en more information ru Дополнительные сведения tr daha...
TRANSCRIPT
607E14500 Rev A© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®,and CentreWare® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/orother countries. BR18086
www.xerox.com/office/3330supportwww.xerox.com/msds (U.S./Canada)www.xerox.com/environment_europewww.xerox.com/office/3330supplieswww.xerox.com/office/businessresourcecenter
More InformationДополнительные сведенияDaha Fazla BilgiΠερισσότερες πληροφορίεςҚосымша ақпаратالمزید من المعلومات
RU
TR
EL
KK
AR
EN
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Templates, tips, and tutorialsШаблоны, рекомендации и учебные руководстваŞablonlar, ipuçları ve öğreticilerΠρότυπα, χρήσιµες συµβουλές και προγράµµατα εκµάθησης Үлгілер, кеңестер мен оқулықтарالقوالب، والتلمیحات، والبرامج التعلیمیة
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Printer suppliesРасходные материалы для принтераYazıcı sarf malzemeleriΑναλώσιµα εκτυπωτή Принтер жабдығыمستلزمات الطابعة
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/3330supplies
KK Принтерді қолдану алдында, Xerox.com сайтында қолжетімді User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) ішіндегі қауіпсіздік жəне нормативтік мəліметтер қамтитын тарауларды немесе Software and Documentation (Бағдарламалық жасақтама жəне құжаттама) дискісіндегі Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide (Қауіпсіздік, нормативтік талаптар, қайта өңдеу жəне кəдеге жарату бойынша нұсқаулық) құжатын оқып шығыңыз.Material Safety Data Sheets (АҚШ/Канада) жəне қоршаған орта туралы ақпарат (Еуропа) онлайн түрде қолжетімді.
RU Перед эксплуатацией принтера следует прочесть раздел по безопасности и раздел с нормативной информацией в Руководстве пользователя, доступном на сайте Xerox.com, или Справочное руководство по безопасности, нормативным требованиям, вторичной переработке и утилизации на компакт-диске Software and Documentation disc (Диск с программным обеспечением и документацией).Сведения Material Safety Data Sheets (Данные по безопасности материалов) для США и Канады и информация об охране окружающей среды для Европы доступны на сайте.
TR Yazıcınızı çalıştırmadan önce, Xerox.com'dan temin edilebilen Kullanım Kılavuzu içindeki güvenlik ve mevzuat bölümlerini ya da Software and Documentation (Yazılım ve Doküman) diskindeki Güvenlik, Mevzuat, Geri Dönüşüm ve İmha Etme Referans Kılavuzunu okuyun.Material Safety Data Sheets (Malzeme Güvenliği Veri Sayfaları) (ABD/Kanada) ve çevre bilgisi (Avrupa) çevrimiçi bulunabilir.
EN Before operating your printer, read the safety and regulatory chapters in the User Guide available on Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide on the Software and Documentation disc.Material Safety Data Sheets (US/Canada) and environmental information (Europe) are available online.
AR قبل تشغیل الطابعة، اقرأ السالمة والفصول التنظیمیة فيدلیل المستخدم المتوفر على Xerox.com أو دلیل المرجع
حول السالمة واللوائح التنظیمیة والتخلص الموجود على Software and Documentation CD (قرص البرامج والوثائق).
Material Safety Data Sheets (أوراق بیانات أمان المواد) (الوالیات المتحدة/كندا) والمعلومات البیئیة (أوروبا) متوفرة
عبر اإلنترنت.
EL Πριν τη λειτουργία του εκτυπωτή, διαβάστε τα κεφάλαια για την ασφάλεια και τους κανονισµούς στον Οδηγό χρήσης που διατίθεται στον ιστότοπο Xerox.com, ή στο Οδηγός αναφοράς για την ασφάλεια, τους κανονισµούς, την ανακύκλωση και την απόρριψη που περιέχεται στο CD Software and Documentation (Λογισµικό και συνοδευτικά έγγραφα).Τα Material Safety Data Sheets (ΗΠΑ/Καναδάς) και οι περιβαλλοντικές πληροφορίες (Ευρώπη) είναι διαθέσιµα online.
