electrical steel sheets

29
ELECTRICAL STEEL SHEETS JFE G - CORE, JFE N - CORE

Upload: hoangngoc

Post on 01-Jan-2017

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ELECTRICAL STEEL SHEETS

ELECTRICAL STEEL SHEETSJFE G-CORE, JFE N-CORE

Page 2: ELECTRICAL STEEL SHEETS

��������

ForewordTypes and ApplicationsGrain-Oriented Electrical Steel SheetsNon-Oriented Electrical Steel SheetsStress-Relief AnnealingSurface InsulationSubstances of Environmental Concern DataRelations among Coil Weight, Outside Coil Diameter and Slit WidthPackagingConversion FactorsComparison of specification

124

1221222425262728

Page 3: ELECTRICAL STEEL SHEETS

1

��� ������ ������ � ���� ���� � �� ���� �� ������ � ���� � �

�� ���� ���� �� � ���� ��� ��������� �� ���������� � ����� ����

����� ���� ���� �� � �� � ��� ���� ��� ����� ��������� �� �

����� ������� �������� !� ���" ����������� �� ���

����������� �� ����� ���� ������� #�������� ��� ����� �� ����

��� $�%�&&� �� $�%�'&&� � �� ��� ��� ����� ������ �����

!� ���"� �����"� ���� �� ����������� ��" ��� ����� ������ � ����

���� ��� ���� � ��� �� �������

(�� � ��� ������� ��� �� ���� �� �������� ���� ��������� ��

� ���� ������ � ���� ���� � ��� ����� �" ��� ������ ���

��� ���� � � �� � � ������ ���� �� � � �"�� �� ������ � ����

����� ��� � �� � ��� ����� �� �� � �� � ����

)� � ��� ����� �� �������� �� � ���� �������� ������ � ��

���� �� ��!�������� �� ��� ������ �� ����� ���� ��� ���

������ ��� ����� )� ���� ���� �� �� ������ "��� ������ ��

������ �����

orewordF

Page 4: ELECTRICAL STEEL SHEETS

2 3

����������� ��� ��� �� ����� ������

�� ����

��� ����

���� ����

��� ����

ypes and ApplicationsT

�������������

� ��� ��� ���� ���

�����������

� �������� ������� � �������� �� ������� ��� ��������� �� �������

�� �!

"������# $�%&���!

�����% $�%&���!

� '�%�����!

(��#� "������# $�%&���!

$��)* "������# $�%&���!

���*���%�' $����!

������' )!� �+,+ $����!

�*�'' $����! �� -����*������ ���.�%� �+,+ $����!

�'�%���%�' /�&�%'� ���.��# $����!

0�1�� ����!2��*��!

��!���3)���� ����!2��*��!

�)�� ����!2��*��!

,)����� �� 0�������' ����!2��*��!

"��%���! �� $�#����% �* '�2���!

$�#����% �1��%&�!

4�'��# ����!2��*��!

5�''�!�

6� ��,�"� �! !� *��)2�%�)�� �! �� ����� *�#����% �� �����! �'*�!�

)��2��* �� ��� ���%���� �2 �&� %��'+ 7!� *���'� 2�� *��)* �� '��#� �������#

*�%&���!� �� !*�'' ����!2��*��!� 6� ��,�"� %�����3)��! �� �* ��.��#

*�%&��� �22�%���%�+

�� �! � %��� *������' 1&�%& %�� �%&��.� '�1 %��� '�!! �� &�#& ��*��3�'���+

��� �! � %��� *������' 1&�%& %�� �%&��.� '�1 %��� '�!! �� �&� &�#& 2��8)��%�

���#�+

�� �! � %��� *�����' 1&�%& %�� �%&��.� '�1 %��� '�!! �� &�#& ��*��3�'���

�2��� !���!! ��'��2 �����'��# 3� %)!��*��!+

6�� � '�%�����! !)%& �! �'�%���% &�)!�&�' � '���%�!� �22�%� �8)� *��� ��

!��3�'�9��!� �� ��� ��� �� �� ,�"� ��.�� !) ����� %�����#!� %�) '�

1��& �:%�''��� �&�%;��!! �%%)��%�� �� !�� ���&��# �2 !) ����� *�#����%

�� �����!+

������������� ��� ��� �� ����� ������

�� ����

��� ����

��� ����

���� ����

���� ����

6� ��,�"� �! !� *��)2�%�)�� �! �� �!!�!! � 1�''��'�#�� %��!��'

����������� �� �&� ��''��# ���%����+

�&���2���� �� &�! !) ����� �� �����! !)%& �! &�#& ��*��3�'���� '�1 %��� '�!!

�� '�1 *�#����!���%����+

��� �! %��� *������' 1��& 2��� *�#����% �*���! !)3�.�� 3� #���.�!

2��*� 3� �'�%���'���% ��%&��# �� �! ���' 1��& ��! '�1 ���� '�!! 3��& �� 1�)�

%��� �� !��%;� %��� � '�%�����!+

��� �! ����&��� ��!�!���� *�#����% �*������2��� *������' !)���3'� 2��

!��%;� %��� � '�%�����!+

7!� *���'� 2�� �1�� ����!2��*��! �� �!���3)���� ����!2��*��! �! 1�'' �!

2�� '��#� �������# *�%&���!� �� ��� ��� ��� �� ��� ,�"� %�����3)��

#����'� �� �* ��.��# �&� �22�%���%� �2 *�%&���! �� �� ��)%��# �&��� 1��#&�+

��� ������ ��� ������

JGH, JGS, JGSD, JGSE, JNE, JNEH and JNA are registered trademarks of JFE Steel Corporation in Japan.���� <

Page 5: ELECTRICAL STEEL SHEETS

4

���� ���� ����� ��� � �� ��� ����� � ����� ���� �� ���� ��� �����

������ ��� ������ ����� ��� � �� ��� ����� � ��!"#�

�����

���

����������

$�� %�����

� ��!"#

����

&�#������

$� ��

'

��� (����

##

)���*

+����

!��#��

%�����

(�"�#,

���� ���� &��� � ����

-�� ��� ����

���� ���� ���� ����

-�� ��� (������#

��.,

)����/�*

��,�

)����, *

��,�

)����� *

��.�

)������*

.,0+��/� ��/� ���/ ��2� ���2 �� �

.,0+��/� ��/� ��.� ��2, ���� �� � /2��

.,0+���� ���� ��,. ��2� ���� �� �

.�0+���� ���� ��,. ��2� ���� �� /���

.�0+���� ���� ��2� ���� ���� ��

,�0+���� ���� ��,/ ��2 ���, ��

,�0+���� ���� ��2� ���� ���� �� /���

,�0+��.� ��.� ��� ���2 ���. ��

,�0+���� ���� ���. ���. ���/ ��

,�0+��.� ��.� ���� ���� ���� �� /���

,�0+��,� ��,� ��� ���� �� � ��

����

JFE G-CORE��� � ��� �� �����������

����������

$�� %�����

� ��!"#

����

&�#������

$� ��

'

��� (����

##

)���*

+����

!��#��

%�����

(�"�#,

���� ���� &��� � ����

-�� ��� ����

���� ���� ���� ����

-�� ��� (������#

�� ���

��.,

)����/�*

��,�

)����, *

��,�

)����� *

��.�

)������*

.,0+��� ���� ��2� ���� ���� �� � /2��

.�0+�.� ��.� ��� ���2 ���. �� �/���

.�0+�,� ��,� ���. ���/ ��� �� �

,�0+�.� ��.� ��� ���2 ���. �� �

,�0+�,� ��,� ���. ���/ ��� �� � /���

,�0+�2� ��2� �� � ���2 �� 2 �� �

,�0+�,� ��,� ��� ���� �� � �� �

,�0+�2� ��2� ��/� ���� �� � �� � /���

,�0+��� ���� .��2 ���� ��/, �� �

����

rain-Oriented Electrical Steel SheetsG

Page 6: ELECTRICAL STEEL SHEETS

5

������������

�� �������

�� ������

������

��

���������

��

�����

�����

�������

�������

������

���� � �� ! �� �� "�#� ����

!������� �

��� �

$

%���� &�� & ���

'�() *�() '�() *�()

%���� &�� �� ����

+�,�-��#' ��#' ��// ���0 ��0' "��#

+�,�-���� ���� "��0 ���# ��0� "��# /0�'

+�,�-���' ���' "�"+ ���/ ��'" "��#

+#,�-��/� ��/� "�"� ��0" ��'0 "��#/'��

+#,�-��/' ��/' "�+' ��0� ��'# "��#

#�*'

The values of JG, JGH, JGS and JGSD CORE are to be measured according to the method JIS C 2550-1 (2011)on the specimens sheared parallel to the rolling direction and annealed for stress relieving.The method JIS C 2550-1 (2011) is practically the same as ASTM A 343.The values of JGSE CORE are to be measured according to the method JIS C 2556 (2015)on the specimens sheared parallel to the rolling direction without stress relief annealing.The method JIS C 2556 (2015) is practically the same as IEC 60404-3 (2010).

