltellonellamano

destra. per evitare di ferirsi, tenere le dita lontano dal coltello!• Conilmanicobenimpugnatoelalamarivoltadall’altraparterispettoall’operatore,

collocareiltallonedellalamasullaruotamolatrice,conl’estremitàtaglienterivoltaversoilbasso;esercitareunaleggerapressioneetirarelentamenteversodisépercirca3secondi.

• Controllareilrisultatodiaffilaturadopo3-5passaggi.Ripeterel’operazionefinoaottenerel’affilaturadesiderata.

• Rilasciareilpulsante.

pEr riSultati MiGliori• Èimportanteposizionareilcoltellodrittonellafessuradurantel’affilatura.• NONspingereilcoltelloversoilbasso:farloscorrerenellaruotamolatriceapplicando

solounaleggerapressione.Sevieneesercitataunapressioneeccessiva,lalamadelcoltellourteràcontroilbordonerodellaruota,rischiandodigraffiarsi.

• Pulirelalamadelcoltellounavoltaterminatal’affilatura.• Nonintrodurremaileditanellaruotamolatrice.• Laruotadiaffilaturafunzionasiasuacciaioinossidabilesiasuacciaioalcarbonio.• Ilprodottononèadattoperaffilarecoltelliconlamadentellataoforbici.

puliziaLapulizianondeveessereeffettuatadabambini.Pulireilcorpoesternoconunpannoumidoeasciugare.Laruotamolatricepuòesserepulitaconunapiccolaspazzola(unospazzolino,adesempio),daindirizzareversolaruotamentregira.Sesidesiderarimuovereiresiduidiaffilaturaaccumulatiall’internodell’affilacoltelli,svitareilcoperchiosituatonellaparteinferioredell’apparecchioescuoteree/oaspirarelapolveredall’aperturaconunaspirapolvere.Rimettereilcoperchioeavvitare.Scollegaresemprel’alimentazioneprimadirimuovereilcoperchio.

iStruzioni di SicurEzza• Primadell’usoleggereattentamenteilmanualediistruzionieconservarloper

consultazioni future.• Collegarel’apparecchiounicamenteaunapresadomesticada220-240Veutilizzarlo

solo per lo scopo previsto.• Scollegaresemprel’apparecchiodall’alimentazioneincasodiinutilizzoeprimadi

procedereallapuliziaemanutenzione.• Nonimmergerel’apparecchioinacquaoaltriliquidi.• Icoltellisonostrumentipericolosieperilloroutilizzooccorreprestarelamassima

attenzione.Acausadeipericoliderivantidall’usoimpropriodicoltelli,l’utilizzodiquestoprodottonondeveessereconsentitoapersoneebambiniconcapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotte,ochemanchinodiesperienzaefamiliaritàconilprodotto.Questoprodottoèdestinatoall’usoesclusivodapartediadulti.

• Unapparecchioelettricononèungiocattoloepertantodeveesseretenutofuoridallaportatadeibambini.Ibambininonsonosempreingradodiriconoscerepotenzialirischi.Insegnareaibambiniamaneggiareresponsabilmentegliapparecchielettrici.

• Verificarecheilcavononpendasulbordodeltavolo.• Noncollocarel’apparecchiosopraoaccantoafornelli,fiammelibereosimili.• Maneggiareconcuraicoltellidaaffilare!Assicurarsichesololalamadelcoltellosiain

contattoconlaruotamolatrice.• Nonintrodurremaileditanellaruotamolatrice.• Scollegaresemprel’apparecchiodall’alimentazioneincasodiinutilizzoeprimadi

procedere alla pulizia.• Primadell’usocontrollaresemprechel’apparecchio,ilcavoelapresanonpresentino

segnididanneggiamento.Seilcavodialimentazionerisultadanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricanteodapersonalequalificato,alfinedievitarequalsiasipericolo.

• Questoprodottoèdestinatoalsolousodomestico.• Sel’apparecchiovieneutilizzatoperscopidiversidaquelliprevisti,osenonviene

maneggiatoinconformitàalmanualediistruzioni,l’utentesaràilsoloresponsabilediqualsiasiconseguenza.Lagaranzianoncopredanniderivantidausoimpropriodelprodotto.

• Nonriporrenéconservarel’apparecchioladdovepotrebbecadereoscivolareinunavascadabagnooinunlavandino.Nonimmergereinacquaoaltriliquidi.

• NONtentarediriparareilprodotto.Ilprodottononcontienepartisoggettea manutenzionedapartedell’utente.Seilprodottorichiedemanutenzione,rispedirloalCentroAssistenzaHoMedics.QualunqueinterventodimanutenzionedelprodottodeveessereaffidatoesclusivamentealpersonaleautorizzatoHoMedics.

• IlcavoNONdeveessereutilizzatoperafferrareotrasportareilprodotto.

• NonazionareMAIilprodottoincasodidannialcavooallapresa,malfunzionamenti,caduteaccidentaliocontattoconacqua.Seciòdovesseaccadere,rispedireilprodottoalCentroAssistenzaHoMedicsperl’ispezioneelariparazione.

• QuestoprodottonondeveMAIessereutilizzatodasoggettiaffettidadisturbifisicichenepregiudicanolacapacitàdiazionareicomandi.

• NONtentaredirecuperareunprodottocadutoinacquaoinaltriliquidi.Intalcaso,staccarel’interruttoreprincipaledell’energiaelettricaescollegareilprodottodallapresa.Proteggereilprodottodall’umido–NONazionareilprodottoinambientiumidiobagnati.

• NonintrodurreofareMAIcadereoggettinelleaperturedelprodotto.• NONutilizzareinambientiesterni.

ESpiEGazionE dirEttiva raEEQuestosimboloindicacheilprodottonondeveesseresmaltitoassiemeaglialtririfiutidomesticiintuttiiPaesidell’UnioneEuropea.Alfinedievitareuneventualedannoambientaleeallasaluteumanaderivantedallosmaltimentodeirifiuti

noncontrollato,riciclareilprodottoinmanieraresponsabileperpromuovereilriutilizzosostenibiledellerisorsemateriali.Perlarestituzionedeldispositivousato,utilizzaregliappositisistemidirestituzioneeraccoltaoppurecontattareilrivenditorepressocuiilprodottoèstatoacquistato,cheprovvederannoalsuoriciclaggioinconformitàallenormedisicurezzaambientale.

GaranziaQuestoprodottoèdestinatoalsolousodomestico.Salterriparaosostituisceilprodotto,oqualsiasicomponentedellostesso,senzacostiaggiuntiviseentro2annidalladatadiacquistol’utentedimostracheilmalfunzionamentodelprodottoèstatocausatodadifettidifabbricazioneomaterialidifettosi.Lapresentegaranziacoprelepartioperantichecompromettonoilfunzionamentodelprodotto.Lagaranzianoncopredanniesteticicausatidanormaleusuranédannicausatidaincidentioutilizzoimpropriodelprodotto.Lagaranziadecadeincasodiaperturaosmontaggiodelprodottoodeisuoicomponentidapartedell’utente.Lapresentegaranzianoncopreiprodotticherichiedonomodificheoadattamentiperconsentirnel’usoinPaesidiversidaquelloperilqualesonostatiprogettati,prodotti,approvatie/oautorizzati,néiprodottisottopostiariparazioniperdanniprodottidadettemodifiche.Salterdeclinaqualunqueresponsabilitàperdanniincidentali,consequenzialiospeciali.Eventualireclamicopertidagaranziadevonoessere accompagnatidaprovad’acquistoeilprodottorispedito,conspesedispedizioneacaricodelcliente,aSalter(oundistributoreSalterautorizzatolocaleseilclienterisiedealdifuoridelRegnoUnito).Imballareconlamassimacurailprodottoinmodochenonsubiscadanniduranteiltrasporto.Lapresentegaranziaèdaintendersiinaggiuntaaidirittistatutaridelconsumatoreenoncomprometteinalcunmodoquestidiritti.PerlevenditeeilservizionelRegnoUnitocontattareHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Contattareilserviziodiassistenzatelefonicaalnumero(01732)360783.AldifuoridelRegnoUnito,contattareilpropriodistributoreSalterautorizzatolocale.

7

pantES dE utilizarColoqueoaparelhonumasuperfícieestáveleligueafichaaumatomadadeparede.

utilizar o afiador dE facaS • Arodadeafiarcomeçaarodaraopremirobotãoepáraderodaraosoltarobotão.• Peguena(s)faca(s)quedesejaafiar.• Primaobotãocomopolegaresquerdoesegureafacacomamãodireita. Mantenha os dedos afastados da faca de modo a evitar lesões!• Segurandoopunhocomfirmezaecomalâminanadirecçãoopostaaoseucorpo,

coloqueogumedalâminacomaparteafiadaviradaparabaixonadirecçãodaroda,exercendoligeirapressão,epuxe-alentamenteparasiduranteaproximadamente3segundos.

• Verifiqueoresultadodaafiaçãodepoisderepetirentre3a5vezes.Repitaatéconseguiraafiaçãodesejada.

• Solteobotão.

para oS MElhorES rESultadoS• Éimportanteposicionarafacanaposiçãocertaduranteaafiação.• NÃOexerçapressãoparabaixo-puxe-aaolongodarodaexercendoapenasumaligeira

pressão.Seexercerumapressãodemasiadointensa,alâminadafacaentraráemcontactocomorebordopretodaroda,oquepodeprovocarmarcasnalâmina.

• Depoisdeterminaraafiação,limpealâminadafaca.• Nuncaponhaosdedosnarodarotativa.• Arodadeafiaçãofuncionaemaçoinoxidáveleaçoaocarbono.• Nãoadequadoparafacascomgumeserrilhadonemparaafiartesouras.

liMpEzaAlimpezanãodeveserfeitaporcrianças.Limpeoinvólucroexteriorcomumpanohúmidoeseque.Arodadeafiaçãopodeserlimpacomumapequenaescova(p.ex.,umaescovadedentes)quedeveserencostadaàrodadurantearotação.Sedesejarremoveralgumpóacumuladonointeriordoafiadordefacas,desaperteosparafusosdatampaexistentedebaixodoaparelhoeabanee/ouutilizeumaspiradorparaaspiraropódaabertura.Volteainstalaratampaeaperteosparafusos.Antesderetiraratampa,desliguesempreoaparelhodafontedealimentação.

inStruçõES dE SEGurança• Antesdeutilizar,leiaatentamenteomanualdeinstruçõeseguarde-oparautilização

futura.• Ligueoaparelhoaumatomadadomésticade220-240Vapenas,eutilizeoaparelho

apenasparaofimaquesedestina.• Desliguesempreoaparelhodarededealimentaçãoquandonãoestiverautilizá-loe

antesdalimpezaemanutenção.• Oaparelhonãodevesermergulhadoemáguaounoutroslíquidos.• Asfacassãoutensíliosperigososedevetermuitocuidadoaoutilizá-las.Ascrianças

epessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaislimitadasoucomfaltadeexperiênciaouconhecimentosnãodevemutilizaresteprodutodevidoaosperigossubjacentesàutilizaçãoindevidadefacas.Esteprodutodestina-seautilizaçãoexclusiva por adultos.

• Umaparelhoeléctriconãoéumbrinquedo,peloquedevesersempremantidoforadoalcancedascrianças.Ascriançasnemsempreconseguemcompreenderospotenciaisriscos.Ensineascriançasautilizarosaparelhoseléctricosdemodoresponsável.

• Verifiqueseocabonãoficadependuradonabeiradamesa.• Nãocoloqueoaparelhoemcimaoupertodediscosquentes,chamasousemelhante.• Manuseieasfacasaafiarcomcuidado!Certifique-sedequeapenasalâminadafaca

entraemcontactocomarodadeafiaçãorotativa.• Nuncaponhaosdedosnarodarotativa.• Desliguesempreoaparelhodatomadaquandonãoestiveraserutilizadoouaolimpar.• Antesdeutilizar,inspeccionesempreoaparelho,ocaboeafichaparaverificarse

têmdanos.Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituídopelofabricante,ouporumapessoacomqualificaçõessemelhantesparaevitarumasituaçãode perigo.

• Oaparelhodestina-seexclusivamenteautilizaçãodoméstica.• Seoaparelhoforutilizadoparaoutrosfinsparaalémdosprevistos,ousenãofor

manuseadodeacordocomomanualdeinstruções,atotalresponsabilidadeporquaisquerconsequênciasserádoutilizador.Agarantiaexcluiquaisquerdanosnoprodutodevidoautilizaçãoindevida.

• Nãocolocarnemguardaroaparelhonumlocaldeondepossacairouserpuxadoparadentrodeumabanheiraoulavatório.Nãocolocarnemdeixarcairdentrodeáguaououtroslíquidos.

• NÃOtentarrepararoaparelho.Nenhumadaspeçaspodeserreparadapeloutilizador.Paraobterassistência,enviarparaumCentrodeAssistênciadaHoMedics.AassistênciatécnicaaesteaparelhotemdeserprestadasomenteportécnicosdeassistênciaautorizadosdaHoMedics.

• NÃOtransporteesteaparelhopuxandopelofioouutilizandoofiocomopega.• NUNCAutilizeoaparelhosealgumcabooufichaestiveremdanificados,senãoestiver

afuncionardevidamente,seodeixarcairoudanificarouseestecairàágua.DevolveroaparelhoaoCentrodeAssistênciadaHoMedicsparaseranalisadoereparado.

• EsteaparelhoNUNCAdeveserutilizadoporqualquerindivíduoquesofradequalquerdeficiênciafísicaquelimiteasuacapacidadeparaoperaroscomandos.

• NÃOtenteapanharumaparelhoeléctricoquetenhacaídoàáguaounoutroslíquidos.Desligueacorrenteeléctricaeretiredatomadaimediatamente.Manterseco–NÃOUTILIZARemcondiçõesdehumidadeoumolhadas.

• NUNCAdeixecairnemintroduzanointeriordoaparelhoqualquerobjectoatravésdequalquerabertura.

• NÃOutilizarnoexterior.

Explicação da rEEEEstamarcaçãoindicaqueoprodutonãodevesereliminadojuntamentecomoutrosresíduosdomésticosemtodaaUE.Paraimpedirpossíveisdanosambientaisouàsaúdehumanaresultantesdeumaeliminaçãonãocontroladadosresíduos,este

produtodeveráserrecicladodeformaresponsáveldemodoapromoverareutilizaçãosustentáveldosrecursosmateriais.Parafazeradevoluçãodoseudispositivousado,queiraporfavorutilizarossistemasdedevoluçãoerecolhaoucontactaralojaondeadquiriuoproduto.Alojapoderáentregaresteprodutoparaquesejarecicladodeformaseguraemtermosambientais.

