em favor da paz em ti e em torno de ti, não te esqueças das atitudes de urgência. in favour of...
TRANSCRIPT
Apresentação automática com som. Não é necessário clicar para avançar, tem
efeito de vídeo.
Slide show with sound.There is no need to click in order to
advance.
Atitudes de Urgência
EmmanuelFrancisco Cândido Xavier
Attitudes of Urgency
Atitudes de urgência
EmmanuelFrancisco Cândido Xavier
Em favor da paz em ti e em torno de ti, não te esqueças das atitudes de urgência.
In favour of your peace and the peace around you, do not forget the attitudes
of urgency.
Em favor da paz em ti e em torno de ti, não te esqueças
das atitudes de urgência.
Cultiva a fé em Deus, para que não te falte a tranquilidade de
espírito.
Cultivate faith in God so to ensure that you
have peace of mind.
Cultiva a fé em Deus, para que não te falte a
tranquilidade de espírito.
Age sempre, buscando servir.
Seek to serve in all your actions
Age sempre, buscando servir.
Lembra-te de que outros farão a ti o
que fizeres aos outros e com os
outros.
Remember that others will do unto you what you do to
others and with others.
Lembra-te de que outros farão a ti o que fizeres aos
outros e com os outros.
Espalha o bem que puderes, onde puderes e
quanto puderes.
Spread the good you can, where you can and as you can.
Espalha o bem que puderes, onde puderes e quanto puderes.
Não cobres tributos de gratidão.
Do not charge tributes of gratitude.
Não cobres tributos de gratidão.
Evita o ressentimento, para que o ódio não se te faça veneno na
vida e no coração.
Avoid resentments so that hatred does not
become poison in your life and in your heart.
Evita o ressentimento, para que o ódio não se te faça veneno na vida e no coração.
Esqueça as ofensas, incondicionalmente, na certeza de que as agressões pertencem aos
agressores.
Forget insults, unconditionally, with the certainty
that the aggression belongs to the aggressive.
Esqueça as ofensas, incondicionalmente, na certeza de que as agressões pertencem aos
agressores.
Se erraste, apressa-te a corrigir-te.
If you made a mistake, rush to correct it.
Se erraste, apressa-te a corrigir-te.Cumpre o dever a que te empenhaste.
Não descarregues em ombros alheios as obrigações que te
competem.
Fulfil the duty that you have engaged with.Do not make your obligations the responsibility
of others.
Cumpre o dever a que te empenhaste. Não descarregues em ombros alheios as
obrigações que te competem.
Não acredites em facilidades sem preço.
Do not beleive in free perks.
Não acredites em facilidades sem preço.Nos instantes de crise, não te suponhas a única pessoa em
provação sobre a Terra, para que a tua dor não se converta em
perturbação.
In moments of crisis, do not deem yourself as the only person in ordeal on Earth so that your pain does not
become disturbing.
Nos instantes de crise, não te suponhas a única pessoa em provação sobre a Terra, para que a
tua dor não se converta em perturbação.
Nessas diretrizes, seguiremos tranquilos, estrada adiante, e,
conquanto as imperfeições de que ainda sejamos portadores, estaremos, com a Bênção de Deus, na condição
de obreiros da paz.
In these guidelines we will peacefully go along, road ahead, and although we still bear imperfections,
we will be with God’s Blessing in the condition of peacemakers.
Texto/TextXavier, Francisco C. Atitudes de urgência (parcial). Urgência, [ditado] pelo espírito de Emmanuel. São
Bernardo do Campo, SP: GEEM – Grupo Espírita Emmanuel, 2009.
Fotos/PhotosPlantas, obtidas em
http://www.zastavki.com/eng/Nature/Plants/
Música/Music Erik Satie. Gymnopédie 1 – por Diogo de Carvalho ao
violão.
Produção/Production Gilmar da Cunha Trivelato
e-mail: [email protected]/01/2011.
Conheça mais obras deste autor publicadas
pelo
www.geem.org.br
See more works by this author published by
Translated by The Spiritist Psychological Society
www.spiritistps.org