electroplated diamond and cbn tools electroplated tools are characterized by their effective...
TRANSCRIPT
Electroplated Diamond and CBN Tools
2
PFERDTradition, Progress, Innovation
For more than 100 years, the PFERD brand name has been synonymous with outstanding premium-quality tools. Today, our extensive range comprises more than 6,500 surface fi nishing and cutting tools. We are a “single stop” supplier in the true sense – for the benefi t of our customers.
PFERD quality tools ensure exceptional results and unsurpassed cost-effi ciency.
Headquarters Marienheide/Germany
The PFERD Group employs over 1,700 people worldwide. Our goal: Sincere and serious determination to satisfy the customer.
3
PFERDEffi cient Logistics and a Worldwide Presence
The PFERD quality management system is EN ISO 9001 certifi ed.
A sophisticated and effective logistics system keeps PFERD tools readily available all over the world.
Our goal: Quick and prompt availability of PFERD-tools for our customers.
Manufacturing sites in major markets and a global distribution network comprising 17 company-owned local subsidiaries and over 100 international sales offi ces and agencies guarantee PFERD’s local presence – wherever the customer may be located.
As a leading manufacturer of quality tools, PFERD is a member of the oSa organization for abrasive tool safety. This voluntary commitment refl ects our determination to manufacture safe quality tools which embody state-of-the-art accident prevention features and meet all applicable European safety standards. Júndiz/Spain
Araia/Spain
Hermeskeil/Germany
Spartan/South Africa
Milwaukee/USA
4
Abrasive structure
Electroplated diamond and CBN tools have a monolayer abrasive coating on a metal sub-strate. The individual diamond or CBN crystals are bound by a nickel layer measuring roughly half the grain diameter in thickness. This keeps the abrasive particles securely in place but lets them project well out of the bond, thus creat-ing a very open tool surface with exceptionally large chip spaces.
Since the grit is applied in a single layer, the profile of an electroplated tool is determined by the profile of the metal substrate.
As a result, electroplated tools are obviously unsuitable for dressing.
Electroplated Diamond and CBN Tools
Diamond and
CBN Cubic Boron Nitride
are termed “superhard” because they are sig-nificantly harder than conventional abrasives, e.g., aluminium oxide and silicon carbide (see graph).
Diamond occurs in nature but, like CBN, can also be produced synthetically.
At extremely high pressures and temperatures, pure carbon (C) synthesizes to diamond, whereas the chemical elements boron (B) and nitrogen (N) synthesize to cubic crystalline boron nitride. Different cutting properties can be imparted to these abrasives by varying the process parameters during synthesis.
As the graph shows, CBN is nearly as hard as diamond.
What are the advantages of superhard abrasives over conventional aluminium oxide or silicon carbide in abrasive tools?
■ Excellent tool life and profile-holding properties
■ Short machining times
■ Reduced non-productive time
■ No thermal damage to the workpiece due to lower grinding temperatures
■ Constant quality over a large number of workpieces
■ High stock removal performance
Diamond grit CBN grit
Electroplated Bond, Diamond and CBN Abrasives
How can you tell an electroplated bond tool from other types?
Electroplated bond
■ Electroplated tools are characterized by their effective abrasive action and have a high stock removal characteristic. Electroplated bond tools will not load up, even at high stock removal rates.
■ Sharp, superhard abrasive particles ensure maximum cutting performance without undesirable heat build-up.
■ Virtually any substrate geometry can be coated. The laborious and costly dressing process known from multilayer-bonded dia-mond or CBN abrasive tools is eliminated.
■ Due to their monolayer structure, electro-plated abrasive tools are comparatively low in cost. Moreover, the tool can be recoated with new abrasive (provided that the tool body is not damaged).
What are the main properties of diamond and CBN abrasives?
What are the advantages of electroplated diamond and CBN tools?
Cross-sectional view of the electroplated bond (greatly magnified) compared to a resinoid bond.
Sketch of the single grit coating held by a nickel layer.
