ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

ELECTRICITY LAW OF THE KINGDOM OF CAMBODIA

DISTRIBUTION LICENSE

FOR PROVIDING ELECTRIC POWER DISTRIBUTION SERVICE

AT SOME PART OF KAMPONG TRALACH, SAMAKI MEANCHEY DISTRICTS,

KAMPONG CHHNAING PROVINCE AND KHUM KAMPONG LUONG,

PONHEA LEUR DISTRICT, KANDAL PROVINCE

e.1 ., '' c. Gru':1fit,&\S Gfi ~se

MRS. KER VARIN

l~io~ iet: ~bo9t: DECEMBER 09, 2015

415LD-IMnUU in nls

., ~

Gr&fiit9 """

~ ' cc ~

G&\55~NGti555ffn5NglsjG!JGN~fi!

PART I

DECISION TO GRANT THE RIGHT TO PROVIDE

THE ELECTRIC POWER SERVICE

E (

2015

4I5LD-HU'lnUU In Ms

L~~~~RrnG5_,fifi~~ :1

KINGDOM OF CAMBODIA

~fi ~Nm t,~:~amfljl..,fi NATION RELIGION KING

.,. .,. ~~SS$0~115~51~~

ELECTRICITY AUTHORITY O F CAMBODIA

HU2 ~ kbk (V{ . 0~-HHn

bes~sm~as~Grus &9l: bii LICENSE DOCUMENT No. 415 LD

., ' c.~., ,..,. m~as~Gsfime.ss~t,~asG~tst~ Gts mse DISTRIBUTION LICENSE FOR MRS. KER VARIN

- C>l m~ess.t~~ers~~ ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

-H~f~~nt:Hflltll rll, 1.9$ s~ met IUNOJ1U~nH~N~Hsul:nmn.moLnn~ti1 ttlrulUffiN!3JtLthtnwu1:ntJLnH

tru8 SN/ffiH /01.900/0m q:i~9ol.9 t81'f1f W 1.9000

- In exercise of the powers conferred by Article 7, 29 and 34 of the Electricity Law promulgated by the

Royal Decree NSIRKM/0201/03 , dated 02 February 2001.

-tW"l~lumrumruLnf\!~tf s~thHnru trua o0ee rd.Hh:LLUn q:i~91.9~ t8~Nfil W\.900~ - In accordance with PRAKAS of Ministry of Mines and Energy No. 0199, dated May 25, 2015.

-tW"l~mHmnJt~r\pflfrJUQ:QJUNtMnUV tn nTs q:i~90G t2~Nm W\.900~

-In accordance with the application for license of Mrs. Ker Varin dated May 18, 2015.

-tW"l~fflHRQU1HtlrlJ~ruA-i1mH~NS rfl~UiHtiiS f! tHN r H tU'i~~ S~tllilntJU in nTs itlrumsq:Ul~trum tmi~9oo iag wl.9o0~

v

- In accordance with Power Purchase Agreement signed between 0 S V R Trading Co., Ltd and Mrs. Ker Varin, dated December 08, 2015.

-tW"l~fi1HffH11tLffl:tW"lmUti'lttW~nt~r\rfflfrJUQ:Q ~usmfin§ S~MWlHlJlwS muni~9oru t8nW w

1.9 o 0 ~ t~ ruiH 9 0 ~ ia?JM W\.9 o 0 ~

- In accordance with the consultations with the applicant, concerned parties and public, made from September 07, 2015 to October 15, 2015.

- tW"l~mmmH~HmururuHwlu~ ~~ssS&~Nsan~~ trun9 l.9oo q:i~9oe ia~ wl.9o0~ -In accordance with the decision of Electricity Authority of Cambodia's Session No. 288 dated December 09

'2015.

2 2015

415LD-HlflntN ln n[s

MGl§SG

DECIDES

1.,!i5ffi59

~ nHflfllU~lunm UJ~StMnLM in nTs ( U2!trnts :nJTlm ·l§nsm!m~e~n m11tti1 wsm~i;at ~fmi:hn '!JeCI'!J 9ruts4 HGitJiur~:m12 mrllm lflHOH'!J ~!trua 19c!CI NW1iitljl!tt:l~19 20Jlll,ru IRln nwmsiitnm illSHnNrffinJlUMNrmmanru2 O'!JOO%@rllO ...-'-ll n~ n..nc.f' .....

q :IB 9 o19 iaHm ~1900'!! t~Hj~ n:Uti~ r3Jijnll1Slflfl1U~tgtNt1n!:f iunmUJH~NSn~fiUSHS rmnt:flSft nntin~ \lUNUS 9 '!J ttl1UJ9 m

~ "t I~ ,. M'""' -....J

H~NsnmHUlS ij IHN 1 H ILn~~ q~LnU20JllSRQLrlHtUiJ~rufi-9(1) H~Nstn~mHtiis ij tHN 1 H ttn~~ s~tnnntti1 in Ms !t:lrumsq: tn~tru2'1ts41B9oG ia~ ~19o'!JCI '1

t\J~ 2'1~tru tfl!H~tMHtiTlmHruga r1Jl m mtuNlflfllu~ !t:l ru t:f1Slu~n~ltln919 lUNlfltJJUnJltS: '1 ,. ..,. ~ """

1.,!i5ffi5!!:l

rug20JlS'lS'llUNlflfl1Uil£!1S:lflulnNutru y tgltMtlSn!:f Q1S H~tMHfi1HUg:)~lUNlflfl1Uil£!1S: !J fi1Ht:f1Lfi1 rll s~ c!c! !UNO,JIU ~nH~ NSlSLrl :n tJ1 runutnn~tJJ '1 lflfllU~it:l ru~ nmJIS :lflut:ln UJnms tftJUmHrug20Jllt:lruAnniiq~\lUN~§919 islgn919 turu lflfllU~ '1

1.,!i5ffi5CY:I

lflfllu~ts:rn!QrutJ1wtt:flsmun!Bq:tn~tru2'1ntiTI s~t:fls

lflnn~Ci~s '!!19( t:lunt) ~ s~lflm~firu~t11Jnyt~firlnNutrums trunfru~lntfl!!Jl St:lnUJnltn UJH~IMHfi1Hrug2 nJllSlflfl'lU~tS: '1

3

Article 1

There is hereby granted the License to Mrs. Ker Varin (herein

after referred to as "Licensee") Sex Female, Nationality Khmer,

Date of Birth 1951, Permanent Address #373AEOE1, St. 245,

Sangkat Psar Depo II, Khan Tou1 Kok, Phnom Penh, holding

Khmer Identification Card No. 010014670 dated March 02,2001

for grant the right to licensee to distribute the electricity in

authorized distribution area is determined in schedu1e 1 by

purchasing electricity from 0 S V R Trading Co., Ltd under

Power Purchase Agreement (PPA) between 0 S V R Trading

Co., Ltd and Mrs. Ker Varin, dated December 08, 2015.

The above right shall be in accordance with conditions of license

specified in part 2 of this license.

Article 2

The License Conditions referred to above are subject to

modification or amendment in accordance with their terms or

with Article 7 and 44 of the Electricity Law of Cambodia. This

license hereby granted is further subject to the terms of

revocation specified in Schedu1e 2 of Part II of this License.

Article 3

This license shall come into force from the date it is signed,

unless revoked earlier in accordance with the conditions of the

license, the term of license shall be 12 (Twelve) years and may

be renewed for further period and with such modification as

required on the application of license.

