elementary.s04e19.srt

8/17/2019 Elementary.S04E19.Srt

1/175

1

00:00:01,386 --> 00:00:03,085

No, Mom, I didn't unfriend you.

2

00:00:03,087 --> 00:00:04,720

I deati!ated my aount.

3

00:00:04,722 --> 00:00:06,222

I unfriended e!eryone.

4

00:00:06,224 --> 00:00:08,1"0

It fe#t $reat.

5

00:00:08,1"2 --> 00:00:11,5"4

%eau&e I'!e &een

a## of te (a(y )iture&

6

00:00:11,5"6 --> 00:00:13,763

and a&ta$ ati!i&m

and at *I+&

7

00:00:13,765 --> 00:00:15,131


2/175

tat I e!er need to &ee.

8

00:00:15,133 --> 00:00:16,2"8

I'm $ood.

"

00:00:16,300 --> 00:00:18,768

I'm out.

10

00:00:18,770 --> 00:00:20,06"

at

11

00:00:20,071 --> 00:00:22,438

No.

12

00:00:22,440 --> 00:00:25,808

orry, it'& /u&t I ou#d'!e

&orn I #o&ed tat.

13

00:00:27,044 --> 00:00:28,411

Notin$.

14


3/175

00:00:28,413 --> 00:00:30,713

I tin I'm /u&t

$ettin$ o#d #ie you.

15

00:00:30,715 --> 00:00:32,548

ea, oay.

16

00:00:32,550 --> 00:00:35,518

en you &tart ta#in$ Mandarin,

I no it'& time to an$ u).

17

00:00:35,520 --> 00:00:37,720

%ye.

18

00:00:41,726 --> 00:00:44,05"

No.

1"

00:00:44,061 --> 00:00:46,72"

No ay.

20

00:00:47,865 --> 00:00:4",3"8

i& i& oa.


4/175

21

00:00:4",400 --> 00:00:51,300

ea!e me a me&&a$e

and I'## a## you (a.

22

00:00:51,302 --> 00:00:52,468

It'& me.

23

00:00:52,470 --> 00:00:53,"36

i&ten, &ometin$'& ron$.

24

00:00:53,"38 --> 00:00:55,538

I found...

25

00:01:01,17" --> 00:01:02,678

e &me## in te iten

near#y noed me out.

26

00:01:02,680 --> 00:01:04,413

at do you $ot ooin$

in to&e )ot&


5/175

27

00:01:04,415 --> 00:01:05,848

, ti& and tat--

(#a #iorie,

28

00:01:05,850 --> 00:01:08,350

an o#d (e#t,

&)#a& of fe#ine urine.

2"

00:01:08,352 --> 00:01:10,586

ay, &o e're $onna

a!e to $et ne )ot&,

30

00:01:10,588 --> 00:01:12,822

and I a!e to $et my oee

&ome)#ae e#&e today.

31

00:01:12,824 --> 00:01:14,"24

e Nationa# ouni#

of omme#ier&

32

00:01:14,"26 --> 00:01:16,2"2

i& em(roi#ed in &anda#.


6/175

33

00:01:16,2"4 --> 00:01:17,726

!er te #a&t year,

34

00:01:17,728 --> 00:01:1",5"5

tree 9merian &omme#ier&

a!e autentiated

35

00:01:1",5"7 --> 00:01:20,""6

a&e& of aution ine,

36

00:01:20,""8 --> 00:01:22,"65

i ere #ater )ro!en

to (e for$erie&.

37

00:01:22,"67 --> 00:01:25,100

ey didn't rea#ie

tey ere drinin$ at )ee

38

00:01:25,102 --> 00:01:27,136

ou /e&t, (ut tat i&

an identia(#e aroma


7/175

3"

00:01:27,138 --> 00:01:28,737

in ertain au!i$non %#an&.

40

00:01:28,73" --> 00:01:30,506

I'!e (een a&ed to #earn

eter or not

41

00:01:30,508 --> 00:01:32,074

te&e &o-a##ed e;)ert&

42

00:01:32,076 --> 00:01:33,776

made one&t mi&tae&

or eter tey ere

43

00:01:33,778 --> 00:01:35,211

)aid to !ou

for fae (ooe.

44

00:01:35,213 --> 00:01:37,37"

e &am)#e& don&tair&

&ou#d e#)


8/175

45

00:01:37,381 --> 00:01:3",882

refre& my on

o#fatory a(i#itie&.

46

00:01:3",884 --> 00:01:41,183

i& i& &eriouy our ne;t a&e

47

00:01:41,185 --> 00:01:42,284

ni 00:01:44,086

(ri(e& in

te ine aution or#d.

4"

00:01:44,088 --> 00:01:46,121

Ne or i& itout

a omiide ti& ee.

50

00:01:46,123 --> 00:01:47,7"0

I'm terri(#y &orry

tat di&a))oint& you.


9/175

51

00:01:47,7"2 --> 00:01:50,05"

at'& it te tram)o#ine

52

00:01:51,4"6 --> 00:01:53,562

It rea##y i& &oin$

at tey don't tea you

53

00:01:53,564 --> 00:01:55,3"7

in media# &oo#.

ay, for$et I a&ed.

54

00:01:55,3"" --> 00:01:57,733

e #ym)ati &y&tem, un#ie

te ardio!a&u#ar &y&tem,

55

00:01:57,735 --> 00:02:00,536

a& no )um)in$ a)a(i#ity= it

re#ie& on mu&u#ar ontration.

56

00:02:00,538 --> 00:02:02,505

%ounin$ u) and don


10/175

i& eeti!e,

57

00:02:02,507 --> 00:02:04,13"

(eau&e it &timu#ate&

te &y&tem'& one-ay !a#!e&

58

00:02:04,141 --> 00:02:05,"08

to o)en and #o&e

&imu#taneouy.

5"

00:02:05,"10 --> 00:02:07,"10

ou're inrea&in$ #ym)

o to (oo&t your immunity

60

00:02:07,"12 --> 00:02:10,045

to ee) your &inu&e&

#ear-- $ot it.

61

00:02:10,047 --> 00:02:11,680

eemed #ie a i&e oie.

62

00:02:11,682 --> 00:02:13,315


11/175

y 9re you $ettin$ a o#d

63

00:02:13,317 --> 00:02:15,117

Not yet, (ut e #i!e

in #o&e ?uarter&

64

00:02:15,11" --> 00:02:17,520

and I deteted a )#e$my ratt#e

in your !oie #a&t ni$t.

65

00:02:17,522 --> 00:02:18,"88

I fee# ne.

66

00:02:18,""0 --> 00:02:20,18"

@o you

67

00:02:25,5"6 --> 00:02:27,463

I'm ere to &ee er#o Ao#me&.

68

00:02:27,465 --> 00:02:2",331

I don't a!e

an a))ointment.


12/175

6"

00:02:2",333 --> 00:02:31,133

%ut I do a!e money.

70

00:02:33,137 --> 00:02:37,137

Bfont o#orCD00++00>♪ E#ementary 4;1" ♪BFfont>

Bfont o#orCD00++++>9## InBFfont>

ri$ina# 9ir @ate on 9)ri# 10, 2016

71

00:02:37,161 --> 00:02:43,661

CC &yn, orreted (y Bfont o#orCD00++00>e#dermanBFfont> CC

Bfont o#orCD00++++>Ge#derHmanBFfont>

72

00:02:43,685 --> 00:03:03,66"

B(>Bfont o#orCD++++00>♪ ♪BFfont>BF(>

73

00:03:0",211 --> 00:03:11,488

ay, you're #uy te (u##et

didn't it a ma/or artery.

74

00:03:11,48" --> 00:03:12,884

ou &ou#d (e arefu#


13/175

it tat ri&t.

75

00:03:12,885 --> 00:03:13,"50

It #oo& #ie

it ou#d (e (roen.

76

00:03:13,"52 --> 00:03:15,81"

No, it i&n't.

ou don't no tat.

77

00:03:15,821 --> 00:03:16,"20

It'& a &)rain.

9re you a dotor

78

00:03:16,"22 --> 00:03:18,488

9re you

7"

00:03:18,4"0 --> 00:03:1","23

ere'& no one out tere.

80

00:03:1","25 --> 00:03:21,3"1

ou're &afe for te moment.


14/175

81

00:03:21,3"3 --> 00:03:23,6"3

Jera)& no you an

forma##y introdue your&e#f.

82

00:03:23,6"5 --> 00:03:25,7"6

My name'& in. in en.

83

00:03:25,7"8 --> 00:03:28,465

Ao'd you ome to ear of me,

M&. en

84

00:03:28,467 --> 00:03:30,200

I ne your (roter, Myroft.

85

00:03:30,202 --> 00:03:31,501

I'm a rea#tor.

86

00:03:31,503 --> 00:03:33,336

I &oed im &ome &)ae&

en e a& intere&ted


15/175

87

00:03:33,338 --> 00:03:35,338

in re#oatin$ i& re&taurant,

@io$ene&.

88

00:03:35,340 --> 00:03:36,373

K

8"

00:03:36,375 --> 00:03:38,241

I a!e to )ut )re&&ure on it.

"0

00:03:38,243 --> 00:03:3",342

Ao ere you ounded

"1

00:03:3",344 --> 00:03:40,644

en I $ot ome

#a&t ni$t,

"2

00:03:40,646 --> 00:03:42,212

tere a& &omeone

in my a)artment.

"3


16/175

00:03:42,214 --> 00:03:43,380

ey &tarted &ootin$.

"4

00:03:43,382 --> 00:03:45,015

I $ot out to my re e&a)e,

"5

00:03:45,017 --> 00:03:47,017

and ten I /u&t /um)ed.

"6

00:03:47,01" --> 00:03:4",21"

9nd te rea&on you didn't

$o &trai$t to te )o#ie

"7

00:03:4",221 --> 00:03:51,688

It'& om)#iated.

ey a& too many ?ue&tion&.

"8

00:03:51,6"0 --> 00:03:53,223

ou ima$ined e ou#dn't

""

00:03:53,225 --> 00:03:54,424

i& i& not a &e#ter


17/175

100

00:03:54,426 --> 00:03:56,026

for ayard

and ounded rea#tor&.

101

00:03:56,028 --> 00:03:58,028

I'!e $ot no de&ire to (e &ot

(y your )ur&uer&

102

00:03:58,030 --> 00:03:5",663

or dran into

ate!er om)#iated drama

103

00:03:5",665 --> 00:04:01,164

a& (rou$t you ere.

104

00:04:01,166 --> 00:04:02,"66

o te## u&,

y &ou#dn't e ontinue ti&

105

00:04:02,"68 --> 00:04:04,668

in te &afety


18/175

of a )o#ie fai#ity

106

00:04:04,670 --> 00:04:06,336

J#ea&e, I to#d you,

I a&n't fo##oed.