GarantiaEsteprodutodestina-seautilizaçãoexclusivamentedoméstica.ASalterprocederáàreparaçãoousubstituiçãodoproduto,oudequalquercomponentedoproduto,semencargos,se,noprazode2anosapósadatadecompra,forpossívelcomprovarqueoaparelhoavarioudevidoafalhasdemão-de-obraoudosmateriais.Apresentegarantiaabrangecomponentescommovimentoqueafectamofuncionamentodoproduto.Nãoabrangeadeterioraçãoprovocadapelodesgastenormalnemdanoscausadosporacidentesouutilizaçãoindevida.Aaberturaouadesmontagemdoprodutooudosrespectivoscomponentesinvalidaráagarantia.Umprodutoquenecessitedemodificaçãoouadaptaçãoparaquepossafuncionaremqualquerpaísparaalémdopaísparaoqualfoidesenvolvido,fabricado,aprovadoe/ouautorizado,ouareparaçãodeprodutosdanificadosporestasmodificaçõesnãoseenquadramnoâmbitodestagarantia.ASalternãoseráresponsávelporqualquertipodedanosacidentais,consequentesouespeciais.AsreivindicaçõesaoabrigodagarantiadevemsercorroboradaspelocomprovativodecompraedevolvidascomportepagoàSalter(ouagenteSalterlocalnomeado,seforadoReinoUnido).Devetercuidadoaoembalaroprodutodemodoaquenãosofradanosduranteotransporte.Estamedidaéadicionalaosdireitosdoconsumidor,quelhesãoconferidosporlei,enãoafectaessesdireitosdemodoalgum.ParavendaseassistêncianoReinoUnido,contacteHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.NºTel.LinhadeApoio:(01732)360783.ForadoReinoUnido,contacteoseuagenteSalterlocalnomeado.

8

nfør apparatEt taS i bruKSettapparatetpåetjevntogstødigunderlagogsettstøpsletiveggkontakten.

SliK bruKEr du KnivSlipErEn• Slipehjuletbegynneråroterenårdutrykkerknappennedogstoppernårknappen

utløses.• Hentkniven/knivenesomskalslipes.• Trykkknappennedmedvenstretommelogholdknivenihøyrehånd. hold fingrene unna kniven for å unngå personskade!• Holdgodtfastihåndtaketmedbladetpekendeunnadegogsettbladetmeddenskarpe

kantennedihjuletsamtidigsomdutrykkerlettogtrekkerbladetsaktetildegicirka3sekunder.

• Sjekksliperesultatetetter3til5ganger.Gjentatilønsketresultateroppnådd.• Utløsknappen.• Egnersegikkeforknivermedsagtakketkantellertilslipingavsakser.

for bESt rESultat• Deterviktigatknivenplasseresrettisporetundersliping.• KnivenmåIKKEtrykkesned-trekkdengjennomhjuletsamtidigsomdetkunsetteset

letttrykkpåden.Hvisdutrykkerforhardtvilknivbladetgåmotdensortekantenpåhjuletsomkanforårsakemerkerpåbladet.

• Tørkavknivbladetnårferdigslipt.• Dumåaldrisettefingrenepådetroterendeslipehjulet.• Slipehjuletfungererbådepårustfrittstålogkarbonstål.

rEnGjørinGRengjøringskalikkeforetasavbarn.Tørkavpåutsidenavinnkledningenmedenfuktigklutogtørkdentørr.Slipehjuletkanrengjøresmedenlitenkost(f.eks.entannbørste)somholdesmothjuletnårdetroterer.Hvisduønskeråfjerneslipestøvsomharsamletsegoppinnvendigiknivsliperen,skruløslokketpåundersidenogristutog/ellerbrukenstøvsugerforåfjernestøvetfraåpningen.Monterlokketpåplassogskrutilskruene.Støpsletpåknivsliperenskalalltidtrekkesutførlokkettasav.

SiKKErhEtSinStruKSjonEr• Lesnøyegjennominstruksjonsbokenførbruk,ogtavarepåbokenforsenerebruk.• Settstøpsletkunienvanlig220-240Vkontakt,ogbrukknivsliperenkunfordetdener

beregnettil.• Støpsletpåknivsliperenskalalltidtrekkesutfrastrømkontaktennårdenikkeeribruk,

førrengjøringellervedlikehold.• Knivsliperenmåikkesenkesivannellerandrevæsker.• Knivererfarligeverktøyogvisderforekstraforsiktighetvedbruk.Barnogpersoner

medredusertfysisk,sensoriskellermentalevneellermedmanglendeerfaringellerkunnskapskalikketillatesåbrukedetteproduktetpågrunnavfarerinvolvertvedmisbrukavkniver.Detteproduktetskalkunbrukesavvoksne.

• Etelektriskapparaterikkeetleketøyogskalderforalltidoppbevaresutilgjengeligforbarn.Barnerikkealltidistandtilåforståpotensiellefarer.Lærbarnansvarlighåndteringavelektriskeapparater.

• Kontrolleratdenelektriskeledningenikkehengeroverbordkanten.• Apparatemåikkeplasserespåellerinærhetenavvarmeplater,åpenildellerliknende.• Kniversomskalslipesmåhåndteresmedforsiktighet!Sørgforatdeterkunknivbladet

somerikontaktmeddetroterendeslipehjulet.• Dumåaldrisettefingrenepådetroterendeslipehjulet.• Støpsletpåapparatetmåalltidtrekkesutavstrømkontaktennårapparatetikkeeri

brukogunderrengjøring.• Apparatet,strømledningenogstøpsletskalalltidkontrolleresforskadeførbruk.

Hvisstrømledningenerskadd,mådenskiftesutavprodusentenellerentilsvarendekvalifisertpersonforatdetikkeskaloppståenfare.

• Apparateterkunmentforhjemmebruk.• Hvisapparatetbrukestilformålannetenndettiltenkte,ellerikkehåndtersihenholdtil

instruksjonsboken,vildetfulleogheleansvaretforeventuellekonsekvenserliggehosbrukeren.Garantiendekkerikkenoeproduktskadevedmisbruk.

• Apparatetmåikkeplassereselleroppbevareshvordetkanblitrukketnedellerfalleietbadellerienvask.Måikkeplasseresellerslippesivannellerannenvæske.

• DetmåIKKEgjøresforsøkpååreparereapparatet.Deteringendelersomkanskiftesutavbrukeren.Forserviceogvedlikehold,sendapparatettiletHoMedicsservicesenter.AllserviceogvedlikeholdavdetteapparatetskalkunforetasavautorisertHoMedicsservicepersonell.

• ApparatetMÅIKKEløftesellerbæresetterstrømledningen.• ApparatetmåALDRIbrukeshvisstrømledningenellerstøpsleterskadd,ellerhvisdet

ikkefungererriktig,ellerhvisdetharblittsluppetigulvet,ellerharkommetivann.SenddettilbaketilHoMedicsServicesenteretforundersøkelseogreparasjon.

• DetteapparatetskalALDRIbrukesavenpersonmedfysiskelidelsersomvilbegrensebrukerensevnetilåbetjenekontrollene.

• DumåIKKEgripeetteretapparatsomharkommet/faltivannellerandrevæsker.Slåavstrømmenogtrekkutstøpsletmedengang.Apparatetskaloppbevares/holdestørt–MåIKKEbrukesundervåteellerfuktigeforhold.

• DetmåALDRIkommeellersettesgjenstanderinoenavåpningenepåapparatet.• MåIKKEbrukesutendørs.

WEEE forKlarinGDennemerkingenindikereratinnenEUskaldetteproduktetikkekastessammenmedannethusholdningssøppel.Foråforebyggemuligskadepåmiljøetellermenneskelighelseforårsaketavukontrollertavfallstømming,skalproduktet

gjenvinnesansvarligforåstøtteholdbargjenbrukavmaterialressurser.Foråreturneredenbrukteanordningen,vennligstbrukretur-oghentesystemet,ellertakontaktmeddetaljistenhvorproduktetblekjøpt.Dekansørgeformiljøvennliggjenvinningavproduktet.

GarantiDetteprodukteterkuntiltenkthjemmebruk.Saltervilreparereellererstatteproduktet,ellerendelavproduktetgratisinnen2årfrakjøpsdato,hvisdetkanvisesatproduktetsviktetpågrunnavdårligematerialerellerdårligfagmessigutførelse.Dennegarantiendekkerdelersomharmedfunksjonenavproduktet.Dendekkerikkekosmetiskforringelsegrunnetnaturligslitasje,ellerskadeforårsaketavuhellellermisbruk.Garantien ugyldiggjøreshvisvektenåpnes,demonteresellerhvisdelertasfrahverandre.Etproduktsomkrevermodifikasjonellersommåtilpassesforatdetskalfungereinoelandannetennlandetsomdetvarkonstruert,produsert,godkjentog/ellerautorisertfor,ellerreparasajonavprodukterskadetavdissemodifikasjonene,erikkedekketavdennegarantien.Saltererikkeansvarligfornoeslagstilfeldigskade,følgeskadeellerspesielleskader. ReklamasjonerigarantitidenmåunderstøttesavkjøpsbevisogportobetaltforreturtilSalter(ellerlokalSalter-autorisertagenthvisutenforStorbritannia).Værnøyemedinnpakningenavproduktetslikatdetikkeskadesunderforsendelse.Denneforpliktelseneritilleggtilkundenslovfestederettigheterogberørerikkepånoenmåtederettighetene.ForsalgogserviceiStorbritannia,takontaktmedHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Hjelpetelefon:+441732360783.UtenforStorbritannia,takontaktmedlokalSalter-autorisertagent.

9

nlvóór hEt GEbruiKPlaatshetapparaatopeenstabiel,vlakoppervlakensteekdestekkerinhetstopcontact.

GEbruiK van dE MESSEnSlijpEr • Hetslijpwielbeginttedraaienzodraudeknopindruktenstoptwanneerudeknop

loslaat.• Leghetmesofdemessendieugaatslijpenklaar.• Drukdeknopmetdeduimvanuwlinkerhandinenhoudhetmesinuwrechterhand. voorkom dat u zich bezeert, houd uw vingers uit de buurt van het mes!• Houdhethandvatgoedvastmethetlemmetvanhetmesvanuafgericht,plaatsdehiel

vanhetmesmetdescherperandomlaaginhetslijpwiel,paslichtedruktoeentrekhetmeslangzaam,ongeveerdriesecondenlang,naarutoe.

• Controleerna3à5keerhoescherphetmesis.Herhaaldittotdathetmesscherpgenoeg is.

• Laatdeknoplos.• Nietgeschiktvoormessenmeteengekartelderandofvoorhetslijpenvanscharen.

voor dE bEStE rESultatEn• Hetisbelangrijkdatuhetmestijdenshetslijpenrechtinhetslijpwielhoudt.• NIETophetmesduwen;passlechtslichtedruktoeterwijluhetdoorhetwieltrekt.Als

utehardophetmesdrukt,raakthetmesdezwarterandvanhetwiel,waardoorhetlemmetbekrastkanworden.

• Veeghetlemmetvanhetmesnahetslijpenschoon.• Nooituwvingersinhetdraaiendewielsteken.• Hetslijpwielisgeschiktvoorzowelroestvrijstaalalskoolstofstaal.

rEiniGEnMogenkinderenhetapparaatnietschoonmaken.Debehuizingmeteenvochtigedoekschoonvegenenafdrogen.Hetslijpwielkangereinigdwordendoorertijdenshetdraaieneenborsteltje(bv.eentandenborstel)tegenaantehouden.Slijpstofdatzichindemessenslijperheeftopgehoopt,kanwordenverwijderddoorhetdekselaandeonderkantvanhetapparaatlosteschroevenenhetslijpseleruitteschuddenofmeteenstofzuigeruitdeopeningtezuigen.Zethetdekselweeropzijnplaatsendraaideschroevenvast.Altijddestekkeruithetstopcontacthalenalvorenshetdekselteverwijderen.

vEiliGhEidSinStructiES• Leesdeinstructiesaandachtigalvorenshetproductingebruiktenemenenbewaarze

zorgvuldig.• Steekdestekkervanhetapparaatalleenineenstopcontactvan220-240volten

gebruikhetapparaatalleenvoorhetdoelwaarvoorhetbestemdis.• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisen

voordat u het gaat reinigen of onderhouden.• Hetapparaatmagnietinwaterofanderevloeistofondergedompeldworden.• Messenzijngevaarlijkenbijhetgebruikervanisuiterstevoorzichtigheidgeboden.

Ditproductmagnietwordengebruiktdoorkinderenenpersonenmetverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijkevermogensofeengebrekaanervaringenkennisvanwegedegevarendieverkeerdgebruikvanmessenmetzichmeebrengt.Ditproductisalleenbedoeldvoorgebruikdoorvolwassenen.

• Eenelektrischapparaatisgeenspeelgoedendientdaaromaltijdbuitenhetbereikvankinderentewordengehouden.Kinderenzijnzichnietaltijdbewustvanpotentiëlerisico’s.Leerkinderenomverstandigmetelektrischeapparatenomtegaan.

• Controleerdathetnetsnoernietoverderandvandetafelhangt.• Zethetapparaatnooitindebuurtvanofopkookplaten,openvuurofanderewarmte-

bronnen.• Weesvoorzichtigmetdemessendieugaatslijpen!Zorgervoordatalleenhetlemmet

vanhetmesinaanrakingkomtmethetdraaiendeslijpwiel.• Nooituwvingersinhetdraaiendewielsteken.• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietingebruikisof

wanneer u het gaat reinigen.• Controleerhetapparaat,hetnetsnoerendestekkeropschadealvorenshette

gebruiken.Alshetnetsnoerisbeschadigd,moethetomgevarentevoorkomendoordeproducentofeensoortgelijkbevoegdpersoonvervangenworden.

• Hetapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijkgebruikbedoeld.• Alshetapparaatwordtgebruiktvooreenanderdoeldanwaarvoorhetbedoeldis,of

nietinovereenstemmingmetdezeinstructiesgebruiktwordt,danisdegebruikerzelfvolledigverantwoordelijkvoordegevolgen.Degarantieopditproductsluitbeschadig-ingdoorverkeerdgebruikuit.

• Hetapparaatnooitplaatsenofbewarenopeenplekwaarhetineenbadkuipofwasbakkanwordengetrokkenofvallen.Nietinwaterofeenanderevloeistofplaatsenoflatenvallen.

• NOOITproberenomhetapparaatterepareren.Erzijngeenonderdelendiedoordegebruikerkunnenwordengerepareerd.NeemvooronderhoudcontactopmeteenonderhoudscentrumvanHoMedics.OnderhoudaanhetapparaatmaguitsluitendwordenuitgevoerddoorbevoegdemedewerkersvanHoMedics.

• HetapparaatNOOITaanhetsnoerdragenenhetsnoernooitalshandgreepgebruiken.

• HetapparaatNOOITgebruikenalshetsnoerofdestekkerisbeschadigd,alshetnietgoedwerkt,isgevallenofbeschadigd,ofinwaterisgevallen.RetourneerhetnaarhetonderhoudscentrumvanHoMedics,waarhetzalwordenonderzochtengerepareerd.

• DitapparaatmagNOOITwordengebruiktdoorpersonenmetlichamelijkeaandoeningendiedebedieningvanhetapparaatzoudenkunnenbelemmeren.

• NOOITreikennaareenapparaatdatinwaterofeenanderevloeistofisgevallen.Indatgevalonmiddellijkdenetvoedinguitschakelenendestekkeruithetstopcontacthalen.Drooghouden.NOOITinnatteofvochtigeomstandighedengebruiken.

• NOOITietsindeopeningenvanhetapparaatstekenoflatenvallen.• NIETbuitengebruiken.

uitlEG ovEr aEEaDezemarkeringgeeftaandatditproductbinnendeEUnietmetanderhuisvuilmagwordenweggeworpen.Omeventueleschadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheiddoorhetongecontroleerdwegwerpenvanafvaltevoorkomen,dient

ditapparaatopverantwoordewijzegerecycledtewordenomduurzaamhergebruikvanmateriaalbronnentebevorderen.Wiltuhetgebruikteapparaatretourneren,gebruikdanderetour-enophaalsystemenofneemcontactopmetdewinkelierwaarhetproductgekochtis.Dezezalhetproductvoormilieuveiligerecyclingaccepteren.

GarantiEDitproductisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruik.Salterzalhetproduct,ofeenonderdeelvanditproduct,gratisreparerenofvervangenmitsbinnen2jaarnadeaankoo-pdatumkanwordenaangetoonddathetproductdefectisgeraaktvanwegetekortschietendvakmanschapofgebrekkigematerialen.Dezegarantieheeftbetrekkingopwerkendeonderdelendievaninvloedzijnopdewerkingvanhetproduct.Degarantieheeftgeenbetrekkingopcosmetischeaantastingenveroorzaaktdoorslijtageofbeschadigingendieperongelukofdoorverkeerdgebruikzijnontstaan.Wordenhetproductofonderdelenervangeopendofgedemonteerd,dankomtdegarantietevervallen.Productendiegewijzigdofaangepastmoetenwordenomzetelatenwerkenineenanderlanddanhetlandwaarvoorzezijnbedoeld,vervaardigd,goedgekeurden/ofgeautoriseerd,ofreparatievanproductendiedoordergelijkewijzigingenzijnbeschadigd,wordennietdoordezegarantiegedekt.Salterkannietverantwoordelijkwordengesteldvoorincidenteleschade,gevolgschadeofspecialeschadevanwelkeaarddanook.Claimsdieonderdegarantiewordeningediend,moetenvergezeldgaanvaneenaankoopbewijsenopkostenvandeverzenderwordengeretourneerdaanSalter(ofeenplaatselijkeSalter-agentindienbuitenhetVerenigdKoninkrijk).Hetproductdientzodanigtewordenverpaktdatdittijdenshettransportnietbeschadigdkanraken.Dezetoezeggingvormteenaanvullingopdewettelijkvastgelegderechtenvandeconsumentenishieropnietvaninvloed.VoorverkoopenonderhoudinhetVerenigdKoninkrijkkuntucontactopnemenmetHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Helpdesk:(01732)360783.BuitenhetVerenigdKoninkrijkkuntucontactopnemenmetdeplaatselijke,erkendedealervanSalter.

10

finEnnEn KäyttöäAsetalaitetukevalle,tasaisellealustallejaliitäpistokeseinäpistorasiaan.

vEitSEntEroittiMEn Käyttö • Teroituskiekkoalkaapyöriä,kunpainikettapainetaanjapysähtyy,kunpainike

vapautetaan.• Otaesillekaikkiteroitettavatveitset.• Painapainikettavasemmankädenpeukalollajapidäveistäoikeassakädessä. pidä sormet poissa terästä välttyäksesi vahingoilta!• Pidälujastikiinnikahvastaniin,ettäteräosoittaapoispäinitsestäsi,asetaleikkuuterän

teräväpuolialaspäinkiekollepainaenvainkevyestijavedäsamallakohtiitseäsinoin3sekunninajan.

• Tarkistaterävyysnoin3–5kerranjälkeen.Toista,kunnesveitsiontarpeeksiterävä.• Vapautapainike.• Eisovellusahalaitaisilleveitsilleeikäsaksienteroittamiseen.

näin Saat parhaan tuloKSEn• Ontärkeää,ettäveitsionurassasuorassaasennossateroituksenaikana.• ÄLÄpainaveistälujasti,vaanvedäsitäkiekonläpipainaenvainkevyesti.Jospainat

liianlujasti,veitsenteräosuukiekonmustaanreunaanjasevoitehdäjälkiäterään.• Pyyhiteräteroittamisenjälkeen.• Äläkoskaanlaitasormiasipyöriväänkiekkoon.• Teroituskiekkosopiisekäruostumattomalleettähiiliteräkselle.

puhdiStuSLapseteivätsaapuhdistaateroitinta.Pyyhiulkopuolikosteallaliinallajakuivaa.Teroituskiekkovoidaanpuhdistaapienelläharjalla(esim.hammasharjalla)kiekonpyöriessä.Joshaluatpoistaateroittimensisäänkertyneenhiontapölyn,avaalaitteenalapuolellaolevakansijapoistapölytaukostajokoravistamallaja/taipölynimurilla.Laitakansitakaisinpaikalleenjakiristäruuvit.Muistaainairrottaapistokepistorasiastaennenkannenirrottamista.

turvaohjEita• Luekäyttöohjeethuolellaennenkäyttöäjasäilytänetulevanvaralle.• Liitälaitevain220–240V:nsähköverkkoonjakäytäsitävainsilletarkoitettuun

käyttötarkoitukseen.• Laitetäytyyainakytkeäirtisähköverkosta,kunseeiolekäytössäsekäennen

puhdistustajahuoltoa.• Laitettaeisaaupottaaveteentaimuihinnesteisiin.• Veitsetovatvaarallisia,janiitäkäytettäessätäytyyollaerittäinvarovainen.Lapsetja

fyysisiltätaihenkisiltäkyvyiltääntaiaisteiltaanrajoittuneethenkilöttaikokemustataitietoavaillaolevathenkilöteivätsaakäyttäätätälaitetta,koskasiihenliittyyveitsenväärinkäytönvaara.Tämälaiteontarkoitettuainoastaanaikuistenkäyttöön.

• Sähkölaiteeiolelelujasiksisetäytyypitääpoissalastenulottuvilta.Lapseteivätainaymmärrämahdollisiavaaroja.Opetalapsillekuinkasähkölaitteitakäsitelläänvastuul-lisesti.

• Varmista,ettäjohtoeiroikupöydänreunanyli.• Laitettaeisaaasettaakeittolevyjen,avotulentaimuunvastaavanpäälletai

läheisyyteen.• Käsitteleteroitettaviaveitsiävarovasti!Varmista,ettävainveitsenteräkoskettaa

pyöriväänteroituskiekkoon.• Äläkoskaanlaitasormiasipyöriväänkiekkoon.• Muistaainakytkeälaiteirtisähköverkosta,kunseeiolekäytössäsekäpuhdistuksen

ajaksi.• Tarkistalaite,verkkojohtojapistokevaurioiltaennenkäyttöä.Josverkkojohtoon

vahingoittunut,setäytyyvaihdattaavalmistajallataipätevälläammattihenkilöllä,jottavältytäänvaaratilanteilta.

• Tämälaiteontarkoitettuainoastaankotikäyttöön.• Joslaitettakäytetäänmuuhunkuinsilletarkoitettuunkäyttötarkoitukseentaisitä

eikäsitelläkäyttöohjeidenmukaisesti,käyttäjäontäysinvastuussamahdollisistaseuraamuksista.Laitteenväärinkäyttömitätöitakuun.

• Äläsijoitataivarastoilaitettapaikkaan,jostasevoipudotataisevoidaanvetääkylpyammeeseentaialtaaseen.Älälaitataipudotaveteentaimuuhunnesteeseen.

• ÄLÄyritäkorjatalaitettaitse.Laiteeisisälläkäyttäjänhuollettaviaosia.LähetälaitehuoltoavartenHoMedicsinhuoltokeskukseen.TähänlaitteeseentehtäväthuoltotyötsaatehdävainvaltuutetutHoMedicsinhuoltohenkilöt.

• ÄLÄKANNAtätälaitettavirtajohdosta,taikäytäjohtoakahvana.• LaitettaEIsaaKOSKAANkäyttää,josvirtajohtotaipistokeonvaurioitunuttaieitoimi

kunnollataionpudonnuttaivaurioitunuttaipudonnutveteen.PalautaseHoMedicsinhuoltokeskukseentarkastustajakorjaustavarten.

• Henkilöiden,joillaontämänlaitteenkäyttöärajoittavafyysinenvamma,eiKOSKAANpitäisikäyttääsitä.

• ÄLÄKOSKETAlaitetta,jokaonpudonnutveteentaimuuhunnesteeseen.Sammutavirtajairrotapistokevälittömästi.Pidälaitekuivana–ÄLÄkäytämärissätaikosteissaolosuhteissa.

• ÄLÄKOSKAANpudotataiasetamitäänesinettälaitteenaukkoihin.• ÄLÄkäytäulkona.

WEEE-SElitySTämämerkkitarkoittaa,ettätätätuotettaeisaahävittäämuidentalousjätteidenmukanamissäänEU-maassa.Kontrolloimattomastajätteidenhävittämisestämahdollisestiaiheutuvienympäristöhaittojentaiterveysvaarojenestämiseksi

hävitätämätuotevastuullisestiedistääksesimateriaalivarojenuudelleenkäyttöä.Palautakäytettylaitekäyttäenpalautus-janoutojärjestelmäätaiotayhteyttälaitteenmyyneeseenliikkeeseen.Hevoivatkierrättäätämäntuotteenympäristöturvallisesti.

taKuuTämätuoteontarkoitettuvainkotitalouskäyttöön.Salterkorjaataivaihtaatämäntuotteen,taiminkätahansatämäntuotteenosanmaksutta,jos2vuodenaikanaostopäiväyksestävoidaanosoittaa,ettävikajohtuuvalmistusvirheestätaiviallisistavalmistusmateriaaleista.Tämätakuukattaatuotteentoimintaanvaikuttavatliikkuvatosat.Seeikatatavallisestakäytöstäaiheutuvaakulumistataivahingostataiväärinkäytöstäjohtuviavaurioita.Takuumitätöityy,jostuotetaisenosiaavataantaipuretaanosiin.Tämätakuueikatatuotetta,jotaonmuokattavataimukautettavasentoimimiseksimuussamaassakuinmihinlaiteonsuunniteltu,valmistettu,hyväksyttyja/taivaltuutettu,taijokavaatiikorjauksianäidenmuutostentakia.Saltereiolevastuussamistäänvälillisistä,epäsuoristataierityisistävahingoista.Takuuvaateisiintäytyyliittääostotodistus,janetuleepalauttaatoimituskulutmaksettuinaSalter-yhtiölle(taiBritannianulkopuolellapaikallisellevaltuutetulleSalter-edustajalle).Tuotetäytyypakataniin,ettäseeivahingoitukuljetuksessa.Tämätakuuontäydennyslakisääteisiinkuluttajaoikeuksiin,eikäsevaikutakyseisiinoikeuksiinmillääntavalla.Myynti-jahuoltoasioissaBritanniassaotayhteyttä:HoMedicsGroupLtd,POBOX460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Puhelinpalvelu:(01732)360783.MuissamaissaotayhteyttäpaikalliseenvaltuutettuunSalter-edustajaan.

11

Sinnan användninGPlaceraapparatenpåenstadigjämnytaochsättikontakteniettvägguttag.

använda KnivSliparEn • Sliphjuletbörjarroteranärdutryckernerknappenochslutarroteranärknappen

släpps.• Samlaihopkniven/knivarnasomskaslipas.• Trycknerknappenmedvänsterhandstummeochhållknivenihögerhand. håll fingrarna borta från kniven för att undvika skada!• Medhandtagetiettfastgreppochbladetväntbortfråndig,placerabladetsklack,

meddenvassasidanpekandesnedåtinihjuletochappliceraettlätttryckochdraglångsamtmotdigunderungefär3sekunder.

• Kontrolleraslipresultatetefter3till5gånger.Upprepatillsönskadskärpaharuppnåtts.• Släppknappen.• Passarinteförknivarmedsågtandadkantellerförslipningavsaxar.

för bäSta rESultat• Detärviktigtattplaceraknivenraktnerispåretunderslipningen.• TryckINTEnerkniven–dradengenomhjuletmedendastettlätttryck.Omdutrycker

förhårtkommerknivensbladattkörasmotdensvartakantenpåhjuletochdetkanskadabladet.

• Torkaavknivbladetefterslipningenärklar.• Stickaldrignerdinafingraridetroterandehjulet.• Sliphjuletfungerarbådepårostfrittstålochkolstål.

rEnGörinGRengöringfårintegörasavbarn.Torkaavdetyttrehöljetmedenfuktigtrasaochlåttorka.Sliphjuletkanrengörasmedenlitenborste(t.ex.entandborste)somhållsmothjuletmedandetroterar.Omduvilltabortslipdammsomharsamlatsinutiknivsliparen,skruvaavlocketsomfinnsunderapparatenochskakautoch/elleranvändendammsugareförattsugautdammetfrånöppningen.Sätttillbakalockenochskruvatillskruvarna.Taalltidurkontakteninnanlockettasbort.

SäKErhEtSförESKriftEr• Läsbruksanvisningennogainnananvändning,ochsparaförframtidaanvändning.• Sättendastiapparatenskontaktiettuttagmed220-240V,ochanvändendast

apparatenfördetsomdenärämnadför.• Taalltidurapparatenskontaktfrånvägguttagetnärdeninteanvändsochinnan

rengöringellerunderhåll.• Apparatenfårintesänkasnerivattenellerandravätskor.• Knivarärfarligaredskapochextremförsiktighetmåstetasnärdeanvänds.Barn

ochpersonermedreduceradfysisk,sensoriskellermentalkapacitetellerbristpåerfarenhetellerkunskapbörintehanteradennaproduktpågrundavfarornainvolverademedfelaktigtanvändandeavknivar.Dennaproduktärendastföranvändandeavvuxna.

• Enelektriskapparatärinteenleksakochbördärförplacerasutomräckhållförbarn.Barnkanintealltidförståpotentiellarisker.Lärbarnhurmanansvarsfullthanterarelektriska apparater.

• Kontrolleraattsladdenintehängeröverkantenpåbordet.• Placerainteapparatenpåellernäravärmeplattor,öppeneldellerliknande.• Hanteraknivarsomskaslipasvarsamt!Setillattendastknivbladetkommerikontakt

meddetroterandesliphjulet.• Stickaldrignerdinafingraridetroterandehjulet.• Tagalltidurapparatenskontaktnärdeninteanvändsochvidrengöring.• Undersökalltidapparaten,sladdenochkontaktenförskadainnananvändning.Om

sladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkarenellerliknandekvalificeradepersoner,förattundvikafara.

• Apparatenärendastämnadförhushållsbruk.• Omapparatenanvändsförandraändamålänvaddenärämnadför,ellerintehanterasi

enlighetmedbruksanvisningen,vilardetfullaansvarethosanvändaren.Garantingällerinteeventuellskadapåproduktenorsakadavfelanvändning.

• Placeraellerförvarainteenhetendärdenkanfallaellerdrasneriettbadelleretthandfat.Placerainteiellerdoppaivattenellerannanvätska.

• FörsökINTEattrepareraenheten.Detfinnsingadelarsomkanservas.Förservice,skickatillettHoMedicsservicecenter.AllareparationeravdennaenhetfårendastutförasavauktoriseradHoMedicsservicepersonal.

• BärINTEdennaenhetmedsladdensometthandtag.• DrivALDRIGenhetenomdenharenskadadsladdellerkontakt,omdenintefungerar

somdenska,omdenhartappats,skadatsellertappatsnerivatten.ReturneradentillHoMedicsservicecenterförundersökningochreparation.

• DennaenhetbörALDRIGanvändasavnågonindividsomlideravfysiskaproblemsomkanbegränsaanvändarenskapacitetattanvändakontrollerna

• SträckdigINTEefterenenhetsomharramlatnerivattenellerandravätskor.Stängavelenochtaomedelbarturkontakten.Hålltorr–användINTEomdenärblötellerunderfuktigaförhållanden.

• DroppaALDRIGellerförinnågotföremålinågonöppning.• AnvändINTEutomhus.