Electroplated bond
Resinoid bond
5
Materials Recommended Grit Sizefrom to
Camshafts / crankshafts B 213 ... B 252
Cast iron, grey and nodular D 427 ... D 602
Ceramics, oxide ceramics D 64 ... D 427
Cermets D 64 ... D 126
Dressing of Al2O3, SiC or CBN grinding tools D 46 ... D 301
Electric carbon D 64 ... D 213
Epoxy resin D 126 ... D 301
Ferrites (soft and hard types) D 64 ... D 213
Friction linings / brake pads D 427 ... D 602
Glass, quartz glass D 46 ... D 181
Glass or carbon fibre-reinforced plastics (GRP/CRP), synthetic resins
D 151 ... D 502
Graphite D 181 ... D 301
High pressure laminates, chipboard D 301 ... D 602
High-speed tool steels(HSS) incl. powder metal-lurgical types
B 46 ... B 252
Magnetic materials D 91 ... D 213
Plaster D 181
Precious stones, watch bearing jewels D 46 ... D 91
Printed circuit boards D 181 ... D 213
Refractories D 427 ... D 602
Rubber D 91 ... D 213
PVC / polyester / polystyrene D 181 ... D 427
Silicon D 15 ... D 213
Thermal sprayed alloy coatings D 76 ... D 213
Tool steel B 64 ... B 151
Tungsten carbide and other hard metals, green or sintered
D 91 ... D 181
Tungsten Electrodes D 76 … D 126
Recommendations for Use of Diamond and CBN, Grit Size
Electroplated Diamond and CBN Tools
Diamond tools are suitable for machining:
■ Thermoset plastics
■ Ferrite
■ Refractory materials
■ Glass
■ Glass-fibre reinforced plastics
■ Graphite, synthetic carbon
■ Carbides (sintered), Cermets, Cutting ceramics
■ Carbides (green compacts)
■ Ceramics (including engineering ceramics)
■ Natural and synthetic stone
■ Nickel-based and titanium alloys
■ Porcelain
■ Silicon
■ Wear-resistant coatings
Grit size comparison FEPA:
Grit sizes Diamond CBN
smal
ler
larg
ergr
it si
ze
very fine
very coarse
D 46 B 46
D 54 B 54
D 64 B 64
D 76 B 76
D 91 B 91
D 107 B 107
D 126 B 126
D 151 B 151
D 181 B 181
D 213 B 213
D 251 –
– B 252
D 301 B 301
D 357 B 357
D 427 B 427
D 502 -
D 602 -
D 852 -
What recommendations for use can be given for diamond and CBN tools?
Diamond and CBN abrasives do not compete, but complement each other.
Diamond is not suitable for machining steel, because a chemical reaction between the iron (Fe) in the steel and the carbon (C) in the dia-mond would cause exceedingly fast tool wear. Using diamond abrasives on steel will therefore not be cost-effective.
CBN fills this gap. It is only slightly less hard than diamond (see graph) but does not react with the iron (Fe) in the steel.
CBN tools are suitable for machining:
■ High-speed steels (including powder metallurgy types)
■ Tool steels
■ Case-hardened steels
■ Ball-bearing steels
■ Chromium steels
■ Hardened materials with a hardness exceed-ing approx. 60 HRC
■ Lower hardness levels (40 ... 60 HRC) require special application conditions.
Grit size recommendations for specific materials:
6
DF 4152 half round
DF 4192 crossing oval
DF 4102T barette
DF 4182 feather edge
DF 4172 knife
DF 4132 three square
DF 4112 hand
DF 4122 flat
DF 4112R hand with rounded edges
DF 4142 square
DF 4162 round
Diamond Needle FilesDiamond needle files are designed for general use in tool and die making.
These needle files are available ex stock in a length of 140 mm, in eleven shapes and three grit sizes.