107

00:04:06,338 --> 00:04:07,370

ou an tru&t me.

108

00:04:07,372 --> 00:04:08,738

I don't no you.

10"

00:04:08,740 --> 00:04:10,574

Myroft &aid

you e#) )eo)#e.

110

00:04:10,576 --> 00:04:13,243

Ae &aid you eren't afraid

of anytin$. a& e #yin$

111

00:04:17,683 --> 00:04:20,750

o tat urreny (and


19/175

i& not from a ommeria# (an.

112

00:04:20,752 --> 00:04:22,118

Jera)& you ou#d (e$in

(y e;)#ainin$

113

00:04:22,120 --> 00:04:23,520

tat trou(#in$ detai#.

114

00:04:23,522 --> 00:04:25,78"

It i&n't mine.

115

00:04:25,7"1 --> 00:04:28,0"1

at'& not #e&& trou(#in$.

116

00:04:28,0"3 --> 00:04:2",326

ie I &aid,

117

00:04:2",328 --> 00:04:31,361

I'm in rea# e&tate.

118


20/175

00:04:31,363 --> 00:04:33,864

ometime&, to mae

a #itt#e e;tra money, I o&t

11"

00:04:33,866 --> 00:04:36,433

no-#imit )oer $ame&

in my em)ty #i&tin$&.

120

00:04:36,435 --> 00:04:38,768

%i$ a& $ame&.

121

00:04:38,770 --> 00:04:40,737

9(out a ee a$o,

I )ut to$eter a ta(#e

122

00:04:40,73" --> 00:04:42,63"

at ti& amain$ )entou&e.

123

00:04:42,641 --> 00:04:44,274

e!en i$ ro##er&.

124

00:04:44,276 --> 00:04:46,"77


21/175

ome &ady ty)e&, (ut a## $uy&

I tou$t I ou#d tru&t.

125

00:04:46,"7" --> 00:04:4",012

e $ame a& $oin$ #on$,

&o I &te))ed out

126

00:04:4",014 --> 00:04:50,413

to $et &ome more drin&.

127

00:04:50,415 --> 00:04:52,716

i#e I a& $one,

to $uy& in oey ma&&

128

00:04:52,718 --> 00:04:54,784

&tormed in

and rou$ed u) my dea#er.

12"

00:04:54,786 --> 00:04:57,420

ey too o it te ey&

to one of te )#ayer'& ar&,

130


22/175

00:04:57,422 --> 00:04:5",256

a %ent#ey, and a## te a&.

131

00:04:5",258 --> 00:05:01,2"1

L1.2 mi##ion.

an e a&&ume

132

00:05:01,2"3 --> 00:05:03,7"3

tat you did not re)ort ti&

to te )o#ie eiter

133

00:05:03,7"5 --> 00:05:05,2"5

No.

134

00:05:05,2"7 --> 00:05:07,"31

I didn't re)ort my i##e$a#

$amin$ (u&ine&& to te )o#ie.

135

00:05:0",001 --> 00:05:11,201

I mean, may(e I &ou#d a!e.

136

00:05:11,203 --> 00:05:13,370


23/175

I a& /u&t o)in$

it ou#d a## (#o o!er,

137

00:05:13,372 --> 00:05:16,373

and &ome of te )#ayer& &tarted

di$$in$ into it tem&e#!e&.

138

00:05:16,375 --> 00:05:18,241

Jera)& one of tem

a& (e$innin$ to ero in

13"

00:05:18,243 --> 00:05:21,011

on te trut, ten te rea#

tie!e& deided to frame you

140

00:05:21,013 --> 00:05:22,37"

(efore it a& too #ate.

141

00:05:22,381 --> 00:05:23,513

ou &ay tat a&

142

00:05:23,515 --> 00:05:25,015


24/175

)#anted at

your a)artment.

143

00:05:25,017 --> 00:05:27,083

at and a(out

a#f mi##ion more.

144

00:05:27,085 --> 00:05:2",653

9& &oon a& I found it,

te (u##et& &tarted yin$.

145

00:05:2",655 --> 00:05:31,"22

I $ue&& tey $ured if I

a& dead, I ou#dn't deny

146

00:05:31,"24 --> 00:05:33,356

noin$ o!er

my on $ame.

147

00:05:33,358 --> 00:05:35,3"2

@id you $et a #oo

at your ou#d-(e a&&a&&in


25/175

148

00:05:35,3"4 --> 00:05:37,0"3

No. I /u&t too o.

14"

00:05:37,0"5 --> 00:05:38,5"5

o ne

a(out te $ame

150

00:05:38,5"7 --> 00:05:40,730

I )ut te ord out

te day (efore.

151

00:05:40,732 --> 00:05:43,867

E!ery(ody anted in.

e!en )#ayer&, te dea#er.

152

00:05:43,86" --> 00:05:45,602

9nd I ad a #ooout,

153

00:05:45,604 --> 00:05:48,705

Ian a#er--

not tat it did me any $ood.


26/175

154

00:05:48,707 --> 00:05:51,308

I eed on im tat

ni$t, (ut e a& $one.

155

00:05:51,310 --> 00:05:53,510

Aa&n't returned

my a##& &ine.

156

00:05:53,512 --> 00:05:56,012

9nd you don't &u&)et im

(eau&e...

157

00:05:56,014 --> 00:05:57,"81

e $uy& o ri))ed o te $ame

ere )ro&.

158

00:05:57,"83 --> 00:06:00,517

Ian a& /u&t &ome idiot intern

at my o 00:06:03,887

Ae didn't a!e time


27/175

to )#an a ei&t, oay

160

00:06:03,88" --> 00:06:05,78"

I $ra((ed im at te

#a&t minute, oered im

161

00:06:05,7"1 --> 00:06:08,658

1,000 (u&

to /u&t &tand out&ide te door.

162

00:06:08,660 --> 00:06:10,4"3

If I ere to $ue&&,

163

00:06:10,4"5 --> 00:06:12,82"

te tie!e& /u&t )aid im L2,000

to a# aay.

164

00:06:12,831 --> 00:06:14,764

o te## u&

a(out your )#ayer&.

165

00:06:14,766 --> 00:06:16,666


28/175

I no teir name&.

166

00:06:16,668 --> 00:06:1",46"

ontat information

J#ae& of em)#oyment

167

00:06:1",471 --> 00:06:21,171

It a& a## in my )one,

i I dro))ed

168

00:06:21,173 --> 00:06:22,83"

en I tou$t I a& $onna die.

16"

00:06:22,841 --> 00:06:24,240

It'& (a at my )#ae.

170

00:06:24,242 --> 00:06:26,076

I'## retrie!e it

en I e;amine te &ene.

171

00:06:26,078 --> 00:06:27,077

e addre&&


29/175

172

00:06:27,07" --> 00:06:28,"12

84" %roome treet, 2@.

173

00:06:28,"14 --> 00:06:31,247

tay ere, ou#d you

174

00:06:34,586 --> 00:06:36,753

If you deide

to oer er a (at,

175

00:06:36,755 --> 00:06:3",28"

)#ea&e (e arefu# remo!in$

te fermentation aoutrement

176

00:06:3",2"1 --> 00:06:41,2"1

from te tu(.

177

00:06:41,2"3 --> 00:06:42,5"2

ou #oo !e;ed.

178


30/175

00:06:42,5"4 --> 00:06:44,327

I am.

17"

00:06:44,32" --> 00:06:46,7"6

i& oman, &e $i!e&

me a eird fee#in$.

180

00:06:46,7"8 --> 00:06:4",5""

ometin$ a(out er and

er &tory tat'& rea##y &tran$e.

181

00:06:4",601 --> 00:06:53,036

@o you remem(er Myroft e!er

)#annin$ to mo!e @io$ene&

182

00:06:53,038 --> 00:06:54,337

I don't remem(er i& (irtday.

183

00:06:54,33" --> 00:06:56,43"

9& you no, I do my (e&t

to )ur$e non!ita# information.

184


31/175

00:06:56,441 --> 00:06:57,"07

#utter& te mind.

185

00:06:57,"0" --> 00:06:5",70"

e##, I tin e ou#d'!e

to#d me &ometin$ #ie tat.

186

00:06:5",711 --> 00:07:01,044

e $ot )retty #o&e (efore

187

00:07:01,046 --> 00:07:02,612

te N9 too im

out of te ountry.

188

00:07:02,614 --> 00:07:04,247

ou ere &e; )artner&,

not (u&ine&& )artner&.

18"

00:07:04,24" --> 00:07:06,40"

y ou#d mo!in$ i& re&taurant

(e any of your onern

1"0


32/175

00:07:07,81" --> 00:07:10,220

our onern o!er M&. en

i& orret and du#y noted,

1"1

00:07:10,222 --> 00:07:12,856

(ut &o i& er $un&ot ound

and fratured radiu&.

1"2

00:07:12,858 --> 00:07:15,258

9nd, to (e fair, Myroft a&

in te unfortunate a(it

1"3

00:07:15,260 --> 00:07:17,127

of te##in$ oter )eo)#e

a(out my or.

1"4

00:07:17,12" --> 00:07:1",""6

Aer ta#e of oe mi$t onea#

&ome darer )ur)o&e,

1"5

00:07:1",""8 --> 00:07:22,132

(ut mi$t (e #e$itimate.


33/175

1"6

00:07:22,134 --> 00:07:25,668

+ine. ou $o, (ut I'm $onna

ee) a #o&e eye on er.

1"7

00:07:25,670 --> 00:07:27,837

9& you &ou#d.

1"8

00:08:03,408 --> 00:08:05,442

Ae##o.

1""

00:08:05,444 --> 00:08:08,311

o are you ere'& in

200

00:08:08,313 --> 00:08:10,380

I'm a deteti!e

tat &e'& ired to in!e&ti$ate

201

00:08:10,382 --> 00:08:12,348

te attem)t on er #ife

#a&t ni$t.

202


34/175

00:08:13,785 --> 00:08:17,387

-ou don't &eem entire#y

&ur)ri&ed to ear tat ne&.

203

00:08:1",257 --> 00:08:20,723

in a##ed me #a&t ni$t.

204

00:08:20,725 --> 00:08:22,0"2

I tou$t

&ometin$ a))ened ere

205

00:08:22,0"4 --> 00:08:23,"27

(eau&e &e #eft me

a eird !oie mai#,

206

00:08:23,"2" --> 00:08:26,663

and I ou#dn't te## if it

a& &eriou& or not, (ut...

207

00:08:26,665 --> 00:08:28,865

ou#d I ear tat !oie mai#

208


35/175

00:08:31,"37 --> 00:08:34,771

It'& me.

i&ten, &ometin$'& ron$.