WEEE-förKlarinGDennamarkeringindikerarattdennaproduktintefåravyttrasmedannathushållsavfallinomEU.Förattförhindramöjligskadapåmiljöellerpersonfrånokontrolleratavfallsavyttrande,återvinnpåansvarsfulltvisförattfrämjadet

fortsattaåteranvändandetavmaterialresurser.Förattreturneradinanvändaenhet,användreturochinsamlingssystemenellerkontaktaåterförsäljarendärproduktenköptes.Dekansetillattproduktenåtervinnspåettmiljösäkertvis.

GarantiDennaproduktärendastämnadförhemmabruk.Salterreparerarellerbyterutproduktenellerdelavprodukten,(förutombatterier)utankostnadinom2årfråninköpsdatumet,omdetvisarsigvarafelgenombristfälligtillverkningellermaterial.Dennagarantitäckerrörligadelarsompåverkarproduktensfunktion.Dentäckerintekosmetiskförsämringorsakadavnormaltanvändandeochslitageellerskadaorsakadavolyckaellerfelaktigtanvändande.Öppnandeellerisärtagandeavvågenellerdesskomponenterogiltigförklarargarantin.Enproduktsomkrävermodifieringelleranpassningförattkunnafungerainågotlandannatänlandetdenvardesignadför,tillverkad,godkändoch/ellerauktoriserad,ellerreparationavprodukterskadadeavdessamodifieringartäcksinteunderdennagaranti.Salteransvararinteförnågontypavtillfälliga,indirektaellerspeciellaskador.GarantikravmåstestödasavinköpsbevisochreturnerasipaketmedbetaltportotillSalter(ellerlokalSalterfackhandlareutanförStorbritannien).Försiktighetböriakttasvidpaketeringenavproduktensåattdeninteskadasnärdenäritransit.Dettaundertagandeärförutomkonsumentenslagligarättigheterochpåverkarintedessarättigheterpånågotvis.FörförsäljningochserviceinomStorbritannien,kontaktaHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,TN99EW,UK.Telefonnummertillhjälplinjen:(01732)360783.UtanförStorbritannien,kontaktadinlokalaSalter-fackhandlare.

12

dKfør bruGAnbringapparatetpåenjævnoverflade,ogsætstikketistikkontakten.

anvEndElSE• Slibehjuletbegynderatrotere,nårdertrykkespåknappenogstopper,nårdergivesslip

påknappen.• Finddenkniv/knive,derskalslibes.• Tryknedpåknappenmedvenstretommelfingerogholdknivenihøjrehånd. hold fingrene væk fra klingen for ikke at komme til skade!• Taggodtfatihåndtagetmedbladetvendendevækfrakroppen.Placérklingenihjulet,

skubletnedadogtræklangsomtknivenudadica.3sekunder.• Gentagdenneproces3til5gangeogkontrollérresultatet.Gentag,indtildenønskede

skarphedernået.• Givslippåknappen.• Ikkeegnettilslibningafknivemedtakketklingeellersakse.

for bEdStE rESultat• Detervigtigtatplacereklingenligeisporetunderslibningen.• TvingIKKEknivenned-trækdengennemhjuletmedblotetlettryk.Hvisdertrykkes

forhårdtvilknivsbladetkøremoddensortekantafhjuletogdetkanefterlademærkerpåklingen.

• Tørknivsbladetafefterslibningen.• Stikaldrigfingreneindidetroterendehjul.• Slibehjuletkananvendestilkniveafbåderustfritstålogkulstofstål.

rEnGørinGRengøringmåikkeforetagesafbørn.Tørydersidenafmedenfugtigkludogladdentørre.Slibehjuletkanrengøresmedenlillebørste(f.eksentandbørste),derholdesopmodhjulet,mensdetroterer.Slibestøvetindeiknivsliberenfjernesvedatskruelågetunderapparatetafogrystedetudog/ellerbrugeenstøvsugertilatsugestøvetudafåbningen.Sætlågettilbagepåpladsogspændskruerne.Tagaltidstikketudafstikkontakten,førlågetfjernes.

SiKKErhEdSanviSninGEr• Læsbrugsanvisningengrundigtigennemførbrug,oggemdentilsenerebrug.• Slutapparatettilenstikkontaktmed220-240V,ogbrugkunapparatettildetberegnede

formål.• Tagaltidstikketudafstikkontakten,nårapparatetikkeeribrug,ogførrengøringeller

vedligeholdelse.• Apparatetmåikkenedsænkesivandellerandenvæske.• Kniveerfarligeredskaberogderskaludvisesstorforsigtighedvedanvendelse.Børn

ogpersonermednedsatfysisk,sensoriskellerpsykiskfunktionsevneellermanglendeerfaringellerkendskabbørikkebrugedetteproduktpågrundafdefarer,dererforbundetmedmisbrugafknive.Detteapparatmåkunbrugesafvoksne.

• Etelektriskapparaterikkeetlegetøjogbørderforaltidanbringesudenforbørnsrækkevidde.Børnforstårikkealtiddepotentiellerisici.Lærbørnansvarsbevidstomgangmedelektriskeapparater.

• Sørgfor,atledningenikkehængerudoverkantenafbordet.• Anbringikkeapparatetpåellerinærhedenafkogeplader,åbenildellerlignende.• Håndtérknive,derskalslibes,medomhu!Sørgfor,atkunknivsbladeterikontaktmed

detroterendeslibehjul.• Stikaldrigfingreneindidetroterendehjul.• Tagaltidstikketud,nårapparatetikkeeribrugogvedrengøring.• Eftersealtidapparatet,ledningenogstikketforbeskadigelseførbrug.Hvisledningener

beskadiget,skaldenerstattesafproducentenellertilsvarendekvalificeredepersonerforatundgåfarligesituationer.

• Apparateterkunberegnettilhusholdningsbrug.• Hvisapparatetanvendestilandetformålenddetberegnede,ellerikkehåndteresi

overensstemmelsemedbrugsanvisningen,liggerdetfuldeansvarforeventuelleskaderhosbrugeren.Garantiendækkerikkeskaderpåproduktetforårsagetafmisbrug.

• PlacérelleropbevarALDRIGapparatet,hvordetkanfaldenediellerblivetrukketindietbrusebadellerbadekar.Måikkeplaceresiellernedsænkesivandellerandenvæske.

• PrøvIKKEpåselvatreparereapparatet.Dereringendele,derskalserviceresafbrugeren.KontaktetHoMedicsservicecenter,hvisdererbehovforservice.AlserviceringafdetteapparatskaludføresafautoriseretHoMedicsservicepersonale.

• BærIKKEapparatetiledningenogbrugikkeledningensomethåndtag.• BetjenALDRIGapparatet,hvisledningenellerstikketerbeskadiget,hvisdetikke

fungererkorrekt,hvisdeterblevettabt,beskadigetellererfaldetivand.ReturnérapparatettilHoMedicsServiceCentretilserviceogreparation.

• DetteapparatmåALDRIGanvendesafpersoner,derliderafnogenformforfysisklidelse,derkanbegrænsebrugerensevnetilatbetjeneapparatetkorrekt.

• RækIKKEudefteretapparat,dererfaldetivandellerandenvæske.Slukstrakspåstikkontaktenogtagstikketud.Opbevarestørt-ApparatetmåIKKEanvendesivådeellerfugtigeomgivelser.

• DermåALDRIGskubbesellerindsættesnogetiapparatetsåbninger.• MåIKKEanvendesudendørs.

WEEE forKlarinGDenneafmærkningangiver,atdetteproduktikkemåbortskaffesmedandethusholdningsaffaldindenforEU.Foratforhindremuligskadeformiljøetellermenneskerssundhedpågrundafukontrolleretaffaldsbortskaffelse,skal

detgenanvendespåansvarligvisforatfremmedenbæredygtigegenanvendelseafmaterielleressourcer.Gørbrugafreturnerings-ogindsamlingssystemerellerkontaktdendetailhandler,hvorproduktetblevkøbt,foratreturneredetbrugteprodukt.Dissekanvideresendeproduktettilmiljøsikkergenanvendelse.

GarantiDetteprodukterberegnettilbrugihjemmet.Saltervilgratisreparereellererstatteproduktetellerendelafdetteproduktindenfor2årfrakøbsdatoen,hvisdetkanbevisesathavefejlpga.defektudførelseellermateriale.Dennegarantidækkerarbejdendedele,derpåvirkerproduktetsfunktionalitet.Detdækkerikkekosmetiskforringelse,derskyldesslidogældeellerskadeforårsagetafuheldellermisbrug.Garantienbortfalder,hvisproduktetellerdetskomponenteråbnesellerpakkesud.Etprodukt,derkræverændringellertilpasningforatgøredetistandtilatfungereietandetlandenddetland,forhvilketdeterkonstrueret,fremstillet,godkendtog/ellerautoriseret,ellerreparationafprodukterbeskadigetafdissemodifikationer,dækkesikkeafgarantien.Saltererikkeansvarligfornogenformfortilfældige,specielleellerfølgeskader.KravihenholdtilgarantienskalunderstøttesafforevisningafkøbsbevisogskalreturneresfragtfrittilSalter(ellerdenlokaleSalter-forhandler,hvisdetikkeeriStorbritannien).Værforsigtigvedindpakningafproduktet,såledesatdetikkebeskadigesundertransporten.Dennehandlingeritillægtilenforbrugerslovfæstederettighederogpåvirkerikkedisserettighederpånogenmåde.ForsalgogserviceiStorbritannien:KontaktHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Telefonnummertilhelpline:(01732)360783.UdenforStorbritannien:KontaktdenlokaleSalter-forhandler.

13

hua haSználat MEGKEzdéSE ElőttHelyezzeakészüléketegyegyenletesensimafelületre,éscsatlakoztassaadugótafalialjzatba.

a KéSélEző haSználata • Agombmegnyomásáraazélezőkerékforognikezd,ésagombfelengedésekoraforgása

leáll.• Gyűjtseösszeamegélezendőkéseket.• Balhüvelykujjávalnyomjaleagombot,ésakéstajobbkezébentartsa. a sérülések elkerülése érdekében tartsa távol az ujjait a késtől!• Erőteljesenfogjamegamarkolatot,ésügyeljenrá,hogyapengeÖnnelellentétes

iránybamutasson.Helyezzeapengeélesvégét,enyhenyomáskifejtésemellett,azélezőkerékbe,lefelé,éslassanhúzzamagafelé,körülbelül3másodpercig.

• 3–5húzásutánellenőrizzeleazélezésutániállapotot.Ismételjemegakívántélességeléréséig.

• Engedjefelagombot.• Recésszélűkések,vagyollókélesítéséreakészüléknemalkalmas.

a lEGjobb ErEdMény EléréSE érdEKébEn• Fontos,hogyazélezéssoránpontosanhelyezzebeazélezőbarázdábaakést.• NEnyomjamegakést–enyhenyomáskifejtésemelletthúzzaaztátazélezőkeréken.

Túlságosanerősnyomáskifejtéseeseténakéspengéjeazélezőkerékfeketeszínűszélénekfognekiszaladni,éseznyomokathagyhatapengén.

• Azélezéstkövetőentöröljemegakéspengéjét.• Sohanedugjabeazujjátaforgóélezőkerékbe!• Azélezőkeréksegítségévelrozsdamentesacélbólésszénacélbólkészültkésekés

pengékismegélezhetőek.

tiSztítáSGyermekeknemvégezhetikelakészüléktisztítását.Egynedvesruhávaltöröljeleakülsőburkolatot,majdhagyja,hogymegszáradjon.Azélezőkerékmegtisztításasoránegykisméretűkefét(pl.fogkefét)használjon,ésatisztítássorántartsaaztaforgásbanlévőélezőkerékirányába.Haazélezéskövetkeztébenakésélezőbelsejébenösszegyűltportkívánjaeltávolítani,akkorcsavarozzaleakészülékaljántalálhatófedelet,ésrázzamegakészüléket,és/vagyegyporszívósegítségévelszívjakianyílásbanfelgyülemlettport.Helyezzevisszaafedelet,éshúzzamegacsavarokat.Afedéleltávolításaelőttmindigválasszaleakészüléketazelektromoshálózatról!

biztonSáGi tudnivalóK• Használatelőttfigyelmesenolvassaelahasználatiutasítást,ésőrizzeaztmegkésőbbi

használatra.• Akészüléketkizárólag220–240V-osháztartásialjzatbacsatlakoztassa,éscsak

rendeltetésszerűenhasználja.• Hanemhasználjaakészüléket,valamintatisztítástvagyakarbantartástmegelőzően

mindigcsatlakoztassaleakészüléketazelektromoshálózatról.• Nemerítsevízbevagymásfolyadékbaakészüléket!• Akésekveszélyeseszközök,éskülönösgonddalkelleljárniahasználatuksorán.A

gyermekekésacsökkentfizikai,érzékszervivagymentálisképességekkelrendelkező,valamintamegfelelőtapasztalattalvagyismeretekkelnemrendelkezőszemélyekakésekhelytelenhasználatábóladódóveszélyekkövetkeztébennemhasználhatjákaterméket.Aterméketkizárólagfelnőttszemélyekhasználhatják.

• Azelektromoskészüléknemjátékszer,ezértügyeljenrá,hogygyermekekelőlelzárthelyentartsa.Agyermekeknemmindigképesekfelmérnialehetségeskockázatokat.Tanítsamegagyerekeketazelektromoskészülékekfelelősségteljeshasználatára.

• Ügyeljenrá,hogyavezetéknelógjonleazasztalról.• Nehelyezzeakészüléketfőzőlap,nyíltláng,vagyhasonlóeszközközelébe.• Legyenóvatosamegélezendőkésekhasználatasorán!Ügyeljenrá,hogycsakakés

pengéjeérintkezzenaforgásbanlévőélezőkerékkel.• Sohanedugjabeazujjátaforgóélezőkerékbe!• Mindigcsatlakoztassaleazelektromoshálózatrólakészüléket,hamárnemhasználja,

vagyéppentisztítjaazt.• Használatelőttmindigvizsgáljameg,hogynemsérült-eakészülék,avezeték,és

acsatlakozó.Haacsatlakozóvezetékmegsérült,akkorakockázatokelkerüléseérdekébenagyártóval,vagyegyhasonlóanszakképzettszeméllyelkellaztkicseréltetni.

• Akészülékkizárólagháztartásihasználatrakészült.• Haakészüléketnemrendeltetésszerűen,illetvenemahasználatiutasításelőírásainak

megfelelőenhasználják,akkorazebbőlszármazókövetkezményekértfennállóteljesfelelősségetafelhasználóviseli.Agaranciaatermékhelytelenhasználatábóleredőkárokranemvonatkozik.

• Netároljaahangszórótolyanhelyen,ésnehelyezzeolyanhelyre,ahonnanleeshet,vagyahonnanvízbe(fürdőkádba,mosogatóba)eshet.Nehelyezze,ésnemerítseakészüléketvízbe,vagymásfolyadékba!

• NEpróbáljamegakészüléketjavítani.Nincsenekbennefelhasználóáltalisjavíthatóalkatrészek.JavításhozküldjebeaHoMedicsszervizközpontba.AkészülékmindenjavításátkizárólagaHoMedicsarrajogosultszakemberevégezhetiel.

• NEvigyeakészüléketavezetéknélfogva,ésnehasználjaavezetéketmarkolatként.