They can be combined with the quick-mount-ing handle 210-1 or our needle file holder NFH 212.DF 4152 halbrund
DF 4192 Vogelzunge
DF 4102T Barett
DF 4182 Schwert
DF 4172 Messer
DF 4132 dreikant
DF 4112 flachstumpf
DF 4122 flachspitz
DF 4112R flachstumpf mit runden Kanten
DF 4142 vierkant
DF 4162 rund
Standard Range
■ Electrical engineering & electronics / semi-conductors
■ Mouldmaking, toolmaking■ Hard metal manufacturing■ Hard metal toolmaking■ Wood and high-pressure laminate (HPL)
processing■ Industrial ceramics, high-performance
ceramics and special materials
■ Automotive manufacturing and supplier industries (e.g., car mirror glass)
■ Aerospace industry■ Mechanical engineering, process equipment
fabrication■ Optical industry and precision engineering■ Friction linings, brake pads■ Plastics processors
Standard Range (Catalogue 205)
PFERD offers a standard range of electroplated diamond and CBN tools ex stock.
■ Diamond Handy Files■ Diamond Escapement Files■ Diamond Riffler Files■ Diamond Needle Files■ Diamond Machinist’s Files■ Diamond Files for Manual Filing Tools■ Diamond and CBN Cut Off Wheels■ Diamond Tipped Sabre Saw Blades■ Diamond and CBN Grinding Points■ Diamond and CBN Grinding Discs
Main application fields for elec-troplated bond and CBN tools:
Electroplated Diamond and CBN Tools
Diamond grit is electroplated onto precision-forged and ground file blanks. The durable coating with its uniform density and good grip properties ensures outstanding file performance.
Diamond files are suitable for use on hardened (e.g., quenched and tempered) steels and hard metal components such as cutting, punching, press/extrusion and profiling dies, as well as for
filing workpieces made of glass, ceramics, or fibre-reinforced plastics.
Workpiece materials■ Heat-treated steels■ Tungsten carbide and other hard metals■ Glass■ Ceramics■ Fibre-reinforced plastics
Industry / target group ■ Toolmaking■ Mouldmaking■ Precision mechanics
Diamond Files
DF 3608 half round
DF 3609 crossing oval
DF 3610 barette
DF 3614 three square
DF 3617 hand
DF 3619 squareDF 3621 round
Diamond Escapement FilesDiamond escapement files are used on very small shapes in toolmaking applications and general precision mechanics.
Grit sizes D 25 and D 46 provide ultra-fine surface finishes. An even finer grit size (D 15) can be supplied upon request.
Diamond escapement files have a forged shank, which eliminates the need for a handle.
Available in a lenght of 140 mm, seven shapes and four grit sizes.
7
Standard Range
Electroplated Diamond and CBN Tools
DF 15 Vogelzunge
DF 16 Vogelzunge
DF 22 dreikant
DF 18 flachstumpf
DF 914 flachstumpf
DF 918 flachstumpf
DF 20 vierkant
DF 24 rund
Diamond Riffler FilesDiamond riffler files are used for work in hard-to-reach areas and on complex geometries.
Diamond riffler files are available in a length of 150 mm, in eight shapes and three grit sizes.
DF 15 Vogelzunge
DF 16 Vogelzunge
DF 22 dreikant
DF 18 flachstumpf
DF 914 flachstumpf
DF 918 flachstumpf
DF 20 vierkant
DF 24 rund
DF 15 Vogelzunge
DF 16 Vogelzunge
DF 22 dreikant
DF 18 flachstumpf
DF 914 flachstumpf
DF 918 flachstumpf
DF 20 vierkant
DF 24 rund
DF 15 crossing oval
DF 16 crossing oval
DF 22 three square
DF 18 hand
DF 914 hand
DF 918 hand
DF 20 square
DF 24 round
Diamond Machinist’s FilesDiamond machinist’s files are used, e.g., in the fabrication of large tools, jigs and fixtures. Their fairly coarse grit (D 251) also makes them suitable for filing filled and reinforced plastics.
Diamond machinist’s files are supplied with ergonomic handle.
Available in a lenght of 100 – 200 mm, five shapes and various lengths and grit sizes.