1 �� 2

�����

��

��+�

�����/��

��+#

����"�*�

����

����""��

���'

����"���

������������

�� �������

�� ������

���������

��

�����

�����

�������

�������

������

���� � �� ! �� �� "�#� ����

!������� �

��� �

$

%���� &�� & ���%���� &�� �� ����

'�() *�() '�() *�()

��+�

�����/��

��+#

����"�*�

������������

�� �������

�� ������

�����

��

���������

��

�����

�����

�������

�������

������

���� � �� ! �� �� "�#� ����

!������� �

��� �

$

%���� &�� & ���

'�() *�() '�() *�()

%���� &�� �� ����

+�,�-3�#' ��#' ��// ���0 ��0' "�/�/0�'

+�,�-3��� ���� "��' ���* ��0� "�/�

+#,�-3��' ���' "�"� ���/ ��'" "�/�/'��

+#,�-3�/� ��/� "�"/ ��0" ��'0 "�/�

#�*'

��+�

�����/��

��+#

����"�*�

+�,�-��' ���' "�"+ ���/ ��'" "�/�

+�,�-�/� ��/� "�"/ ��0" ��'0 "�/� /0�'

+�,�-�/' ��/' "�+' ��0� ��'# "�/�

�',�-""' "�"' "�'+ ��'+ ��*/ "�/�

�',�-"+' "�+' "�*' ��'# ��#' "�/�/*��

+#,�-�/� ��/� "�"/ ��0" ��'0 "�/�

+#,�-�/' ��/' "�+' ��0� ��'# "�/� /'��

+#,�-"�� "��� "��+ ��0' ��*� "�/�

��,�-�/' ��/' "�+# ��0� ��'� "�/�

��,�-"�� "��� "��+ ��0' ��*� "�/� /'�'

��,�-"�' "��' "��/ ��0� ��*� "�/�

#�*'

Page 7: ELECTRICAL STEEL SHEETS

6

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ � � � ��

� ������ ����

������� �

���� ����

� ��� �� ���!� ��� �� "����� #

�$�

%�$��&�'

�$��

%�$����'

�$�

%�$���'

�$�

%�$��'

�()*�&� �$� �$ �$� �$�� �$� �$,� �$� �$�� �$� �$& �$&,

�()*�&� ,& �$�, �$&� �$, �$�& �$�& �$,� �$ �$�, �$� �$& �$&,

�()*��� �$�� �$&� �$� �$� �$� �$, �$& �$�� �$� �$& �$&,

��()*��� �$�� �$& �$& �$� �$� �$,, �$,� �$�& �$� �$& �$&,

��()*���,&

�$�, �$� �$&� �$, �$, �$,� �$,, �$�� �$� �$& �$&,

�()*��� �$�� �$� �$&� �$� �$, �$,� �$,, �$�� �$� �$& �$&,

�()*��� ,& �$� �$�� �$�� �$,� �$� �$,& �$,� �$�, �$� �$& �$&,

�()*��� �$ �$�, �$�� �$�� �$ �$�� �$�� �$� �$� �$& �$&,

�()*��� �$� �$� �$�� �$� �$& �$�� �$�� �$�� �$ �$& �$&�

�()*��� ,& �$& �$�� �$�& �$�� �$,� �$�� �$�, �$� �$ �$& �$&�

�()*�� �$&� �$�� �$�� �$�� �$,� �$�� �$�� �$�� �$ �$& �$&�

�-��"����

##

%��$'

)� !�

.���#�!

�������

"��!#

�$��

JFE G-CORE������� �������� �� ������ �������

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ � � � ��

� ������ ����

������� �

���� ����

� ��� �� ���!� ��� �� "����� #

�$�%�$��&�'

�$��%�$����'

�$�%�$���'

�$�%�$��'

�()��� ,& �$�� �$�� �$& �$� �$� �$,� �$,� �$�& �$�� �$� �$&�

��()��� �$� �$�, �$�� �$,� �$� �$�� �$,� �$�� �$�� �$� �$&�

��()��,�

�$ �$� �$� �$�& �$ �$�� �$,& �$�� �$�, �$, �$&�

�()��� �$ �$�� �$�� �$�, �$ �$�, �$�� �$�� �$�� �$� �$&�

�()�� ,� �$� �$�, �$�� �$� �$& �$�� �$�� �$�, �$�, �$, �$&�

�()�,� �$&� �$� �$�& �$�� �$,� �$�� �$�, �$� �$� �$ �$&�

�()�� �$&� �$ �$�� �$�� �$, �$�� �$�� �$� �$�� �$� �$&�

�()�,� ,� �$& �$ �$� �$� �$,, �$� �$�& �$� �$�� �$, �$&�

�()��� �$�� �$,� �$, �$&� �$,� �$�� �$�� �$� �$�, �$ �$&�

�� ����

�����

����

�-��"����

##

%��$'

)� !�

.���#�!

�������

"��!#

�$��

/������0���

�#

/������0���

�#

rain-Oriented Electrical Steel SheetsG

Page 8: ELECTRICAL STEEL SHEETS

7

���� � 1. Values of JG, JGH, JGS and JGSD CORE were measured in accordance with JIS C 2550-1 (2011) and test specimens were sheared parallel to the rolling direction and annealed for stress relieving.2. Values of JGSE CORE were measured in accordance with JIS C 2556 (2015)(or IEC 60404-3 (2010)), using single sheet tester, and test specimens were sheared parallel to the rolling direction and prepared without stress relief annealing.3. Stress relief annealing will nullify the domain refining effect of JGSE CORE. The values of JG, JGH, JGS and JGSD CORE are to be measured after stress relief annealing.4. W17/50 indicates the core loss at the frequency of 50Hz and the maximum magnetic flux density of 1.7T. B8 indicates the magnetic flux density at the magnetizing force of 800A/m.5. Values shown are the typical ones, not for guarantee.

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � ��

�������� ����

������� �

�� � !���

����� "� "���#����� "� $���� �%

&��

'&()

&��

'&��)

&�

'&���)

&��

'&���)

��*+,�� &�� &�� &� �&( &�� &�� &�� &.( �&�( �&(� �&(�

��*+,( .� &�� &�� &�� �&�� &�( &�( &�� &�� �&�( �&(� �&(�

��*+,(� &�. &( &�� �&�� &�( &.� &�� &�� �&�( �&(� �&(�

��*+,��� &�. �&� �&�� �&.� &�( &�� &�� &�� �&( �&(� �&(�

��*+,���.�

&(� �&� �&� �&� &.� &�� &�. &�� �&�( �&(� �&(�

�*+,(� &� &(� &(� �&�� &�� &.� &.� &�� �&(� �&(� �&(�

�*+,� .� &�� &(� &(� �&�� &�. &.� &.. &�( �&(� �&(. �&(�

�*+,�� &�� �& &(( �&�( &�. &.� &.� &�� �&( �&(� �&(�

��*+,( &�� &�� &�� �&�� &�� &. &. &�. �&(� �&(. �&(�

��*+,(� .� &�( &(� &(� �&�� &�� &.� &.� &�� �&( �&(� �&(�

��*+,� &� &(� &(. �&�� &�� &.. &.� &�� �&( �&(� �&(�

�/��$����

%%

'��&)

+ �#�

0���%�#

�������

$�#%�

�&��

�����

���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � ��

�������� ����

������� �

�� � !���

����� "� "���#����� "� $���� �%

&��

'&()

&��

'&��)

��*+,��� &�� &�� &�� &(� &�. &�� &�� &.� �&�. �&�( �&(.