• SOHANEhasználjaakészüléket,haannakvezetékevagydugójasérült,hanemműködikmegfelelően,haleesettvagymegsérült,illetvehavízbeesett.JuttassavisszaaHoMedicsszervizközpontjábavizsgálatésjavításcéljából.

• AkészüléketSOHANEhasználjaolyanszemély,akinekfizikaigyengeségekorlátozhatjaakezelőszervekmegfelelőhasználatát.

• NEnyúljonakészülékután,haazvízbevagymásfolyadékbaesett.Azonnalkapcsoljaleazáramot,éshúzzakiakészüléket.Tartsaszárazon–NEhasználjanedvesvagynyirkoskörnyezetben.

• SOHEneejtsenbeleésnetegyensemmilyentárgyatakészüléknyílásába.• NEhasználjaaszabadban.

WEEE-MaGyarázatEzajelölésaztjelzi,hogyeztaterméketazEurópaiUnióbannemszabadaháztartásihulladékközédobni.Azellenőrizetlenhulladékkezelésbőlszármazókörnyezetivagyegészségügyikárelkerülésevégett,ésatárgyikészletek

fenntarthatókezelésejegyébenfelelősségteljesenhasznosítsaújra.Ahasználteszközvisszaküldéséhezkérjük,használjaavisszaküldőésgyűjtőrendszereket,vagylépjenkapcsolatbaazzalaforgalmazóval,ahonnanakészüléketvásárolta.Aterméketezekaszolgáltatókkörnyezetvédelmilegbiztosújrahasznosítóhelyreviszik.

GaranciaAkészülékkizárólagháztartásihasználatrakészült.Amennyibenkimutatható,hogyakészülékmeghibásodásaanemmegfelelőkivitelezésrevagyanyaghibáravezethetővissza,aSalteravásárlásidőpontjátólszámított2évenbelülingyenesenmegjavítjavagykicseréliaterméket,illetveannakbármelyrészét.Agaranciaatermékfunkciójátbefolyásolóműködőalkatrészekrevonatkozik.Agaranciaaszokásosmértékűkopásbóléselhasználódásbóladódóesztétikaijellegűértékcsökkenésre,vagybalesetből,illetvehelytelenhasználatbóleredőkárokranemvonatkozik.Aterméknek,illetveannakalkatrészeinekmegbontásavagyszétszedésekövetkeztébenagaranciaérvényétveszti.Agarancianemvonatkozikolyantermékekre,amelyeketmódosítanivagyadaptálnikellahhoz,hogymásországbanisműködjenek,mintamelyikheztervezték,gyártották,jóváhagytákés/vagyengedélyezték,valamintnemvonatkozikolyantermékekjavításárasem,amelyekilyenjellegűmódosításmiattkárosodtak.ASalternemfelelőssemmilyenelőrenemlátott,következményesvagykülönlegeskárért.Agaranciaigénytavásárlástigazolódokumentummalkellalátámasztani,ésakészüléketafuvardíjmegfizetésemellettvisszakelljuttatniaSalter(vagyazEgyesültKirályságonkívüljelentkezőgaranciaigényeseténaSalteráltalmegbízottterületiképviselő)számára.Ügyeljenatermékmegfelelőbecsomagolására,hogyaszállítássoránneérjeaztkárosodás.Ezakötelezettségvállalásafogyasztójogszabálybóleredőjogosultságaimellettértendő,éssemmilyenmódonnembefolyásoljaezeketajogokat.Azegyesültkirályságbeliértékesítésiésszervizszolgáltatástekintetében,vegyefelakapcsolatotaHoMedicsGroupLtdcéggel,aPOBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UKcímen.Azügyfélszolgálattelefonszáma:(01732)360783.AzEgyesültKirályságonkívüliországeseténaSalteráltalmegbízottterületiképviselővelvegyefelakapcsolatot.

14

czpřEd použitíMUmístětezařízenínapevnýrovnýpovrchazapojtezástrčkudosíťovézásuvky.

použití brouSKu na nožE • Brusnékolečkosezačneotáčet,kdyžstisknetetlačítko,azastaví,kdyžtlačítkouvolníte.• Připravtenůžčinožekbroušení.• Stisknětetlačítkolevýmpalcemapodržtenůžvpravéruce. nepřibližujte prsty k noži, aby nedošlo ke zranění!• Držtepevněrukojeťačepelotočenousměremodsebe.Vložtepatučepeleostřím

směremdolůdokolečka,mírněpřitlačteapomalutáhněteksoběpřibližně3sekundy.• Opakujte3až5krátazkontrolujtevýsledekbroušení.Postupopakujte,dokud

nedosáhnetepožadovanéhonabroušení.• Uvolnětetlačítko.• Zařízenínenívhodnékbroušenínožůspilkovýmostřímakbroušenínůžek.

chcEtE-li doSáhnout nEjlEpších výSlEdKů• Běhembroušeníjenutnéumístitnůžpřesnědodrážky.• NETLAČTEnůžsměremdolů–protáhnětejejkolečkemavyvíjejtepřitompouzemírný

tlak.Pokudbudetetlačitpřílišsilně,budenůžvkontaktusčernýmokrajemkolečka,cožmůženačepelivytvořitznačky.

• Podokončeníbroušeníčepelnožeotřete.• Nesahejteprstydootáčejícíhosekolečka.• Brusnékolečkojevhodnépronerezovouoceliprouhlíkovouocel.

ČištěníČištěnínesmíprovádětděti.Otřetevnějšípouzdronavlhčenoutkaninouaosušte.Kčištěníbrusnéhokolečkapoužijtemalýkartáč(např.kartáčeknazuby),kterýpřidržíteukolečkaběhemotáčení.Pokudchceteodstranitprachvzniklýpřibroušení,kterýsenahromadiluvnitřbrousku,odšroubujtevíkopodzařízenímaprachvytřeptenebovysajtepřesotvor.Nasaďtevíkozpětautáhnětešroubky.Předsejmutímvíkavždyodpojtepřívodnapájenízesítě.

bEzpEČnoStní poKyny• Předpoužitímsipečlivěpřečtěteuživatelskoupříručkuauschovejtejiprobudoucí

použití.• Zařízenípřipojujtepouzeksíťovézásuvcevdomácnosti220–240Vapoužívejteje

pouzekurčenémuúčelu.• Pokudzařízenínepoužíváteapředčištěnímčiúdržboujevždyodpojteodnapájeníze

sítě.• Zařízeníneponořujtedovodyanijinétekutiny.• Nožejsounebezpečnénástrojeapřijejichpoužíváníjenutnédbátzvýšenéopatrnosti.

Dětemaosobámsesníženýmifyzickými,senzorickýmiaduševnímischopnostminebonedostatečnýmizkušenostmiaznalostminesmíbýtumožněnopoužívattentoprodukt,jelikožnesprávnépoužitínožůpředstavujenebezpečí.Tentoproduktsmípoužívatpouzedospěléosoby.

• Elektrickézařízeníneníhračkaamusíbýtvždyumístěnomimodosahdětí.Dětinejsouvždyschopnysiuvědomitmožnárizika.Naučtedětizacházetselektrickýmizařízenímizodpovědně.

• Zkontrolujte,zdanapájecíkabelnevisípřesokrajstolu.• Neumísťujtezařízenínahorképlotnyčivjejichblízkosti,anivblízkostiotevřenéhoohně

anapodobnámísta.• Sbroušenýminožizacházejteopatrně!Pouzečepelnožemusíbýtvkontaktus

otáčejícímsebrusnýmkolečkem.• Nesahejteprstydootáčejícíhosekolečka.• Pokudzařízenínepoužíváteapřičištěníjevždyodpojte.• Předpoužitímvždyzkontrolujtezařízení,napájecíkabelazástrčku.Pokudjenapájecí

kabelpoškozený,musíbýtvyměněnvýrobcemčijinoukvalifikovanouosobou,abynevzniklonebezpečí.

• Zařízeníjeurčenopouzekpoužitívdomácnosti.• Pokudjezařízenípoužitokjinémunežurčenémuúčelunebonejsoupřiprácise

zařízenímdodrženypokynyvuživatelsképříručce,neseuživatelplnouzodpovědnostzaveškerénásledky.Tatozárukasenevztahujenažádnápoškozeníproduktuvzniklávdůsledkunesprávnéhopoužití.

• Zařízeníneumisťujteanineskladujtevmístech,vekterýchbymohlospadnoutnebobýtstaženodovanyčiumyvadla.Zařízenínedávejteanineupusťtedovodyčijinékapaliny.

• NEPOKOUŠEJTEsezařízeníopravovat.Neobsahuježádnéuživatelemopravitelnéčásti.VpřípaděpotřebyzašletezařízenídoservisníhostřediskaspolečnostiHoMedics.VeškeréopravyzařízenímohouprovádětpouzeautorizovaníservisnípracovnícispolečnostiHoMedics.

• NEPŘENÁŠEJTEtotozařízenídrženímzašňůruanijinepoužívejteprouchopení.• NIKDYzařízenínepoužívejte,je-lipoškozenýnapájecíkabelnebozástrčka,zařízení

nepracujesprávně,spadlo,poškodilosenebobyloupuštěnodovody.ZařízenívraťteservisnímustřediskuspolečnostiHoMedics,kteréjezkontrolujeaopraví.

• TotozařízeníbyNIKDYnemělypoužívatosobytrpícíonemocněním,kteréomezujejejichschopnostmanipulovatsovládacímiprvky.

• NEDOTÝKEJTESEzařízení,kteréspadlodovodynebojinétekutiny.Vypnětenapájeníazařízeníokamžitěodpojtezezásuvky.Udržujtevsuchu–NEPOUŽÍVEJTEvevlhkémnebomokrémprostředí.

• NIKDYnevhazujteaninevkládejtežádnépředmětydootvorů.• ZařízeníNEPOUŽÍVEJTEvenku.

vySvětlEní oEEzTatoznačkaudává,ževýrobeknesmíbýtnaúzemíEUvyhazovánsběžnýmdomácímodpadem.Proprevencimožnéhoznečištěníživotníhoprostředíaújměnazdravíosobnekontrolovanýmodpademrecyklujtevýrobekodpovědnýmzpůsobem,

kterýpodporujeobnovitelnépoužitísurovin.Pokudchcetepoužitývýrobekvrátit,využijteprosímsběrnéhosystémuneboseobraťtenaprodejce,odkteréhojstevýrobekzakoupili.Timohouvýrobekrecyklovatzpůsobembezpečnýmproživotníprostředí.

záruKaTentoproduktjeurčenpouzepropoužitívdomácnosti.SpolečnostSalterproduktnebokteroukolijehosoučástbezplatněopravínebovymění,pokudsedo2letodednezakoupeníprokáže,žebylvadnýzdůvoduchybnéhoprovedenínebomateriálu.Tatozárukasevztahujenaprovoznísoučásti,kteréovlivňujífunkciproduktu.Nevztahujesenakosmetickévadyzpůsobenéběžnýmopotřebenímanapoškozenívzniklévdůsledkunehodynebonesprávnéhopoužití.Otevřenínebodemontážproduktučijehosoučástímázanásledekneplatnostzáruky.Tatozárukasenevztahujenaprodukty,kterévyžadujíúpravunebopřizpůsobeníproúčelyuvedenídoprovozuvjinézemi,nežprokteroubylyurčeny,vyrobeny,schválenya/nebopovoleny,aninaopravyproduktů,kterébylytakovýmiúpravamipoškozeny.SpolečnostSalterneníodpovědnázažádnénáhodné,následnéanizvláštníškody.KreklamacímnazákladězárukymusíbýtpřiložendokladokoupiaproduktmusíbýtvrácenspolečnostiSalter(nebomístnímupověřenémuzástupcispolečnostiSaltermimoVelkouBritánii)nanákladyspotřebitele.Přibaleníproduktudbejteopatrnosti,abynedošlokpoškozeníběhempřepravy.Tatozárukajeposkytovánanavíckzákonnýmprávůmspotřebiteleanemánatatoprávažádnývliv.KontaktproprodejaservisveVelkéBritánii:HoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Linkatechnicképodpory:(01732)360783.MimoVelkouBritániiseobraťtenamístníhopověřenéhozástupcespolečnostiSalter.

15

trKullanMadan öncEAletisağlamdüzbiryüzeyüzerineyerleştirinvefişiniprizetakın.

biçaK bilEyiciyi KullanMa • Düğmeyebastığınızdabilemetekerleridönmeyebaşlarvedüğmeyebasmayı

bıraktığınızdadadönmeişlemidurur.• Bilenecekbıçağı/bıçaklarıtoplayın.• Solelbaşparmağıiledüğmeyebasınvesağelinizlebıçağıtutun. yaralanmayı önlemek için parmaklarınızı bıçaktan uzak tutun!• Bıçağınsapınısağlamvekeskinucunukendinizdenuzaktutarak,bıçağınsapıyla

birleşimyerininsırtıyukarıgösterecekvekeskinucutekeredoğrubakacakşekildehafifbasınçuygulayarakvekendinizedoğruyaklaşık3saniyeboyuncayavaşyavaşçekin.

• 3ila5denemeninardındanbilemesonucunukontroledin.İstenilenbilemeseviyesieldeedilenekadarbunutekrarlayın.

• Düğmeyiserbestbırakın.• Tırtıklıağzasahipbıçakyadamakasbilemekiçinuygundeğildir.

En iyi Sonuçlari EldE EtMEK için• Bilemesırasındabıçağırayayerleştirmekönemlidir.• BıçağıaşağıdoğruBASTIRMAYIN;sadecehafifbasınçuygulayaraktekeriniçindençekin.

Çoksertbastırırsanız,bıçağınağzıtekerinsiyahkenarınakarşısürtülürvebubıçaküzerindeizlerenedenolabilir.

• Bilemeişlemibittiktensonrabıçakağzınısilin.• Aslaparmaklarınızıdönertekeresokmayın.• Bileyicitekerpaslanmazçelikvekarbonçeliğinherikisindedekullanılabilir.

tEMizlEMETemizlemeişlemiçocuklartarafındanyapılmamalıdır.Dışmahfazayınemlibirbezlesilinvekurulayın.Bileyiciteker,dönerkentekeredoğrututulacakküçükbirfırçayla(örn:dişfırçasıile)temizlenebilir.Bıçakbileyicisininiçindebirikmişbilemetozunuçıkarmakisterseniz,aletinaltındabulunankapağısökünveiçindekileridışarıdoğrusilkeleyinve/veyaaçıklıktantozlarıçekmekiçinelektriklisüpürgekullanın.Kapağıgeriyerinetakınvevidalarınısıkın.Kapağısökmedenöncedaimafişiniprizden çekin.

EMniyEt taliMatlari• Aletikullanmadanöncetalimatlarınbulunduğukılavuzudikkatliceokuyunvedaha

sonrabakmaküzeresaklayın.• Aletisadece220-240Vevprizinetakınvealetikullanımamacınauygunolarakkullanın.• Aletkullanılmadığındavetemizlemeyadabakımöncesindedaimaaletinfişiniprizden

çekin.• Alet,suyadabaşkabirsıvıiçinebatırılmamalıdır.• Bıçaklartehlikelialetlerolup,kullanımlarısırasındaaşırıitinagösterilmelidir.

Bıçaklarınyanlışkullanımındankaynaklanacaktehlikelerdendolayı,çocuklarınvekısıtlıfiziksel,duyusalyadazihinselyetilereveyabilgivetecrübeeksikliğinesahipkişilerinbuürünükullanmalarınaizinverilmemelidir.Buürünsadeceyetişkinlerinkullanımıiçintasarlanmıştır.