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 roundDF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
DF 1152 half round
DF 1152 half round
DF 1132 three square
DF 1132 three square
DF 1112 hand
DF 1142 square
DF 1162 round
Diamond Files for Manual Filing Tools
round DF 5331 - 5347
hand, coated on one side DF 5301 - 5309 three square DF 5365 - 5375
hand , coated on both sides DF 5310 - 5314 crossing oval DF 5352 - 5362
hand, both face sides coated DF 5316 - 5324 knife DF 5380 - 5386
square DF 5390 - 5393 flat conical DF 0103, DF 0106
Diamond files for use with manual filing tools can be employed in machines as well as for hand filing.
Available in seven shapes and various diamond coatings.
Shank diameter: 3 mm.
Diamond Handy FilesDiamond handy files have a forged shank which eliminates the need for a handle.
Available in a lenght of 215 mm, five shapes and two grit sizes.
DF 2601 hand
DF 2602 half round
DF 2607 three square
DF 2608 square
DF 2610 round
DF 2601 flachstumpf
DF 2602 halbrund
DF 2607 dreikant
DF 2608 vierkant
DF 2610 rund
8
Diamant- und CBN-Schleifkörper
Grinding discs 1 A 1
Diamond grinding discs are intended for use in stationary machines. Their centring shoulder allows them to be accurately mounted and aligned on the machine spindle.
Combined with a strong mandrel, these tools are ideal for grinding in deep-set or long bores.
Standard Range
Diamond and CBN Cut-Off Wheels
Electroplated-bond diamond and CBN cut-off wheels are characterized by their particularly effective cutting performance. A single layer of diamond or CBN grit (refer to the sketch on p. 16) is deposited on a steel blank. This abrasive material is securely embedded in a metal bonding layer electroplated onto the blank.
Large chip spaces between the individual grains provide the tool with a very high cutting capacity. Wheels with coarse (e.g., D 357) diamond abrasive coatings are exceptionally suitable for cutting soft fibre-reinforced ther-moset plastics.
Diamond and CBN Grinding Points
Cylindrical points with carbide shank
Cylindrical points with carbide shank are used for internal grinding on stationary machines.
The degree of elasticity of the carbide shank is approx. three times higher than that of a steel shank. The degree of elasticity indicates the amount of deformation which a body under-goes as a result of a given load.
In internal grinding applications, tools with a carbide shank offer higher stock removal rates, superior surface qualities and longer tool life.
Diamond and CBN Grinding Points
Special shape ZY
Our specially designed shape ZY points are suitable for grinding out slots and grooves in hard-to-reach areas.
Diamond-Tipped Sabre Saw Blades
Diamond-tipped blades for sabre saws with Bosch-type blade mounting can be used on fibre-reinforced (GRP/CRP) plastics.
Diamond-tipped sabre saw blades in electro-plated bond are noted for their high cutting performance and long service life. Special applications include cutting of GRP panels and sawing cutouts in tank and pressure vessel construction.
Diamond and CBN Grinding Points
Cylindrical shape ZY
The cylindrical shape ZA is suitable for grinding bores, radii and contours using stationary or handheld equipment.
T
SD
L2
Electroplated Diamond and CBN Tools
9
Standard Range
Spherical (ball shape) KU grinding points are commonly used in hand-guided deflashing of plastic shapes. They are also particularly well suited for engraving, contour grinding and tool deburring tasks.
A = shouldered shank N = cylindrical shank
Diamond and CBN Grinding Points
Special shape KU
Diamond and CBN Grinding Points
Cup KT
Due to its special geometry, this tool provides optimum results on shaped workpieces.
Diamond and CBN Grinding Points
Spherical shape KU
Diamond and CBN Grinding Points
Pointed tree SPG
The pointed tree (SPG) shape is exceptionally well suited for machining small holes or bores.
Special shape KU points are commonly used in hand-guided deflashing of plastic shapes.
These special-shape KU points are additionally grit-coated on the narrow shank section below the head. Their special geometry provides opti-mum results in machining shaped workpieces.
T
D S
L2
Diamond and CBN Grinding Points
Cylindrical with radius end WR
Cylindrical points with radius end (WR) are ideal for general-purpose deburring and grind-ing jobs performed with handheld machines.
Cylindrical points with radius end (WR) are available exclusively with coarse D 357 grit. This product gives excellent results in machin-ing fibre-reinforced plastics.