20"

00:08:34,773 --> 00:08:37,107

I found...

210

00:08:37,10" --> 00:08:3",40"

an you.

211

00:08:3",411 --> 00:08:41,544

ou mu&t (e in'& )oer dea#er.

212

00:08:41,546 --> 00:08:43,880

oa. Ao did you no

213

00:08:43,882 --> 00:08:46,816

, your, u, n$ernai#&,

214

00:08:46,818 --> 00:08:48,284

#i))ed and un)ainted,

are at odd&


36/175

215

00:08:48,286 --> 00:08:50,186

it your arefu##y a))#ied

ma&ara and #i) tint,

216

00:08:50,188 --> 00:08:52,155

(ut nee&&itated

(y your )rofe&&ion.

217

00:08:52,157 --> 00:08:53,456

9nd a#&o your

218

00:08:53,458 --> 00:08:55,458

)erior(ita# ematoma

i& ye##oin$, &o...

21"

00:08:55,460 --> 00:08:57,0"3

it'& a(out a ee o#d.

220

00:08:57,0"5 --> 00:08:5",062

in to#d you at a))ened

at te $ame


37/175

221

00:08:5",064 --> 00:0":00,363

Mm.

222

00:0":00,365 --> 00:0":02,232

e a& out&ide

en te ro((ery ourred,

223

00:0":02,234 --> 00:0":04,033

and you ere in&ide.

224

00:0":04,035 --> 00:0":07,270

ery mu #ie

to di&u&& at you &a.

225

00:0":13,411 --> 00:0":15,478

It a& a(out 2:00 a.m.

226

00:0":15,480 --> 00:0":17,514

9 fe )#ayer& ere a#mo&t

don to te fe#t,


38/175

227

00:0":17,516 --> 00:0":20,483

(ut tey're a## an$in$ in,

en te&e to $uy&--

228

00:0":20,485 --> 00:0":24,087

tey ere (ot in oey ma&&--

tey ied te door in.

22"

00:0":24,08" --> 00:0":26,08"

ey ad

te&e &iny #itt#e $un&,

230

00:0":26,0"1 --> 00:0":30,0"3

and tey red arnin$ &ot&

into te ei#in$.

231

00:0":30,0"5 --> 00:0":34,130

ey ere ye##in$ for e!eryone

to... em)ty teir )oet&.

232

00:0":34,132 --> 00:0":35,765

ey anted e!erytin$.


39/175

233

00:0":35,767 --> 00:0":37,834

a&, a##et&, /ee#ry, ey&.

234

00:0":37,836 --> 00:0":40,06"

ey a&ed me

to $ater it a## u),

235

00:0":40,071 --> 00:0":41,804

(ut I $ue&&

I a& too o,

236

00:0":41,806 --> 00:0":44,"41

(eau&e te ta## one, e...

237

00:0":44,"43 --> 00:0":47,"11

#oed me

it te (utt of i& $un.

238

00:0":47,"13 --> 00:0":50,847

I don't remem(er

anytin$ e#&e too #ear#y.


40/175

23"

00:0":50,84" --> 00:0":52,782

ou ere onu&&ed

240

00:0":52,784 --> 00:0":56,31"

9fterard,

I a& urrin$ my ord&.

241

00:0":56,321 --> 00:0":58,555

in too me to te E.O.

242

00:0":58,557 --> 00:10:02,65"

ey &aid I ad a air#ine

or(ita# frature, too.

243

00:10:02,661 --> 00:10:04,527

ey didn't a& you

any ?ue&tion& tere

244

00:10:04,52" --> 00:10:07,564

I to#d tem

I fe## o a #adder.


41/175

245

00:10:07,566 --> 00:10:10,433

in (e$$ed me

not to te## tem te trut.

246

00:10:10,435 --> 00:10:12,602

e &aid &e ou#d o!er

my media# (i##&,

247

00:10:12,604 --> 00:10:15,438

and I ou#dn't aord

to &ay no.

248

00:10:17,275 --> 00:10:20,677

i& i& $onna need

&ome o&meti or, too.

24"

00:10:21,713 --> 00:10:23,513

e, u, (urn on

your arm, tat'& ne.

250

00:10:23,515 --> 00:10:26,182


42/175

, ye&. e re&u#t

of fa##in$

251

00:10:26,184 --> 00:10:28,518

on a &)ent &e## a&in$, no

ea.

252

00:10:28,520 --> 00:10:30,587

tun$ #ie e##.

253

00:10:30,58" --> 00:10:32,322

E;u&e me.

254

00:10:34,45" --> 00:10:36,8"3

itt#e (it &ort

for a nine mi##imeter.

255

00:10:36,8"5 --> 00:10:3",362

ay.

256

00:10:3",364 --> 00:10:41,064

e##, it'& ?uite


43/175

a &a#ient detai#.

257

00:10:41,066 --> 00:10:44,701

I'd a$er te tie!e&

ere u&in$...

258

00:10:44,703 --> 00:10:46,002

Maaro! (u##et&.

25"

00:10:46,004 --> 00:10:47,604

o&e are Ou&&ian-made,

260

00:10:47,606 --> 00:10:4",672

and tey don't t into

!ery many &ma## ea)on&

261

00:10:4",674 --> 00:10:51,441

#ie you're de&ri(in$,

262

00:10:51,443 --> 00:10:54,711

&o )era)& tey ere

arryin$ J9-63 )i&to#&.


44/175

263

00:10:54,713 --> 00:10:56,47"

9re to&e rare or &ometin$

264

00:10:56,481 --> 00:10:58,281

, not !ani&in$#y &o.

265

00:10:58,283 --> 00:11:00,116

ou an u&ua##y #ay and&

on one at a $un &o.

266

00:11:00,118 --> 00:11:02,218

ne of your )#ayer&

tat ni$t,

267

00:11:02,220 --> 00:11:04,120

Pame& Ao((erin,

o i& e farin$

268

00:11:04,122 --> 00:11:05,421

Not $reat.


45/175

26"

00:11:05,423 --> 00:11:07,657

Ae a& )#ayin$

a #itt#e too #oo&e.

270

00:11:07,65" --> 00:11:0",125

Amm.

271

00:11:0",127 --> 00:11:12,1"5

Ae on& and o)erate&

one of te #ar$e&t

272

00:11:12,1"7 --> 00:11:14,""8

annua# ea)on& e;)o&ition&

in te tri&tate area.

273

00:11:15,000 --> 00:11:17,166

Bi>I did my (e&t,BFi>

274

00:11:17,168 --> 00:11:1",002

(ut you are $onna

a!e a &ar.


46/175

275

00:11:1",004 --> 00:11:20,"03

9e&ome.

276

00:11:22,807 --> 00:11:25,842

I ou#dn't )ut too mu )re&&ure

on tat ri&t eiter.

277

00:11:25,844 --> 00:11:26,843

I don't are if I #o&e te arm.

278

00:11:26,845 --> 00:11:28,311

I $ot to $et aay

from te &ten in ere.

27"

00:11:28,313 --> 00:11:30,380

It'& #ie &omeone

#it a dia)er on re.

280

00:11:32,217 --> 00:11:35,018

ea, it a& to do

it anoter a&e.


47/175

281

00:11:35,020 --> 00:11:38,388

ou do )retty $ood or

for a deteti!e.

282

00:11:38,3"0 --> 00:11:40,6"0

I u&ed to (e a &ur$eon.

283

00:11:40,6"2 --> 00:11:43,05"

9nd no you do ti&

284

00:11:43,061 --> 00:11:46,12"

at mu&t a!e (een

a tou$ at it te fo#&.

285

00:11:46,131 --> 00:11:48,6"8

an& for te med &oo#,

(ut I'm o to $t rime

286

00:11:48,700 --> 00:11:50,767

it my roommate.

287


48/175

00:11:50,76" --> 00:11:54,671

I'm a))ier, tey're a))y,

and I'm &a!in$ on rent.

288

00:11:54,673 --> 00:11:57,707

ou no, I u&ed to #i!e,

u, near *ramery Jar,

28"

00:11:57,70" --> 00:12:00,410

and I don't a!e to te## you

o )riey tat area i& $ettin$.

2"0

00:12:00,412 --> 00:12:02,512

I /u&t &o#d a &tudio tere

#a&t mont.

2"1

00:12:02,514 --> 00:12:04,013

It'& ray.

2"2

00:12:04,015 --> 00:12:07,317

I tin it'& a (u((#e.

2"3


49/175

00:12:07,31" --> 00:12:0",686

ound& #ie you do

mo&t#y re&identia# or.

2"4

00:12:11,8"0 --> 00:12:15,024

o, u, o did you and Myroft

&tart orin$ to$eter

2"5

00:12:15,026 --> 00:12:16,726

en e a& #ooin$

at re&taurant &)ae&

2"6

00:12:16,728 --> 00:12:1",42"

I made an e;e)tion for im.

2"7

00:12:1",431 --> 00:12:20,8"7

, yea

2"8

00:12:20,8"" --> 00:12:22,6""

y

2""

00:12:22,701 --> 00:12:24,334


50/175

%eau&e...

300

00:12:24,336 --> 00:12:27,003

e a&n't /u&t a #ient.

301

00:12:27,005 --> 00:12:28,604

e ere to$eter.

302

00:12:2",474 --> 00:12:31,407

ou ere datin$.

303

00:12:31,40" --> 00:12:33,710

It a& a ne tin$,

(ut, I don't no, I...

304

00:12:33,712 --> 00:12:37,747

I ind of tou$t

e mi$t mo!e in to$eter.

305

00:12:37,74" --> 00:12:42,185

en tat re (roe out

at @io$ene&, and...


51/175

306

00:12:42,187 --> 00:12:44,220

/u&t #ie tat, e a& $one.

307

00:12:44,222 --> 00:12:48,157

I'm &ure er#o to#d you

te o#e &tory.

308

00:12:48,15" --> 00:12:50,626

o you and Myroft

ere datin$ unti#...

30"

00:12:50,628 --> 00:12:51,7"4

Ae died.

310

00:12:51,7"6 --> 00:12:53,830

It a& eird,

311

00:12:53,832 --> 00:12:56,632

#o&in$ &omeone at te (e$innin$

of a re#ation&i), you no


52/175

312

00:12:56,634 --> 00:12:58,000

%ut...

313

00:12:58,002 --> 00:13:00,303

I tin e mi$t

a!e (een te one.

314

00:13:02,474 --> 00:13:04,107

at

315

00:13:05,477 --> 00:13:0",445

I a& /u&t tinin$ I &ou#d

refre& tat ie )a.

316

00:13:16,254 --> 00:13:17,587

ou're Ao#me&.

317

00:13:17,58" --> 00:13:1",822

Pame& Ao((erin Pr.

Jeo)#e a## me Pimmer.

318


53/175

00:13:1",824 --> 00:13:21,624

If you &ay &o.

31"

00:13:21,626 --> 00:13:23,226

My $ir# te##& me

you're on a dead#ine,

320

00:13:23,228 --> 00:13:24,260

&o I'## ut ri$t to it.

321

00:13:24,262 --> 00:13:26,8"6

i& ne #a, (annin$

id& from $un &o&--

322

00:13:26,8"8 --> 00:13:28,331

(#eedin$ eart $ar(a$e.

323

00:13:28,333 --> 00:13:30,800

e $o!ernment on#y

doe& to tin$& e##:

324

00:13:30,802 --> 00:13:32,602


54/175

notin$ and o!erreat.

325

00:13:32,604 --> 00:13:34,"37

9nd you an ?uote me.

326

00:13:34,"3" --> 00:13:37,140

an you, (ut no.

327

00:13:37,142 --> 00:13:3",80"

E;u&e me

328

00:13:3",811 --> 00:13:41,544

I mied your $ir#. I'm not

a /ourna#i&t ritin$ an arti#e.

32"

00:13:41,546 --> 00:13:43,413

I /u&t needed a moment

of your time.

330

00:13:43,415 --> 00:13:46,"83

9 ee a$o, a )oer $ame tat

you ere )#ayin$ in a& ro((ed.


55/175

331

00:13:46,"85 --> 00:13:48,651

I'!e (een ired to

nd out o did it.

332

00:13:48,653 --> 00:13:50,386

I'm not at #i(erty

to &ay (y om.

333

00:13:50,388 --> 00:13:53,322

ou're a deteti!e.

334

00:13:53,324 --> 00:13:55,324

e##, you &ou#d a!e &aid &o.

335

00:13:55,326 --> 00:13:57,427

Ae##, me and te $uy

you're orin$ for,

336

00:13:57,42" --> 00:13:58,761

e're in te &ame (oat.


56/175

337

00:13:58,763 --> 00:14:00,1"6

No, I'm not &o &ure a(out tat.

338

00:14:00,1"8 --> 00:14:01,6"7

I'!e ome to (e#ie!e

tat te tie!e&

33"

00:14:01,6"" --> 00:14:04,300

ere armed it +E* J9-63&.

340

00:14:04,302 --> 00:14:07,603

9ordin$ to te &tate of

Ne or, your om)any &o#d

341

00:14:07,605 --> 00:14:10,406

a#f a doen &u ea)on&

in te #a&t to year&.

342

00:14:10,408 --> 00:14:12,175

ait.

343


57/175

00:14:12,177 --> 00:14:15,211

I'm a &u&)et (eau&e

te ro((er& u&ed $un&

344

00:14:15,213 --> 00:14:16,612

, not /u&t any $un&.

345

00:14:16,614 --> 00:14:18,247

*i!e me a (rea.

346

00:14:18,24" --> 00:14:20,516

I ad tie a& mu money

in tat $ame

347

00:14:20,518 --> 00:14:22,151

a& anyone e#&e at te ta(#e.

348

00:14:22,153 --> 00:14:24,620

Mr. Ao((erin-- Pimmer--

34"

00:14:24,622 --> 00:14:27,023

you ere a(#e to $et your&e#f


58/175

dre&&ed ti& mornin$,

350

00:14:27,025 --> 00:14:2",3"2

&o you're &mart enou$ to

rea#ie o &tu)id tat &ound&.

351

00:14:2",3"4 --> 00:14:31,060

If a## te money

end& u) in your )oet,

352

00:14:31,062 --> 00:14:33,2"6

at dierene doe& it matter

o mu you a!e in )#ay

353

00:14:33,2"8 --> 00:14:35,4"8

ay.

354

00:14:37,66" --> 00:14:40,036

If I'm #yin$, ten...

355

00:14:40,038 --> 00:14:42,138

te## me:


59/175

356

00:14:42,140 --> 00:14:45,875

y did I ire a deteti!e

of my on

357

00:14:4",380 --> 00:14:51,547

Aere.

358

00:14:53,651 --> 00:14:55,818

Ir!in$ +e#dman

In!e&ti$ation&.

35"

00:14:55,820 --> 00:14:58,421

Ae'& out of Ne Per&ey.

Ae'& e;)en&i!e.

360

00:14:58,423 --> 00:15:01,257

Aa&n't found mu yet,

(ut a& you an &ee,

361

00:15:01,25" --> 00:15:02,""2

I ired im


60/175

te day after te ro((ery.

362

00:15:02,""4 --> 00:15:05,761

o i& r&t mo!e a& to try

and #oate te mi&&in$ #ooout,

363

00:15:05,763 --> 00:15:06,""6

Ian a#er.

364

00:15:06,""8 --> 00:15:08,531

Mm. Ae tried

to tra i& )one.

365

00:15:08,533 --> 00:15:10,666

ent to i& ou&e

a ou)#e of time&.

366

00:15:10,668 --> 00:15:12,635

Mai#'& )i#in$ u).

367

00:15:12,637 --> 00:15:14,170

Qid'& $one.


61/175

368

00:15:14,172 --> 00:15:16,43"

in'& )ro(a(#y $ot im

#ayin$ #o &omeere.

36"

00:15:16,441 --> 00:15:18,007

ou tin M&. en

ro((ed er on $ame

370

00:15:18,00" --> 00:15:20,00"

I don't tin, I no.

371

00:15:20,011 --> 00:15:21,811

ome(ody doe&n't #ie tat $ir#.

ey dimed er out.

372

00:15:21,813 --> 00:15:23,"13

I $ot an e-mai# ye&terday.

373

00:15:23,"15 --> 00:15:25,748

+ae addre&&,

(ut te Inte# a& #e$it.


62/175

374

00:15:25,750 --> 00:15:26,"4"

aid te money

375

00:15:26,"51 --> 00:15:28,484

a& at er )#ae,

and &ure enou$...

376

00:15:28,486 --> 00:15:30,720

ou're te one

o &ot at er #a&t ni$t.

377

00:15:32,5"0 --> 00:15:35,1"1

9## I'## &ay, tey ere ri$t.

378

00:15:35,1"3 --> 00:15:36,4"2

e did it.

37"

00:15:36,4"4 --> 00:15:37,8"4

+ind te money

380


63/175

00:15:37,8"6 --> 00:15:3",6"5

Not a## of it, not e!en

at I #o&t )er&ona##y,

381

00:15:3",6"7 --> 00:15:41,063

&o I'm not &arin$ it,

382

00:15:41,065 --> 00:15:42,665

if tat'&

at you're $ettin$ at.

383

00:15:43,568 --> 00:15:45,835

Qee)in$ te a&

at er on ome,

384

00:15:45,837 --> 00:15:47,270

tat ou#d'!e (een are#e&&.

385

00:15:47,272 --> 00:15:4",53"

ou on&ider te )o&&i(i#ity

&e a& framed

386


64/175


65/175

3"2

00:16:08,"60 --> 00:16:10,726

No, I a& &)endin$ &ome time

at te oter end

3"3

00:16:10,728 --> 00:16:12,461

of te u#tura# &)etrum.

3"4

00:16:12,463 --> 00:16:14,8"7

Ear#ier today, I ad

a rater fruitfu# tRte-S-tRte

3"5

00:16:14,8"" --> 00:16:17,266

it one of te !itimied

)oer )#ayer&:

3"6

00:16:17,268 --> 00:16:1",435

$ron man o $oe& (y

te name Pimmer.

3"7

00:16:1",437 --> 00:16:21,137

, you tin tat'& our $uy


66/175

3"8

00:16:21,13" --> 00:16:23,606

Ae a## (ut admitted

to &ootin$ at M&. en.

3""

00:16:23,608 --> 00:16:27,843

%ut it ou#d a))ear tat e i&

/u&t a tri$$er-a))y )an

400

00:16:27,845 --> 00:16:30,112

for oe!er i& attem)tin$

to frame er.

401

00:16:30,114 --> 00:16:31,"81

If tat'& te a&e,

e &ou#d mo!e on

402

00:16:31,"83 --> 00:16:33,382

to one of te oter )#ayer&.

403

00:16:33,384 --> 00:16:36,185

Aey, at a(out

tat mi&&in$ #ooout


67/175

404

00:16:36,187 --> 00:16:38,054

Ian a#er. in &ti## a&n't

405

00:16:38,056 --> 00:16:3","56

(een a(#e to $et in tou

it im.

406

00:16:3","58 --> 00:16:41,857

Pimmer Ao((erin'&

)ri!ate deteti!e

407

00:16:41,85" --> 00:16:43,4"2

u&ed a nd-my-)one a))

408

00:16:43,4"4 --> 00:16:44,"27

to tra Ian a#er'& e## )one

40"

00:16:44,"2" --> 00:16:47,463

to an a(andoned

on&trution &ite in +#at(u&.


68/175

410

00:16:47,465 --> 00:16:50,2""

Ae a& ?uite on!ined e'd

dum)ed it in a ement mi;er,

411

00:16:50,301 --> 00:16:52,768

(ut I'!e ome to rea#ie

tat e a& mi&taen,

412

00:16:52,770 --> 00:16:54,"37

and tat e an

remo!e Ian a#er

413

00:16:54,"3" --> 00:16:57,13"

from our #i&t of &u&)et&.

414

00:17:04,747 --> 00:17:07,214

I i& I ou#d, (ut I'm

)ro(a(#y $onna (e orin$ #ate.

415

00:17:07,216 --> 00:17:0",336

I'm at ti&,

um, ne #i&tin$.


69/175

416

00:17:0",750 --> 00:17:12,072

Mm. It'& $ot $ood (one&,

(ut te tenant& a!en't

417

00:17:12,073 --> 00:17:13,83"

taen $reat are of it.

at te e## are you doin$

418

00:17:14,0"5 --> 00:17:17,"31

, ey, Mom, #i&ten,

I $ot to run. ay, (ye.

41"

00:17:17,"33 --> 00:17:20,066

I to#d you not to a## anyone.

It'& too dan$erou&.

420

00:17:20,068 --> 00:17:21,801

oo, I'm &orry,

(ut &e orrie& a(out me.

421

00:17:21,803 --> 00:17:23,136


70/175

in$#e mom &yndrome.

422

00:17:24,506 --> 00:17:26,"06

It'& oay. I u&ed one of te&e

di&)o&a(#e& you $uy& a!e ere,

423

00:17:26,"08 --> 00:17:28,808

and I'm &ure I an

tru&t my on moter.

424

00:17:28,810 --> 00:17:31,577

i& i& not a(out tru&t= &omeone

ou#d (e monitorin$ er )one.

425

00:17:31,57" --> 00:17:34,647

, ome on. ou no, I i&

I to#d er to )ut on &ome maeu)

426

00:17:34,64" --> 00:17:36,516

/u&t in a&e tere are any

&ate##ite& )ointed at er.

427


71/175

00:17:36,518 --> 00:17:37,"51

Ian a#er i& dead.

428

00:17:37,"53 --> 00:17:40,186

at

Ae didn't a(andon i& )o&t

42"

00:17:40,188 --> 00:17:42,221

te ni$t of te $ame,

&omeone i##ed im.

430

00:17:42,223 --> 00:17:43,"57

er#o found i& (ody.

431

00:17:43,"5" --> 00:17:45,"5"

I a& $onna te## you #a&t ni$t,

(ut you ere a#ready aee).

432

00:17:45,"61 --> 00:17:47,860

@o you tin it'& te &ame

)er&on o &ot at me

433


72/175

00:17:47,862 --> 00:17:4","63

No, tat ou#d (e Pimmer Ao((erin.

Pimmer

434

00:17:4","65 --> 00:17:52,031

omeone on!ined im tat

you ere (eind te ro((ery.

435

00:17:52,033 --> 00:17:53,5""

Jro(a(#y te tie!e&.

436

00:17:53,601 --> 00:17:56,102

dd& are, tey're te one&

o i##ed Ian, too.

437

00:17:56,104 --> 00:17:58,338

o, do te )o#ie no

tat e'& dead

438

00:17:58,340 --> 00:17:5",672

er#o a##ed tem

#a&t ni$t.


73/175

43"

00:17:5",674 --> 00:18:00,"74

I no you didn't

ant tem in!o#!ed,

440

00:18:00,"76 --> 00:18:02,442

(ut a murder an$e& tin$&.

441

00:18:02,444 --> 00:18:04,344

e&e are for you.

*et dre&&ed.

442

00:18:04,346 --> 00:18:06,212

*ot to $o don to te )reint

and an&er &ome ?ue&tion&.

443

00:18:06,214 --> 00:18:07,631

9 deteti!e i& on er ay

to )i you u).

444

00:18:07,632 --> 00:18:08,813

e##, at a(out you


74/175

445

00:18:08,817 --> 00:18:10,383

I a!e to meet er#o

at te mor$ue.

446

00:18:10,385 --> 00:18:13,786

e a!e &ome ?ue&tion&

e a!e to an&er, too.

447

00:18:13,788 --> 00:18:16,823

e au&e of Mr. a#er'& deat

i& a #itt#e tou$ to &ort out.

448

00:18:16,825 --> 00:18:18,224

@ou(t it e#)ed

44"

00:18:18,226 --> 00:18:20,126

tat ti& $uy a&

rottin$ in a drain )i)e

450

00:18:20,128 --> 00:18:23,32"

for a ee i#e your #ient

a& )retendin$ notin$ a))ened.


75/175

451

00:18:23,331 --> 00:18:25,565

I'm &ure it didn't. %ut tere'&

minima# deom)o&ition.

452

00:18:25,567 --> 00:18:27,767

at an't (e te rea&on au&e

a& di


76/175

%ut atua##y,

e died from a&)y;iation.

457

00:18:36,511 --> 00:18:38,478

omeone /u&t e#d it o!er

i& no&e for too #on$.

458

00:18:38,480 --> 00:18:40,17"

ou#d a!e (een an aident.

45"

00:18:40,181 --> 00:18:42,382

9t #ea&t one of te $unmen a&

)retty ored u) tat ni$t.

460

00:18:42,384 --> 00:18:45,385

Ait te dea#er &o ard

&e (#aed out.

461

00:18:45,387 --> 00:18:46,41"

ay, (ut tere'& no $ood ay

462

00:18:46,421 --> 00:18:47,"87


77/175

to e&timate time of deat

at ti& )oint.

463

00:18:47,"8" --> 00:18:4",88"

May(e a#er a& i##ed

at te &ene of te ro((ery,

464

00:18:4",8"1 --> 00:18:50,857

may(e e a&n't.

465

00:18:50,85" --> 00:18:52,258

Ae ou#d a!e (een in on it,

466

00:18:52,260 --> 00:18:54,027

ten $ot oed

(y i& )artner& #ater.

467

00:18:54,02" --> 00:18:56,22"

Ai& trainer& &u$$e&t oteri&e.

468

00:18:56,231 --> 00:18:57,563

e &u& on te ee#


78/175

46"

00:18:57,565 --> 00:18:5","32

are inon$ruent

it te nene&& of te &oe&.

470

00:18:5","34 --> 00:1":01,334

Note a#&o

tat tey are #ean.

471

00:1":01,336 --> 00:1":03,"36

e area I found im

a& !ery muddy.

472

00:1":03,"38 --> 00:1":05,638

o )era)& e a&

i##ed at i& )o&t,

473

00:1":05,640 --> 00:1":07,140

dra$$ed aay, ten #ater arried

474

00:1":07,142 --> 00:1":0",776

to i& na# re&tin$ )#ae


79/175

(y a ea!y &moer.

475

00:1":0",778 --> 00:1":13,112

ea. I urried te ma&&

&)e, )er your re?ue&t.

476

00:1":13,114 --> 00:1":15,581

*#yerin triaetate

and to(ao a## o!er

477

00:1":15,583 --> 00:1":17,216

te (a of

Ian'& &eat&irt.

478

00:1":17,218 --> 00:1":18,551

@ome&ti i$arette&.

47"

00:1":18,553 --> 00:1":20,686

I a#&o deteted faint trae&

of aroa# and oonut.

480

00:1":20,688 --> 00:1":23,"23


80/175

Oi$t. Qi##er mu&t a!e

ome &trai$t from a #uau.

481

00:1":23,"25 --> 00:1":25,825

i#e anytin$'& )o&&i(#e,

I tin it ou#d (e )remature

482

00:1":25,827 --> 00:1":27,8"4

to tra# a(out

at #oa# Jo#yne&ian !enue&.

483

00:1":27,8"6 --> 00:1":30,12"

%etter e fou&

on te )entou&e in ri(ea

484

00:1":30,131 --> 00:1":31,731

ere te ro((ery a& &ta$ed.

485

00:1":31,733 --> 00:1":33,3""

In te or&. Ne

oner'& (een notied.

486


81/175

00:1":33,401 --> 00:1":35,068

I'm meetin$ te

a)tain tere in 30.

487

00:1":35,070 --> 00:1":38,404

I'## $o.

ou e on M&. en.

488

00:1":38,406 --> 00:1":40,273

9tua##y, I tin

you (ot &ou#d.

48"

00:1":40,275 --> 00:1":42,141

ou didn't te## te a)tain

a(out an armed ro((ery

4"0

00:1":42,143 --> 00:1":43,40"

for 24 our&.

4"1

00:1":43,411 --> 00:1":44,811

May(e $i!e im tat #on$

4"2


82/175

00:1":44,813 --> 00:1":46,"46

to for$i!e you.

4"3

00:1":50,"1" --> 00:1":52,718

No, end of te a##.

e## im.

4"4

00:1":52,720 --> 00:1":54,320

Me# eney.

a)tain *re$&on.

4"5

00:1":54,322 --> 00:1":56,355

ou and I &)oe...

4"6

00:1":56,357 --> 00:1":57,"24

I tou$t you ere $onna

4"7

00:1":57,"26 --> 00:1":5",358

o#d o on

ti& mo!e today.

4"8

00:1":5",360 --> 00:20:01,527


83/175

I a##ed te om)any, (ut te

tru a& a#ready on it& ay.

4""

00:20:01,52" --> 00:20:03,830

ou an or around tem,

an't you

500

00:20:03,832 --> 00:20:06,265

No, not rea##y. I a&

tinin$ ti& &u

501

00:20:06,267 --> 00:20:08,301

a& made (y a dead #ooout

$ettin$ dra$$ed o.

502

00:20:08,303 --> 00:20:10,26"

No I an't (e &ure

one of your $uy&

503

00:20:10,271 --> 00:20:12,238

didn't /u&t (um) it

arryin$ a ta(#e.


84/175


85/175

00:20:22,217 --> 00:20:24,383

I'## te## te $uy&

to tae !e.

511

00:20:27,48" --> 00:20:2",78"

I &e)t te (a a#f-- notin$.

512

00:20:2",7"1 --> 00:20:33,826

9#&o ta#ed to te don&tair&

nei$(or, Mr&. E##i&, a$e "2.

513

00:20:33,828 --> 00:20:36,762

e #aim&, on te ni$t of

te ro((ery, &e a& aee).

514

00:20:36,764 --> 00:20:38,865

+or one, I'm $onna

a## tat a &o#id a#i(i.

515

00:20:38,867 --> 00:20:40,533

ere'& notin$ ere.

516


86/175

00:20:40,535 --> 00:20:42,735

ea. Pu&t &ome )#a&tered-o!er

517

00:20:42,737 --> 00:20:44,370

(u##et o#e&

in te ei#in$ ere,

518

00:20:44,372 --> 00:20:45,"72

ri$t ne;t to

te #i$tin$ an.

51"

00:20:45,"74 --> 00:20:48,574

ur friend&' friend,

te rea#tor,

520

00:20:48,576 --> 00:20:51,677

ired a &u(ontrator

to #ean u)

521

00:20:51,67" --> 00:20:55,114

&o te ne oner

ou#dn't nd out at a))ened.


87/175


88/175

you #oo... dierent.

52"

00:21:14,16" --> 00:21:16,736

, #o&t a fe )ound&.

530

00:21:16,738 --> 00:21:18,604

I mean, you #oo dierent

tan you did

531

00:21:18,606 --> 00:21:20,23"

en you ere &tandin$

o!er ere.

532

00:21:21,543 --> 00:21:24,544

ere'& &ometin$ eird

a(out te #i$t.

533

00:21:31,553 --> 00:21:34,520

9&ide from te fat it a&t& a

oo#er ue, you'd ne!er no

534

00:21:34,522 --> 00:21:36,323


89/175

tere'& a tiny #itt#e

&)y amera in tere.

535

00:21:36,347 --> 00:21:37,3"1

e&, I ou#d.

536

00:21:37,3"2 --> 00:21:40,026

I'm )retty &ure tat te

&i$na# ran$e a& enou$

537

00:21:40,028 --> 00:21:41,561

to rea #oa# i-+i.

538

00:21:41,563 --> 00:21:42,"62

o te tie!e&

ou#d &ee te room

53"

00:21:42,"64 --> 00:21:45,364

tey ere a(out to &torm into.

In 1080).

540

00:21:45,366 --> 00:21:47,233


90/175


91/175


92/175

00:22:14,4"5 --> 00:22:16,5"6

omeone &reed it in

ri$t o!er your )oer ta(#e.

553

00:22:16,5"8 --> 00:22:18,1"7

at

554

00:22:18,1"" --> 00:22:20,566

e arnin$ &ot&

te tie!e& red a#mo&t it it.

555

00:22:22,604 --> 00:22:24,"71

I don't $et it.

556

00:22:24,"73 --> 00:22:26,272

i& i&n't mine.

557

00:22:26,274 --> 00:22:2",642

%efore te #a&t o)en ou&e, I

)ut 27-att (u#(& in e!eryere.

558

00:22:2",644 --> 00:22:32,111


93/175

It'& a &ta$in$ tin$--

mae& te &)ae more in!itin$.

55"

00:22:32,113 --> 00:22:33,713

I tou$t you &aid

no one ne ere

560

00:22:33,715 --> 00:22:35,815

or en te $ame a& (ein$

)#ayed unti# te day of.

561

00:22:35,817 --> 00:22:37,583

ey didn't.

562

00:22:37,585 --> 00:22:40,720

9nd I a& in tere main$ a##&

and &ettin$ u) mo&t of te day.

563

00:22:40,722 --> 00:22:42,655

o no one a& in tere

(y tem&e#!e&

564


94/175

00:22:42,657 --> 00:22:45,124

Not (efore, durin$,

e!en after te $ame

565

00:22:45,126 --> 00:22:48,6"4

e r&t )#ayer o &oed u),

Mateo JeTa--

566

00:22:48,6"6 --> 00:22:50,52"

e &)i##ed &ome &oda

on te oor.

567

00:22:50,531 --> 00:22:52,732

I #eft to $et a toe#

to #ean it u),

568

00:22:52,734 --> 00:22:55,768

(ut I a& on#y $one

for, #ie, 30 &eond&.

56"

00:22:55,770 --> 00:22:58,704

Ao #on$ doe& it tae you

to &re in a #i$t(u#(


95/175

570

00:23:06,347 --> 00:23:08,"48

o reamer&.

571

00:23:10,752 --> 00:23:14,754

No an you te## me y te,

u, NJ@ ant& to ta# to me

572

00:23:14,756 --> 00:23:16,78"

ou rea##y an't $ue&&,

Mr. JeTa

573

00:23:16,7"1 --> 00:23:1",125

-e )oer $ame

574

00:23:1",127 --> 00:23:20,5"3

e&.

575

00:23:20,5"5 --> 00:23:22,261

It a& to do it te

i##e$a# )oer $ame


96/175

576

00:23:22,263 --> 00:23:23,6"6

you ere at

tat $ot ro((ed.

577

00:23:23,6"8 --> 00:23:25,264

e one in en

or$anied

578

00:23:25,266 --> 00:23:27,"33

ere te #ooout

a& murdered.

57"

00:23:27,"35 --> 00:23:2",502

omeone a& murdered

580

00:23:2",504 --> 00:23:31,637

I& tat rea##y

ne& to you

581

00:23:31,63" --> 00:23:33,23"

ait. ou...


97/175

582

00:23:33,241 --> 00:23:34,840

ou tin I... I'm a &u&)et

583

00:23:34,842 --> 00:23:36,042

at-tat I ou#d

584

00:23:36,044 --> 00:23:37,310

&ta$e an armed ro((ery

585

00:23:37,312 --> 00:23:38,"78

I mean, ome on. oo at me.

586

00:23:38,"80 --> 00:23:40,680

, e are #ooin$ at you.

587

00:23:40,682 --> 00:23:42,315

e &ee !e em)ty u(i#e&.

588

00:23:42,317 --> 00:23:44,450

e &ee a !ery an;iou&

&ma## (u&ine&& oner.


98/175

58"

00:23:44,452 --> 00:23:47,653

In&u 00:23:52,5"1

My om)any'& $roin$ &o fa&t,

5"2

00:23:52,5"3 --> 00:23:54,327

I ad to $et ti& ne &)ae=

e'## ## it u).

5"3

00:23:54,32" --> 00:23:55,861

-e /u&t #anded

Ne Uea#and, &ee

5"4

00:23:55,863 --> 00:23:5",165

9nd at i& it you do


99/175


100/175

9## ri$t, #et me te## you

at i& a )ro(#em for you.

601

00:24:13,348 --> 00:24:16,74"

i& (u#( you )#anted &o your

)a#& ne en to ra& in,

602

00:24:16,751 --> 00:24:18,150

$un& (#ain$.

603

00:24:18,152 --> 00:24:1",385

I-I don't, u...

604

00:24:1",387 --> 00:24:20,"53

ee te (#a )oder

605

00:24:20,"55 --> 00:24:23,055

It yie#ded to !ery $ood

n$er)rint&: a ri$t inde;

606

00:24:23,057 --> 00:24:24,8"0

and a tum(.


101/175

Jer&ona##y,

607

00:24:24,8"2 --> 00:24:26,85"

I ate )odered reamer

in my oee,

608

00:24:26,861 --> 00:24:28,361

(ut te re&idue

on your n$er&

60"

00:24:28,363 --> 00:24:30,42"

&ou#d e#) $i!e u&

a !ery $ood mat.

610

00:24:30,431 --> 00:24:33,3""

oo...

611

00:24:33,401 --> 00:24:35,301

I id te amera tat ni$t,

612

00:24:35,303 --> 00:24:38,604

(ut I didn't a!e anytin$


102/175

to do it te ro((ery.

613

00:24:38,606 --> 00:24:40,172

Qee) ta#in$.

614

00:24:40,174 --> 00:24:43,10"

amera a&

to e#) me eat.

615

00:24:43,111 --> 00:24:45,077

I no at you're tinin$.

I'm a num(er& $uy.

616

00:24:45,07" --> 00:24:47,813

%ut not in a ay tat tranate&

to (ein$ $ood at ard&.

617

00:24:47,815 --> 00:24:4",248

9t #ea&t not $ood enou$.

618

00:24:4",250 --> 00:24:50,850

I found tat out te ard ay


103/175

61"

00:24:50,852 --> 00:24:53,786

te r&t fe time& I )#ayed

in te $ame& in )ut to$eter.

620

00:24:53,788 --> 00:24:55,888

o, I &tarted u&in$

te #i$t(u#( amera&

621

00:24:55,8"0 --> 00:24:58,224

and earin$ an eari$

&o I ou#d ear in&trution&.

622

00:24:58,226 --> 00:25:00,""3

I a&&ume your yrano

i## (e a(#e to onrm ti&

623

00:25:02,130 --> 00:25:04,063

I don't no at tat mean&.

624

00:25:04,065 --> 00:25:07,333

%ut my a&&i&tant, re!or--


104/175

e'd at te o),

625

00:25:07,335 --> 00:25:10,302

and enter a## te ard& in )#ay

into a )ro(a(i#ity a#$oritm.

626

00:25:10,304 --> 00:25:11,771

at a(out your ard&

627

00:25:11,773 --> 00:25:13,606

e ad &i$na#&.

628

00:25:13,608 --> 00:25:14,"74

Ae'd feed me te odd&.

62"

00:25:14,"76 --> 00:25:16,"42

It'd e#) me mae $ood (et&.

630

00:25:16,"44 --> 00:25:1",111

I &tarted innin$ a #itt#e.

631


105/175

00:25:1",113 --> 00:25:20,"13

Enou$ to &a#!a$e

a #itt#e )ride.

632

00:25:20,"15 --> 00:25:22,"82

ou ere )roud of eatin$

633

00:25:22,"84 --> 00:25:25,050

Pu&t ta# to re!or.

634

00:25:25,052 --> 00:25:26,852

Ae'## te## you.

635

00:25:26,854 --> 00:25:2",288

I'!e (een om)#ainin$ a(out tat

ro((ery e!er &ine it a))ened.

636

00:25:2",2"0 --> 00:25:30,656

No I'## ne!er $et

637

00:25:30,658 --> 00:25:32,057

to )#ay


106/175


107/175

you rea##y ou$t to )ut it

on an air $a))ed maine

644

00:25:46,641 --> 00:25:48,"74

in a &eure &er!er room, ri$t

645

00:25:51,87" --> 00:25:55,648

ay, &o &end te foota$e to

te&e tree e-mai#&, ri$t

646

00:25:55,650 --> 00:25:57,583

at'& ri$t.

647

00:25:57,585 --> 00:25:5",452

at are you doin$

648

00:25:5",454 --> 00:26:02,054

a##in$ 9O, #ettin$ tem no

te foota$e i& on it& ay.

64"

00:26:02,056 --> 00:26:03,68"

No, you on't $et a &i$na#.


108/175

650

00:26:03,6"1 --> 00:26:06,125

e&e a##& a!e (een oated

it a#uminum iron o;ide.

651

00:26:06,127 --> 00:26:08,360

ea, te-te &tu i& mi;ed

into te )aint

652

00:26:08,362 --> 00:26:0",8"5

to (#o ire#e&& &i$na#&.

653

00:26:0",8"7 --> 00:26:12,264

ou an &me## tat

ea.

654

00:26:12,266 --> 00:26:15,134

n#ie a fe ma&ter

&omme#ier& I ou#d name.

655

00:26:15,136 --> 00:26:18,003

I #ie your turt#e.


109/175

656

00:26:18,005 --> 00:26:20,806

e one don&tair&.

Ai& (o# &aid #yde.

657

00:26:20,808 --> 00:26:23,008

an&.

658

00:26:28,683 --> 00:26:31,350

o, you u&ed to ut )eo)#e o)en

for a #i!in$,

65"

00:26:31,352 --> 00:26:32,785

and no you're a )ri!ate eye.

660

00:26:32,787 --> 00:26:34,220

y'd you ?uit

661

00:26:34,222 --> 00:26:36,155

ou de!e#o) an a##er$y

to main$ money or &ometin$


110/175

662

00:26:36,157 --> 00:26:38,858

I'm a #itt#e (u&y ri$t no=

Mateo JeTa /u&t turned o!er

663

00:26:38,860 --> 00:26:40,226

foota$e from te ro((ery.

664

00:26:40,228 --> 00:26:42,3"4

I'm a(out to $et a #oo

at te tie!e&.

665

00:26:42,3"6 --> 00:26:43,"63

oo& #ie

e're a(out to

666

00:26:43,"65 --> 00:26:45,731

$et a #oo

don my (#ou&e, too.

667

00:26:4",437 --> 00:26:51,570

ou don't #ie me

!ery mu, do you


111/175

668

00:26:51,572 --> 00:26:53,606

ou're a #ient.

I don't a!e to #ie you.

66"

00:26:53,608 --> 00:26:55,207

I /u&t a!e to e#) you.