• Elektriklialetoyuncakdeğildirvebunedenlededaimaçocuklarınerişebileceğiyerlerdenuzaktutulmalıdır.Çocuklarherzamanpotansiyelrisklerianlayamayabilirler.Çocuklaraelektriklialetlerinsorumluşekildekullanımınıöğretin.

• Kablosununmasanınkenarındasarkıpsarkmadığınıkontroledin.• Aleti,elektrikliocak,açıkateşyadabenzeriyerüzerineyadayakınınakoymayın.• Bilenecekbıçaklarıdikkatlitutun!Sadecebıçakağzınındönerbileyicitekerletemasta

olduğundaneminolun.• Aslaparmaklarınızıdönertekeresokmayın.• Aletkullanılmadığındavealetitemizlerken,daimaaletinfişiniprizdençekin.• Kullanımöncesindeolasıhasarakarşıdaimaaleti,kablosunuvefişiniinceleyin.

Beslemekablosuhasarlıysa,olasıtehlikedenkaçınmakiçinkablo,üreticiveyabenzeryetkinliktebirkişitarafındandeğiştirilmelidir.

• Aletsadeceeviçikullanımiçindir.• Alet,kullanımamacınındışındabirşeyiçinkullanılmışveyatalimatelkitabınauygun

şekildetaşınmamışsa,meydanagelebileceksonuçlarıntümsorumluluğukullanıcıyaaitolacaktır.Üründeyanlışkullanımdankaynaklanacakherhangibirhasargarantikapsamıdışındadır.

• Aletiküveteveyalavaboyadüşebilecekveyaçekilebilecekbiryerekoymayınveyaböyleyerlerdesaklamayın.Suyunyadabaşkabirsıvınıniçinekoymayınyadadüşürmeyin.

• AletionarmayaÇALIŞMAYIN.Kullanıcınınbakımyapabileceğiherhangibirparçabulunmamaktadır.Servisbakımıiçin,HoMedicsServisMerkezi’negönderin.BualetleilgilitümservisbakımişlemlerisadeceyetkiliHoMedicsservispersonelitarafındangerçekleştirilmelidir.

• BualetikordonundantutarakyadakordonunusapşeklindekullanarakTAŞIMAYIN.• Hasarlıkordonuyadafişiolan,düzgünçalışmayan,düşmüşyadahasargörmüşyada

suyadüşmüşaletiASLAÇALIŞTIRMAYIN.AletiincelemeveonarımiçinHoMedicsServisMerkezinegerigönderin.

• Bualet,kontrolleriçalıştırankullanıcıyetilerinikısıtlayacakherhangibirfizikselrahatsızlığıolanherhangibirbireytarafındanASLAkullanılmamalıdır.

• SuyadabaşkasıvılarıniçindüşmüşbiraletialmayaÇALIŞMAYIN.Şebekedengelenelektriğikapatınvehemenfiştençekin.Kurumasınısağlayın–IslakyadanemlihaldeykenÇALIŞTIRMAYIN.

• ASLAherhangibiraçıklıktaniçeriherhangibircisimdüşürmeyinyadasokmayın.• DışmekanlardaKULLANMAYIN.

WEEE açiKlaMaSiBuişaretbuürününABgenelindediğerevatıklarıylabirlikteatılmamasıgerektiğinibelirtir.Kontrolsüzatığınçevreveyainsansağlığınaolasızararlarıengellemekiçinsorumlubirşekildegeridönüştürülmesinivemalzemekaynaklarınınsürdürebilir

şekildeyenidenkullanılmasınısağlayın.Kullanılmışaygıtınızıiadeetmekiçinlütfeniadesistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınızperakendesatışnoktasıylagörüşün.Kendileribuürünüçevreyezararvermeyecekşekildegeridönüştürülmeküzeregerekliyeregönderebilirler.

GarantiBuürünsadeceeviçikullanımiçintasarlanmıştır.Satınalındığıtarihtenitibaren2yıliçerisinde,arızanınkusurluişçilikyadamalzemedenkaynaklandığıgösterilebilirse,Salter,ürünüyadabuürününherhangibirparçasınıücretsizolarakonaracakyadadeğiştirecektir.Bugaranti,ürününçalışmasınıetkileyentümişleyenparçalarıkapsamaktadır.Bugaranti,normalaşınmaveeskimedenkaynaklananestetikbozulmaveyakazayadahatalıkullanımdankaynaklananhasarlarıkapsamaz.Ürünyadaürünbileşenlerininaçılmasıyadasökülmesibugarantiyigeçersizkılar.Tasarlanmış,üretilmiş,onaylanmışve/veyayetkilendirilmişolduğuülkedışındakiherhangibirülkedeçalıştırılabilmesiiçindeğişiklikveyauyarlamagerektirenbirürününveyabudeğişikliklerdendolayıhasargörmüşürünlerinonarılmasıbugarantininkapsamınadahildeğildir.Salterhertürlütesadüfi,dolaylıvedoğrudanmeydanagelenhasarlardansorumlututulamaz.GarantikapsamındakiiddialarsatınalmakanıtıyladesteklenmelivenakliyesiödenmişolarakSalter’e(yadaİngiltere’nindışındaolmasıdurumundaSalter’intayinetmişolduğubirtemsilciye)gönderilmelidir.Gönderimsırasındahasargörmemesiiçinürününpaketlenmesineözengösterilmelidir.Butaahhüt,tüketicininyasalhaklarınabirilaveolup,ohaklarıhiçbirşekildeetkilemez.İngiltereSatışveServisiçiniletişimegeçmenizgerekenadresHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.YardımHattıTelNo:(01732)360783.İngilteredışında,Salter’intayinettiğitemsilciyleiletişimegeçin.

16

ElΠριν αΠό τΗ χρΗσΗ

Τοποθετήστε τη συσκευή επάνω σε μια σταθερή επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα ηλεκτρικού.

χρΗσΗ τόυ ακόνιστΗριόυ μαχαιριών • Οτροχόςακονίσματοςξεκινάναπεριστρέφεταιότανπατάτετοκουμπίκαισταματάνα

περιστρέφεταιόταναφήνετετοκουμπί.• Συλλέξτετομαχαίρι/ταμαχαίριαπουθέλετεναακονίσετε.• Πατήστετοκουμπίμετοναριστερόαντίχειρακαικρατήστετομαχαίριμετοδεξιόσαςχέρι. κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από το μαχαίρι, για να αποφύγετε τους

τραυματισμούς!• Κρατώνταςτομαχαίρισταθεράκαιτηλεπίδατουαπότηναντίθετηπλευράαπόαυτήνπου

κοιτάτε,τοποθετήστετηνκόψητουμαχαιριού,μετοαιχμηρότμήμαπροςτακάτω,μέσαστοντροχό,εφαρμόζονταςελαφριάπίεσηκαιτραβώνταςτοπροςτομέροςσαςγιαπερίπου3δευτερόλεπτα.

• Ελέγξτετοαποτέλεσματουακονίσματοςμετάαπό3έως5φορές.Επαναλάβετεμέχριτομαχαίριναγίνειόσοκοφτερόεπιθυμείτε.

• Αφήστετοκουμπί.• Ησυσκευήδενείναικατάλληληγιαμαχαίριαμεοδοντωτέςακμέςήγιατοακόνισμαψαλιδιών.

Για τα καλυτερα δυνατα αΠότελεσματα• Είναισημαντικόνατοποθετείτετομαχαίριακριβώςμέσαστοαυλάκιόταντοακονίζετε.• ΜΗΝπιέζετετομαχαίριπροςτακάτω-τραβήξτετομέσααπότοντροχό,εφαρμόζοντας

ελάχιστημόνοπίεση.Ανπιέσετεπολύ,ηλεπίδατουμαχαιριούθασυρθείεπάνωστημαύρηακμήτουτροχούκαιέτσιμπορείναπροκληθούνσημάδιαστηλεπίδα.

• Αφούτελειώσειτοακόνισμα,σκουπίστετηλεπίδατουμαχαιριούμεέναπανί.• Ποτέμηνβάζετεταδάκτυλάσαςμέσαστοντροχόπουπεριστρέφεται.• Οτροχόςακονίσματοςείναικατάλληλοςκαιγιαανοξείδωτοχάλυβακαιγιαανθρακούχο

χάλυβα.

καθαρισμόσΟκαθαρισμόςδενπρέπειναγίνεταιαπόπαιδιά.Σκουπίστετοεξωτερικόπερίβλημαμεέναυγρόπανίκαιστεγνώστετο.Οτροχόςακονίσματοςμπορείνακαθαρίζεταιμεμιαμικρήβούρτσα(π.χ.μιαοδοντόβουρτσα)πουπιέζειτοντροχόενώαυτόςπεριστρέφεται.Ανθέλετενααφαιρέσετεταρινίσματαμεμορφήσκόνηςπουσυλλέγονταιστοεσωτερικότουακονιστηριού,ξεβιδώστετοκαπάκιπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσυσκευήςκαιτινάξτετηνή/καιχρησιμοποιήστεηλεκτρικήσκούπαγιανααφαιρέσετετησκόνηαπότοάνοιγμα.Επανατοποθετήστετοκαπάκικαισφίξτετιςβίδες.Πάντανααποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπρίζατουηλεκτρικούπριναφαιρέσετετοκαπάκι.

όδΗΓιεσ ασφαλειασ• Διαβάστεπροσεκτικάτοεγχειρίδιοοδηγιώνπριντηχρήσηκαιφυλάξτετογιαμελλοντική

χρήση.• Συνδέετετησυσκευήσεμιαοικιακήπρίζαηλεκτρικούρεύματος220-240Vμόνοκαι

χρησιμοποιείτετηνμόνογιατοσκοπόγιατονοποίοπροορίζεται.• Πάντανααποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπρίζατουηλεκτρικούότανδεντη

χρησιμοποιείτεκαιπριντονκαθαρισμόήτησυντήρησήτης.• Ησυσκευήδενπρέπειναβυθίζεταισενερόήάλλαυγρά.• Ταμαχαίριαείναιεπικίνδυναεργαλείακαιπρέπειναλαμβάνεταιιδιαίτερημέριμνα

κατάτηχρήσητους.Δενπρέπειναεπιτρέπεταισεπαιδιάκαιάτομαμεπεριορισμένεςσωματικές,αισθητηριακέςήδιανοητικέςικανότητεςήμεέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσεωνναχρησιμοποιούναυτότοπροϊόνλόγωτωνκινδύνωνπουείναισυνυφασμένοιμετημηενδεδειγμένηχρήσητωνμαχαιριών.Αυτότοπροϊόνπροορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήσηαπόενηλίκους.

• Μιαηλεκτρικήσυσκευήδενείναιπαιχνίδικαι,κατάσυνέπεια,πρέπειπάνταναβρίσκεταισεσημείοόπουδεντηνφτάνουνμικράπαιδιά.Ταμικράπαιδιάδενείναιπάντασεθέσηνακατανοήσουντουςπιθανούςκινδύνους.Μαθαίνετεσταπαιδιάναχειρίζονταιυπεύθυνατιςηλεκτρικέςσυσκευές.

• Βεβαιωθείτεότιτοκαλώδιοδενκρέμεταιπέρααπότοάκροτουτραπεζιού.• Μηντοποθετείτετησυσκευήεπάνωήκοντάσεμάτιακουζίνας,γυμνήφλόγαήπαρόμοιες

πηγέςθερμότητας.• Προσέχετεπολύότανχειρίζεστεταμαχαίριαπουακονίζετε!Ναβεβαιώνεστεότιμόνοη

λεπίδατουμαχαιριούέρχεταισεεπαφήμετονπεριστρεφόμενοτροχόακονίσματος.• Ποτέμηνβάζετεταδάκτυλάσαςμέσαστοντροχόπουπεριστρέφεται.• Πάντανααποσυνδέετετησυσκευήαπότηνπρίζατουηλεκτρικούότανδεντη

χρησιμοποιείτεκαιπριντονκαθαρισμότης.• Πάνταναεξετάζετετησυσκευή,τοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιτοβύσμαγιαφθορέςπριν

τηχρήση.Αντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειφθαρεί,πρέπεινααντικαθίσταταιαπότονκατασκευαστήήένακατάλληλακαταρτισμένοάτομο,ώστεναμηνπροκληθείκίνδυνος.

• Αυτήησυσκευήπροορίζεταιαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.• Ανησυσκευήχρησιμοποιείταιγιαάλλουςσκοπούςαπόαυτούςγιατουςοποίους

προορίζεταιήημεταχείρισήτηςδενγίνεισύμφωναμετοεγχειρίδιοοδηγιών,οχρήστηςθαείναιαπολύτωςυπεύθυνοςγιαοποιεσδήποτεσυνέπειες.Ηεγγύησηεξαιρείτυχόνζημιάστοπροϊόνπουοφείλεταισεκακήτουχρήση.

• Μηντοποθετείτεκαιμηναποθηκεύετετησυσκευήσεσημείοαπότοοποίομπορείναπέσειήνατραβηχτείμέσασεμπανιέραήσενιπτήρα.Μηντοποθετείτετησυσκευήκαιμηντηναφήνετεναπέσειμέσασενερόήσεοποιοδήποτεάλλουγρό.

• ΜΗΝεπιχειρήσετεναεπισκευάσετετησυσκευή.Δενυπάρχουνεξαρτήματαπουεπιδέχονταιεπισκευήαπότοχρήστη.Γιασέρβις,στείλτετησυσκευήσεένακέντροσέρβιςτηςHoMedics.ΌλεςοιεργασίεςσέρβιςαυτήςτηςσυσκευήςπρέπειναεκτελούνταιαπόεξουσιοδοτημένοπροσωπικόσέρβιςτηςHoMedics.

• ΜΗΝμεταφέρετετησυσκευήκρατώνταςτηναπότοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιμηνχρησιμοποιείτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςωςχειρολαβή.

• ΠΟΤΕμηνχρησιμοποιείτετησυσκευήανέχειφθαρμένοκαλώδιοτροφοδοσίαςήφις,ανδενλειτουργείκανονικά,ανέχειπέσειστοέδαφοςήέχειυποστείβλάβηήανέχειπέσειμέσαστονερό.ΕπιστρέψτετηνστοκέντροσέρβιςτηςHoMedicsγιαέλεγχοκαιεπισκευή.

• ΗσυσκευήδενπρέπειΠΟΤΕναχρησιμοποιείταιαπόάτομαπουπάσχουναπόοποιαδήποτεπάθησηπουπεριορίζειτηνικανότητάτουςναρυθμίζουνταχειριστήρια.

• ΜΗΝπροσπαθείτεναπιάσετεμιασυσκευήπουέχειπέσειμέσασενερόήσεάλλαυγρά.Κατεβάστετονκεντρικόδιακόπτηηλεκτρικούκαιαποσυνδέστετηναπότηνπρίζααμέσως.Διατηρείτεσεξηρέςσυνθήκες–ΜΗΝχειρίζεστετησυσκευήσευγρέςσυνθήκεςήσεσυνθήκεςμεγάληςυγρασίας.

• ΠΟΤΕμηνρίχνετεκαιμηντοποθετείτεοποιοδήποτεαντικείμενομέσασεοποιοδήποτεάνοιγμα.