A = shouldered shank N = cylindrical shank
T
SD
L2
Diamond and CBN Grinding Points
Conical pointed SK
Conical pointed SK tools are perfect for regrinding centering holes as well as for chamfering.
T
SD
T
SD
L2
L2
A
N
A = abgesetzter SchaftN = nichtabgesetzter Schaft
L2
D S
T
D S
T L2
L4
A
N
A = abgesetzter SchaftN = nichtabgesetzter Schaft
L4
L2
L2
SD
D S
Electroplated Diamond and CBN Tools
10
Grinding of brake pads using a diamond grinding drum
Special Range – Application Examples
Diamond grinding disc for profile grinding on brake pads
Diamond grinding disc for deburring gunmetal components
Special Range
For applications which cannot be effectively addressed with products from our standard range, PFERD can produce diamond and CBN tools in customised versions, whether as a one-off tool or in small batches.
Shown below are a few examples of solutions not included in our standard tool range.
Diamond grinding disc for machining abrasive belt material
CBN grinding wheel in a knife grinding (first pass) application
Application Examples
Diamond grinding disc for use on brake pads
Electroplated Diamond and CBN Tools
11
Application examples
Deburring of castings with diamond abrasive discs
Diamond cut-off wheel for use on printed circuit boards
Custom-shaped grinding discs (e.g., with hole pattern) for use in manufacturing processes
Grinding of tungsten welding electrodes with a diamond grinding disc
Cutting-to-length of automotive metal-core seals with the aid of diamond and CBN abrasive discs
Grinding of glass or carbon fibre-reinforced plastics (GRP/CRP) using diamond abrasive tools
Local surface depolishing using a diamond tool
Grinding of tools in a toolmaking application
Deburring of castings with diamond grinding points
Diamond tools for use on castings
Electroplated Diamond and CBN Tools
12
Special Tools Made to Customer Requirements
PFERD manufacturing strengths
Manufacturing tools to customer specifications is one of PFERD‘s particular strengths.
Electroplated abrasive tools are fast-cutting products. Tool bodies of almost any geometry can be coated with diamond or CBN abrasive. As a result, this tool group is unsurpassed when it comes to manufacturing flexibility and sheer diversity of realizable tool shapes.
Due to their monolayer abrasive coating, electroplated bond tools are comparatively low-cost items. Their performance properties can be varied within a broad range through the appropriate choice of grit size
While coarse-grit tools are have been found particularly effective on soft materials such as, e.g., glass-fibre reinforced plastics, much finer grit is needed to machine harder surfaces.
The electroplated nickel layer is extremely hard and wear-resistant. Given the resulting strong bond of the diamond and CBN particles in the coating, this manufacturing principle is suitable not just for grinding tools but also for making files. Diamond files are employed on hardened steels, tungsten carbide and other hard metals.
Unlimited shapes and batch sizes
Electroplated bond tools can be manufactured cost-efficiently in customised versions, whether as a one-off tool or in small batches. This allows us to respond very flexibly to individual customer needs.
Tool bodies of any shape and substrate mate-rial (e.g., steel, stainless steel, brass, etc.) can be coated with diamond or CBN abrasive material.
PFERD manufacturing options
1. Complete new tool2. Coating of new blank (NB)3. Recoating (WB)
Please include a technical drawing or fully di-mensioned manual sketch with your purchase order and indicate the desired grit size and grit type. If possible, determine the material to be machined so that the abrasive coating can be perfectly matched to the particular application.
Abrasive material can also be applied to cus-tomer-supplied blanks. For this service, please specify the surface area to be coated as well as the desired grit size. Note that the thickness of the abrasive layer must be taken into ac-count to meet final specification dimensions accurately.
Tools made of steel or stainless steel can be easily recoated several times provided the tool body contours are undamaged. The abrasive material can be applied continuously or in segments, whether along the circumference and/or on the face side(s) of the tool.