��*+,�� .� &�� &�� &�� &(� &�� &�. &�� &.. �&�� �&�( �&(.

��*+,��� &�� &�� &�� �&� &�� &�� &�. &.� �&�� �&�( �&(.

��*+,�( &�� &�. &�� �&�� &�� &�� &�� &� �&�. �&�( �&(.

��*+,�(�.�

&�� &�� &�� �&�� &�( &. &�( &�� �&�. �&�( �&(.

�/��$����

%%

'��&)

+ �#�

0���%�#

�������

$�#%�

�&��

�����

���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� � � ��

�������� ����

������� �

�� � !���

����� "� "���#����� "� $���� �%

&��

'&()��*+,1�� &�� &�� &� &(� &�. &�� &�� &.� �&�( �&(� �&(�

��*+,1�.�

&�. &�� &�� &(� &�� &�. &�� &.� �&�( �&(� �&(�

&��

'&��)��*+,1�� &�� &�� &�� �&� &�� &�� &�� &.( �&( �&(� �&(�

��*+,1(.�

&�� &�. &�. �&�� &�( &�� &�� &�� �&( �&(� �&(�

�/��$����

%%

'��&)

+ �#�

0���%�#

�������

$�#%�

�&��

�����

���

2������3���

�%

2������3���

�%

2������3���

�%

Page 9: ELECTRICAL STEEL SHEETS

8

rain-Oriented Electrical Steel SheetsG

���� ��� ��� �� � � ������ �� ��� �� ������� ��� ���� � � ��

���� �� ���� �� ���� �� �����

!�� ���� ��## ��$� ��%� ���� ��$& ��%� ���� ��#�

!$ ���' ���% ��$� ��%� ���# ���� ���% ���� ��#�

!�� ���$ ��'� ��$$ ��%$ ���$ ��$� ��%� ���& ��##

!�� ���� ���� ��$� ��%� ���' ��%% ��%' ���� ��##

!$ ��#$ ���' ��$# ��%' ��&� ���' ���� ���& ��#�

!% ��#' ���� ��%� ���$ ��&� ���# ���# ���� ��#�

!�� ���� ��'' ��$% ��%� ���� ��$' ��%# ���$ ��##

!�� ��#� ���� ��$� ��%# ���� ��%� ���� ���� ��##

!&� ��#� ���� ��$' ���& ���� ���% ���$ ���� ��##

!% ��'� ���' ��%� ���% ��$& ���% ���� ���' ��#�

!� ��'� ��&# ��%% ���# ��$' ��#$ ���$ ��#$ ��#�

!�� ��#� ���� ��$' ���& ���� ���$ ���$ ���' ��##

!&� ��'� ���' ��%� ���% ��&& ���' ���� ���& ��##

!$� ��'� ��&# ��%% ���# ��&# ���# ���# ���� ��##

!� ���� ��$& ��%� ���� ��%� ��'� ���� ��#� ��#�

!� ���� ��%� ���� ���� ���� &��� ���� ��'% ��#�

��� (�� )��� � ���� ��� (�� )��� � ��������*���

���

+��,

���

-����

.��� /

*�0�$1� � 2� 2���

���� ���� ���� ����

1� � 2� *�������

����'�

+��&$,

������

+��&�,

�����#

+��$�,

����$#

+��$�,

���� ���� ���� ����

1� � 2� 2���1� � 2� *�������

3� 4

��� ��� ��

5��� .��� /

� #��-0�

The values are to be measured according to the method JIS C 2550-1 (2011) on the specimens sheared parallel to the rolling direction and annealed for stress relieving.The method JIS C 2550-1 (2011) is practically the same as ASTM A 343.

JFE G-CORE������ ��� ������ ���� �� ������� � �� � ����

����

Page 10: ELECTRICAL STEEL SHEETS

9

������� ������ ���������

���� ���� ���� ��� ��� �� ���� �� � ���� ���

�� ���� �� ��� �� � ���� ��� �� � ��� ����

���� ���� ��� ��� �� ���� ��� �� � ���� ���

���� ��� ��� �� �� ���� ��� �� � ���� ���

�� ���� ���� ��� �� � ���� ���� ��� ��� ����

�� ���� ���� ��� �� ���� ��� ���� ���� ���

���� ���� �� �� �� � ��� ��� �� � ���� ���

���� ���� ���� ��� �� � ���� �� � �� ��� ���

���� ���� ���� ��� �� � ��� ���� ���� ���� ���

�� ���� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� ����

��� ��� ��� �� � ��� ��� ���� ���� ���� ���

���� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���� ���� ���

���� ���� ���� �� � ��� ���� ��� ��� ���� ���

��� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ���� ��� ���

��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���

��� ���� �� �� � ���� �� � ��� ���� ���� ���

���� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ��������� ���

� �

!""#

$��%�

&��'"�%

(� ����

�)*%"

+���� ��� ��' %

���, ���, ���, ���,

+���� ��� ��-�)��"

�����

!���#

������

!����#

������

!���#

�����

!���#

���, ���, ���, ���,

+���� ��� ��' %+���� ��� ��-�)��"

������) ����

.-'/ (� ����

�� ���&*"

����

0��� 1 Values shown are the typical ones, not for guarantee.

Page 11: ELECTRICAL STEEL SHEETS

10

���������

��

���

� �������������

�����

��� ��� ��� ���

��� ����

��� ����

!���� "���� ������� �� ��#�� ����#�����

$� �����

$% &�

'(��� �)

*����'��� � '��� � �

������ �� �� ��

1. "L" and "C" means the specimens cut parallel and traverse to the rolling direction, respectively.2. Tension tests were made on No.13A specimens according to JIS Z 2201 (1998).3. Bend and lamination factor tests were made according to the method JIS C 2550 (2000).4. The specimens were tested as sheared.5. Test values shown above are the typical ones, not for guarantee.

'��� +

JFE G-CORE������� �������� � �� ���

�,- �/- 0&1233 0�1,33 2&3 243 0-1333 -�1�33 / 2� &,, �3 &0 /54

�,- �/5 0&1233 021&33 2&2 24� 0-1033 -�1-33 && 2- &,, �3 &0 /5/

�/4 23� 0�1/33 021,33 2�4 24/ 051233 -21-33 &3 2- &,, �3 &� /,�

3�533&34�

32333&&,�

32-33&2,�

�� ����

223 2-, 051/33 -41/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /45

223 2-, 051/33 -41/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /53

3�2333/3�

3�533&34�

���� ����223 2-, 051/33 -41/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /45

223 2-, 051/33 -41/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /53

3�2333/3�

3�533&34�

223 2-, 051/33 -&1/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /53

223 2-, 051/33 -&1/33 20, 0&& -31-33 -/1433 && 2& �30 �& &- /50

2�� 204 041533 -31�33 22, 03- 0/1333 -,1533 &3 �/ �30 �& &0 /55

2�5 2-3 051033 -31,33 20- 03- -31333 -,1533 &3 �, �30 �3 &2 /,3

3�2333/3�

3�533&34�

32333&&,�

32-33&2,�

3�2333/3�

3�533&34�

32333&&,�

32-33&2,�

223 20� 051/33 0/1433 2-3 033 -31,33 -,1333 / �/ �33 �& &0 /53

223 20& 051/33 0/1-33 20, 03� -31-33 -,1233 &3 �, �33 �& &0 /50

222 22/ 0,1233 0/1�33 2-3 030 -31,33 -,1433 , 2� �33 �3 &2 /54

22/ 200 0/1�33 0/1/33 2-5 03, -&1,33 -/1�33 / 2� �33 �3 &� /5/

��$ ����

rain-Oriented Electrical Steel SheetsG

Page 12: ELECTRICAL STEEL SHEETS

11

���� ����

��� ����

�� ����

�� ����

�� ����� ��������� ��������� ����� ����� ������ ���� ��� ����

�����

����������

!"# $ ! % ��!&

!"' $ ! ( ) ��!&

!# $ ! ((* ��!&

!#+ $ ! (#* ��!&

,�� + $" ��!& �� (- + $.(!#. ��!&

,�� + $" ��!& �� (- + $.(!#. ��!&

,�� + $" ��!& �� (-( $.#!# ��!&

,�� + $" ��!& �� (-() $.+!)' ��!&

,�� + $" ��!& �� (-() $.+!)' ��!&

+ * $" ��!&

!"# ! "