• ΜΗΝχρησιμοποιείτετησυσκευήσεεξωτερικόχώρο.

εΠεξΗΓΗσΗ αΗΗεΑυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεταιμεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ.Γιαναμηνπροκληθείζημιάστοπεριβάλλονήστηνυγείαλόγωμηελεγχόμενηςαπόρριψηςαποβλήτων,ανακυκλώστετουπεύθυνα,

προάγονταςτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικώνπόρων.Γιαναεπιστρέψετετηχρησιμοποιημένησυσκευή,χρησιμοποιήστετασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογήςήεπικοινωνήστεμετοκατάστημααπότοοποίοαγοράσατετοπροϊόν.Οιυπεύθυνοιμπορούνναπαραλάβουναυτότοπροϊόνγιαασφαλήγιατοπεριβάλλονανακύκλωσήτου.

εΓΓυΗσΗΑυτότοπροϊόνπροορίζεταιαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.ΗSalterθαεπισκευάσειήθααντικαταστήσειτοπροϊόν,ήοποιοδήποτεμέροςαυτούτουπροϊόντος,δωρεάν,εφόσονμπορείνααποδειχθεί,εντός2ετώναπότηνημερομηνίααγοράς,ότιπαρουσίασεβλάβηεξαιτίαςελαττωμάτωνεργασίαςήυλικών.Αυτήηεγγύησηκαλύπτειόσαεξαρτήματαεπηρεάζουντηλειτουργίατουπροϊόντος.Δενκαλύπτειαπώλειατηςαρχικήςαισθητικήςπουοφείλεταισεφυσιολογικήφθοράήβλάβεςπουοφείλονταισεατύχημαήσεκακήχρήση.Ανανοιχτείτοπροϊόνήαποσυναρμολογηθείτοπροϊόνήταεξαρτήματάτου,ηεγγύησηακυρώνεται.Έναπροϊόντοοποίοαπαιτείτροποποίησηήπροσαρμογήγιαναμπορέσειναλειτουργήσεισεοποιαδήποτεάλληχώρααπόαυτήνγιατηνοποίασχεδιάστηκε,κατασκευάστηκε,εγκρίθηκεή/καιδιαθέτειεξουσιοδότηση,ήηεπισκευήπροϊόντωνπουυπέστησανβλάβεςεξαιτίαςαυτούτουείδουςτροποποίησηςδενκαλύπτεταιβάσειαυτήςτηςεγγύησης.ΗSalterδενφέρειευθύνηκανενόςτύπουγιαπεριστασιακές,θετικέςήαποθετικέςζημιές.ΟιαξιώσειςκάλυψηςαπότηνεγγύησηπρέπειναυποστηρίζονταιαπόαπόδειξηαγοράςκαιναεπιστρέφονταιμεπληρωμέναταμεταφορικάστηνSalter(ήστουςκατάτόπουςαντιπροσώπουςτηςSalter,ανβρίσκεστεεκτόςτουΗ.Β.).Ησυσκευασίατουπροϊόντοςπρέπειναγίνεταιμεπροσοχή,ώστεναμηνυποστείζημιάκατάτημεταφοράτης.Ηπαρούσαυποχρέωσηείναιπρόσθετηστανομοθετημέναδικαιώματαενόςκαταναλωτήκαιδενεπηρεάζεικατάκανένατρόποαυτάταδικαιώματα.ΓιαπωλήσειςκαισέρβιςστοΗ.Β.,επικοινωνήστεμετηνHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Αρ.τηλεφώνουγραμμήςυποστήριξης:(01732)360783.ΕκτόςτουΗ.Β.,επικοινωνήστεμετοντοπικόαντιπρόσωποτηςSalter.

17

ruПеред исПользованием

Поместите станок на устойчивую ровную поверхность и вставьте вилку шнура питания в розетку.

исПользование станка для заточки ножей • Затачивающийдискначинаетвращатьсяпринажатиикнопкииостанавливается,

если ее отпустить.• Подготовьтеножидлязаточки.• Держитеножвправойруке,абольшимпальцемлевойрукинажимайтекнопку. не прикасайтесь пальцами к лезвию ножа во избежание травм!• Крепкообхватитерукояткуножа,направивеголезвиемотсебя,илегкимнажатием

вставьтепяткуножавотделениедлязаточкирежущейчастьювниз.Потянитеножнасебя,так,чтобыонпрошелчерезотделениедлязаточкиприблизительноза3секунды.

• Повторитедействиятри-пятьраз,азатемпроверьтеостротузаточки.Продолжайтезаточку,поканебудетдостигнуттребуемыйрезультат.

• Отпуститекнопку.• Неподходитдлязаточкиножейссеррейторнымлезвиеминожниц.

для достижения наилучшего результата• Впроцессезаточкиважнорасполагатьножстроговотделениидлязаточки.• НЕследуетдавитьналезвие.Двигайтеножвотделениидлязаточки,прилагая

лишьнезначительныеусилия.Прислишкомсильномнажатиилезвиеможетсоприкоснутьсяспокрытымсмазкойкраемзатачивающегодиска,врезультатечегонанемостанутсяотметины.

• Послеокончаниязаточкипротрителезвиеножатканью.• Никогданепомещайтепальцывнутрьотделениядлязаточки.• Данныйстанокдлязаточкиодинаковоподходитдляножейизнержавеющейи

углеродистойстали.

очистка Неразрешаетсяочищатьприбордетям.Протритекорпуссначалавлажной,азатемсухойтканью.Затачивающийдискможноочиститьспомощьюнебольшойщетки(например,зубной),касаясьееворсомдискаприеговращении.Дляудаленияметаллическойпыли,котораяскопиласьвнутристанка,отвинтитекрышку,расположеннуюснизу,ивытряхнитестружкуи/илииспользуйтепылесосдляудаленияпыличерезверхнееотверстие.Поставьтекрышкунаместоизафиксируйтееевинтами.Всегдаотключайтестанокотисточникапитания,передтемкакснятькрышку.

Правила техники безоПасности• Внимательноознакомьтесьсданнойинструкциейпередиспользованием

электроприбораисохранитееедляполучениянужныхсведенийвдальнейшем.• Подключайтеданныйприбортолькокрозеткеснапряжением220–240Bи

используйтееготолькопоназначению.• Всегдаотключайтеприборотисточникапитания,еслинепланируетеего

использовать,атакжепередтехническимобслуживаниемилиочисткойприбора.• Данныйприборзапрещаетсяпогружатьвводуилидругиежидкости.• Ножявляетсянебезопаснымпредметом,поэтомуобращатьсяснимследуеточень

осторожно.Из-завысокогорискатравматизацииданныйприборнеразрешаетсяиспользоватьдетямилюдямсограниченнымифизическимиилиумственнымиспособностямиилисограниченнойспособностьювосприятия,атакжелицами,неимеющимиопытаработысприбороминезнающим,какимпользоваться.Приборпредназначендляиспользованияисключительновзрослыми.

• Электрическийприбор—неигрушка,ихранитьегоследуетвнедоступномдлядетейместе.Детиневсегдамогутосознатьпотенциальнуюопасность.Учитедетейответственномуобращениюсэлектрическимиприборами.

• Следите,чтобышнурнесвисалскраястола.• Непомещайтеданныйприборвблизикухоннойплиты,источниковоткрытогоогняи

т. п.• Обращайтесьсножами,которыевызатачиваете,состорожностью!Следитезатем,

чтобысвращающимсядискомстанкасоприкасалосьтольколезвиеножа.• Никогданепомещайтепальцывнутрьотделениядлязаточки.• Всегдаотключайтеприборотисточникапитания,еслионнеиспользуется,атакже

передегоочисткой.• Передиспользованиемвсегдаосматривайтеприбор,шнуриштепсельнапредмет

повреждений.Еслишнурпитанияповрежден,егодолжензаменитьпроизводительиликвалифицированныйспециалист,воизбежаниенесчастногослучая.

• Приборпредназначентолькодлябытовогоиспользования.• Еслиданныйприбориспользуетсянепоназначениюиегоприменениене

согласуетсясданнойинструкциипоэксплуатации,тоответственностьзалюбыепоследствияцеликомиполностьюложитсянапользователя.Гарантиянераспространяетсянаповреждения,возникшиевследствиенеправильногоиспользованияданноготовара.

• Неставьтеилинехранитеустройствотам,откудаономожетупастьилиегомогутстолкнутьвваннуилираковину.Недопускайтеконтактаприборасводойилюбымидругимжидкостями.

• НЕпытайтесьсамостоятельноремонтироватьприбор.Приборнесодержитдеталей,длякоторыхпредусмотренообслуживаниепользователем.ДляремонтадоставьтеприборвцентробслуживаниякомпанииHoMedics.Обслуживаниеэтогоприборадолжнопроизводитсятолькоспециалистами,авторизованнымикомпаниейHoMedics.

• НЕподнимайтеэтоприборзапроводинеиспользуйтепроводвкачестверучкидляпереноскиприбора.

• НЕпользуйтесьприбором,еслиегопроводилиштепсельповреждены,еслионнеработаетдолжнымобразом,еслиегоуронилиилиповредилиилиеслионнаходилсявводе.ДоставьтеприборвцентртехническогообслуживаниякомпанииHoMedicsдляпроверкииремонта.

• ЭтотприборНЕдолжениспользоватьсялицами,которыевследствиекакого-либозаболеваниялибофизическихнедостатковневсостояниисамостоятельнорегулироватьработуприбора.

• НЕпытайтесьсамостоятельнодостатьприбор,еслионупалвводуиликакую-либодругуюжидкость.Немедленнообесточьтеприбор,выдернувшнурпитанияизрозетки.Недопускайтеконтактаприборасводой,атакжеНЕпользуйтесьимвсыром,влажномпомещении.

• НЕдопускайтепопаданияпостороннихобъектоввотверстиянаприборе.• НЕиспользуйтеприборнаоткрытомвоздухе.

Пояснение WEEEДаннаямаркировкаозначает,чтовстранахЕвропынедопускаетсяутилизироватьприборвместесдругимибытовымиотходами.Чтобыненанестиущербаокружающейсредеиздоровьюнаселенияврезультате

невернойутилизацииотходов,приборследуетсдатьнапереработку,чтобыобеспечитьэкологичноеповторноеиспользованиематериальныхресурсов.Вернитебывшийвупотребленииприборчерезсистемувозвратаисбораотходовилисвяжитесьспредприятиемрозничнойторговли,гдевыприобрелиприбор.Тамвысможетесдатьэтотпродуктдляэкологическибезопаснойпереработки.

гарантияЭтоизделиепредназначенотолькодлябытовогоиспользования.КомпанияSalterбесплатновыполнитремонтилизаменупродуктаилилюбойегочасти,есливтечение2летсмоментаприобретенияустройствовыйдетизстрояпопричинепроизводственногобрака.Этагарантияраспространяетсянавсекомпоненты,оказывающиевлияниенаработупродукта.Гарантиянераспространяетсянаухудшениевнешнеговидавследствиеестественногоизносаилинаповрежденияврезультатенеправильногоиспользования.Вслучаесамостоятельноговскрытиякорпусагарантияаннулируется.Этагарантиянепокрываетмодификациюилиадаптациюприбора,требуемыедляегоиспользованиявкакой-либодругойстранепомимостраны,длякоторойонбылсконструирован,произведен,апробировани/илиавторизован,атакжеремонтприбора,поврежденноговследствиетакоймодификации.КомпанияSalterненесетответственностизалюбойтипслучайных,косвенныхилинамеренныхповреждений.ПокупательобязанпредоставитьдоказательстваприобретенияданногоустройстваиобеспечитьегодоставкувкомпаниюSalter(илиместномуагенту,еслипокупкабылапроизведеназапределамиВеликобритании).Воизбежаниеповрежденийвовремятранспортировкипродуктдолженбытьупаковансоответствующимобразом.Этообязательствоявляетсядополнениемкзаконодательнозакрепленнымправампотребителяиникоимобразомнезатрагиваетэтиправа.ПовопросампродажитехобслуживаниявВеликобританииобращайтесьпоадресу:HoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Телефонгорячейлинии:(01732)360783.ЗапределамиВеликобританииобращайтеськместномураспространителю.

18

plprzEd użyciEMUmieścićurządzenienastabilnej,równejpowierzchniipodłączyćwtyczkędogniazdkaściennego.

KorzyStaniE z oStrzałKi do noży• Kołoostrzącezaczynaobracaćsięponaciśnięciuprzyciskuiprzestajesięobracaćpo

jegozwolnieniu.• Przygotowaćnóż/nożedonaostrzenia.• Nacisnąćprzyciskkciukiemlewejrękiitrzymaćnóżwprawejręce. trzymać palce z dala od noża w celu niedopuszczenia do obrażeń!• Trzymającpewniezarączkęnożazostrzemskierowanymzdalaodsiebie,umieścić

początekostrzanoża,ostrąstronąskierowanąwdół,nakole,wywierająclekkinaciskiprzeciągaćjepowolidosiebieprzezokoło3sekundy.

• Sprawdzićwynikostrzeniapo3do5przeciągnięciach.Powtarzaćażdoosiągnięciawymaganegopoziomuostrości.

• Zwolnićprzycisk.• Nieodpowiedniedonożyoząbkowanejkrawędzilubdoostrzenianożyczek.

W cElu uzySKania lEpSzych rEzultatóW• Ważnejestprosteustawienienożawtorzepodczasostrzenia.• NIEdociskaćnoża–przeciągaćgopokole,wywierającjedynieniewielkinacisk.W

przypadkuzbytmocnegodociśnięciaostrzenożazostanieskierowanewkierunkuczarnejkrawędzikoła,comożespowodowaćpowstanieśladównaostrzu.

• Wytrzećostrzenożapozakończeniuostrzenia.• Nigdyniedotykaćpalcamikołaobrotowego.• Kołoostrzącejestodpowiedniezarównodostalinierdzewnej,jakiwęglowej.

czySzczEniECzynnościzwiązanezczyszczeniemniepowinnybyćwykonywaneprzezdzieci.Przetrzećzewnętrznąobudowęprzyużyciuwilgotnejszmatkiiosuszyć.Kołoostrzącemożnaczyścićniewielkąszczotką(np.szczoteczkądozębów),skierowanąwkierunkukołapodczasjegoobrotu.Wprzypadkuchęciusunięciastartegopyługromadzącegosięwewnątrzostrzałkidonożynależyodkręcićpokrywęznajdującąsiępodurządzeniem,wstrząsnąći/lubużyćodkurzaczawceluodessaniapyłuznajdującegosięwotworze.Umieścićzpowrotempokrywęidokręcićśruby.Zawszeodłączyćurządzenieodzasilaniaprzedzdjęciempokrywy.

inStruKcjE dotyczącE bEzpiEczEńStWa• Przeczytaćuważnieinstrukcjęobsługiprzedużyciemizachowaćjądowykorzystaniaw

przyszłości.• Podłączaćurządzeniewyłączniedogniazdkadomowegoonapięciu220-240Vi

stosowaćurządzeniewyłączniezgodniezprzeznaczeniem.• Zawszenależyodłączaćurządzenieodźródłazasilaniawprzypadkuniekorzystaniaz

niegolubprzedczyszczeniemikonserwacją.• Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzieaniwżadnejinnejcieczy.• Nożesąniebezpiecznyminarzędziamiinależyzachowaćbezwzględnąostrożność

wtrakciekorzystaniaznich.Dzieciorazosobyoograniczonychumiejętnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychorazosobynieposiadającedoświadczeniaaniwiedzyniepowinnykorzystaćztegoproduktuzewzględunazagrożeniazwiązanezniewłaściwymużyciemnoży.Tenproduktjestprzeznaczonywyłączniedlaosóbdorosłych.

