GO FROM ARTWORK TOREADY-TO-SEW EMBROIDERYIN JUST MINUTES

All in one window, one �le

A revolutionary new software plug in that lets you create embroidery inside CorelDRAW®. Draw or open a vector file, assign a stitch effect, adjust embroidery parameters, and you’re ready to sew the design on the embroidery machine.

Embroidery i2 creates amazing embroidery, and the stitch quality is flawless. Has a short learning curve, so you’re ready to embroider sooner. And, you don’t have to struggle with independent software packages or be bothered by vector compatibil-ity issues.

Embroidery i2 for is perfect for screenprinters, creative professionals, promotional product companies, and digitizers.

www.tajima.com www.pulsemicro.com

para CorelDRAW®

Presentado por primera vez para Adobe, el plug-in revolucionario llamado Embroidery i2 (pronunciado i squared) ¡está disponible ahora para CorelDRAW! Es la última tecnología que permite al usuario trabajar completamente desde el entorno de CorelDRAW, sin necesidad de interactuar con ningún programa de bordado.

Dibuja o abre archivos vectoriales, y aplícales puntadas. O empieza con un bitmap, utiliza la función de trazar, y después asígnale puntadas. O simplemente utiliza el autodigitalizador. O abre un bordado existente y añade el texto para personalizarlo. Sea cual sea tu preferencia, es fácil crear un diseño de bordado. Ajusta las preferencias para ajustarlas al material que vaya sa bordar, y estarás listo para encender la máquina y ver cómo las puntadas cobran vida.

Embroidery i2 para CorelDRAW es un programa profesional con todas las herramientas y funciones necesarias para crear atractivos bordados. ¡Y todo dentro del entorno que ya le gusta!

Es perfecto para empresas de serigrafía, bordado y publicidad.

www.embroideryi2.com

Embroidery i2 para CorelDRAW®

Fácil de aprender y fácil de usarEmbroidery i2 trabaja dentro del entorno de CorelDRAW por lo que no necesitas aprender un programa diferente o preocuparte por la compatibilidad de los vectores. Crea tu dibujo desde CorelDRAW, y luego aplícale puntadas, como si asignases colores o un efecto artístico especial. Aplica plantillas de materiales para que el bordado se ajuste para bordarse perfectamente en el material/tela que elijas. Hemos incluido recetas para piel, granito, seda y más materiales, por lo que no tienes que preocuparte de las características de cada uno. Guarda el diseño en un formato comercial o doméstico y empieza a bordar.

www.embroideryi2.com

Embroidery i2 te permite trabajar con archivos de bordado existentes para crear nuevos diseños. Elimina partes del diseño, o duplica un segmento y pégalo en otro sitio. Las posibilidades son infinitas. Añade texto a un diseño de stock existente para crear un diseño único y personalizado. Sea cual sea tu preferencia, Embroidery i2 está para ayudarte a crearla.

Abre cualquier diseño de bordado y añade texto para crear textos fácilmente

Los ajustes que te permiten bordar correctamente están al alcance de tu mano en Embroidery i2. Controla la compensación de encogimiento de forma que tu bordado no estire el material, añada soportes para estabilizar las superficies y poder bordar encima, cambiar densidad o longitud de puntadas fácilmente- ¡Tus puntadas se comportarán tal como esperas, y conseguirás el mejor resultado cada vez!

Ajustes del bordado

Embroidery i2 para CorelDRAW®

www.embroideryi2.com

Fuentes ilimitadas para personalizar fácilmente Cuando dispones de unas 125 fuentes de bordado que han sido digitalizadas especialmente para ser bordadas a la perfección incluidas en el programa, es fácil crear el mejor texto de bordado. Además, con la opción de convertir alguna de las cientos de fuentes True Type en bordado, nunca necesitarás buscar más fuentes. Usando los sistemas de dibujo de líneas base de CorelDRAW – recto, ondulado, arco, etc- simplemente introduce tu texto, elige la fuente, altura y justificación, y el bordado personalizado estará listo para tu aprobación. Para añadir vitalidad a un diseño, puedes cambiar la envoltura utilizada para el texto y obtendrás formas interesantes para un aspecto casual: Desde textos en el pecho, logos de clubs en prendas deportivas, a monogramas en pañuelos, Embroidery i2 creará tu bordado de personalizado perfecto cada vez. Incluso hemos incluido fuentes pequeñas especiales para crear trabajos de texto sorprendentemente pequeño sin preocupaciones.