!"' ! #

!# ! #

!#+ ! #

!"# ! "

!"' ! #

!# ! #

!#+ ! #

!"# ! "

!"' ! #

!# ! #

!#+ ! #

!"# ! "

!"' ! #

!# ! #

!#+ ! #

���������� �� �� ������ ��� ���/� ���,�� �� ��� � "++# $" ("&

����� 01��

(+ �� 1����2

���� (+ �� . 2

���� . �� '+ 2

���� '+

! " �� 1����2

! " �� 1����2

! " �� 1����2

! " �� 1����

!% �� 1����

3��� 4 Stipulation of camber shall be applied only for the steel strips (width 75 mm over).

�������� �� ��������� � ����

5����

���������

���������

��������� �, ����������� ���������� ���������

5����

�� ��� �� ��6 " �����$���� 7���1���&

���������

!"

!#

!+

!)

! "+ �� 1����

���������� � ��������

!"# $ ! % ��!&

!"' $ ! ( ) ��!&

!# $ ! ((*��!&

!#+ $ ! (#*��!&

!"# $ ! % ��!&

!"' $ ! ( )��!&

���� ���� ,�� + $" ��!& �� (- + $.(!#. ��!& !"# $ ! % ��!&

!"' $ ! ( )��!&

!"# $ ! % ��!& !"' $ ! ( )��!&

!# $ ! ((* ��!& !#+ $ ! (#* ��!&

Page 13: ELECTRICAL STEEL SHEETS

12

on-Oriented Electrical Steel SheetsN

������������

����������

���

���

��������������

���� ��� ����� ���� ��� �����������������

��

�����

����

!������

"�����#

��$���

%��� ���� &����� ��� �� '� �����(��� �� ������ ��)* �� ��)*+��� �� ���� �� ���� ����+ '�� ��� �� '����

,������� (��- ������# �� �� '� �����(��� �� ����!$��.

/����� �����0��� �����(���+ ���� ����� �������� 0��� ��&� ��� ���� ���� &���� �� ��)* ��� �� �����

�� ����

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

1��� 2 The values are to be measured to the method JIS C 2550 (2000) on the specimens consisted of half the strip sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.The specimens are to be tested as sheared.

,�-� %��� 3���,���,�������

4��- "�����#

�� ����!$�

,���

3���������

4�����

5

��)* ��)* ��)* ��)*.

��61��� ��� ��� ���� ���� ���� ��8� ��� ���� ���� ����

��61��� ��� ��� ���� ���� ��� ��8� ���8 ���8 ���� ����

��61��� ��� ���� ���� ���� ���� ��8� ���� ��� ��8� ����

��61�� ��� ���� ��� ��8� ��8� ���� ���� ���8 ���� ����

��61��� ��� ���� ���� ���� ���� ���8 ���� ���� ��� ����

��61��� ��� ��8� ���� ���� 8��� ���� ���� ���8 ���� ����

��6188� �� ���� 8�8� ���� ���� ���� ���� ���8 ���8 ����

��61��� ��� ���� ���� ���� ��� ��8� ���8 ��� ���8 ����

��61��� ��� ���� ���� ���� ���� ��8� ���� ���� ��8� ����

��61�� ��� ���� ��� ��8� ��8� ���� ���� ���8 ���� ����

��61�� ��� ���� ��� ��8� ��� ���� ���� ���� ���� ����

��61��� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ��8� ��� �� ����

��61��� ��� ���� ���� ��� 8�8� ���� ��� ���� ���� ����

��618�� ��� ��� 8��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ����

��618� �� ���� 8�� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���8

��61��� �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��8� ����

��61�� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� 8��8 ���

��61��� ��� ���� ���� 8��� ����� ���� ���� ���� 8��� ���

��61���� ��� 8�8� ����� ���� ���� ���� 8��8 ���8 ��� ���

��61���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ���� �8� ���

��61��� ��� ���� ���� 8��� ����� ���� ���� ��� 8��� ���

��61���� ��� 8�8� ����� ���� ���� ���� 8��8 ���8 ��� ���

��61���� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ���� �8� ���

��61���� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� 8�� ��� ���

JFE N-CORE���� ����������� � � �� ������� ���� ���

Page 14: ELECTRICAL STEEL SHEETS

������������

����������

������������

���

���

���

��� � The values are to be measured to the method JIS C 2550 (2000) on the specimens consisted of half the strip sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.The specimens are to be tested as sheared.

��� � The values are to be measured to the method JIS C 2550 (2000) on the specimens consisted of half the strip sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.The specimens are to be tested as sheared.

��� � The values are to be measured to the method JIS C 2550 (2000) on the specimens consisted of half the strip sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.The specimens are to be tested after stress relief annealing.Annealing condition : 750 C (1380 F) for 2hrs. under neutral atmosphere.

����� ��� ���������� ��� ��������� �!�����

��

�����

"����

#������

$�����%

��&���

���� ���� ���� ����

'�(� )��� *���'���'������!

+��( $�����%

�� ����#&�

'���

*���������

+�!���

,

�����

����

��- ./���� ��� ����� ��11 ����

��- ./���� ��� ����� ���� ����

� �!�����

��

�����

"����

#������

$�����%

��&���

'�(� )��� *���'���'������!

+��( $�����%

�� ����#&�

'���

*���������

+�!���

,

�����

����

����� ��� ��������

1��/2

����

����� ��� �����

1��/2

����

��/2 ��/2 ��/2 ��/2

��- .��� ��� ���� ��� ���1 ���� ����

��- .��� ��� ���� ���� ���� ��1� ���

��- .��� �� ���� ���� ���� ��� ���

��- .11� �� 1�1� ���� ���� ���� ���

��- .��� ��� ���� ���� ���� ��� ���

��- .��� �� ���� 1�1� ��� ���� ���

��- .1� �� 1�� ��� ���� ��� ���

����������

���

����� ��� ���������� ��� ��������� �!�����

��

�����

"����

#������

$�����%

��&���

���� ���� ���� ����

'�(� )��� *���'���'������!

+��( $�����%

�� ����#&�

'���

*���������

+�!���

,

����

����

��/2 ��/2 ��/2 ��/2

��- #��� �� ���� ���� ���� ��� ���

��- #��� ��� ���� 1��� ��� ���� ��1

��- #��� ��� ���� ���� ��� ��� ���

13

Page 15: ELECTRICAL STEEL SHEETS

14

on-Oriented Electrical Steel SheetsN

�����

������

�����

�����

����

������

� � ��� ���� ��� ���

� �� �� ���� ��� ���

� �� ���� ��� ���� ����

� � ���� ��� ���� ����

� �� ���� ���� ��� ����

� � ���� ��� ���� ����

� �� ���� ���� ��� ���

� �� ���� ���� ���� ���

� � ���� ���� ��� ����

� �� �� ��� ���� ���

� �� ���� �� ���� ����

� � ��� ��� ���� ���

� � ���� ���� ���� ����

� �� ���� ��� ���� ����

� �� ���� ���� ��� ����

� � ���� ���� ��� ���

� �� ���� ��� ���� ����

� �� ��� �� ���� ���

� � ��� ��� ���� ����

� � ��� ����� ��� ����

���� ���� ���� �� ������������

���

� �

!��"�

�#$ ��#$ �#$ ��#$

%���� &�� ��'�(�� %���� &�� &�)�"

���� '��� *�')�� ��� �� +� �&���,��" �� ������ �#$ �� ��#$- ��" ���- +)� ��� �� +����

.�'��� �����/��� �&���,��"- ���� (��"� �)&&'��" /�'' ��*� ��� ���� '��� *�')� �� ��#$

��" �� ����

The Values are to be measured to the method JIS C 2550 (2000) on the specimensconsisted of half the strip sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.The specimens are to be tested as sheared.