• Urządzenieelektryczneniejestzabawkąiztegowzględupowinnobyćzawszeumieszczanepozazasięgiemdzieci.Dzieciniezawszesąwstaniezrozumiećpotencjalneryzyko.Należynauczyćdzieciodpowiedzialnegoposługiwaniasięurządzeniamielektrycznymi.

• Sprawdzić,czyprzewódniewisipozakrawędziąstołu.• Nieumieszczaćurządzenianalubwpobliżupłytgrzejnych,otwartegoogniaitd.• Ostrzyćnożeprzyzachowaniuostrożności!Upewnićsię,żewyłącznieostrzenożama

kontaktzobracającymsiękołemostrzącym.• Nigdyniedotykaćpalcamikołaobrotowego.• Zawszeodłączyćurządzeniewprzypadkuniekorzystaniazniegoorazpodczas

czyszczenia.• Zawszesprawdzićurządzenie,przewódorazwtyczkępodkątemuszkodzeńprzed

użyciem.Jeżeliprzewódzasilającyjestuszkodzony,musionzostaćwymienionyprzezproducentalubodpowiedniowykwalifikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

• Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.• Jeśliurządzeniejeststosowanewcelachinnychniżzgodnezprzeznaczeniem

lubwsposóbniezgodnyzinstrukcjąobsługi,pełnaodpowiedzialnośćzawszelkiekonsekwencjespoczywanaużytkowniku.Gwarancjawykluczawszelkieuszkodzeniaproduktuspowodowaneprzezniewłaściwezastosowanie.

• Nienależyumieszczaćaniprzechowywaćurządzeniawmiejscu,zktóregomożeonospaśćlubzostaćwciągniętedowannylubumywalki.Niewolnozanurzaćaniupuszczaćurządzeniadowodyanidożadnejinnejcieczy.

• NIEWOLNOsamodzielnienaprawiaćurządzenia.Wurządzeniuniemaczęścidosamodzielnejnaprawy.Jeśliurządzeniewymagaserwisowania,należyprzekazaćjedopunktuserwisowegoHoMedics.WszelkienaprawyurządzeniamusząbyćprzeprowadzanejedynieprzezwykwalifikowanychpracownikówHoMedics.

• NIEprzenosićurządzenia,trzymającbezpośredniozaprzewódaninieużywaćprzewodujakouchwytu.

• NIGDYnieużywaćurządzenia,jeślijegowtyczkalubprzewódsąuszkodzone,niedziałaonoprawidłowo,zostałoupuszczone,uszkodzonelubzanurzonewwodzie.Jeśliproduktulegnieuszkodzeniu,należyprzekazaćgodonaprawywcentrumnaprawyHoMedics.

• TourządzenieNIGDYniepowinnobyćużywaneprzezosobycierpiącenadolegliwościpsychiczne,któreograniczająichzdolnośćdoobsługiurządzeniazapomocąelementówsterowania.

• NIEchwytaćurządzenia,którezostałoupuszczonedowodylubinnychpłynów.Należywpierwszejkolejnościwyłączyćzasilanieiodłączyćurządzenieodinstalacjielektrycznej.Urządzenienależyutrzymywaćwsuchymstanie–NIEWOLNOużytkowaćgowwilgotnych warunkach.

• NIGDYniewkładaćaniniewsuwaćobcychprzedmiotówwjakiekolwiekotworyurządzenia.

• NIEWOLNOużywaćproduktunazewnątrz.

objaśniEniE WEEETenznakwskazuje,żenaobszarzeUEprzyrząduniewolnopozbywaćsięwyrzucającdośmiecidomowych.Abychronićśrodowiskoizdrowie,którymzagrażanieodpowiedniautylizacjaodpadów,przyrządnależyrecyklingowi,aby

umożliwićodzyskmateriałów,zktórychzostałwykonany.Abydokonaćzwrotuzużytegoprzyrządu,należyskorzystaćzprogramówzwrotuiodbiorulubskontaktowaćpunktzakupuurządzenia.Produktzostanieodebranydobezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu.

GWarancjaNiniejszyproduktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.FirmaSalternaprawilubwymieniproduktlubdowolnączęśćtegoproduktubezpłatnie,jeśliwciągu2latoddatyzakupuzostaniewykazane,żedoszłodojegouszkodzeniawwynikuwadliwejjakościwykonanialubmateriałów.Gwarancjaobejmujeczęścirobocze,którewpływająnaprawidłowedziałanieproduktu.Nieobejmujewadkosmetycznychspowodowanychprzeznormalnezużycieaniuszkodzeńspowodowanychprzezwypadeklubniewłaściweużycie.Otwarcielubwyjęcieproduktulubjegopodzespołówspowodujeunieważnieniegwarancji.Produktwymagającymodyfikacjilubadaptacjiwceluumożliwieniajegodziałaniawjakimkolwiekkrajuinnymniżkraj,dlaktóregozostałzaprojektowany,wyprodukowany,zatwierdzonyi/lubautoryzowany,aninaprawaproduktówuszkodzonychwwynikutychmodyfikacjiniesąobjęteniniejszągwarancją.FirmaSalternieponosiodpowiedzialnościzajakiegokolwiekszkodyuboczne,wynikoweczyszczególne.RoszczeniawramachgwarancjimuszązostaćzłożonewrazzdowodemzakupuorazprzesłanepaczkąnakosztfirmySalter(lublokalnegoprzedstawicielawkrajachpozaWielkąBrytanią).Należyzachowaćostrożnośćpodczaspakowaniaproduktu,takabyniespowodowaćjegouszkodzeniapodczastransportu.Niniejszezobowiązaniejestdodatkiemdostatusowychprawkonsumentainiewpływanateprawawżadensposób.WsprawiesprzedażyiobsługinaterenieWielkiejBrytaniinależykontaktowaćsięzHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,UK.Nrinfolinii:(01732)360783.WkrajachpozaWielkąBrytaniąnależykontaktowaćsięzlokalnymprzedstawicielemfirmySalter.

prEd použitíMUmiestnitespotrebičnapevnýarovnýpovrchapripojtezástrčkudozásuvkyvstene.

používaniE brúSKy na nožE• Brúsnykotúčzačnerotovaťpostlačenítlačidlaaprestanerotovaťpouvoľnenítohto

tlačidla.• Pripravtenôž/nože,ktoréchcetenabrúsiť.• Stlačtetlačidlopalcomľavejrukyavpravejrukedržtenôž. nedotýkajte sa prstami noža, aby ste sa nezranili!• Držtepevnerukoväť(sčepeľousmeromodvás)aumiestnitepätučepele(pričomostrá

hranabudesmerovaťnadol)dokotúča,jemnezatlačteapomalyjuťahajtesmeromksebepodobuasi3sekúnd.

• Skontrolujtevýsledokbrúseniapo3až5opakovaniach.Opakujte,pokýmnedosiahneteželanúúroveňnabrúsenia.

• Uvoľnitetlačidlo.• Niejevhodnýprenožesozubenýmostrímalebonabrúsenienožníc.

prE doSiahnutiE najlEpších výSlEdKov• Počasbrúseniajedôležitéumiestniťnôžpriamodožliabku.• NETLAČTEnôžsmeromnadol–ťahajtehocezkotúč,pričombudetelenzľahkatlačiť.

Akbudetetlačiťprílišsilno,čepeľnožasabudepohybovaťprotičiernejhranekotúča,čomôžespôsobiťvznikrýhnanoži.

• Poukončeníbrúseniačepeľnožautrite.• Nikdynevkladajteprstydorotačnéhokotúča.• Brúsnykotúčjevhodnýtakprenerezovú,akoajpreuhlíkovúoceľ.

ČiStEniEČistenienesmúvykonávaťdeti.Vlhkouhandričkouutritevonkajšíplášťavysušteho.Brúsnykotúčjemožnéčistiťmaloukefkou(napr.zubnoukefkou),ktorúpridržíteoprotirotujúcemukotúču.Akchceteodstrániťbrúsnyprach,ktorýsazhromažďujevovnútribrúskynanože,odskrutkujtekrytumiestnenýnaspodnejstranespotrebičaavytrasteprachzotvorua/alebopoužitevysávačavysajteho.Krytnasaďtespäťautiahniteskrutky.Preddemontážoukrytuvždyodpojtenapájaniezo siete.

bEzpEČnoStné poKyny• Prepoužitímsistarostlivoprečítajtepríručkuspokynmiauchovajtejuprebudúce

použitie.• Spotrebičzapájajtelendozásuviekvdomácnostisnapätím220–240V,apoužívajteho

výhradnenajehostanovenýúčel.• Spotrebičvždyodpojteodnapájaniazosiete,keďhonepoužívate,akoajpredčistením

aleboúdržbou.• Spotrebičnesmieteponáraťdovodyaleboinýchkvapalín.• Nožesúnebezpečnýminástrojmiapriichpoužívaníjepotrebnámaximálnaopatrnosť.

Deťomaosobámsozníženýmifyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťami,alebonedostatočnýmiskúsenosťamičiznalosťaminesmietedovoliťpoužívaťtentovýrobokzdôvodurizík,ktorésaspájajúsnesprávnympoužitímnožov.Tentoproduktjeurčenýibanapoužitiedospelýmiosobami.

• Elektrickýspotrebičniejehračka,apretomusíbyťvždyumiestnenýmimodosahudetí.Detinedokážuvždypochopiťmožnériziká.Naučtedeti,akozodpovednezaobchádzaťselektrickýmispotrebičmi.

• Skontrolujte,čikábelneprečnievacezhranustola.• Neumiestňujtespotrebičvblízkostihorúcichplatní,otvorenéhoohňaalebona

podobnýchmiestach.• Zaobchádzajtesnožmi,ktorémajúbyťnaostrené,opatrne!Uistitesa,želenčepeľnoža

jevkontaktesrotujúcimbrúsnymkotúčom.• Nikdynevkladajteprstydorotačnéhokotúča.• Vždyspotrebičodpojte,keďhonepoužívate,akoajpočasčistenia.• Predpoužitímvždyskontrolujte,čispotrebič,kábelalebozástrčkaniesúpoškodené.

Akjenapájacíkábelpoškodený,musíbyťvymenenývýrobcomalebopodobnekvalifikovanouosobou,abysapredišlonebezpečenstvu.

• Spotrebičjeurčenývýhradnenapoužitievdomácnosti.• Aksabudespotrebičpoužívaťnainénežstanovenéúčelyalebosasnímnebude

zaobchádzaťvsúladespokynmi,budeniesťplnúzodpovednosťzaakékoľveknásledkypoužívateľ.Zárukavylučujeakékoľvekodškodneniezaproduktprijehonesprávnompoužití.

• Zariadenieneumiestňujteanineskladujtenamieste,zktoréhomôžespadnúťalebomôžebyťstiahnutédovanečidrezu.Dozariadenianenalievajtevoduaniinékvapaliny,anihodonichneponárajte.

• ZariadeniesaNEPOKÚŠAJTEopraviť.Neobsahuježiadnečasti,ktorébymoholopraviťpoužívateľ.VprípadepotrebyopravypošlitezariadeniedoservisnéhostrediskaspoločnostiHoMedics.ServistohtozariadeniamôževykonávaťibaautorizovanýservisnýpersonálspoločnostiHoMedics.

• NEPRENÁŠAJTEtentoprístrojzakábelaninepoužívajtekábelakorukoväť.• NIKDYspotrebičnepoužívajte,akmápoškodenýkábelalebozástrčku,aknefunguje

správne,akspadol,jepoškodenýalebospadoldovody.VtakomprípadehozanestedoservisnéhostrediskaspoločnostiHoMedicsnaodskúšanieaopravu.

• TentospotrebičnesmieZAŽIADNYCHOKOLNOSTÍpoužívaťosobatrpiacaochorením,ktorébymohloobmedziťjejschopnosťpoužívaťovládacieprvky.

• NEVYŤAHUJTEprístroj,ktorýspadoldovodyaleboinejkvapaliny.Vypniteelektrickéističeaokamžitehoodpojtezelektrickejzásuvky.Udržujtevsuchu–NEPOUŽÍVAJTEvovlhkomalebomokromprostredí.

• NIKDYnevhadzujteaninevkladajtežiadnepredmetydožiadnychotvorov.• ZariadenieNEPOUŽÍVAJTEvonku.

WEEE popiSTentosymbolznamená,ževýrobokbysavrámcicelejEUnemalvyhadzovaťdodomácehoodpadu.Abynedošlokmožnémuznečisteniuživotnéhoprostrediealebopoškodeniuzdraviavdôsledkunekontrolovanéhoodpadu,jepotrebnépristupovať

krecyklovaniuzodpovedneapropagovaťtakopätovnépoužitiezdrojovýchmateriálov.Akchcetevýrobokvrátiť,postupujtepodľasystémunavrátenieazberalebokontaktujtepredajcu,kdestevýrobokkúpili.Výrobokodvásprevezmúabezpečnezrecyklujú.

záruKaVýrobokjeurčenýlennapoužitievdomácnosti.SpoločnosťSalteropravíalebovymenítentovýrobokaleboakúkoľvekjehočasť,atobezplatnevobdobí2rokovoddátumukúpy,akjemožnédokázať,žezlyhalvdôsledkuvýrobnejchybyalebochybymateriálov.Tátozárukasavzťahujenapracovnésúčasti,ktoréovplyvňujúfunkčnosťvýrobku.Nevzťahujesanakozmeticképoškodeniespôsobenébežnýmopotrebovanímalebonapoškodeniespôsobenénáhodnečinesprávnympoužitím.Akproduktalebojehosúčastiotvorítealeborozoberiete,zárukabudeneplatná.Tátozárukasanevzťahujenavýrobok,ktorývyžadujeúpravyaleboprispôsobenienaúčelyuvedeniadoprevádzkyvinejkrajine,akojekrajina,prektorúbolnavrhnutý,vyrobený,schválenýaleboautorizovaný,aninaopravyvýrobkovpoškodenýchuvedenýmiúpravami.SpoločnosťSalternezodpovedázažiadnenáhodné,následnéaleboosobitnéškody.ZáručnénárokymusiabyťpreukázanédokladomokúpeamusiabyťzaslanézaplatenouzásielkouspoločnostiSalter(alebomiestnemuzástupcoviurčenémuspoločnosťouSalter,aksanachádzatemimoSpojenéhokráľovstva).Pribaleníproduktubystemalipostupovaťopatrne,abysapočasprepravynepoškodil.Tentozáväzoksapričleňujekzákonnýmspotrebiteľskýmprávamanijaktietoprávaneovplyvňuje.PrepredajaservisvSpojenomkráľovstvekontaktujtespoločnosťHoMedicsGroupLtd,POBox460,Tonbridge,Kent,TN99EW,Spojenékráľovstvo.Číslotelefónnejlinky:(01732)360783.MimoSpojenékráľovstvokontaktujtezástupcu,ktoréhourčilaspoločnosťSalter.

SK

HoMedics Group LtdPO Box 460, Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK.www.salterhousewares.co.uk IB-718ASSXR13-0813-01

E

Register your product today at:www.homedicsgroup.com/register

electric knife sharpener - salter housewares€¦ · for best results • it’s important to...

Documents