670

00:26:55,20" --> 00:26:57,710

I& tat, #ie, te deteti!e'&

ode or &ometin$

671

00:27:03,017 --> 00:27:05,017

ou ere it im, too,

eren't you

672

00:27:05,01" --> 00:27:06,385

Myroft

673

00:27:08,122 --> 00:27:0",822

ou ere.


112/175

674

00:27:0",824 --> 00:27:11,824

o. *ue&& e ad

a ty)e, u

675

00:27:11,826 --> 00:27:13,4"2

@o you mind

676

00:27:13,4"4 --> 00:27:15,227

@o you tin

e dum)ed you for me

677

00:27:15,22" --> 00:27:16,"62

I& tat y you don't #ie me

Ae didn't dum) me.

678

00:27:16,"64 --> 00:27:18,163

, my *od.

67"

00:27:18,165 --> 00:27:1","65

a& e &eein$ u&

at te &ame time


113/175

680

00:27:1","67 --> 00:27:22,001

at'& at you tin.

681

00:27:22,003 --> 00:27:24,036

ou tin e a&

to-timin$ you.

682

00:27:24,038 --> 00:27:27,406

ay e a&. at ou#d mean

e a& a#&o to-timin$ you.

683

00:27:27,408 --> 00:27:28,"74

rue, (ut it'& not #ie

e and I ere e;#u&i!e.

684

00:27:28,"76 --> 00:27:30,776

ou &aid you ere a(out

to mo!e in to$eter.

685

00:27:30,778 --> 00:27:32,144

ure, (ut tat

ou#dn't a!e meant


114/175

686

00:27:32,146 --> 00:27:33,57"

e ad to &to) a!in$ fun.

687

00:27:33,581 --> 00:27:34,"14

ou're mi&&in$ te &o,

(y te ay.

688

00:27:40,655 --> 00:27:42,721

at a))ened

68"

00:27:43,5"1 --> 00:27:45,524

Mi&& at&on, an you ear me

6"0

00:27:45,526 --> 00:27:47,026

9$ent MNa##y

6"1

00:27:47,028 --> 00:27:48,327

ea, it'& (een a i#e.

6"2

00:27:48,32" --> 00:27:4",8"5


115/175


116/175

are (ein$ i)ed.

6""

00:28:01,642 --> 00:28:03,50"

Ao#d on. at'& e!idene

for a murder in!e&ti$ation.

700

00:28:03,511 --> 00:28:04,877

e N9 an't do ti&.

701

00:28:04,87" --> 00:28:06,412

9tua##y, e /u&t did.

702

00:28:06,414 --> 00:28:08,047

9nd te## your )artner

to &tay aay from ti& one.

703

00:28:08,04" --> 00:28:0",248

at are you ta#in$ a(out

704

00:28:20,482 --> 00:28:22,682

er#o

et tere (e #i$t.


117/175

705

00:28:24,184 --> 00:28:26,784

%u##o&.

706

00:28:26,786 --> 00:28:2",754

I& tat my &)ort& (ra o#din$ u)

a a&#i$t on your ead

707

00:28:2",756 --> 00:28:32,256

ou#dn't nd my miner'& e#met

in te dar.

708

00:28:32,258 --> 00:28:33,"58

e irony'& not #o&t.

70"

00:28:33,"60 --> 00:28:36,227

I tou$t te e#etri

om)any a& $onna (e a(#e

710

00:28:36,22" --> 00:28:37,"62

to turn te )oer on

from teir end.


118/175

711

00:28:37,"64 --> 00:28:40,865

ey found te $#it

in teir &y&tem.

712

00:28:40,867 --> 00:28:42,300

ur (oard a& &ortened,

oe!er,

713

00:28:42,302 --> 00:28:43,868

(y te re&toration of )oer.

714

00:28:43,870 --> 00:28:45,336

Ne;t time I &ee

9$ent MNa##y,

715

00:28:45,338 --> 00:28:46,"71

I'm $oin$ to in!oie im

for my #a(or.

716

00:28:46,"73 --> 00:28:50,274

i& &tunt a& e;e&&i!e#y


119/175

/u!eni#e, e!en for an a$eny

717

00:28:50,276 --> 00:28:52,377

i &e#f-identie&

a& %i$ %roter.

718

00:28:52,37" --> 00:28:54,278

at'& funny,

(eau&e I ame don ere

71"

00:28:54,280 --> 00:28:56,681

to ta# to you a(out your (roter.

%y a## mean&.

720

00:28:56,683 --> 00:28:5","84

@i&trat me y I'm o#din$

240 !o#t& in my and.

721

00:2":01,221 --> 00:2":04,022

I tae it you &ti## tin

tere'& &ometin$ ami&&

722


120/175

00:2":04,024 --> 00:2":06,257

a(out M&. en'& onnetion

to your e;-#o!er.

723

00:2":06,25" --> 00:2":07,625

It'& more tan a fee#in$.

724

00:2":07,627 --> 00:2":0",260

at'& y I reaed out

to your fater ye&terday.

725

00:2":0",262 --> 00:2":11,6"6

I a&ed im

to $et a me&&a$e to Myroft.

726

00:2":11,6"8 --> 00:2":12,"64

o, you ri&ed Myroft'& &afety

727

00:2":12,"66 --> 00:2":14,6""

and inde(ted your&e#f

to Mor#and Ao#me&.

728


121/175

00:2":14,701 --> 00:2":16,734

e##, Mor#and e-mai#ed me (a=

e &aid tat Myroft i& &afe

72"

00:2":16,736 --> 00:2":18,"03

and a#i!e on &ome

*reian iand.

730

00:2":18,"05 --> 00:2":21,372

I a!e no idea i one.

%ut ere'& te tin$.

731

00:2":21,374 --> 00:2":23,074

Ae a& ne!er eard of in en.

732

00:2":23,076 --> 00:2":26,077

@o you tin it'& )o&&i(#e

tat tey ere #o!er&

733

00:2":26,07" --> 00:2":28,613

at

734


122/175

00:2":28,615 --> 00:2":30,415

Myroft and M&. en.

735

00:2":30,417 --> 00:2":32,450

e##, &e #aimed tey ere.

en i&n't it a#&o

736

00:2":32,452 --> 00:2":34,786

)o&&i(#e tat e a& /u&t tryin$

to &)are your fee#in$&

737

00:2":34,788 --> 00:2":36,487

in i& on &e#f-&er!in$

ind of ay

738

00:2":36,48" --> 00:2":38,856

e&, it'& )o&&i(#e.

I arned you en

73"

00:2":38,858 --> 00:2":41,025

you too u) it te man tat

e'& not itout i& fau#t&,


123/175

740

00:2":41,027 --> 00:2":42,660

and I'm not /u&t ta#in$ a(out

i& e((ed toe.

741

00:2":42,662 --> 00:2":44,0"5

Ae a& a e((ed toe

742

00:2":50,503 --> 00:2":52,170

ooin$ for (u$&

743

00:2":52,172 --> 00:2":54,005

May(e.

@on't (oter.

744

00:2":54,007 --> 00:2":55,606

e N9 i& i$t#y

more &o)i&tiated

745

00:2":55,608 --> 00:2":57,341

tan a eatin$ )oer )#ayer.

746


124/175

00:2":57,343 --> 00:2":5",877

If tey anted to &)y on u&,

tere are any num(er of de!ie&

747

00:2":5",87" --> 00:30:02,080

in our ome i ou#d &er!e

a& ot mi&--

748

00:30:02,082 --> 00:30:03,481

om)uter&, )one&, te#e!i&ion&.

74"

00:30:03,483 --> 00:30:05,516

e a!e #itt#e oie

(ut to do a& tey &ay.

750

00:30:05,518 --> 00:30:07,"85

%ut &ome(ody tried to i## me,

and tey did i## Ian.

751

00:30:07,"87 --> 00:30:10,021

9re you &eriouy /u&t $onna

a# aay from tat


125/175

752

00:30:10,023 --> 00:30:12,457

I'm &orry. It'& o!er.

753

00:30:12,45" --> 00:30:14,65"

ou an &tay it u&

if you #ie.

754

00:30:14,661 --> 00:30:17,8"5

e matter may &oon re&o#!e

it&e#f of it& on aord.

755

00:30:20,767 --> 00:30:21,866

an you.

756

00:30:21,868 --> 00:30:23,401

No if you don't mind,

757

00:30:23,403 --> 00:30:26,003

ti& i& ere I u&ua##y

#i&ten to mu&i and tin.

758


126/175

00:30:35,682 --> 00:30:37,081

i& i& a minor &et(a.

75"

00:30:37,083 --> 00:30:38,74"

e don't tae order&

from te N9.

760

00:30:38,751 --> 00:30:40,084

e /u&t need to a))roa

761

00:30:40,086 --> 00:30:41,886

your #i&t of )#ayer&

from a dierent an$#e.

762

00:30:41,888 --> 00:30:45,28"

9tua##y, te o!eread an$#e of

te $ame a& !ery intere&tin$.

763

00:30:45,2"1 --> 00:30:48,426

I notied one of te tie!e&

ad rea##y (ad air )#u$&.

764


127/175

00:30:48,428 --> 00:30:4",8"4

I'm ta#in$

(a(y do## air.

765

00:30:4",8"6 --> 00:30:51,6"6

o

766

00:30:51,6"8 --> 00:30:53,4"8

o tere an't (e tat many

air re&toration &ur$eon&

767

00:30:53,500 --> 00:30:55,833

in Ne or o are &ti##

)un-$raftin$.

768

00:30:55,835 --> 00:30:5",637

+ind te $uy o did te or,

e nd te tief.

76"

00:31:01,608 --> 00:31:03,"41

Ao did you $et ti&

770


128/175

00:31:03,"43 --> 00:31:05,610

My media# reord&

are )ri!ate, no

771

00:31:05,612 --> 00:31:08,27"

i& mi$t &o you, Mr. e#i,

772

00:31:08,281 --> 00:31:10,515

(ut e didn't nd

a &in$#e etia# #er

773

00:31:10,517 --> 00:31:13,"85

in any of te tree ea)e&t

air #ini& in te ity.

774

00:31:13,"87 --> 00:31:17,255

It ou#d o&t more to )ura&e

one of te&e ooer& tan it did

775

00:31:17,257 --> 00:31:1",6"0

to (uy te #e& of a## teir

mi#itary-a$e ma#e )atient&.


129/175

776

00:31:1",6"2 --> 00:31:21,85"

%ut tat'& i##e$a#.

777

00:31:21,861 --> 00:31:23,0"4

, om)#ete#y.

778

00:31:23,0"6 --> 00:31:25,02"

i& #e ou#d not (e

admi&&i(#e in a ourt of #a.

77"

00:31:25,031 --> 00:31:27,4"8

- No ?ue&tion.

- It'& a#&o irre#e!ant.

780

00:31:27,500 --> 00:31:30,568

I mean, no one'& fain$ ar$e&

for $ettin$ ea) air )#u$&.

781

00:31:30,570 --> 00:31:32,737

No, a## te e!idene

)re&ented at your tria#


130/175


131/175

00:31:46,21" --> 00:31:4",387

e aturday (efore #a&t,

I a& ome.

78"

00:31:4",38" --> 00:31:51,088

I read a (oo.

7"0

00:31:51,0"0 --> 00:31:52,"57

en it mu&t (e

an a&tronomia# oinidene

7"1

00:31:52,"5" --> 00:31:54,525

tat you &to te&e.

7"2

00:31:56,7"6 --> 00:31:58,7"6

e man o &uoated

Ian a#er

7"3

00:31:58,7"8 --> 00:32:00,"65

#eft te &ent

of oonut and aroa#

7"4


132/175

00:32:00,"67 --> 00:32:02,833

a## o!er te (a

of i& &eat&irt.

7"5

00:32:02,835 --> 00:32:04,368

me##ed /u&t #ie

te&e ooa oa#&.

7"6

00:32:04,370 --> 00:32:06,070

en it i& a oinidene.

7"7

00:32:06,072 --> 00:32:07,705

I a& ome.

7"8

00:32:07,707 --> 00:32:10,174

ou on't tae my ord

ae my (roter'&.

7""

00:32:10,176 --> 00:32:11,175

MuratK

800

00:32:11,177 --> 00:32:12,443


133/175

Bi>%uraya $e#KBFi>

801

00:32:15,415 --> 00:32:18,"83

e&e )eo)#e ant to no

ere I a& a ee a$o.

802

00:32:18,"85 --> 00:32:21,385

9tua##y, it a& more tan

a ee a$o. It a& #a&t...

803

00:32:21,387 --> 00:32:22,553

e ere ome tat ni$t.

804

00:32:23,423 --> 00:32:25,48"

et me $ue&&,

805

00:32:25,4"1 --> 00:32:26,824

you ere

(ot readin$.

806

00:32:26,826 --> 00:32:28,0"2

ou tin


134/175

e an't read

807

00:32:28,0"4 --> 00:32:2",227

*ent#emen, you mu&t

808

00:32:2",22" --> 00:32:30,528

e;u&e my )artner and I.

80"

00:32:30,530 --> 00:32:31,762

e ere mi&taen.

810

00:32:31,764 --> 00:32:33,564

*ood #u it

te (oo #u(.

811

00:32:3",73" --> 00:32:41,572

at a))ened in tere

812

00:32:41,574 --> 00:32:43,574

o&e $uy& are te ri$t

ei$t, te ri$t (ui#d,


135/175

813

00:32:43,576 --> 00:32:45,50"

and teir a#i(i...

I& )re)o&terou&.

814

00:32:45,511 --> 00:32:47,278

Oea&ona(#e ?ue&tion&

of #iteray a&ide.

815

00:32:47,280 --> 00:32:4",347

ay, &o ten y did

e &to) ?ue&tionin$ tem

816

00:32:4",34" --> 00:32:51,415

%eau&e e an e;)et

more intere&tin$ an&er&

817

00:32:51,417 --> 00:32:53,551

from more intere&tin$ )eo)#e.

818

00:33:00,426 --> 00:33:02,426

our (ody odor i& re!o#tin$,

e!en from ere.


136/175

81"

00:33:02,428 --> 00:33:04,82"

I no te /o( i& demandin$, (ut

you &ou#d nd more oa&ion&

820

00:33:04,831 --> 00:33:06,""8

to $et into a &oer.

E;u&e me

821

00:33:07,000 --> 00:33:0",000

e )arin$ tiet&

you'!e )#anted on te ind&ie#d

822

00:33:0",002 --> 00:33:10,"01

are anient, &o I tin

it'& &afe to a&&ume

823

00:33:10,"03 --> 00:33:12,"37

tat you'!e (een ee)in$ ta(&

on te %roter& e#i ere

824

00:33:12,"3" --> 00:33:14,272


137/175

for ?uite &ome time.

825

00:33:14,274 --> 00:33:15,740

N9

826

00:33:15,742 --> 00:33:17,775

Ao tey fai#ed to notie

ti& !an a-roin$

827

00:33:17,777 --> 00:33:20,111

and not ome a-noin$

i& (eyond my om)reen&ion.

828

00:33:20,113 --> 00:33:22,380

%ut I i## dra teir attention

o!er ere

82"

00:33:22,382 --> 00:33:24,782

if I don't $et an audiene

it 9$ent MNa##y.

830

00:33:24,784 --> 00:33:26,284


138/175

a&in$ton ?uare Jar.

831

00:33:26,286 --> 00:33:28,085

I'## (e at te e&& ta(#e&

on my on.

832

00:33:28,087 --> 00:33:31,28"

Aa!e &omeone )i me u) tere

in a#f an our. nder&tood

833

00:33:34,560 --> 00:33:35,8"3

E;e##ent.

834

00:33:35,8"5 --> 00:33:37,528

ou're $oin$ a#one

835

00:33:37,530 --> 00:33:38,""6

I tin it'& (e&t

tat ay.

836

00:33:38,""8 --> 00:33:40,6"8

If I'm a(duted (y


139/175

te men in (#a,

837

00:33:40,700 --> 00:33:43,034

you an a#ert te autoritie&

tat e do tru&t.

838

00:33:48,"75 --> 00:33:50,474

at are you doin$

83"

00:33:50,476 --> 00:33:52,243

%orroin$ te&e.

840

00:33:52,245 --> 00:33:54,478

I ou#d'!e a&ed, (ut tat

ou#d re?uire me a##in$ you

841

00:33:54,480 --> 00:33:56,480

on te )one, and I didn't ant

anoter &)ee.

842

00:33:56,482 --> 00:33:58,74"

9nd ere do you tin you're $oin$


140/175

843

00:33:58,751 --> 00:34:00,518

ou mean ere do I no

I'm $oin$

844

00:34:00,520 --> 00:34:02,520

I a!e a #ife, (i##&, a /o(.

845

00:34:02,522 --> 00:34:04,722

I a!e to &o a )#ae

today, or I'm $onna #o&e

846

00:34:04,724 --> 00:34:06,0"0

my (e&t #ient.

847

00:34:06,0"2 --> 00:34:08,025

It'& a )oet #i&tin$=

no(ody'& $onna no.

848

00:34:08,027 --> 00:34:10,2"4

oo ri&y. Not a $ood idea.


141/175

84"

00:34:10,2"6 --> 00:34:11,7"6

+ine, ten. Qee) tem.

850

00:34:11,7"8 --> 00:34:13,264

orry I a&ed.

851

00:34:13,266 --> 00:34:15,566

I no you'!e (een #yin$ to u&.

852

00:34:15,568 --> 00:34:17,"02

ou ne!er

dated Myroft.

853

00:34:17,"04 --> 00:34:20,338

9& far a& I an te##,

you ne!er e!en ne im.

854

00:34:20,340 --> 00:34:21,772

I...

i&ten, in,

855


142/175

00:34:21,774 --> 00:34:24,542

I no, &o )#ea&e

te## me te trut.

856

00:34:24,544 --> 00:34:26,177

Ao did you no a(out im

857

00:34:26,17" --> 00:34:28,87"

9(out me and

er#o.

858

00:34:28,881 --> 00:34:31,"82

at made you tin

to ome ere

85"

00:34:31,"84 --> 00:34:33,"18

Ao'& ti& for te trut

860

00:34:33,"20 --> 00:34:35,720

I'd rater tae my ane&

on my on

861


143/175

00:34:35,722 --> 00:34:37,822

tan &)end anoter minute

#i!in$ ere it you.

862

00:34:46,766 --> 00:34:4",033

ome of my $uy& anted

to &end you a $ift (a&et.

863

00:34:4",035 --> 00:34:50,768

ey ere rea##y

&i of tat !an.

864

00:34:50,770 --> 00:34:52,536

ou#d'!e &)ared u&

a## te #oa and da$$er

865

00:34:52,538 --> 00:34:54,"72

(y /u&t e;)#ainin$ y you ere

on&atin$ te foota$e.

866

00:34:54,"74 --> 00:34:57,274

9nytin$ I &aid

ou#d'!e (een a #ie,


144/175

867

00:34:57,276 --> 00:34:5",143

&o it &eemed (etter

not to &ay anytin$.

868

00:34:5",145 --> 00:35:01,512

mi&&ion i&

te mo&t )oerfu# form of #ie.

86"

00:35:01,514 --> 00:35:04,315

ea, e $et a #ot of *eor$e

re## ?uote& around ere.

870

00:35:04,317 --> 00:35:07,718

, I'm a fan of +our

#e$& $ood, to #e$& (ad.

871

00:35:07,720 --> 00:35:0",687

I'm $ue&&in$ you're

not ere to a; )oeti

872

00:35:0",68" --> 00:35:11,422


145/175


146/175

00:35:23,"03 --> 00:35:26,070

(eau&e tey are not &)ie&

87"

00:35:26,072 --> 00:35:28,205

I'm &orry. ou &aid to a$ent&.

880

00:35:28,207 --> 00:35:2",373

ere'& tree.

881

00:35:2",375 --> 00:35:32,610

e (roter&

and-and teir (o&&,

882

00:35:32,612 --> 00:35:36,013

o you atua##y met.

883

00:35:36,015 --> 00:35:38,282

ou /u&t didn't no it.

884

00:35:3",385 --> 00:35:41,218

e dea#er from te $ame.


147/175

885

00:35:42,622 --> 00:35:45,222

, e'!e (een on

tem for mont&.

886

00:35:45,224 --> 00:35:48,2"2

%an &tatement&, !ideo of te

&tore, audio of teir ome&.

887

00:35:48,2"4 --> 00:35:4",727

It a&n't enou$.

888

00:35:4",72" --> 00:35:51,162

ey're arefu#.

88"

00:35:51,164 --> 00:35:52,763

e didn't no

8"0

00:35:52,765 --> 00:35:54,131

tat tey ad ro((ed tat $ame

8"1

00:35:54,133 --> 00:35:56,033


148/175


149/175

00:36:03,242 --> 00:36:05,543

&o y (#o our o!er

8"8

00:36:05,545 --> 00:36:07,"12

+ran#y, te .. $o!ernment

a& (i$$er & to fry

8""

00:36:07,"14 --> 00:36:0",180

it o @emir.

"00

00:36:0",182 --> 00:36:10,"48

e don't no

at ind of o)

elementary.s04e19.srt

Documents