0��� 1

JFE N-CORE������ ��� ������ ���� �� ������� � �� � ����

Page 16: ELECTRICAL STEEL SHEETS

15

Page 17: ELECTRICAL STEEL SHEETS

16

on-Oriented Electrical Steel SheetsN

������������

����������

������������

�� ����

���� ��� ����� ���� ��� �����������������

��

�����

����

!������

"�����#

��$���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� &�� &�� &�� &���

'��� (���)������� *��+ "�����#

,��� - 1. Values above were measured according to the method JIS C 2550 (2000).2. Test samples were consisted of half the strips sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.3. W15/50 indicates the core loss at 50Hz and 1.5T. B50 indicates the magnetic flux density at 5000A/m.4. The specimens were tested as sheared.5. The values shown above are the typical ones, not for guarantee.

��./ ��./ ��./ ��./

��0,��� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��1� ���� ��1 ��� ���� ��

��0,��� ��� �� ��� ���� ���� ���� ��1� ��� ���� ���� ��1 ��� ���� ���

��0,��� ��� �1 ��� ���� ���� ��� ��1� ���� ���1 ���� ��1� ��� ���� ���

��0,�� ��� �1 ���� ��1� ���� ��� ��1� ��� ��� ���1 ��1� ���� ��� ��

��0,��� ��� �� ���� ���� ��1� ���� ���� ���� ���1 ��1� ���� ��� ���� ����

��0,��� ��� 1 ���� ��� ���� ���� ��� ���1 ��� ���� ���� ���� ��� ����

��0,11� �� �� ��1� ��1� �� 1��� ���� ���1 ���� ��� ���� ���� ��� ����

��0,��� ��� � ��� ���� ���� ��� ��1� ���� ���� ���� ��1� ��� ���� ���

��0,��� ��� �� ���� ��1� ���� ���� ��1� ��� ��� ���� ��1 ��� ��� ��

��0,�� ��� �� ���� ���� ���� ��� ��1� ���� ���� ��11 ��1 ��� ��� ����

��0,�� ��� �1 ���� ���� ��1� ���� ��1 ���� ���1 ��1 ��1 ���� ��� ��

��0,��� ��� �1 ���� ��� ��1� ���� ���� ���� ���� ���� ��1 ��� ��� ��

��0,��� ��� �� ���� ���� ���1 ��� ��� ���� ��1 ��� ���� ��� ���� ����

��0,1�� ��� 1 ��1� ���� ���� 1��� ���� ��1 ���1 ���1 ���� ���� ��� ����

��0,1� �� �� ���� ���� ���� 1��� ��� ���� ��� ���� ���1 ���� ��� ����

��0,��� �� �� ���� 1��� ���� ���� ��� ���1 ���� ���� ���� ���� ��� ����

��0,�� ��� �� ���� ���� ���� ��� ���1 ��1 ���� ���� ���� ���� ��� ���1

��0,��� ��� �1 ��� ���� ���� ���� ���1 ���� ���� ���� ��� ���� ��1 ���1

��0,���� ��� �� ���� ��� 1��� ��� ��1 ��� ���� 1��� ��� ��� ��� ����

��0,���� ��� �� ��� ���� 1�� ����� ��� ��� ���� 1��� ���� ��� ��� ���

��0,��� ��� �� ���� ��� 1��� ��� ��1 ���� ��� 1��1 ���� ���1 ��� ����

��0,���� ��� �� 1�� �� ���� ����� ���� 1�1 �� ��� ��� ��� ��� ����

2������3��#

JFE N-CORE���� � ������ ��� ������� ��������

��

Page 18: ELECTRICAL STEEL SHEETS

17

�����

����

������������

�����������

��� ��� �������� ��� ���������������

��

�����

�����

� ����

�� ��!

��"���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� $�� $%� $�� $���

&��� '� (������� )��* �� ��!

�����

����

��%���������

��� ��� �������� ��� ��������

%�+,-.�%�� �/� �� ���% %��� ���% %�/% ���� ��0% ��� ���� ���� 0���

%�+,-.���� �/� 0 ���� %��� ���� ���� �%�� ��0� ���/ ��/� ��0% ��/

�������

��

�����

�����

� ����

�� ��!

��"���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����

&��� '� (������� )��* �� ��!

,��� 1 1. Values above were measured according to the method JIS C 2550 (2000).2. Test samples were consisted of half the strips sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.3. W15/50 indicates the core loss at 50Hz and 1.5T. B50 indicates the magnetic flux density at 5000A/m.4. The specimens were tested as sheared.5. The values shown above are the typical ones, not for guarantee.

,��� 1 1. Values above were measured according to the method JIS C 2550 (2000).2. Test samples were consisted of half the strips sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.3. W15/50 indicates the core loss at 50Hz and 1.5T. B50 indicates the magnetic flux density at 5000A/m.4. The specimens were tested as sheared.5. The values shown above are the typical ones, not for guarantee.

,��� 1 1. Values above were measured according to the method JIS C 2550 (2000).2. Test samples were consisted of half the strips sheared parallel and half sheared transverse to the rolling direction.3. W15/50 indicates the core loss at 50Hz and 1.5T. B50 indicates the magnetic flux density at 5000A/m.4. The specimens were tested after stress relief annealing. Annealing condition : 750 C (1380 F) for 2hrs. under neutral atmosphere.5. The values shown above are the typical ones, not for guarantee.

��.2 /�.2 ��.2 /�.2

��.2 /�.2 0��.2 ��.2 /�.2 0��.2

$�� $%� $�� $���

��0/ ��� ��/ ���

��0� ��� ��// ���

3� � 4

��5��!

��

��+,-%�� �/� �� ���� %��� ��%� %�� ��00 ��� ���0 ��%% ���� ���� ��/� ���%

��+,-%�� �/� 0 ���% %��� ��% %��� ��0/ ���0 ���� ���� ���� ��/� ��� ����

��+,-��� �� 0� ���0 %�/� ��0% ��%� ���% ���� ��/0 ��0 ���0 ��/� ��% ����

��+,-00� �� �/ ���� ���� ��� ��� ��/� ���/ �� ��� ���� ��/0 ��� ����

��+,-��� �/� 0 ���� %�� ���� ��0� ���� ��%% ��/� ���/ ���� ��/� ��� ����

��+,-��� �� 0� ��0� ���� ���� ���� ��/0 ��0� ���% ��� ���� ��/0 ��� ����

��+,-0� �� �/ ��0� ��%� ���� 0��� ��/� ��0� ���% ���% ���/ ��/� ��0 ���/

����

����

�����������

��� ��� �������� ��� ���������������

��

�����

�����

� ����

�� ��!

��"���

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� $�� $%� $�� $���

&��� '� (������� )��* �� ��!

���.2 /�.2 ��.2 /�.2

��+,���� �� �/ ��%� %�// ���� ��00 ���� ��%� ��� ���/ ���� ��// ��0 ���/

��+,���� ��� �% ��0� ���� ���� 0��� ��/0 ��0� ���� ���0 ��/� ��/� ��� ���/

��+,���� ��� %� %��� 0�/� %�/� /��% ���0 %��� ���� %�� ���� ��/� ��0 ���0

3� � ��5��!

��

3� � ��5��!

��

Page 19: ELECTRICAL STEEL SHEETS

18

on-Oriented Electrical Steel SheetsN

������������

����������

������������

�� ����

��������

��

����������

����������

������

� ! ��� � ! ���

"���� #���� ������ $����%�� &���%�����'�������

'( ���

)*� �� �+,����)!��� )!��� �

-� -� -� - -� �-�

��.)��� 0�� 0�� ��1�� ��1��� ��� �0 ��1��� ��1��� � �� ��� � � ���

��.)��� 0�� 0�� ��1��� �1�� �� �0� �10�� �1��� �� �� ��� � � ���

��.)��� 0�� 0� ��1�� ��1��� ��� �0� 1��� 1��� �� �� ��� � � ���

��.)�� 0�� 0� ��1��� ��1��� �0� ��� �1��� ��1��� �� �� ��� �� ���

��.)��� �� 0�� �1��� ��1��� ��� �0� �1�� �1��� �0 �� ��� �� �� ���

��.)��� ��� ��� ��1�� ��1��� 0� ��0 �1�� �1��� � �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���

��.)00� �� � 0�1��� 0�1��� 0�� 0�� ��1��� ��10�� �� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���

��.)��� 0�� 0�� ��1��� ��1�� �� �� ��1��� ��1��� � �� ��� 0 � ���

��.)��� 0� 0�� �1��� ��1��� ��0 ��� 10�� ��1��� �� �� ��� 0 � ���

��.)�� 0�� 0�0 �1��� ��1��� ��0 ��� 10�� ��1��� �� �0 ��� 0 � ���

��.)�� 0�0 0� ��1��� ��1�� ��0 ��� 10�� ��1��� �� �� ��� � � ���

��.)��� 0�0 0� ��1��� ��1�� ��0 ��� 10�� ��1��� �� �� ��� �� �� ���

��.)��� �� 0�� ��10�� ��10�� �� �0 �1�� 1��� � �� �� �0 �� ���

��.)0�� ��� �0� 0�1��� 01�� 0� 00 �1��� �1��� � �� ��0 �� �� ���� �� �� ���� ���

��.)0� ��� �� 0�1��� 0�1��� 0�� 0�� ��1��� ��1��� �0 �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���

��.)��� ��� ��� ��10�� ��1�� 0�� 0�� ��1��� ��1�� �0 �� �� �� �� ���� �� �� ���� ���

��.)�� �� �� 0�1��� 0�1��� �� 0�� �1�� ��1��� �� �� �� �� �� ���� �� �� ���� ��

��.)��� �� �� �1�� 0�1��� �� �� ��1��� �1��� �� � ��� �� �� ���� �� �� ���� ��

��.)���� ��� ��� �1�� ��1��� �� �� ��1��� ��1�� � � �� �� �� ���� �� �� ���� ��

��.)���� ��� ��� �1��� �10�� ��� ��� ��1�� ��1��� � � ��� �� �� ���� �� �� ���� ��

��.)��� �� �� 0�1��� 0�1��� �� 0�� �1�� ��1��� �� � �� �� �� ���� �� �� ���� ��

��.)���� ��� ��� �1��� �10�� ��� ��� ��1�� ��1��� � � ��� �� �� ���� �� �� ���� ��

JFE N-CORE

���� �������� ��������

Page 20: ELECTRICAL STEEL SHEETS

19

�����

����

������������

�����������

���� �� �� ��� ������ ������ ��� ��� ������ ������ � � �� �� �� ���� �� �� ���� ���

���� �� ��� ��� ������ ������ �� � ������ ������ � � �� �� ���� �� �� ���� ���

������� ��� �� ��� �� ������ �� ��� ������ ������ � ��� �� �� ���� �� �� ���� ���

������� �� �� ������ � � �� ��� ��� ��� �� ������ �� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ���

������� ��� ��� ����� ������ �� ��� ������ ������ � � � �� �� ���� �� �� ���� ����

������� ��� �� ������ ������ ��� ��� ������ ������ �� � ��� �� �� ���� �� �� ���� ����

������� �� �� ����� ����� � �� ������ ������ � �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ����

���������

��

�������� �

!�����"���

#��"��

$%&' �� %&' ��

(��% )���" �����%� *"���+"� �%��+�"���

,�� ����

,- ���

�.�&�� �/0�� ��'�� �'�� $

1! 1! 1! 1 1! !1!

�����

����

�� ��������

���,� ��

���,����

���������

��

�������� �

!�����"���

#��"��

$%&' �� %&' ��

(��% )���" �����%� *"���+"� �%��+�"���

,�� ����

,- ���

�.�&�� �/0�� ��'�� �'�� $

1! 1! 1! 1 1! !1!

1. "L" and "C" means the specimens cut parallel and traverse to the rolling direction, respectively.2. Tension tests were made on No.13A specimens according to JIS Z 2201 (1998).3. Bend and lamination factor tests were made according to the method JIS C 2550 (2000).4. The specimens were tested as sheared.5. Test values shown above are the typical ones, not for guarantee.6. The specimens with A coating were used for lamination factor tests.

��"� 2

����

����

������������

���������

��

�������� �

!�����"���

#��"��

$%&' �� %&' ��

(��% )���" �����%� *"���+"� �%��+�"���

,�� ����

,- ���

�.�&�� �/0�� ��'�� �'�� $

1! 1! 1! 1 1! !1!

���

���

���

������

������

��� ��

������

���

��

���

���

��

��

��

���

��

��

�� �� ����

�� �� ����

����

����

������

� ����

������

�����

���3���

���3���

���3���

��

��

��

��

��

�����

������

������

�����

�����

������

���

��

��

��

���

��

��

��

���

� �

���

�� �� ����

�� �� ����

�� �� ����

�� �� ����

�� �� ����

�� �� ����

����

����

����

������

������

� ����

������

������

� ���

Page 21: ELECTRICAL STEEL SHEETS

20

on-Oriented Electrical Steel SheetsN

����

�����

����������

�� �����

��� ������

�� �����

��� ������

�� �����

��� ������

��� ������

�� �����

��� ������

��� ������

��� ������

���� ���� � ���

��������� ���� ���

���� ���� � ���

�������� ���� ���

���� ���� � ���

��������� ���� ���

���� ���� � ���

��������� ���� ���

���� ���� � ���

��������� ���� ���

���� ���� � ���

��������� ���� ���

�����

�� ���

��� �� ��� �� �����

�� �� ��� �� �����

��� � �� �� �����

��� � �� �� �����

��� �� ��� �� �����

�� �� ��� �� �����

��� � �� �� �����

��� � �� �� �����

��� �� ��� �� �����

�� �� ��� �� �����

��� � �� �� �����

��� � ��� �� �����

��� �� �� �� �����

�� �� �� �� �����

��� � ��� �� �����

��� � ��� �� �����

��� � !���

��

��� �� �����"

#$�� ��� �� ���"

#$�� ��� �� ���"

#$�� ���

�� �� ����� ��� �� �����

�������� �� ��������� � ���� �� ���� �����

%����

��&��'(����

��&��'(����

)

*�$� ���� �� ���'(������ �� ��$���� ����'����

��

%����

��

� �+�� �� �, � ������ ���� -����'���

��

&���� �'�

��

���

���

���

�./���"

��./��"

�./��� �./���� �./���"

��./���� ��./���� ��./���� ��./��"

�./��� �./��� �./���"

��./��� ��./���� ��./���� ��./����

��./���� ��./���� ��./����� ��./���"

��./���� ��./����� ��./���� ��./����"

�./0��� �./0���� �./0��� �./0���"

��./0��� ��./0��� ��./0���

��./01����"

��./01����

��./2��� ��./2��� ��./2���

/���3 Stipulation of camber shall be applied only for the steel strips (width 75mm over)

4� �� &��'(���� 2$ �� +�� 5���� � �6�7����� '���

�� �����

./01 �#80

./2 �#80

./ �#80

./0 �#80

JFE N-CORE���������� � ��������

Page 22: ELECTRICAL STEEL SHEETS

21

tress-Relief AnnealingS

�������� ������ �� ��� � ����� �� ������� � ������� ���� ��

� ���� �� �� ������ ���������� ������ ������� ��� ���� �� �����

�� ���� �� ����� ���� ����� �� ��� ��������

������� ��� ���� ����

����� ����������� ��� �� ��������� ��������� ���� ����� ��� �����������

� �������� ������ � ��� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ��� ����

��������� ��� ��� ��� ���� ���� ���� � ��� ��� �����

�� ��� �������� � ��� ����������� ����� ���������� ������

�������� ���� �� ��� ��� ����� ������� �� ��� ���� �� ��� ����� ���

��������� ���� ���� �� ������ ��������� �� �������� ��� ��� �

������� � ��� ����� ������� �� ���������� � ��� ���� ��� ���� �

��� ��������� ������

��������� � ����������� ��� �������

��������� ����������� ��� ������ ����

����� ��������� �������� ���� �� !"# $ "%# &� '()*+ � $ (,#" �-

������� ���� �� ���������� ����� ������ � ��� ���� ������ ����

�������� ����� ������� ���� ����� �������� ��� ��� ���� � ����

��� ����� � ����� ������ ��� ��� ��� � ������

�� ������������� �������� ���� ����

����� �������� � ��� �����$���� ���������� ���� �.����� �� !%#$

!,# &�'(*%" � $ (*"% �-

�� ���������� �������� ���� ����

�������� ������ � ��������� ����� ������ �� ���������� �� �

���������� ����� ������ �� �������� �������� ����$ ������

�����$���� ��������� �� � ���� �� ����� ���� ����� ��� �� �����

��� ������� ���� �������� �������

�����$���� ��������� ��� ��� �������� �� ��� ����� � ��������� ���

��� ��� � ��������� �.�������

��� �������� ����� ���� � ���������/

Page 23: ELECTRICAL STEEL SHEETS

22 23

urface InsulationS

����� These above values are those obtained under the certain limited conditions in our laboratory.

��� ����������� �� ������������� ��� ��� ������������ �����

������ ���

����� ���

������� �� �

��� �� �� �

������� �� �

��� �� �� �

����� ���

������ ���

�������

�������

�������

�������

���� �! � "���# � "���# �! � "����$# % ������

�&' ����� ����� ��� �����(� �)�� �� ���� ���

*���� � *����+,�� �* ����� � ����� �� ���

�� � ���� ����� ��-*������ ��� ����������

�� � ���! �*�������)! ��� �� � ���! &���

�� � ��� � ����� ��������� +

! � ������"

� �� �! � ���� ! �� �� �� � � ���� �� ��� ��

���� +

�� � �.������ �*�������)! ����� �� �� � ��/��) �

&��� �� � ���! (��� �.����� �) �� � ����������

�� � ��� ��( � ��� � � �� ��� �� ��� ��� + �*����

�� �� � ����� ! � ������) �� ����� ��� �������� ��* �����

������ (���� ��� �*�������) � ��-*����+

� � � ���� � � �-*�/��� � ��� ���� ���� +

# ������"

,�� ��� ����0� �� ��� �� ���� � ���

�.�� �/��) * �� ��� �� ��/������� � 12�2! �� �

*�� �.������ �������� ��� ����������

�� � ���! ��� ��! ��� �� � ���! ������ �����

��-*���� ��� ���� +

,�� ���������� �� � ��� ������ ������ ���

��� ������ �� ���+%0���� � �-*�/��� �� ����

���� 3��� ��+

� ������"

� �� �� �� � � � � ������) ���� �� ��� ��

���� +

� ������ � (��� �!� ���� ! �� � �.������ ���0

�� � ��) �*� �� ��� �����/���� �� �� �� �� �

�� ���+

� ���� � � �-*�/��� � ��� ���� ���� +

Unless otherwise specified, A Coating will be applied and at the end of grade designation, type of surface insulation is indicated.Ex : 50JN600*A means 50JN600 appiled with A coating.

��! ��'! �����! �����! ��'!

��'4! ���

��! ��'!

��'4! ���

5,�� �� ��� ���!��� �� ��� /�*�+

3�� *�� � 1�6��7 "��� � 7���#

8�*�*� ����� ������� (����*� ��$�

4*�����) ����� �� �

� �2 � "�����/� �*�����) 2�9# ��� �� �� +

&��� � :*������ ��� ; 2�1 � �� � ��� 1� �)

� 17� � ��� �7 �� + "��� � ��� � 7�7�#

8����� �� ����,��� ����

���� �� �*���1��� ��+

������ � �9 �� ���� ����$�

3*��� �����������

�*���� � 17��! �� ���(�<�6��+!

'�������� � ,�0� 7+<�� !

=� ���(�� ������ ���������� � 1���!

����� ��� *�� � 1��$ 6��7!

���� ���/� � 3��/����

8����� �� ��� � ��0�� "��� � �1�� >7 #

���� �������� ��� � 7�� + � %? ����

��� � 7���!3�� *�� � 7�6��7!'���������1��7

1� ����� ! >��� � � �+�> %+�+

���� ������� � ��� � 7�� + � %? ����

"1# ������� ���

"7# �������� �� ���� ����03���

"�# ����� ����

"�# ,��$� �� ���� " � ��� ���#

"�# :����� ����� "9#

"<# ���� �� "�� #

"�# �������� �� � ���

" 0��76 ����#

"�# @� � ��� �� �* �! ������� �� �

"2# @� � ��� �� ����

"1�# @� � ��� ��

� *��� ���

"11# 3*�������)

�*���� �� �*���

� (���� �*�� ��� ��

����� �� �+ " 1��#

"17# ���������)

8.+(���� ���� (����*�

���(���� "��6��#

"1�# 4�� �� � ��� &�$� ���� ���

�0�

�����

��<��

��1���1���

11����������

17���<�

�+� 0 �+� 5�+< 0 1+� 5�+7 0 �+�

1 0 ��1� 0 ��1 0 1�

1 0 �1 0 7�1 0 �

2�+� 0 2�+�2�+�2�+�

7�1�1�

��� �� (���

��� �� ��

������

��� �� (���

��� �� ��

������

��� �� (���

��� �� ��

������

��� ��

"3�� ����#

�� ���� �A���� ���� �A�� �� ���� �A��

�� ���� �A���� ���� �A��

1���

����

<�

�+7 0 �+�

1 0 1�

1 0 �

2�+�

1�

�� ���� �A��

�� ���� �A�� �� ���� �A��

Page 24: ELECTRICAL STEEL SHEETS

24

Substances of Environmental Concern Data

�� ����� ���� �� ��� ��� �������� �������� �� �� �������� ���� � ��� ���� �� ���

���� � �� ������ �� ������� ������ �� ������ �� �������

���������� ���

������� ������� �� ������ �� ����� � ��� � � � ������ ��� ��

!�

"�

��

"�#$

%� � ��� ������ ������� �� �������� ����� ���� ���� ��&����� ���� ���� ���

' ���

%� � ��� ��(� ������ �������)

���� ������� �� �������� �����

'* ���

'* ���

�+���� �� � �� � �� ����, ���������- � ������������� �����

*�*' �.�/

0�� 1 1.

2.

Insulation coating contains Cr

3+.  Please pay attention when heating in the oxidizing atmosphere or using in the high temperature conditions.Chemical substances such as PBB and PBDE are neither intentionally added nor used in our production processes.

Page 25: ELECTRICAL STEEL SHEETS

���

���

���

���

���

�����

�����

��� ������������� �

���

��� �� � ����

���� ����� ����

� � � � � � � � � � � �

��� ����� ��������

��

���

���

���

��

���

���

���

���

���

�����

�����

1. Inside Coil Diameter 508mm (20 in.) 2. This chart is for JFE G-CORE. In appling to JFE N-CORE, the curves are a little different from this. 3. The shadowed portion shows the general available dimensions. Please contact to us if there is any request about the other available sizes.