���������������������������
�����������������
�����������������������
��������������������������
�����������������������������������
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
�� �� ��
Electroplated Diamond and CBN Tools
13
Manufacturing capabilities for tool bodies and abrasive coatings:
Tool Body
■ Our CNC lathes can handle tool bodies up to 500 mm diameter
■ Milling operations in up to 5 axes are supported by our milling machines
■ Any necessary grinding can be performed by PFERD
Ø 0,5 mm
Ø 500 mm
Tools/bodies from 0.5 mm dia. Tools/bodies up to 500 mm dia.
■ Dimensions (sketch, drawing, sample)
■ Tool previously employed
■ Product to be machined
■ Machining allowance
■ Surface finish to be produced
■ Wet/dry use
■ Manual/machine use
■ Rotational speed (r.p.m.) of power source
■ Realistic demand estimate
■ Order lot size
■ Delivery term
Please use the sample request form prin-ted on the next page.
What information does PFERD need to quote for a custom-made tool?
Information required for preparation of a quote
Electroplated Diamond and CBN Tools
14
Sample Request and Quotation Data Form 205
Sample Request 205 Estimate 205at chargeable fee
To Sales Office ID South/East 205 ID North/West Export
Customer Name: __________________________ Customer No.: ___________________Contact: _________________________ Telephone: ____________________
Machining application:Material: Thermosetting plastic Thermoplastic
With glass fibres Other fibres No fibres
Elastomer Hard metal
Steel Tempered Non TemperedOther material ______________________________________
Use:
Workpiece _______________________________________ Cutting speed __________________ Cooling ________________
Type/size Diamond CBN46 54 64 76 91
107 126 151 181 252301 427 602 852
Customer requirements: ________________________________________________
Currently employed (competitor-supplied) tool:__________________________________
PFERD standard tools sampled to date and results achieved:Type: Wear too high o.k.Loading yes noStock removal low o.k.Surface too rough o.k.other ___________________________
Sketch, other notes, particulars, customer requests: Other: Current price:
Demand / year: ______ pcs. Desired date: __________
Requester:
Name: _______________
Subsidiary/Branch office:
_______________________ Phone: _______________ (Use additional page if necessary)Date: _______________
357
Sample available yes no
_____ €/pc.Target price: _____ €/pc.
Electroplated Diamond and CBN Tools
15
PFERD ToolsPremium Quality “Made by PFERD”
PFERD offers a full and comprehensive system range of high-grade products for cutting and machining materials to any desired fi nish, from coarse to mirror-polished.
Our product development and advanced manufacturing technology refl ect the latest market standards and customer needs. Thus, every PFERD tool is optimized for unsurpassed application performance.
The most recent edition of the PFERD Tool Manual 2005, comprising our separate Catalogues 201E through 209, contains over 6,500 cutting, grinding, polishing, fi ling, milling and brushing tools, in addition to a full range of suitable power drives.
Fields of application
■ Cutting
■ Grinding
■ Milling
■ Filing
■ Brushing
■ Polishing
■ Cleaning
■ Rust removal
■ Deburring
■ Matt fi nishing
At PFERD, we defi ne quality as the most advanced, cost-effi cient and personalized solution to the customer’s application problem.
Product groups
■ Catalogue 201 EMachinist’s Files, Sharpening Files, Rasps and Precision Files
■ Catalogue 202Tungsten Carbide Burrs, H.S.S. and Tool Steel (WS) Rotary Cutters, Hole Saws, Hole Cutters and Accessories
■ Catalogue 203Mounted Points
■ Catalogue 204Fine Grinding and Polishing Tools
■ Catalogue 205Superhard Diamond and CBN Files, Grinding Tools and Cut-Off Wheels
■ Catalogue 206Grinding and Cut-Off Wheels
■ Catalogue 208Industrial Power Brushes
■ Catalogue 209Tool Drives
www.pferd.com · [email protected]
05/2
007
Subj
ect
to t
echn
ical
mod
ifi ca
tions
.81
8 12
4Pr
inte
d in
Ger
man
y.