Quick Use Guide
Xerox® Phaser® 3330
RU
TR
EL
KK
AR
РусскийTürkçeΕλληνικάҚазақшаالعربیة
Краткое руководство пользователяHızlı Kullanım KılavuzuΕγχειρίδιο άµεσης χρήσηςҚысқаша пайдалану нұсқаулығыدلیل االستخدام السریع
Printer • Принтер • Yazıcı • Εκτυπωτής •Принтер • الطابعة •
2www.xerox.com/office/3330support
EnglishFrançaisItalianoDeutschEspañolPortuguêsРусский
http://xxx.xxx.xxx.xxx
BackНазадArkaΠίσω Артқаرجوع
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
CancelОтменаİptalΑκύρωση Бас тартуإلغاء
Power On/Off, and Power SaverКнопка выключения и энергосбереженияGüç Açık/Kapalı ve Güç TasarrufuΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση και εξοικονόµηση ενέργειας Қосу/өшіру жəне қуат үнемдеуتشغیل/إیقاف تشغیل الطاقة،
وتوفیر الطاقة
Configure Wi-FiНастройка Wi-FiWi-Fi Yapılandırma�ιαµόρφωση Wi-Fi Wi-Fi желісін теңшеуWi-Fi تكوین شبكة
System MenuМеню системыSistem MenüsüΜενού συστήµατος Жүйе мəзіріقائمة النظام
Menu navigation/AdjustmentsКнопки навигации/настроекMenü seçimi/AyarlarΠεριήγηση στο µενού/Ρυθµίσεις Мəзір навигациясы/реттеулерتنقل/تعدیالت القائمة
OK
@ / . ‘
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
GHI
ABC DEF
JKL MNO
PQRS
WPS
TUV
& + - ,
WXYZ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Tray 2Лоток 2Kaset 2�ίσκος 2 2-науаالدرج 2
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Exit TrayВыходной лотокÇıkış Kaseti�ίσκος εξόδου Шығыс науаدرج الخروج
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Bypass TrayОбходной лотокBypass Kaseti�ίσκος Bypass Айналма науаالدرج الجانبي
EN
RU
TR
EL
KK
AR
USB PortПорт USBUSB Bağlantı NoktasıΘύρα USB USB портыUSB منفذ
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Toner CartridgeТонер-картриджToner KartuşuΚασέτα γραφίτη Тонер картриджіعبوة الحبر
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Drum CartridgeПринт-картриджTambur KartuşuΦύσιγγα τυµπάνου Барабан картриджіعبوة أسطوانة
EN
RU
TR
EL
KK
AR
Tray 1Лоток 1Kaset 1�ίσκος 1 1-науаالدرج 1
Printer TourОбщие сведения о принтереYazıcı TuruΓνωριµία µε τον εκτυπωτήПринтермен таныстыруجولة طابعة
You can configure and administer the printer using Xerox® CentreWare® Internet Services. To connect, from a web browser, type the printer IP address. The IP address is available on the Configuration Report page. See the User Guide > CentreWare® Internet Services.Настройку и администрирование принтера можно выполнять с помощью Xerox® CentreWare® Internet Services. Для подключения введите в окне браузера IP-адрес принтера. IP-адрес указывается на странице Отчет о конфигурации. См. Руководство пользователя > CentreWare® Internet Services. Yazıcıyı Xerox® CentreWare® Internet Services'i kullanarak yapılandırabilir ve yönetebilirsiniz. Bir web tarayıcıdan bağlanmak için yazıcının IP adresini yazın. IP adresi Yapılandırma Raporu sayfasında yer alır. Kullanım Kılavuzu > CentreWare® Internet Services'i seçin.Μπορείτε να διαµορφώσετε και να διαχειριστείτε τον εκτυπωτή από τις υπηρεσίες Xerox® CentreWare® Internet Services. Για να συνδεθείτε, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή σε ένα πρόγραµµα περιήγησης Web. Η διεύθυνση IP εµφανίζεται στη σελίδα της Αναφοράς ρύθµισης παραµέτρων. �είτε τον Οδηγό χρήσης > CentreWare® Internet Services. Xerox® CentreWare® интернет қызметтерінің көмегімен принтерді теңшеуге жəне басқаруға болады. Қосылу үшін, веб-браузерден принтердің IP мекенжайын теріңіз. IP мекенжайы Configuration Report (Конфигурация есебі) бетінде қолжетімді. Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > CentreWare® Internet Services (CentreWare интернет қызметтері).