2015

PART II

CONDITIONS OF LICENSE

4

415LD-HU111UV In nis

2015

.,. M~S~fim

TABLE OF CONTENTS

9-sae.ss56~es5Sa5Mrn5'5jGrlS~e5f.l~a5~ !-Definitions of terms used in the license

b-ffifi~ft~~u:rlm~~5'5ffi~5f.l~a5mi 2-General Obligation of licensee

ru('j3't{19ffiHill'i~ftQ1l:ilrrnmm9UQJl y H'u06fiHUHifUNH'lftiwr H~l\JSl'HHJ'l n~nHI11RlWIS s~siiTomm NUt11UnutO ~ ~ ~ J

INtli"i'!:fionmUJ

ruoa 't{19 ci i Iilli ~ ftQHilHl nH:frug 3 'Vlll\Jfl n'!:fit~ ruA LlJl tiq~

H'l fti u Q:!! ru fir~ s

ruoa'tf19d ;mn~fiQigrt:n UJmrniluir~IJf~ s~rm UJmrnil Nn'!:fmn 1run ntHU fir a smumrA n.n tim ruffl m wrH~ rus l'it:rm

~ '}$ -v II'\ '1

Condition 1: Obligation on compliance with the Law and Sub-

decree

Condition 2: Obligation on compliance with technical standard,

safety and environment

Condition 3: Obligation on compliance with order or decision of

EAC in issuing rules and regulations for distribution

service

Condition 4: Obligation on compliance with conditions of electric

power service specified in its license

Condition 5: Obligation on Financial statement and its electric

power service report in accordance with EAC's

adoption

Condition 6: Obligation on payment of license fee

3-SERVICE CONDITIONS

Condition 7: Condition on electric power service area

Condition 8: Condition on electric power service utilities

Condition 9: Condition on distribution system operation

Condition 10: Condition on electric power business

Condition 11: Condition on electric power supply to customers

Condition 12: Condition on public interest

Condition 13: Communication

ruoa'tf19 ~ ci; rug 2 'Vl ruAt:rmJm UJionm UJ H'lftiwrH~ rusn~m

q~nHUlt!l smrfi!fri Condition 14: Sale Condition of distribution facility in the case it

is required from EAC

Schedule 1: Authorized distributing area

Schedule 2: Term of revocation

5 2015 1ift._.

4lsw-mnnuu Innis

CONDITIONS OF LICENSE

9-Ce5S56~e5SU5NrnfijG1§S~sm~astiD 1-DEFINITIONS OF TERMS USED IN THE LICENSE

ffinJH1uS9i~gJ1UHl.ffil~ruQ1SlLUL01Nq~i:JnM!ffl9'JUQ:QlS: Ul£4n In this or any of the following Parts of this document and in the

n.JnfiW!UNi:JnM!lS: S~!s'lq~~UN~~lflU LUNS!U~YlSlll!UQJ1R Schedules below, unless otherwise specified or the context otherwise

gHM!l£U~Ig LijfYlSSW~Ci21~!Lllltf; requires:

·ruc2'\fl·

·i~Q1ULm1§·

Yl S S WUl llllat:mnHlJJQ'l WlllHUJuilffifll "Audit" means audit on the licensee 's financial c.. ~ '1

!UN!jnll1Sffl9'JUQ:QltnWNfSnlfiWq~tnru statement of financial year by an auditor.

1gffl~fny '1

tfl SSUJ01run2nnio~n~fflthUMIS: '1 "Condition" means a Condition set out in this License. a ·a I ..,. "V non

tfl s s wrn u ~ nLij!U 6 ijJ t; run w NLtflUllliH ~ "Connection charges" means charges made for carrying out works

!~Slllllm llll~nHVffH: S~llllntfj~isUiQI and provision and installation of electrical

H~NS l2JU'\(nffiH~NS S~Slgjfflt)J6i~q~ plant, electric lines and meters in

q~lll!M~tu6ymtinNLfiruUCt.(lCii~rumrwu constructing or modifying entry and exit

S~lflUICi£!)iSLUn~ionmWH~NS!UN!jnlllS points on the Licensee 's Distribution

ffl9'J u Q:Q '1 System to give supply to a consumer.

tflSSWUl q~run.JnfiW !J!jng~ruN~U~ "Consumer" means a person or his authorized

~~rug myg ~ruH~ NstaaJtLULO'l N s~HSltfS representative that purchases or receives

taaj~ru yruiiU~@j!jn~iglgJftlgjw '1 electricity for consumption and not for

delivery or resale to others.

'ijl'iiLULO'l ruq s ljCi" ~!jlliLULO'l fiJi~ rug~ rum~~ ii ~ 6 Cii2jU'\(11 m "Small Consumers" mean a consumer requiring power up to 60

amperes at single phase 230 volts or up to

90 amperes at three phase 400 volts is

categorized as Small Consumer. Small

Consumers will be supplied power from the

public LV network.

MIJI!rul:ft6N~~91U 19moiru ~UJl S~ Lijllll!

nW~IUJft~ru 8o!fim y ciooiru mUJl s~mr mmw~IUJil~ru eolftm •

·anlLUL01Nqsat:!Ja· ~ijntLUL01N ~~rug ~rumt~i\~6 nu~u~a~

MV/LV filtfg1!Ci!~ 116 N~~ 91Utn0ll:h urigJn

ciooiru mUJl s~tflsnw~uutun eolfim

IUJil~rufiom~ ~c:olfim '1 S1g)mt)J6mr

11tfl~tmulig1mt~tm q~u~u~a~~Sl: •

"Medium Consumers" mean a consumer requiring power more

than 90 amperes and less than ISO amperes

at three phase 400 volts is categorized as

Medium Consumer. Medium Consumers

will be supplied power through a separate

LV feeder from the MV/LV substation.

The meter will be installed at the substation

on this feeder.

~!jniLULO'l rui~ rug ~rulll!~ ii~6th~Ht4 nu~u "Big Consumers"

tfi~ MV/LV tnoltnw\gtnts'ln~9ni~mru N >J ,-

!jl11LUL01Nfiltfft6N~~ ciooiru mUJlt s~ LijlllllliW~trutun ~t:o!fim !UJil~ruiio th~

aoolftm 1 n~ntrif12: tuf.l'n£4ii£46nsftl ,. rv 'Jc.&'l U

twmrn ffluH~f~01SNLtflU!jntLUL01N t~ru

tLfiLm fi1H~nH1fiwlgnisu~uta~ m1~ii~6 fflCiU~ICi£!)filtfl2jft6 N~~ 91UtnOitn ur\gJnn

U~Uia~MIJIIM : '1 S')gjfflt)J6Lij!ntfj~ts1

tNg1!Cil~!s'lu~ula~~S1: '1

6

mean a consumer requiring power more

than 150 amperes and less than 400 amperes

at three phase 400 volts is categorized as

Big Consumer. Big Consumers will be

supplied power generally from a separate

MVILV substation on their premises. The

meter will be installed indoors or close to

the substation. In some cases, if found

feasible by the licensee, the supply to Big

Consumers can be given by partly utilizing

the capacity of a public MV/LV substation

through a separate LV feeder. The meter

will be installed at the substation on this

feeder.

mean a consumer requiring power more

2015

A

n6tv~~UtlJUnU'1:(T1())n6tv~~Ut:ijU S~ ffi SlitliffiliH~filrlHSftOtJJ~ l~Hllti~9Jfru

ffitm '1 Sl9jfill)}6n6tv~~uwJUUlfnt~~ tsitcUU'I:fl1())l'l6tv~~UtljU~ru '1

~ti1'iiLUtmli11il~9.JllllruTl i~ru9~rufill~il~6 "Bulk Consumers"

H~tvsmun6tv~~~tiJ(Irutvn mt~ooofruJ'1

ffi S S !lldl Ul'iruruTlU!lll~ rums 9 9 rufilltliltl6 "Customer" lA 1J 1J A A

y91u 91113Jffi s fill~ il~6H~ tvs 13J9 ni ~ ~s q~ fiusH~!JJin '1

than 275kVA will be supplied power at MV

by a direct connection from the MV

network. MV metering will be providing on

the MV connection.

are consumers supplied power at high

voltage (above 35 000 Volts).

means any person supplied or requiring to

be supplied with electricity either for own

consumption or for delivery or sales to

others.

·roatl'i!flOl'im ru· ffi s s rum filagroarn!f!U Ntinfil srog,uru:J tonmruffisru0nn:m ;

"Distribution Business" means the business of the Distribution

( 1'i )-filllOnffilllH~NS n1UIIlllU~§l01'iffilll

1u li1tinfil srog,uru:J ~nLulil~roarn!f q~ fill~il~6filmlJ1ULU~§tJ'ltilll LU~§ts:

( 2 )-fill~ruttvl'lNLffiUS19Jfill)l6 s~ ( l'i )-fill~il~6H~tvSI3JtiniLULmli1 '1

Licensee including a business ancillary to:

(a) the distribution of electricity through the

Licensee's Distribution System,

including any business in providing

connections to such system;

(b) the provision of Metering Services; and

(c) the supply of electricity to consumers.

·l'j~LU~§lOl'iffilll" tJJnJSO.JIUl~ruLl'lU~'\(lUHU9~filrlUIYl'it9N "Distribution Code" means the Distribution Code coverjng all

Ci::Jiii~Hhll~rurnfi~§tJJtilllfililil)lU fill material technical aspects relating to

~Hihifill S~fil!ILULmNLU~§lOl'iffilll!Uhlijl'i connections to and the operation and use of

filSH1111Uru:J !::!fill~tMifilll2JU'I:fl1()) S~UtQI the Licensee's Distribution System and the

H~NS f~rumSnl)lUtJl\illlLU~§lOnffilll!UN operation of electric lines and electrical

ti1'ifilSH1111Uru:J ymtiJq~ruruTl\illlltlj~I9Jli plant connected to the Distribution System

i~rums9~rufiliH~!JJIMjlil)1UtJl\illlLU~§ of the Licensee or distribution system of

!Uhlti1'ifilSH1111Uru:J '1 any other person authorized to connect with

·rog,Uru:JlOl'iffilll" ffi S S !lldl H1l11Uru:Jl01'iffi llll~ rums~ ruq~ LUfill'!l isi~n9 <:J '1

lU~§lOl'iffilll" ffiSS!lldl l2JU'I:fl1())H~tvslii~HN!Uhlti1'i fil srog,uru:Jq~ fiustonm rut~ rum sH~ !JJ~n s~i2JU'I:fl1())H~ tvs ruTl\illlltlJ~19Jn ~~ ru H111lw1H~NS1'i~tJJH'lOU@fldl mfgntSLU~§ tonm lll!UNtil'ifilSH1111Uru:J tnulil~ S19Jfil 1)}6 s ~UtQIH~ NS ruTl\illliUNtil'ifilSH111l Uru:Jl~ rum sttutm tiJ tvtffiutonm lllH~ tvs ttn llltil'ifil srog,uru:J ttnllll9jn6trn :tinton m lll~t9 ruTl\illlltlj~I9Jli l'lffiSH~Sill~Offl ~offi sto~q~rog,uru:Jt~ rums fil stth lll!Jn fil srog,uru:Jfonm 111121: '1

Licensee's system.

"Distribution License" means the Distribution License granted in

Article I of Part I.

"Distribution System" Means all electric lines of the Licensee

within the Licensee's authorized

distribution area and any other electric lines

which EAC may specify as forming part of

the Licensee 's Distribution System, and

includes any electrical plant and meters of

the Licensee which are used in connection

with the distribution of electricity by the

Licensee; and, in relation to any other

distributor, it shall have the same meaning

as it has in the license held by such

distributor.

ffi S S llldlq~rurun\illl ~~rum SfilSH1111Uru:J "Distributor" means any person who holds a Distribution

License. tonmlll'1 ·rog,wm~tvsl'i~m- ffi s srurn rog,w1t~ rum sm~nt9j~ttnlllO.JIU "EAC"

~nH~tus1stn:nmrunotnn~mt~rutufiltui3J ILUttnllltn:mjtnmruastvtmuto~o<:Jtom '1

means the Electricity Authority of Cambodia

established by the Electricity Law

promulgated by Royal Decree No.

NS/RKM/020 1/03.

·i:mMtH1111Uru:J" ffi s Sllldl ~mwM!IS :t~ ruffiS ntgn 9 '!) ~ ru "License Document" means this document comprising Parts I,

tgn9~ S~'<lUN~§9<:J ~ru'<lUN~§9~ '1 Part II and Schedules 1 to2.

7 2015dt

·ul'im sHJgJu~- ffi s s wm G~Ht.:5 6ft @hie 1

·uiQ1S19jfflt\,fb· !HH'ISSlGjl'ilf!Jb sbuiQ1mrH1§~i919Jn l~ru Hl sn ~ n ru~nmumt~ui1umtm Gjm f!Iblm: 1

41SLD-Hl.flnU'i1 Innis

"Licensee" means Mrs. Ker Varin.

"Metering equipment" includes any meter and associated

equipment, which materially affects the

operation of that meter.

HlSSUJtl'l (LUNSitj~H'!Sl'illU@RI~jbi9Jn) "Notice" means (unless otherwise specified) notice

given in writing or by any other reasonable 1111~ S ~ M bOH\fl UJrug rUlHlijl !:J.It:tl UJHII:iJl

QlUJNHLNUrul1\iUJI~Jbi9Jn '1

!HH'ISilllUaiNI:i !:J.IlllNClpHrllru11tiUJ \~ru

ms1gmnnwrugni1Hf'Ul 1

"Representation"

means.

includes any objection or any other proposal

made in writing.

2-GENERAL OBLIGATION OF LICENSEE

Condition 1: Obligation on compliance with the Laws and

Sub-Decrees

'!l- ijnl'iiSfflgJU~ U!fll:lltnfflHG.JlUtUOH~Nsistn:nmrunutn !.

nwm G.J1UI~jb~:li9Jn sbnruH~tRnjl~rumfici'§d1tiWG.JlU '1

The Licensee shall comply with the Electricity Law, other Laws

and Sub Decrees relating to the Laws.

l'l- ijFil'iiS!flfiJU~ U!fll:lllrlfflHl'iln9R9Uff),[IS \~rumsiH1II~qb 2. The Licensee is subjected to the environmental obligations as

specified in the Law on Environmental Protection promulgated

by the Royal Decree NS/RKMI1296/36, dated 24/12/1996 and

Other Sub-Decrees on Environmental Protection of the Kingdom

of Cambodia

G.JlUtUrimtmtmtulf),[ls sbmttl:iULl:ibt::ismsw1:fd1~ t~ru

LUl'iiN!3Jittht:nUJtrl:mltnH ICU3 SN/lnW'!ll'.JB8/ffi8 q:iy

9l'.ld laG Q:i'!Je68 sbH~LRnJSlSl mfin§sbmtmtmtuif),[IS

istn:nm"runotmmm 1 '1

n.s~e~nl!l; Mft!liSysMsmran~e~esyHso"' ~u;!~n~ eees~c

Condition 2: Obligation on compliance with technical

standard, Safety and Environment

'!J- ijlil'iiS!flfiJU~U!fll:lllrlfflHfl!bt:tl\TlR9bi!TISbRgLU~U511lt I. The Licensee shall comply with the standards on technical

mgni9N ft!l~mn SbUff),[!Sl~rum§mgjb sb~J9~JIW operation, safety and environment, issued and published by

lt:tl WLFil\,lb~Njltnli1:f If sbtl'lHnru '1 Ministry of Industry, Mines and Energy.

ns~e~nm; mH!JiSysa~mmsoe~ ~GNsfiNs~meN

~~~sMijNeft~~~~ms~S:Si~eeeeo a5jiji!JmmN~iSM5695N€;1S'f~G5S'fffies5

Condition 3: Obligation on compliance with EAC's order in

issuing rules and regulations for distribution ~ ~

1 \C '..;:;;:;>"' service

'!J- ijlil'iiSfflfiJU~ U!fll:lllrlfflHTms U9UJ!JJ5 sbs~T5mm I. The Licensee shall comply with the provisions of the Rules,

l~ru!flfiJI:ilH~NSFiWd1Nilut:tlfiraJH~fj:i NLH'IUl'illlgiNl'lli1:f Regulations and Procedures on the electric distribution service

lGFiffiUJ '1 issued by EAC.

l'l- qbn!M sbqbiiusmfinnfiruntiUJ H'lfilt::i!H~Nsnwm

( u~urims ciltm :mnurumtiwunm s!flfiJu~ l fflumm

ru3 nlM siu~m~ UJI'iln 9R91U Nijnlll SH'lfi!U~ fflHl'l Fij

3'\{19'!l Cilm:lgnruntiUJisTms, U9UJ!JJ5 gs~T5 sbmH

9uirunHw t~rufin.n~nbru3n1Ms1 1 u ,.

n.s~e~o&; Mft!lftY&Mmn.s~e~&MSf.lH! i~n.sissmfit:e m~e~miiS~c

'!l- ijFil'iiS!flfiJU~ U!fll:lllrlfflHCUg3 '\{11Nl'lli1:fl~ rufiM~qb

H'lfilU~ '1

n.s~e~nl: i Mft!lftYGgsmessMsfilimsm§~ eesmess Mssm"'"!M~611501ft!se~~S~c~n&Msissmfi seiiSm~esMiMi!ts~~

'!l- Q:imiUJUfiQ9lSijFilllSfflfiJU~ U!lffiU~nriiy9'!l l3Hlin

lUJn~ruly9m'!l ta~ IUbmliQ:i 1

8

2. In specific case and area, EAC may (following consultation with

the Licensee) issue directions relieving the Licensee of its

obligations under paragraph I in respect of such parts of the Rules,

Regulations or Procedures and for such areas and for such period

as specified in those directions.

Condition4: Obligation on compliance with service

conditions of license

I. The Licensee shall comply with the provisions of service Condition

stated in this license.

ConditionS: Obligation on Financial statement and reports

on electric power service required by EAC

I . The financial year of the Licensee shall be reckoned every year

from lst January to the following 31st December.

2015

1.9-

m-

!fnmsH1g-Ju~YJmt~rutaJH1g"Jwm~Nsnwm ~fuJluoru~ rm wmrclhtfirrnr~t~ rum stg Nfsnmu ijsnuNnmta tllil w nU'!JUy:imTwuTtg g{~ rurm W1il!MtS1 : mAn§ '1 mng NfS nt:fH1ua s Ntt:nwmrunnn snurutiJHlmwr n~wiht~ ruNm n ~ u u ~ ~

mrnilmiitf).f~nutf '1

!fn1ilsH1g-Ju~YJ mr~ rutaJHlg"Jwm~ Nsnwm ~tu'l:(n n~t:fl s lfi~ 9JlW t~ruH1g"JwHTlt:fiT11tJJU~U2JU fflt:flUUU9 S~ \116 fmn iitt:n WH1g"Jwr tat:fjH1 utaJHlfl'l wn~j ~ ~iiti:jrumm~f~s IU Nij1'i1ilSH1g"IUIY) fflt:frug3 LlJltSHlg"JUIY)tS: S~fflt:flill

A Miiruti1uJ1uc}1£iH~ Nststn :nm n.mutnnwm s~u9UJIIJ~ t~J~~t9Jn '1

cl- tt:nwijs~nnmngHrHsnnuann9m HlmwrH~NSnt:fi:J1H1u Ill •; I 'V ct '1

91t:f911l3jij1'ifflSH1g"JUIY)~ ru~fn~t:fl s n.In\iW l3Jt:fl s rugrul: ruAnil~m~ ua Nrimr~run~t:flswt:fm~ruH1mwrH~Ns cv -'' n ._. -v ct

2. The Licensee shall submit to EAC the copy of its audited financial

statement not later than 3 months after the end of financial year to

which they relate. The audit can be replaced by the control of EAC

in the case that actual situation requires.

3. The Licensee shall provide, in the manner and form and at time

determined by EAC, such information as EAC may require from

time to time for monitoring the Licensee's compliance with the

conditions of this license, provisions of the electricity law and any

other legislative or regulatory requirements.

4. Without prejudice to the generality of paragraph 3, EAC may

require the Licensee to supply information which is more

extensive than or differs from that required to be prepared and

supplied to EAC.

ConditionS: Obligation on payment of license fee

'V- mu£it~QrutJ1wlt:flSIUJn~rut~U'!JUHlrul~tSH1g"JUIY)tS: 1.

ij1'i1il SHlg"JUIY)UjfU6 l3JH1g"J w!H~ NS nwm ~fntLI:fH1g"JUIY) From the effective date to end of the term of license, the

Licensee shall pay to EAC "the monthly license fee" which is

calculated according to the rate of license fee and the formula

determined by EAC for each financial years pursuant to Article

27 of the Law and Article 3 of Sub-Decree of the Royal

Government of Cambodia fixing the maximum of License fee for

the electric power services in the Kingdom of Cambodia.

tumia mt:fH1LmntLI:fH1g"JuiYJ s ~Jut:f~ i:i ru1 SlntLI:fH1g"JuiYJ t~rumtAMiitt:nwHlg-Jwm~Nsnwm NLtflu~mrwuTtgg

StiW~ ttnWH~tn.flt:ffflt:ftflLffll.9~ IUNuJ1uc}1£iH~Nststn:

nmn.mutnnwtl1 s~t:fltmm1s»~LRnJc}1nmrAMiiATnH~utt:fl 1sntLI:fH1g"JUIYJ NLtflUH~f~otm:!fntgtNtln1!»~Nstsiq_~

tn:ntl1n.mutnnwm 1

1.9- i'QWULntS1'itLI:fH1g"JUIYJLUmi3 Ujfmii~nmamii S~Ujfu6 2.

n~rw:tnru<v clttl USlunttli~ruHnlil SHltJJUMm s g g ru .,.. v .. v ¢ -...J n.n IJ

iRWULn '1

Each invoice of monthly license fee shall be due and payable

within 14 days after the day on which Licensee receives it.

3-SERVICE CONDITIONS m-ruve~G~~"§

nsve~ocil; nsve~l;srn:fissres!'§siiS~ts~ Condition 7: Conditions on electric power service area

Hlg"JUIY)tS:~ruN~l3J!flii11SHlg"JUIY) t:flSN~tgtNI1n1!iun l.

mWH~NStsi n~fiUSHSITflMUiunmWt:flSRMii9ni~unt\J '"' ,. 1!:0 i.J'

MN1'i~~UNHS9<v tSHltJJUrultS: '1 ,. ,.,... -v n.n

This license grants the right to the licensee to distribute electric

power in the authorized distribution area is clearly indicated in

schedule 1 of this license.

1.9- !f1'itLULmtiJqs6 S~!f1'itLULmN~q~fiuslunmwm~mu !flu 2. Big consumers and bulk consumers in the distribution area

t:flSN~tL~NtfNLUi'iCl~ii~6£iLUrl§U']SY£iLutl§lunmWtt:f indicated in schedule 1 may have the right to select other supply

'V-

1.9-

ttH~tiiJnms tUNStJlt:flS1il!WruLrlt:f~Hlg"Jw!H~NS1'iWtJJ '1 sources from the transmission line or distribution network of

ijnlil SHlg"JUIYJt:fl s 1il n ~ RQHRitl.JSI:ftwJl m wtgtNI11'i1!1U t\1 ~s tat:fjH1u~ii~6H~tuStajijntLULmtiJrut\J~sms S~LUnu t'IJ1WLUN~fflrl f\!f~fflrl'1 ij1'i1ilSH1g"JuUIY)Ujftgt~s1ill s ~HRftl.JStun §lunm unu t\J~ sHTl mt:frug 2 LlJl ~H;Hs fJ,f6 t:n utQ1'it9 NH~ NSQ-~L"' :nm runutnnwm ~~ rutuuo S~LUffl N

taJtLUttnWLnft.!~~NJltnn1! if s~mt:fnru '1

!fnlil SH1g"JUIYJUjlntS n s ~inru»tun §lunm wru t\J~s mt:f 1'i1!i~t~ rums 1iliWtULrlt:fnH1fl1 wiH~ NSnwtJl tat:fjm Sllill ~ii~6H~Ns~ruL!:iUijntLULmtiJq_~fius '1

9

other licensees, if they obtain prior approval from EAC.

Condition 8: Conditions on electric power service utilities

1. The licensee shall have the obligation to develop its distribution

system in order to supply the electricity to its consumers with

efficiency and security. The licensee shall plan and develop its

distribution system in confirming with the General Requirement of

Electric Power Technical Standards of the Kingdom of Cambodia

issued by Ministry of Industry, Mines and Energy.

2. The Licensee shall extent and improve its distribution network in

accordance with its plan approved by EAC to ensure the electricity

supply to all consumers in the area of distribution.

2015

idL-

ij1ifiiSH'lgJUlli) mr~HihlffllfiH~t\~6 S~filltunmurrulil~s mt:JIU6t:huuiluilt:Jur ~~ rufl n.nti!t:hurH'lmtHH~ IUSnt:Jm Hus-

n n u ~ Cl '1 1

lMt:Jfflt:JtflLmm s~nl( ~) ruli1oJ1u~nH~IUsisLn:nmrun

uLnnwm '1

415LD-!M1iLN In n!s

ConditionS: Conditions on distribution system operation

I. The Licensee shall conduct its Supply and Distribution Operation

to meet the standards of performance determined by EAC pursuant

to Article 3 and 7(e) of the Electricity Law of the Kingdom of

Cambodia.

l9- ij1ifil~m'lgJUlli) UlflUU0!3JtflSLU1irlH~IUSLi.iUUflStzUJ 2. The Licensee shall make available sufficient electricity for supply

IULtflU~ti~6!3JHiHh:lsruliJ~S'1 ij1ifiiSH'lgJUlli)U1fWIS'l~f to its consumers. Licensee shall ensure the following conditions:

m-

rug3'1J'l~021~1Lfflt:J;

( n )- ifsmftflsmlfflillfloHuiUnJur:!nru~6t:h !~rums Hsanlt:hurH'lm&uH~IUsnt:Jm s~

I ~ Cl '1

( 3 )- n61U~~ s~llt.Qn6H~IUsifsmfUJIUnflTnu11~s~Hi111 mrm w~ml~ ruH~an!t:h UJH'lgJwiH~ IUSnWI4119jur '1

ijnfilsH'lgJUlliJ mflmrnmt:Ji'j~Lun §tunm urtzur lt:l ruH'lgJm H~ IUS1it:Ji41 s~fl n.ntl!si!n ru!umur '1

~ '1

(a) Supply will not be discontinued for more than the

permissible time approved by EAC; and

(b) The voltage or frequency of electricity will not go beyond

the operational limits approved by EAC.

3. The Licensee shall comply with the Distribution Code, when

approved by EAC.

Condition 10: Condition on electric power business

~- ij1ifiiSH'lgJUlli) mr~m:fumr S~tfiULi.i~liUf11i~H~IUS l~ru I. The Licensee shall operate and manage the Services provided

ms~ru!t:hUJH'lgJUlli)!S:!3JtflSLUN~mn i:jMffln S~nw under this License in an efficient, qualitative and transparent

mn !t:hUJH~!Mtl'fflt:Jrug3C1JlfiMiiq~H'lgJUlli)!S: S~U9 manner in accordance with the requirement of this License and

UJg:j'l~S'lS'l t~ruH~Ufilt:hUJH'lgJtHH~IUSnwm '1 the regulations issued by EAC.

l9- ll'l9!:fwll;fl:runrn~ij1ifflSH'lgJUlli) s~m~9ml~ru9'l?i9~ s~ 2. Any dispute or difference between Licensee and third party

RoumnuM.,~ runt:Jurn~ mr§ mH~ IUS mt:Jurm ~ 9 munflt:h: D ~u ~.~ ..,.. ........, Cl u v

LM urH~!Mt:Jfflti'UilJ ~q.~ R9LrltJ!LrU ~ mtzurm~lm: '1

m- ijnfiiSH'lgJUlliJ~UlfQ:RgLntJILrlJ~i41tzurm~9 m lat:Jj§ m H~ IUS!t:h urw s fiiiH~Uni411:fS nH'lgJ&iiH~ IUS nwmH<jur '1

relating to any agreement for purchase of electricity from third

party shall be settled according to the provision in that

agreement.

3. The Licensee shall not enter into arrangements with third party for

purchase of electricity without prior approval of EAC.

ci- ijnmsH'lgJUlliJ ifsmfltliLmli1Horusu<nJisH'lafn~ruli1 4. The Licensee shall not use the assets of this License's business

for the purpose other than the business permitted in this

document without prior approval of EAC.

H'lgJUlli)lS: IULtflU!ffl ruun.n ~~1Ui4 rlH'l arn~t~ rum SH~ g:p n ~ofln.ntiq_~wnMI!S: !t:h UJ~tfl SnHH~UniJll:fS nH'lgJwl H~ IUsnwmH<jur '1

ei- ijnmsH'lgJUlliJ ifsmr~r<iruurnyQru!t:JdltzurH'larn~u!~tJ 5.

runtzurl9JnH< Lt:Jii~H'lafn~~run u~s lonmur yruil mt:Jn ru !t:h urw s ffliH~ Ill nm M urrug MH1ijldll:fS nH'lgJ&il H~1Usnwm1~rjur '1

The Licensee shall not acquire any additional business, including

the business of generating, transmitting, distribution or supply of

energy, without the prior approval in writing ofEAC.

8- ls4Li.iU!nru ijnfiiSH'lgJUlli)HSUlfLUi.iruH'lgJUlli) !:fl~l 6.

mrmsmururu£S yl~nruntturruliln !t:hurruil uqjl ~ru ~~ !:fl~j~ rl!S: !U~tfl sfln.n iiq.~ R9Lrlt:JlLrU~ g ffiH~ IUS s~~tfl s mmsannH'lmwJH~ IUSnt:Jdll9UQUJ '1

I "V Cl '1

nl- R9LrlU!LrlJ~ runtzurm A n§mtzurRgmr ~~rum sHauJ'l urq.~ 7.

flnJa'lJ'l9m-ci-Ci s~9821~HU lU~tflSfillwnmnmMur

rugMH1ijldll:fSrlH'lfllwiH~IUS1iWdll9 mtmti~nmm ltflW: S~Ulf~ndlffllilMn!rurug3'1J'liSH'lgJUlli) '1

G- ijnfiiSH'lgJUlliJU1fH~f~i~ruilH~IUS s~usnl~J~ ::~ ~~ ru s. 1

H~an!t:hurH'lgJwrH~IUsnwm '1

The Licensee shall not, at any time, assign his License or transfer

his undertaking, or any part thereof, by sale, mortgage, lease,

exchange or otherwise, unless specified in PP A and approved by

EAC.

Any agreement relating to any transaction of the nature described

above at paragraph 3, 4, 5 and 6, unless made with the prior

written consent of EAC, shall be void and would constitute

violation of Conditions of License.

The Licensee shall implement the tariff and charge approved by

EAC for the Licensee.

ns"s~o99 i ns"s~s3srn:Ms~fi~enjN~l3jstfi~~e Condition 11: Condition on electric power supply to customer

~- ij1ifil SH'lgJUlli) Ulllffllrl fflti'UifUJilJ ~ru NH'lgJ&iiH~ IUS nwm ~n rug 2 'Vl ~~94 q~ mr~ ti~ 6H~ IUS lsi q~Ln :nm run uLn nwm '1

10

I. The Licensee shall comply with the EAC's Regulation on general

conditions of supply of electricity in the Kingdom of Cambodia.

2015

dt-

415LD-H1flnUU In n'fs

~- qbill!lOnmWH~I\JS ijiilll~:!·fl!jlUIH)YSU!flti\JIHMlb qfjru 2. In the provision of electricity, the Licensee shall not discriminate

yU'jgqfjrunJmiWtnttWt!f!ru !:Itfigqfjrun.rnttWI9Jn t9jW '1 between persons or classes of person.

m- ijnillS!fltnUM ( sbmS1d1Q1Rl:rumfif2s) mttgtun!fnln tffibn.rntuHLNUI~Hjfmm! Sb9U9nJSb u;

( n ) -ill!C1};0H~tustsion.{lo~i1~6 ( 3 )- magtaH03"1nUfQ1Hfji\JS, l3JUt1(T18J!:!Sl9jillf)J6n.rn

ttWI~ rumg1w:n HfiDwsms 9'trunu~i1~6

( 1:i )-mn}:mru~ ruS19jmf)J6n.rnttw t~rumg1w :n HfiDws m s 9 'trum1~ il~ 6

3. The Licensee shall (and shall ensure that its agents) take all

reasonable steps to detect and prevent

(a) the theft of electricity at the point of supply

(b) damage to any electrical plant, electric line or electricity

meter through which the consumer is supplied; and

(c) interference with any electricity meter through which such

premises are supplied.

ci- ijiiillSHHJlUrul mtm;pruqbUffi~iSRIJIUSJ1~il~6tnttW 4. The Licensee shall include in the provisions of supply contract

HfiGwSd'l HfiDwsmf~run~tflSfajQISIJlU!Uli\Jnml~ru!flO with the customer that the customer shall, as soon as is reasonably

H~f~tlfiQISfajijiilllSifl!jlUIH)~f~UJ~IUH'jn.rn\iW !~rutl:i practicable and possible, inform the Licensee of any incident

tr1'Jmiim ; where it has reason to believe:

tl-

8-

( n )- tflSll1!~03"1nUfQ1H~I\JS l3JUt1(nffi !:!S19j111f)J6 H~I\JS !:I

( 2 )- tflS1111li:mruS19j111f!J6 tt:nwtgraJruni)b~ru111! niltm y9u fiJI i~Ys !3Jniltmuitfl MH~ tusi~ rums~ il~ 6

ijn111Sifl!jlUIHJUlftUUO sbt:nii~s!fl!jlw!H~tusnwm t~gj t~firm!wruumtrusiiTi:i!ufif2S NLtflUit:'tl :LM wmruurW1b mfifHMwsotm:3s '1 u

'll

ijiilll Slfl!jlUIH) mrm~ n s b ~HU1!1111~flllifl ~ run~tfl SttW NLtflU~ run~tfl s fajHfiGw s n.rnttwl~ ruo6~bl1 rl~tfl s 1111 lrul si U111!~ nJIU11UnJClUm1 n.rnHWU~Ufitumn.rngw nb

-' n · U1 u -" n 1 ~o~ ,-

ji\Jflii\:flOnmUJH~I\JS!UnJ~S '1

rll- LUNstu ijn111Sifl!jlUIHJ yijntLULO"l fift~JbttWI9Jnt~firtLU LO"l Nlfl ~nHli~ ruts'! turuq.bi3JUt1(n mn6 I\J~bg£ijg I~Hj9 m H~ tusl1ijn111 s!fl!jlUIHJ yl1ijn111 s!fl!jlUIH)t~JbttWt9Jn tSl: ijii111 Slfl!jlUIH)l~ ruct"lgl Nt3JUt1(n mn6 I\J~bg£ijg!Sl: mr H~ IIJ1 n@jijiit~firtLULO"l Nl3JUt1(n m n 6 1\J~bgwJHISl: LNUIITl mHrug3'1jli~ ruH~H'ntt:n wlfl!jlwm~ tusnwm '1 tfn111slfl!jl UIH)l~ ru!:hgl Nt3JUt1(n mn6 1\J~bHwJHISl :!flo t~n)Hnlfl!jl w!H~tuSnt;fct"l n)YswruumH~IIJIMJILULO"lN lfl~mnl~ru

tsituruqblaJut1(nmn6tu~bgwJgmfif~sms lnqbnaihi~ru ijiilll Slfl!jlUIH)tfl Sltn "!~ ruU'J.fl iim ffiH11111LUL0"1 Nt11 rumfif ~s sbi!:I1111tusJ1tLlin.rnttwt~Jb i2JUt1(T18Jts: ~tflstsituru

lf1 ~Ill ntl:iUUfiS NLtflU~ rutaJqbH9~btn rut~n)tSl :19 tuiw nbnHihts: 11111\JIUHO!UN!fl!:hw!HiltuSnH!:h ~!:h111!N1Ugo ,. -..J C'l '1

fl,flnl'1

(a) there has been damage to electrical plant, electric line or

meter; or

(b) there has been interference with the meter to alter its register

or prevent it from duly registering the quantity of electricity

supplied.

5. The Licensee shall prepare and submit to EAC its procedure for

handling complaint from customers for approval.

6. The Licensee shall establish and operate an information service for

use by any customer for the purposes of receiving information,

guidance or advice about any matter or incident in its distribution

service.

7. If another licensee or consumer requests to utilize the spare

capacity available in the MV line to purchase power from either of

the licensees or another licensee, then the licensee owning the MV

line shall allow the use of the MV line in accordance with the

terms and conditions approved by EAC. The licensee owning the

MV line can represent to EAC to disallow the utilization of the

MV line only on the ground that due to its own use and /or other

committed uses of the line, spare capacity is not available during

the proposed period of the use of the MV line and the decision of

EAC shall be final.

Condition 12: Conditions on public interest

c:J- ijii111Sifl!jlUIH) YSUlfiQ"l:u6tmru yuattuwtmru1111LI:iUtfib l. The Licensee shall not dispose of or relinquish operational control

~HW1!111!1rUHOruSL9 nJifl~fn!:fn.rnttW ~stnrutfl S 111!wnffl n over any relevant asset prior to the written consent from EAC.

Cllfl!jlw!H~I\JSiil;ftnl9jW '1 HOruSt9nJ!fl~fng tflSSWd'l "Relevant asset" means any asset for the time being forming part

~!JJHO ruSL9 nJM,ttwi~ rutsitnrutSl :mi~nttWiSLUrl §lOll of the Licensee's Distribution System, any control center for use in

mW!UNijii111Sifl!jlUIH) HMJg'ljlruU@n.mttW i~rutLULO"lN conjunction therewith and any right, title or interest in land upon

ll 2015

~

!l'lt;!WLm1§funmUJtS"l: sl:lru~n!ft\1~ yH~Lutliilwsnmi;!UJ uua l!:HUHtllliSUHlJtS"l: cQnts'l '1

which any of the foregoing is situated.

l9- ijfifilSHlJdlUQ!) Ulf~nJI3jH1Jd!wf~fNHUllJlMUJrugMHfijf 3. The Licensee shall give to EAC written proposal of its intention

t}fntm rutm.n l:lru r\mi ql:lmmn :u6tm ru yuattuwtm rumr to dispose of or relinquish operational control over any relevant

UiULl'll:l~tMffilfHUHtllliSUHlJHlQfn!fnmi;!UJ tttlUJQ1UlJl asset, together with such further information as EAC may request

I;!UJri~ffiSUl~Htl4jl:lt'i1Jl'ili"IHltlruH1Jd!wrt~Qt\r mfin§!l'li;!UJ relating to such asset or the circumstances of such intended

Sl:lHtllliSL'il C1jtSI: ym ru:t'il ft!:tsmrru:u6 yuatft!wtm rumr disposal or relinquishment of control or to the intentions in

Ll'IULl'll:lts: ytmruun..nl:ltsq~runmi;!UJ {tlruu69'?_lliUJfi regard thereto of the person proposing to acquire such asset or

!J'il'?,lliLl'IULl'll:l~trihrmmliHuruSL'iiC1jtS"l: '1 operational control over such asset.

m- HlJd!wrH~Nsnwm (U§ltrnmsntLm:tliilmlimi;!UJUnms 4.

HlJdlUQ!)) HltlUJnJLC1H !:!HSUJnJLC1H~ft\Jtrihts: '1

c1- ijfifilSHlJdlUQ!) mtntLm :tliilUnJ!l'li;!UJ~nml:lq~ runn!fnf s. rufif~staHjut§MJffiSUJ~filf ytHiffi!JlLUoii;!UJ taHjlHUJ ~n~rnU'!fllHmfin§stlrtr2mn stlrtrf~mmufifQntl'l '1

EAC may (following consultation with the Licensee) give

consent or refuse consent to this proposal.

The Licensee shall consult with appropriate representatives of

persons employed by it in order to establish and maintain an

appropriate machinery or forum for the joint consideration of

matters of mutual concern in respect of the health and safety of

such persons.

Condition 13: Communication

'3- nrn9srfi9sl:llill:lHNmRn§!l'li;!UJH1JdlUQ!)tS: mttg!JlMUJ 1. All communications relating to this License shall be written in

rugMHfijf ttnUJUJfitilt\fll~f!Jltmru '1 Khmer as official.

n553S~09& ; n553S~n5ftUU3jle5.5G~ftmes.s~enssil:l~eM5 Condition 14: Sale Condition of distribution facility in the case it is

Hl!fl!iiSm~~~HifiSreiS!f~ ' the required from EAC

nl:lrUJ:tnru @ t2 uS"Junmsggrufflmun..nts: HnmsHlm ,. .. I.J ...., f"W"'I c:t" ....,

UQ!!UlftiQt\rH1Jd! wfH~ ft!S nwmH~~n s l:l Q :ut]Hu ruSL'il C1J NLffitrtgtNtln!frutli£s '1 ut]ts:mtucxnfirulfnts'IQ:)mut~H ~tMffilfHlQffi'tl sl:l~trutaHtSHtwj)GlUJtgtNtln!fSI;!W~ '1

U§ltrntS"l: ts'ltfll:lnrnQ:) 1:fSt~9'3~ l21Hf ijfifilSHlJdlUQ!) Ulftfiit\rHlJd! wfH~ ft!S nwm lfi ft!LI;!lliUt]HtwJl Gl UJtgtNtl l'i'!f rufif~s ttlruffismfit~l:ltlrni~9mc:J t2 ~ n§l:lHn '1 ut]ts: UlfUlrJ [l ~fHtwjl Gl UJtgtft!tl l'i'!fltl lliffi S ntaHQ:) ltl lliGl SUl~H ynrummql:lQ:) tttl UJffisucxnfiMruHtwjl GlUJtgtNtln!ftS"l: sl:lmwJl m UJtgtNtln!fltl ruffi sts'lql:lQ:) '1

1. Within six months after receiving this license, the licensee shall

submit the list of its facilities for approval and registering at EAC

as relevant asset. The list should also give details on year of

commissioning and the original cost of each facility. Thereafter,

for revision of the list of relevant asset, the licensee shall submit

to EAC by 15th February each year, the list of its facilities as on

31" December of the previous year. The list should indicate the

facilities in the beginning of the year, additions made during the

year with its cost, deletion made during the year with its original

cost and facilities at the end of the year.

l9- LNUlllHtlj1trt}jnH~ ft!StSLC1 :n m nmuLnnwm Sl:lH~LRnJS"l S"l 2. Under Electricity Law and Sub-decrees, in the case of revocation

ntlfifMtlfiUlnHllJlUM HllJlwfH~NSfiHlJlHltl~rf@fHfifilS oflicense, EAC can require licensee to sale or transfer its facilities "t u "-.J n.n "' C'l '1 " \Jet"

HlJdlUQ!)lliR yt~fHtwjlGlUJtgtNi'1n!f{tlrumsq:ut]ts'IH1Jd!wf registered with EAC as relevant asset to the successor in

H~NSfiW!l'l13jijfiU~tfSI;!UJt!4jl:lt'i1Jn lllHtmllifilfMtnfffif~ accordance with financial principle determined by EAC.

ttJrufin..niittnUJHlJd!mH~Nsnwm '1

HlJdlUQ!)ltlfiffiUJ 12 2015

415LD-1Mntf\1 ln n!s

"' ei ~U51\S;t~99

ins sas.U~i_Wfil3jh;gsm esss.tfil\5~ SCHEDULE I

AUTHORIZED DISTRIBUTING AREA

~- ~USH~gJH'i13JlunmUJH~NS i~ruijnfflSHl~UIY)HlSN~ I. The authorized distribution area, where Licensee has the right to

19-

m-

~rutNl'llunmUJ Sl:l~f\~6H~NSI3JijniLUUJIN~tsiign£:is provide the electricity and supply service to consumers are some

Lntnfin6tnSj10 Lf\tllMH~HlS~UJ 13~fin6Q:)l:l Sl:l~fin6nzl:l part of Kampong Tralach, Samaki Meanchey Districts, Kampong

~usHsrrnnrationmwH~Nsts: fin.nfinnw " it4s9fin.nfi 1!::!:) u C'l

UitUSnJ!ru3 415LD-Map-Ker Varin-2015" i~ruQ1Udl\iUJ '1

ql:ltnU3 '\jliSHl~UIY)tS: LUNS!Uijnffl SHl~UIY)Hl sun.nl:l

tt'Qrt'fnt6n yui~u~usionm wiomsjn tn rutm :unffl sHl~ un.nunrtruuwnMroimomm tnAt1i"lf\runHlmwrH~Nsnum

n.n \1 u ·~ I ....., ~ '1

mulilrfin.nfiruf11Hl~wr '1 ttffl wtn rui~ ruHl~wrH~ Nsl'iwm

toffitNu5NttHuH~g:pnraJnt6l'i yui~u~usionmwnmtiUJ ';lUN~§ 9 ~ts: Lijftgfflfln Nt\iruttn UJQ1UdltiUJtNu6 NttHu

13Jnt6nui~u~usiol'im wtm: '1

E

13

Chhnaing Province and Khum Kampong Luong, Ponhea Leur

District, Kandal Province.

2. The authorized distribution area is determined by "the boundary

map No. 415LD-Map-Ker Varin-2015" attached.

3. Under this license, if the licensee intends to request the extension

or the additional distribution areas then the licensee shall prepare

all necessary documents and submit to EAC in accordance with

the EAC's determination. After EAC authorized to extend or to

add distribution area, this schedule 1 shall be revised and attached

with that authorization.

c

2015

~iSI\5~~9~ ' -n553S~I\S~i5G!jmSt!iUSJfi~~i5tYi

SCHEDULE2

TERM OF LICENSE REVOCATION

'3- !fl!Jlw!H~NSliH!Jllflmflmtt:ll'itnn!fl!JJUMM1HUJltlrums I. EAC may at any time consider revocation of any of the licenses -v ""' '1 ~ u ...., non u

~rult:llUJi:JiiM!lS :QlSLJ:iU!Clrumamru:l9t\.f : ~02"llllLfflH; granted by this License Document under following circumstance:

( li l-LUNS!Uijlifil Slfl~UIY) ftHlJlHCl!!Jl nnwrugMHliJ! jgl (a) if the Licensee requests in writing to EAC that that such