PFERD – Worldwide Sales
Germany
Headquarters SiteAugust Rüggeberg GmbH & Co. KGPFERD-ToolsAddress:Hauptstraße 13D-51709 MarienheideMailing address:P. O. Box 1280D-51704 MarienheidePhone: +49 (0)22 64 90Fax: +49 (0)22 64 94 [email protected]
Australia
PFERD-Australia (Pty.) Ltd.Dingley, Vic. 31721-3 Conifer CrescentPhone (03) 95 58 11 77Fax (03) 95 58 15 [email protected]
Austria
PFERD-Rüggeberg GmbH4020 LinzPrinz-Eugen-Straße 17Phone (07 32) 79 64 11-0Fax (07 32) 79 64 [email protected]
Belgium
bvba PFERD-Rüggeberg sprl1130 Brussel - BruxellesWaterranonkelstraat 2 aRue de la GrenouillettePhone (02) 2 47 05 90Fax (02) 2 16 30 [email protected]
Brazil
PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda.81280-140 Curitiba-ParanaPav. 6 - CICAv. Juscelino Kubischek de Oliveira, 1671Phone (041) 33 73 82 22Fax (041) 33 73 81 [email protected]
China
August Rüggeberg GmbH & CO. KGPFERD-ToolsShanghai Rep-Offi ce Zun Yi Nan Road No. 88Shartex Plaza Building 24th Floor, Room 2418Chang Ning DistrictPostal Code: 200336Shanghai / ChinaPhone + 86 - 21 - 61 20 32 28Fax + 86 - 21 - 61 20 32 [email protected]
France
PFERD-Rüggeberg France S.A.R.L.67129 Molsheim CédexZone d’Activités Economiques2, Avenue de la ConcordeErnolsheim-sur-BruchePhone (03 88) 49 72 50Fax (03 88) 38 70 [email protected]
Italy
PFERD-Giolo s.r.l.20068 Peschiera Borromeo (MI)Via G. Di Vittorio 33/7-9Phone (02) 55 30 24 86 + 55 30 24 96 Fax (02) 55 30 25 [email protected]
Mexico
PFERD-FANDELI S.A. de C.V.54090 Tlalnepantla, Edo. de MéxicoAv. Presidente Juárez, 225Col. San Jerónimo Tepetlacalco Phone (55) 53 66 - 14 00Fax (55) 53 66 - 14 44Kundenservice: (55) 53 66-14 [email protected]
Netherlands
PFERD-Rüggeberg B.V.4824 AD/4800 CB BredaHekven 15 bis., Postbus 2070Phone (076) 5 93 70 90Fax (076) 5 42 10 [email protected]
Poland
PFERD-VSM Sp.z o.o.62-025 Kostrzyn Wlkp.ul. Polna 1APhone (061) 8 97 04 80Fax (061) 8 97 04 [email protected]
Singapore
PFERD-Asia Pacifi c Pte. Ltd.Singapur 200808808, French Road#03-179, Kitchener ComplexPhone (65) 62 96 53 93Fax (64) 62 96 43 [email protected]
South Africa
PFERD-South Africa (Pty.) Ltd.Kempton Park, 162032 Derrick RoadSpartan, Kempton ParkP.O. Box 588Phone (011) 230 40 00Fax (011) 394 12 [email protected]
Spain
PFERD-Rüggeberg S.A.01015 Vitoria-GasteizC/Júndiz, 18Pol. Ind. JúndizPhone (945) 18 44 00Fax (945) 18 44 [email protected]
Sweden
PFERD-VSM AB18170 LidingöDalénum 37Dalénum Hus 224Phone (08) 564 72 300Fax (08) 564 72 [email protected]
Switzerland
PFERD-VITEX (Schweiz) AGWerkzeuge und Schleifmittel8306 BrüttisellenZürichstrasse 38bPostfach 22Phone 044 805 28 28Fax 044 805 28 [email protected]
U.K.
PFERD LTD. Denby Dale4 Westleigh Hall, Wakefi eld RoadWest Yorkshire HD8 8QJPhone (44) 14 84 86 61 49Fax (44) 14 84 86 59 [email protected]
USA
PFERD INC.PFERD Milwaukee Brush Co.Leominster, MA 0145330 Jytek DrivePhone (978) 8 40 - 64 20Fax (978) 8 40 - 64 [email protected]
Presented by: