T H E M E R L I N G E R I N K N O W - H O W

Pulsar ellipse300/500/650/800/1200

Pulsar ellipse premium500/650/800/1200

Manueld'installation etd'utilisation

Installation anduser manual

Franais

4 23 1

data lineprotection

IN

OUT

com.port

SerialUSB

Fax/modem Ethernet

5

6

ellipse/ VA W Pentium PC lineellipse premium + 15' monitor filtering

(90 W)

300 300 195 25 mn 140 joules

500 480 280 25 mn 140 joules

650 650 420 55 mn 140 joules

800 800 520 55 mn 140 joules

1200 1200 780 105 mn 140 joules

1 2

3 4

5

Consignes de scurit Pulsar ellipse est une alimentationautonome qui fonctionne sur batterie,utilisable sans formation pralable. Elledlivre des tensions dangereuses ensortie, mme si lappareil est dconnectdu secteur Pulsar ellipse prsente des tensionsdangereuses lintrieur ; son ouverturedoit tre effectue par un personnelqualifi, aprs arrt de l'appareil (bouton en position relch, voyant teint ;toujours fermer le couvercle avant demanipuler le bouton) et dconnexion dusecteur ; les cbles de la batteriedoivent alors tre immdiatementdconnects la batterie prsente un risqued'nergie ; lors de sa manipulation,retirez montre et bijoux tels quebagues, utilisez des outils isols, neposez aucun outil ou objet metalliquesur la batterie, ne mettez pas la batterieau feu au risque de la faire exploser, nel'ouvrez pas et ne la dtriorez pas. Lesfuites d'electrolytes sont dangereusespour la peau et les yeux et peuvent trenocives. Pulsar ellipse est conu pouralimenter des ordinateurs ou tout autreappareil informatique, lexclusiondautres appareils lectriques (clairage,chauffage, lectromnager...) votre scurit nest pleinement assureque si votre Pulsar ellipse estconnect la terre du rseau ; sassurerque la somme des courants de fuite desappareils quil alimente ne dpasse pas2,7 mA en vrifiant leur certification CE. ne pas obstruer compltement lestrous daration Pulsar ellipse premium 650/800/1200 s'utilisent en position verticaleuniquement. Ils peuvent tre utiliss enRack horizontalement la condition dene pas obstruer les arations. Les autresPulsar ellipse s'utilisent en positionverticale ou horizontale en toute situation.En position verticale, sassurer de lastabilit de Pulsar ellipse en linstallantvoyants et bouton vers le haut (fig. 5).

Raccordements de Pulsar ellipse connectez le cble dentre (fig. 1)sur une prise murale avec terre(aisment accessible) connectez les prises des appareilscritiques (ordinateur, cran, modem...)sur les prises secourues par la batterie("battery powered"/"battery back-up") enne dpassant pas le courant indiqu enAmpres sur Pulsar ellipse 300 800 etPulsar Ellipse Premium 500, les autresappareils (imprimante, scanner)peuvent tre branchs sur les prises"filtered"/"surge protected" (protectioncontre les surtensions) ; les prises"filtered" ne sont pas secourues en casde coupure de courant si votre Pulsar ellipse dispose deprises internationales (fig. 2), connectezle la prise murale en utilisant le cordondentre de votre ordinateur aprs avoirvrifi que son tat est correct (cordon3 x 0,75 type HO5VV-F) et branchez vosappareils sur Pulsar ellipse laidedes cordons fournis si votre Pulsar ellipse dispose dunport COM, vous pouvez installer leslogiciels disponibles sur le site webwww.mgeups.com (ou sur le CD-Romfourni) afin de contrler Pulsar ellipseet lalimentation lectrique de votreordinateur si vous disposez dun ellipse 1200 oud'un ellipse premium 650/800/1200avec port COM, utilisez les logicielsfournis pour commander les prises"programmables"

si votre Pulsar ellipse dispose deconnecteurs "DATA LINE PROTECTION",vous pouvez protger votre lignetlphone, fax, modem, thernetcontre les surtensions en la raccordantavec le cordon fourni (fig. 4).

Utilisation (voir figure 3) ne laissez pas Pulsar ellipse plus de3 mois sans le raccorder au secteur Pulsar ellipse charge sa batterie dsquil est connect au secteur. A lapremire utilisation, il est conseillde laisser la batterie en charge pendant8 heures. les appareils raccords sur les sortiessecourues ("battery powered") dePulsar ellipse sont aliments ds quele bouton est enfonc (positionmarche) et sallume en vert les appareils raccords sur les sortiesfiltres non secourues ("filtered") dePulsar ellipse sont aliments ds quele cble dentre est branch sur uneprise murale. Le bouton ne lescommande pas si la tension secteur est mauvaise ouabsente, Pulsar ellipse continue fonctionner sur batterie : le voyant sallume en vert et lalarme met unsignal toutes les 10 secondes puistoutes les 3 secondes lorsquelautonomie batterie est proche de la fin si la dure de la coupure secteurdpasse l'autonomie batterie, Pulsarellipse s'arrte puis redmarreautomatiquement au retour du secteur.Aprs dcharge complte, quelquesheures sont ncessaires pour restaurerla pleine charge de la batterie. si Pulsar Ellipse est mal utilis (avec unappareil trop puissant ou mal adapt), levoyant s'allume en rouge et lalarmesonne ; lorsque cette surcharge est tropforte. Pulsar ellipse cesse dalimenterses prises de sortie (sauf prises filtres) si Pulsar ellipse prsente un dfautinterne ou est branch sur un court-circuit, le voyant s'allume en rouge etlalarme sonne. Pulsar ellipse cessedalimenter ses prises de sortie le disjoncteur "overload protection" (fig. 1) dconnecte Pulsar ellipse encas de surcharge excessive en sortie.Aprs avoir dbranch en sortielappareil en cause, rarmez ledisjoncteur en enfonant le bouton vous pouvez utiliser le bouton pourarrter et mettre en route lalimentationde votre ordinateur vous pouvez laisser Pulsar ellipsebranch ou en fonctionnement enpermanence toutes les prises, secourues ou non,bnficient de la protection contre lessurtensions quel que soit ltat dubouton . les versions premium des Pulsarellipse sont quipes d'un dispositifautomatique de correction desvariations de tension et disposent d'unetolrance accrue aux perturbations.En cas de rseau lectrique difficile, ilest galement possible, l'aide deslogiciels MGE et pour les Pulsar ellipsepremium avec port COM, d'abaisser leseuil partir duquel Pulsar ellipsepremium fonctionne sur batterie.

Rebut et scurit batterie Pulsar ellipse est quip de une,deux ou trois batteries au plomb 12 V /5 Ah dont l'limination doit treconforme la lgislation en vigueur.Attention : leur dure de vie dcrot demoiti tous les 10 C au-dessus de 25 C ne faites pas fonctionner londuleur sila temprature dpasse 35 C oulhumidit 95 %

ces batteries ne peuvent treremplaces que par un personnelqualifi (risque dlectrocution) etpar des batteries autorises par MGEUPS SYSTEMS afin de garantir le bonfonctionnement de Pulsar ellipse afin d'assurer la conformit lalgislation en vigueur, il est possible desortir les batteries de Pulsar ellipseafin de les mettre proprement au rebut.Cette opration ncessite louverturecomplte de lappareil attention : lisez les prcautions descurit avant lopration et respectez-les. Cette opration doit tre effectuepar un personnel qualifi (risquedlectrocution ou dnergie) ellipse 300/500/650/800 etellipse premium 500/650/800/1200 : suivez les oprations desfigures A afin de retirer 2 pieds (A1, A2)et douvrir la trappe (A3), puis tirez etdbranchez les batteries mettre aurebut (A4 ou A4bis selon le nombre debatteries) ellipse 1200 : suivez les oprationsdes figures B afin de retirer les pieds(B1, B2) et d'ouvrir lappareil (B3), puistirez et dbranchez les batteries mettre au rebut (B4).

Dpannage la sortie nest pas alimente :- le bouton nest pas enfonc :appuyez sur le bouton et vrifiez quilsallume en vert- le disjoncteur "overload protection" sest ouvert en raison dune surchargeexcessive en sortie : dbranchezlappareil en cause en sortie et rarmezle disjoncteur en appuyant sur sonbouton- la prise murale nest pas alimente etla batterie est dcharge : vrifiez quela prise murale est alimente enbranchant une lampe et laissez labatterie se recharger pendant quelquesheures- la sortie nest pas secourue ("filtered"): cette sortie nest alimente que siPulsar ellipse est branch sur uneprise murale alimente signification des voyants :- le voyant est vert et lalarmesonne frquemment : Pulsar ellipsefonctionne frquemment sur batteriecar le courant fourni par la prise muraleest de mauvaise qualit. Faites vrifierlinstallation lectrique par unprofessionnel ou changez de prise- le voyant est rouge et lalarmesonne toutes les 30 secondes : Pulsarellipse subit une surcharge excessiveen sortie. La sortie peut encore trealimente si la surcharge nest pas tropforte. Dbranchez en sortie lappareil encause- le voyant est rouge et lalarmesonne toutes les 30 secondes : Pulsarellipse a subit un dfaut. La sortienest plus alimente.- les voyants et clignotent etlalarme sonne toutes les 30 secondes :la batterie est arrive en fin de vie. pour toute information ou conseil,nhsitez pas contacter le site WEB(www.mgeups.com) ou le service aprs-vente MGE.

FR

AN

CA

IS

Ellipse 300/500/650/800 - Ellipse Premium 500/650/800/1200

1 23

A3 A4

A1 A2

A4bis

Ellipse 300/500 - Ellipse Premium 500

Ellipse 650/800 - Ellipse Premium 650/800/1200

1 2

1 2 3

Ellipse 650/800Ellipse Premium 650/800

Ellipse Premium 1200

1 2 3

12

3

Ellipse 1200

B3

B1 B2

B4