Carga cualquier archivo de vectores en CorelDRAW, y aplica puntadas a los segmentos usando Embroidery i2. Todo lo que necesitas es hacer clic en el segmento para seleccionarlo, y haz clic en el tipo de puntada que quieras. Las puntadas rellenarán la forma y se visualizarán en pantalla. ¿No estás seguro de haber aplicado la puntada correcta a ese segmento? Es fácil cambiar de opinión tantas veces como quieras. Sólo tienes que hacer clic en otro tipo de puntada y las puntadas se actualizarán. Usa la vista 3D para ver cómo se verá el diseño al ser bordado. Embroidery i2 incluye una amplia variedad de tipos de puntada: Las puntadas de cordón son siempre las mejores para zonas pequeñas y medianas- rellenan la forma de lado a lado sin penetraciones de aguja en el centro, y hacen al diseño parecer brillante y atractivo. Los pespuntes y steils son perfectos para contornos y bordes. Aplica rellenos en las zonas grandes- tiene opciones de patrón estándar, labrado o programado para dar a su diseño una gran textura. El punto de cruz es perfecto para dar apariencia de bordado a mano.

Dibuja tus ajustes o importa tus vectores

No es tan difícil- usa la función de trazado en directo en CorelDRAW para conseguir un archivo vectorial de tu imagen. Sigue adelante y aplica puntadas para crear el bordado. Si tienes un diseño o imagen relativamente sencilla, usa la función de picaje automático y deja al programa asignar puntadas automáticamente. Siempre puedes ajustar el bordado después si lo necesitas. La función de picaje automático también es muy útil para calcular puntadas. Utilízalo para calcular en el momento el número de puntadas que tendrá el diseño y hacer un presupuesto basándote en este dato. Ahorrarás muchas horas de hacer muestras utilizando la función de picaje automático.

Usa un bitmap o jpg para convertir a bordado

Exporte la imagen de tu diseño Ahora, exporta imágenes de sus diseños como archivos png, ofreciendo a tus clientes simulaciones en 3D del diseño bordado para una aprobación más rápida del diseño. ¡Es muy útil para compartir y mostrar tus diseños!

Embroidery i2 es una marca registrada de Pulse Microsystems Ltd. Todas las otras marcas o nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Algunos diseños usados pueden ser de Coolclips.com, istockphoto.com y Clipart.com. Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso. © Copyright 2010 Pulse Microsystems Ltd. Todos los derechos reservados.

Visita www.embroideryi2.com para aprender más

Funciones automáticas para maximizar la productividad Recortar puntadas automáticamente Elimina puntadas cuando los segmentos se solapen en capas, para que el bordado no resulte demasiado denso.

Inicio y final automáticosDeja al programa determinar automáticamente el inicio y fin óptimo para un grupo de segmentos. Ahorra tiempo y esfuerzo.

Rellenos ricos y con texturaLas puntadas de relleno cubren zonas grandes con patrones de textura, manteniendo el número total de puntadas (y el coste) bajo. A menudo se utilizan por sus texturas- pueden imitar la piel de un animal, la piel de una serpiente, carreteras, ladrillos, incluso la textura 3D de una piña, los rellenos son muy importantes para el bordado. Te ofrecemos más de 22 rellenos estándar, 135 rellenos labrados y más de 150 rellenos programados para que puedas crear texturas únicas con el hilo.

El bordado necesita sus propios colores, por lo que incluimos la mayoría de las cartas de hilo utilizadas hoy en Embroidery i2. Escoge la carta de hilo de la que desees usar los colores de hilo para aplicar a tu diseño.

Cartas de hilo

Monogramas, tambiénConvierte una línea a un monograma de 3 letras eligiendo una fuente. Hay fuentes especiales de monograma incluídas en el programa por lo que es fácil añadir decoraciones. También puede aplicar envolturas a monogramas.