IP لالتصال، اكتب عنوان .Xerox® CentreWare® Internet Services یمكنك تكوین الطابعة وإدارتھا باستخدامالخاص بالطابعة في مستعرض الویب. یتوفر عنوان IP على صفحة تقریر التھیئة. راجع دلیل المستخدم
.CentreWare® Internet Services <
EN
RU
TR
EL
KK
AR
3www.xerox.com/office/3330support
1
2
60–163 g/m2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)Statement................5.5 x 8.5 in.Executive ..................7.25 x 10.5 in.Letter* .......................8.5 x 11.0 in.US Folio* ...................8.5 x 13.0 in.Oficio ......................... 8.5 x 13.5 in.Legal ..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mmISO B5 ....................... 176 x 250 mmJIS B5 ........................182 x 257 mmA4* .............................210 x 297 mm
*
1 2
60–120 g/m2
(16 lb.–32 lb. Bond)A6 ...............................105 x 148 mm
1
60–163 g/m2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)Index Card ............... 3 x 5 in.Postcard 4x6............4 x 6 in.Statement................5.5 x 8.5 in.Executive ..................7.25 x 10.5 in.Letter* .......................8.5 x 11.0 in.US Folio* ...................8.5 x 13.0 in.Oficio ......................... 8.5 x 13.5 in.Legal ..........................8.5 x 14.0 in.
Postcard 100x148. 100 x 148 mmA6 ...............................105 x 148 mmA5 ...............................148 x 210 mmISO B5 ....................... 176 x 250 mmJIS B5 ........................182 x 257 mmA4* .............................210 x 297 mm
*
75–90 g/m2
(20 lb.–24 lb. Bond)Monarch ...................3.9 x 7.5 in.#9 ...............................4.5 x 6.38 in.#10 .............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mmC6 ...............................114 x 162 mmC5 ...............................162 x 229 mm
Supported PapersПоддерживаемые виды бумагиDesteklenen KağıtlarΥποστηριζόµενα χαρτιάҚолдау көрсетілген қағаздарاألوراق المدعومة
RU
TR
EL
KK
AR
EN
WWLL
1 2
W: 98–216 mm (3.9–8.5 in.)L: 148–356 mm (5.8–14 in.)