!�� "

25

elations among Coil Weight, Outside Coil Diameter and Slit WidthR

Page 26: ELECTRICAL STEEL SHEETS

26

ackagingP

����� ����� ������

�� ������� ����

��� ���� ������

������ �����

�������� ���

�������� ���

����� ����

���� ������

�� ������� ����

��� ���� ������

���� ������ ��� ���� ���� �������� ��� ��� ���� ����

Page 27: ELECTRICAL STEEL SHEETS

27

onversion FactorsC����� ������� � ������

�����������

�����

��������

���������

���� ����

�����������

������

������

������ � �

������ � �

!����� ��� ����� �!"�

!����� ��� ����� �!"�

!����� ��� ���� �!" ��

!����� ��� ���� �!" ��

!����� ��� ���������� �!"��

���� �

���� �

#�����#

#�����#

����� ��� �$���� ����� ���"�%

����� ��� �$���� ����� ���"�%

����� ��� �$���� ����� ���"�%

����� ��� �$���� ���� �����" ��%

����� ��� �$���� ���� �����" ��%

���� ��� &������� ��"&�

���� ��� ����� ��"��

�#' �������(�������� ���� ����

�#' �������(�������� ���� ����

�#' �������(�������� ���� ����

�#' �������(�������� ���� ����

�#' �������(�������� ���� ����

)��� ��� ����� �) "�

)��� ��� ����� �) "�

)��� ��� ����� �) "�

)��� ��� ����� �) "�

����� ��

���� ���

����� ��

���� �*�

+������� �&�

����� ���

!����� ��� ����� �!"�

!����� ��� ���� �!" ��

������ � �

!����� ��� ���� �!" ��

������ � �

!����� ��� ����� �!"�

!����� ��� ����� �!"�

#���� �#

����� ��� �$���� ����� ���"�%

����� ��� �$���� ����� ���"�%

����� ��� �$���� ���� �����"��%

#���� �#

���� �

����� ��� �$���� ���� �����" ��%

#���� �#

����� ��� �$���� ����� ���"�%

���� ��� ����� ��"��

���� ��� &������� ��"&�

#���� ��� ������ �#" �

)��� ��� ����� �) "�

����� ��� !�����(����� ���"!(�

����� ��� !�����(���� ���"!(��

����� ��� !�����(���� �����"!(��

�#' �������(�������� ���� ����

#���� ��� ������ �#" �

����� ��� !�����(���� ���"!(��

����� ��� !�����(���� �����"!(��

���� ���

����� ��

���� �*�

����� ��

����� ���

+������� �&�

,-./0 12

%-2%1

1-%/, 12(%

%-/32 12(%

3-.3, 12(1

4-.4, 12

12%

123

1

12(3

5-3/%

123

1

5-3/% 123

1-//2 12(1

1-//2 12(/

3-/45 12(1

%-%23

1

1-%/, 12(5

1-%/, 12(5

4-1.% 12(0

4-1.%

,-./0 12/

,-./0 12/

%-/32 12(%

%-/32 125

4-.4, 12

%-/32 12(%

4-%01

4-230 12(1

%-%23

3-/45 12(1

Page 28: ELECTRICAL STEEL SHEETS

28 29

omparison of specificationC

��� ������� ������� ������ ������ ��� ������ ����� �� ��� ���� ����� ������� ���

��������� ����� ������ ���� ��������� ����� ����� �����

��������� ����� ������ ���� �����

���� �� !"#"$%&#'(%) ��� �� !"#"$%&#'&&%

���� �� !"#"$%&#"'�( ��� �� !"#"$%&#'&&%

�((�%((��(*��+���

(�,"��

(�,&��

(�"(��

(�"$��

� �, �" �' �$ �) �& -.+�

/��

/0� �,( ,!

10�0 � %�"!

0�2 �,((�!

/��

/0� �,( ,!

10�0 � %�"!

0�2 �,((�!

/��

/0� �,( ,!

10�0 � %�"!

0�2 �,((�!

/��

/0� �,( ,!

10�0 � %�"!

0�2 �,((�!

,&/3��(�$

4�$#,"�$ 4%(#,"�$ 4%$#,"�$ 4 ((#,"�$ 4 (#,"�$

,&/35 ( ,&/3 ,(

"(/3�(%$ "(/3 "( "(/3 '(

"$/35 $"$/3� $

4 ($#"(�$

4%(#,&�$ 4 ,(#,&�$4 (#,&�$4 ((#,&�$4%$#,&�$ 4 "(#,&�$

4 (#"(�$

"(/3 ,("(/35 ,(

"(/35 (

,&6(%(,&�(%$,&6(%$ ,&� ((

,&/3�(%(,&/3��(%(,&/3��(%(

,"/35(%$,"/3�(%$

,"/35(%(,"/3�(%(

,"/3�(�$,"/3��(�$

,"/3��(�(,"/3��(�(

,"/3��(&$,"/3��(&$

,&/35 ((,&/3� ((

"(/35 ($"(/3� ($"(/3� ((

,&/3�(%$,&/3��(%$

,"/35 (( ,"/3 (

,&� (

4#'

4#"

4#$

4#)

4 $#"$�$

,&3 ,( ,&3 "(

,"6(�( ,"6(�$ ,"� ((

,&/3 "(

,"3 (

"$/7, ( "$/7"(( "$/7''("$/7")("$/7,"(

"$/7,$(

"$/7,&(

"$1, ( "$1"(( "$1""( "$1")( "$1''("$1,$(

"$1,"(

"$1,&(

4# $ 4# % 4#,, 4#,& 4#")

4""(#"$1$ 4")(#"$1$

$(/7,"( $(/7'(( $(/7'&( $(/7)(( $(/7&(( $(/7�(( $(/7 ((( $(/7 "((

$(1 "(($(1�(( $(1%'($(1&(($(1)(($(1'&($(1'(($(1"$($(1" (

$(1""(

$(1$"(

$(1 (((

$(/7,&(

$(/7,$(

$(/7,%(

$(/7" (

$(/7"$(

$(1,"(

4# $ 4#,, 4#") 4#'" 4#'&4#'$4# %

4#,&

4,"(#$(1$ 4'((#$(1$ 4'&(#$(1$ 4)((#$(1$ 4&((#$(1$ 4�((#$(1$4$"(#$(1$

4%'(#$(1$

4 (((#$(1$

)$/7�((

)$1" ( )$1'(()$1"$( )$1'&( )$1)(( )$1&(( )$1�(( )$1 ((( )$1 "(( )$1 )((

)$/7 "(()$/7 ((( )$/7 )((

4# % 4#,, 4#'" 4#'$ 4#'&4#,&

4#")

4" (#)$1$ 4'((#)$1$ 4'&(#)$1$4)((#

)$1$4&((#)$1$ 4�((#)$1$ 4 (((#)$1$4"$(#

)$1$4""(#)$1$

4$"(#)$1$

,�$,�(*��+��� "�( "�$ '�( '�$ $�( $�$ )�( )�$ &�( &�$ ��( %�( (�( ,�( '�( )�(-.+�

/��

/0� �,( '!

10�0 � %�"!

0�2 �,( "!

/��

/0� �,( '!

10�0 � %�"!

0�2 �,( "!

/��

/0� �,( '!

10�0 � %�"!

0�2 �,( "!

(�"$��

(�"$��

(�")��

(�"$��

(�$(��

(�$(��

(�'&��

(�$(��

(�)$��

(�)$��

(�)'��

(�)$��

$(1,%(

$(1,&(

$(1,$(

4,%(#$(1$

4,&(#$(1$

)$1""(

)$1$"(

4,$(#$(1$

4" (#$(1$

4""(#$(1$

�������������

/�� �*17�16�

8� /0� 10�0 0�2

2��� 9��� - &.$(

��� �&* �� $(5:!

����������

/�� �*17�16�

8� /0� 10�0 0�2

2��� 9��� - $.$(

��� �$* �� $(5:!

"(� (( "(� ("(� ($ "(3 ,("(� ,( "(3 "( "(3 '(

"$� $

4 '(#"(�$4 "(#"(�$4 ,(#"(�$

"$/3 "$"$/35 "$ "$/3 '$ "$/3 $$"$/35 ,$

"$/3� ,$

"$3 '$ "$3 $$"$3 "$"$� "$"$� ,$

4 ,$#"$�$ 4 "$#"$�$ 4 '$#"$�$ 4 $$#"$�$

4"((#"$1$4, (# "$1$4,&(#"$1$

4,$(#"$1$

4,"(#"$1$

�4,"$# "$1$

4"$(#$(1$

,"�(%( ,"�(%$

Page 29: ELECTRICAL STEEL SHEETS

Cat.No.F1E-001-06

1709R(1608) SP