!fl!Jlw!H~NSliH!Jl fiJ1l•t:Jntnn!fl!JJUMlS: tr license may be revoked; or ...., "' '1 ,<tJ u ...., n,.n -

( 2 )-LUNSltj O~S9ntmfilt:Jrumtuhrun\iUHilHrug2'1[1 9'0Jts filll ~ Rlj ~l9i!U Nijlifil Slfl~UIY) CJ"lfi g !l !JltiUJifl~UIY) IS :t1sms 9111 ilnlltw:ln rum oio lUfil wio!t:l rufm.nil@tu6

" ,. v v \J

ut1sm s g milnlltw:ln ru%ioumtHHo It! ru!flmwtm s _.1, u,. Ll ... v 'V

tm;ruru2n~s~ nhll@Jl9'1tfn1ilS!fl~uiYJ mi~ ~ milms ~nfin..nilnJiw q!~ ru2n~ S~M!l!S :t1smtmm~s %t~ U§lUnt~!t:l ruo~s 9ntOlRlS :mtAn..nil@jU6!9jUJ '1

(;:; l-LUNS!t"hnHllt11UnJ!UtU!fl~w!H~NSn~m ijlifilS!fl~

UIY) OlSLUtP~~nrnrug2'\(lM1\iWtS!fl~UIY) S!lt1s ll:il!ClfflHU9UO'JqlllL1ilW!UtU!fl~w!H~NSii~!Jl qllnl!lli nutfRU] N!S: y

( ur l-tuwslummLtfluruturu!fl~wtH~ nrsl'i~m unrns!fl~ UIYJt1sm su1n mmtRg s!lrnn~Rglt:! rum sfin..nilttn w lfl~UIYJlS: @jOl s1n ffilrum slltununn wtuN~m n,y

( !l )-LUNS!UfflHllt11Uruturu!fl~w!H~NSn~m ijlifilS!fl~

UIY)OlSLUtn~~ Nlt:llUJ!UilS"l S!liTJSltnZjtl ruolm: rug a '\(lit! rufin..nilqllTm s s!lu9UJIIJ~!t:l ruH~Hnlt:llUJ!fl~ w!H~ NSliH!Jl s!looumruun :nm runounnammlilll

c::t '1 W1 '1 u

OJ1U1iltmtu'ff).[l s fi!l~m n fi!2ffl n n §tlH tnalil~rnt

H~ftJS nHrntmt s~fJ,f6t:nistun§H~nrs '1

\

l.'J- ls4t;:;uw ru111~wtH~ nrsn~mlflmomlnro~~ s~ nhllm nnw 2.

rugn.hHnJ!lt:ll w~ntw:ln rut1s~om!l m!a !9'1ijnffl Slfl~UIYJ ~CitirultnZj!t:l runuml'hs :lfl~UIYJ M1\iWnutf@jt:lnUJn '1

m- a ~t\.f@jffl!t:lliUJillfl~UIY) lfl~w!H~ NS li~!Jl!flOH~ IIJlMJ 3.

lfl~UIY)lS :u~ls4!Jlw!ffi SU~l9Jil lUNS!Jlffi S ruga '\(lUlRH l9Jn !t:Jruwrum~tmtt:nii8~nr lOruga'\(lu!Ra!t:Jrumtt:nfilS: mtollwuma~toJlu sllmttu~u~malt:n wunm s!fl~UIYJ, sllmtq rumwtffi s~om sAn..nilqlllfl~uiYJ~lQ.:!t:Jt 1

(b) if any amount payable under Condition 6 of General

Obligation of Licensee in relation to such license is unpaid

30 days after it has become due or remains unpaid for a

period of 14 days after EAC has given the Licensee notice

that the payment is overdue provided that no such notice

shall be given earlier than 14 days after the day on which

the amount payable became due;

(c) if the Licensee in the opinion of the EAC has committed a

material breach of any of the terms and Conditions of such

License and does not comply with a final order of EAC to

rectify such breach; or

(d) if the Licensee in the opinion of the EAC, is not in a

position to fully and efficiently discharge the duties and

obligations imposed on Licensee by such License; or

(e) if in the opinion of EAC the Licensee has committed a

willful or unreasonable default to comply with conditions

set forth in the rules and regulations adopted by EAC, and

the Laws of the Kingdom of Cambodia, including Laws

regarding environmental protection, safety, health, taxes,

and electric system performance, protection and standards;

EAC may at any time give not less than 3 months notice in

writing to the Licensee stating the grounds on which any License

is proposed to be revoked.

EAC may, instead of revoking any License, permit it to remain in

force subject to such further terms and conditions as considered

fit to impose and any further terms or conditions imposed shall

be binding upon and be observed by the Licensee, and be of like

force and effect as if they were contained in the License.

2015

~

0 0

8-1 • . N C'? ....

0 0 g L.--~-- "­<'? ....

0 'c:l Q ~ , ~ c:l ,Q

fi5S!G5fi5~Wf.f~ftSS!f5ft5Gz-t;~fi~ Gfi ti~f{e

Gf!fisgas~~fifi~e~fi~~u ~~fi~~u~u~s~w ., .., ~ = ~ WU.. ~ = n

A 0 0 •

sewfi~eree = :J

0 g ~~~._----~ 0 0 C'? ....

415LD-Map-Ker Varin-2015 Session no. 288 on December 09, 2015

PCS: Indian 1960 UTM Zone 48N

58fifit1§~£U

0 0 0 0 N C'? ....

0

r---~.----W_JLg 0 .... C'? ....

fiM~tJmci

i!t5eiel'lmw

In hia

- &t11Jru

- \:J9~ll c=J antruiia~~~!s Mi~m

- a~~~~~ ri!u~m

- ~GI'Ir!th c=J ~arqm

c=J 9 rtjl!i~ di .1HM.13l 1H9ji'IL9rqii ~iimii~

c=J U)ll lMllLfi

--+--+ tlfHllnll

0 0 0 0 0 C'? ....

. . g~~~~~~~~~~~-~~~9 --~ 0 n 0 en N ....

440000 450000 460000 470000 480000

- e:ll ~~ess.s~r=ees~~ w==~~arne~esss~

. ~

0 -e:ltt ~8\Sm ~::ss~!'Sjt,tt ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA

Hli2 No. 415 L s.c~eE ' C1 c C1

Nl_,~iSG!§GN~fi§!ii!N~~et,~:~~~G~fi~~ ; ;

LICENSE FOR PROVIDING ELECTRIC POWER SERVICES IN CAMBODIA

'f>o'f>o'f>o·~~~

'9-'G-'G- . -4!-4!ol:/l

I Cllol 0. Cll Q c) cJ O Clil Clll I Q Cll !:I; Cll ,) 0

H~f~fflijujiU~ClH~NS S~ttm~ffltH~ijnq~ t'IJijUJtU~HUn9 ~ GG tUNfflgJwtH~ NSn~th SltB 9 0 8 t2~ ~~ 0 ~ ct In exercise of the powers conferred by Electricity Law and in accordance with the decision of EAC's Session No. 288 on December 09, 2015

tvttiju~ ru : m~e~h;ftmess Decided to issue : Distribution License

~ s : Gru1fiL~ ~fi ms5a MfeHfi&iS~~aS~&iS~ftG~S srue 09009&ac7lo ~=l~iio~ Gee~ tiS~009 To : Mrs. KER VARIN holds Khmer Identification Card No. 010014670 dated March 02, 2001

t~a1totrufH'iHH~Nstsitt:Sn2:isurunf1C16Un9flu urunMH~t:fls~w t2nfie16~~ s~wfie16ru~ LNnC1ITnfl t2nnnmru n~Lnu2c1.ruuN W ..:1 ._. c::'l ~ cv 1 W' 1 G\ n 1 u 1 .........., n n c; · a

Gj1U~~H~ NSiSLC1 :nmnmutnn~m S~LNUma~aMr s~ rug2'1[lt~ rut:fl so~i:Jn N'IH-fl91UlliJtru2 G G) d i:JH q:iB g 0 8 t2g ~~ 0 G) d '1 I I II

for providing the Electric Power Service at some part of Kampong Tralach, Samaki Meanchey Districts, Kampong Chhnaing Province and Khum Kampong Luong, Ponhea Leur District, Kandal Province under Electricity Law of the Kingdom of Cambodia in accordance with the context and conditions specified in License's Document No. 415 LD of December 09, 2015.