EN
RU
TR
EL
KK
AR
CustomПользовательскаяÖzelΕιδικό Реттелмеліمخصص
60–70 g/m2
(16 lb.–18 lb. Bond)LightweightТонкаяHafifΕλαφρύLightweight (Жеңіл)خفیف الوزن
EN
RU
TR
EL
KK
AR
60–85 g/m2
(16 lb.–22 lb. Bond)RecycledПереработаннаяDönüştürülmüşΑνακυκλωµένοRecycled (Қайта өңделген)معاد التدویر
EN
RU
TR
EL
KK
AR
86–105 g/m2
(23 lb.–28 lb. Bond)HeavyweightПлотнаяAğırΒαρύHeavyweight (Ауыр)ثقیل الوزن
EN
RU
TR
EL
KK
AR
106–120 g/m2
(28 lb.–32 lb. Bond)BondВысокосортнаяBondΧαρτί BondBond (Жоғары сапалы)ورق السندات
EN
RU
TR
EL
KK
AR
70–85 g/m2
(18 lb.–22 lb. Bond)Plain PaperОбычнаяDüz KağıtΚοινό χαρτίPlain Paper (Кəдімгі қағаз)ورق عادي
EN
RU
TR
EL
KK
AR
106–163 g/m2
(28 lb. Bond–60 lb. Cover)Card StockКарточкиKart StoğuΧαρτί καρτών/εξωφύλλωνCard Stock (Карточкалар бумасы)حزمة بطاقات
EN
RU
TR
EL
KK
AR
www.xerox.com/office/3330docs
When loading paper, at the control panel, confirm or select the correct type and size.Вложив бумагу, подтвердите или выберите соответствующий тип и размер на панели управления.Kağıt yüklerken, kontrol panelinden doğru tipi ve boyutu onaylayın veya seçin.Όταν τοποθετήσετε χαρτί, επιβεβαιώστε ή επιλέξτε το σωστό είδος και µέγεθος χαρτιού στον πίνακα ελέγχου. Қағаз салған кезде, басқару панелінде дұрыс түрі мен өлшемін растаңыз немесе таңдаңыз.عند تحمیل الورق، قم بتأكید النوع والحجم الصحیحین أو
تحدیدھما من لوحة التحكم.
See: User Guide > Paper and MediaСм. Руководство пользователя > Бумага и другие материалыBkz: Kullanım Kılavuzu > Kağıt ve Ortam�είτε: Οδηγός χρήσης > Χαρτί και µέσα εκτύπωσης Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > Paper and Media (Қағаз бен медиа)راجع: دلیل المستخدم > الورق والوسائط
RU
TR
EL
KK
AR
EN
4
1 2
1 2
LTR / A4 / LGL
3
www.xerox.com/office/3330support
www.xerox.com/office/3330docs
At the control panel, confirm or change paper size and type settings. In the print driver, select printing options.Подтвердите или измените настройки размера и типа бумаги на панели управления. В интерфейсе драйвера принтера выберите параметры печати.Kontrol panelinde kağıt boyutu ve türü ayarlarını onaylayın veya değiştirin. Yazdırma sürücüsünde yazdırma seçeneklerini belirleyin.Στον πίνακα ελέγχου, επιβεβαιώστε ή αλλάξτε τις ρυθµίσεις για το µέγεθος και το είδος χαρτιού. Στο πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης, προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης. Басқару панелінде қағаз өлшемі мен түрі параметрлерін растаңыз немесе өзгертіңіз. Басып шығару драйверінде басып шығару опцияларын таңдаңыз.
قم بتأكید إعدادات حجم الورق ونوعھ أو تغییرھا من لوحة التحكم. حدد خیارات الطباعة
في برنامج تشغیل الطباعة.
RU
TR
EL
KK
AR
EN
RU
TR
EL
KK
AR
EN See: User Guide > Paper and MediaСм. Руководство пользователя > Бумага и другие материалыBkz: Kullanım Kılavuzu > Kağıt ve Ortam �είτε: Οδηγός χρήσης > Χαρτί και µέσα εκτύπωσης Қараңыз: User Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы) > Paper and Media (Қағаз бен медиа)راجع: دلیل المستخدم > الورق والوسائط
Basic PrintingОсновные сведения о печатиTemel YazdırmaΒασική εκτύπωσηНегізгі басып шығаруطباعة أساسیة
RU
TR
EL
KK
AR
EN
5
2 31
21
43
2 31
www.xerox.com/office/3330support
Paper JamsЗастревание бумагиKağıt SıkışmasıΕµπλοκές χαρτιούҚағаз кептелістеріحاالت انحشار الورق
EN
RU
TR
EL
KK
AR