en tr turkish · 2017. 10. 25. · gms intensive method glossika mass sentences features: sound...

TurkishMichael CampbellDavut Deger

Complete Fluency Course

GlossikaMass Sentences

Fluency 1G

lossika TurkishFluency 1

GMS

ENTR

Intro

Fluency

Expression

1000sentences

Levels

Fluency�is GMS Fluency Series accompanies the GMS recordings and is a supplementary course assisting you on your path to �uency. �is course �lls in the �uency training that is lacking from other courses. Instead of advancing in the language via grammar, GMS builds up sentences and lets students advance via the full range of expression required to function in the target language. GMS recordings prepare the student through translation and interpretation to become pro�cient in speaking and listening.

Glossika Spaced Repetition (GSR) recordings are strongly recommended for those who have trouble remembering the content. �rough the hundred days of GSR training, all the text in each of our GMS publications can be mastered with ease.

ISBN 978-9-8643815-5-5

9 789864 381555

90000

Glossika Authors

Linguist and PolyglotMichael Campbell

[IPA]

GMS INTENSIVE METHODGlossika Mass Sentences

Features: Sound files have A/B/C formats.

A Files English - Target language 2x

B Files English - space - Target 1x

C Files Target language only 1x

Useful for students with more time to dedicate.

❷ Set up your schedule. It's your choice, you can choose 20, 50 or 100 sentences for daily practice. We recommend completing the following four steps.

Training Step １: Try repeating the sentences with the same speed and intonation in the A sound files.

Training Step ２: Dictation: use the C sound files (and pausing) to write out each sentence (in script or IPA or your choice). Use the book to check your answers.

Training Step ３: Recording: record the sentences as best you can. We recommend recording the same sentences over a 3-day period, and staggering them with new ones.

Training Step ４: Use the B sound files to train your interpretation skills. Say your translation in the space provided.

GSR RELAXED METHODGlossika Spaced Repetition

Features: Our sound files include an algorithm that introduces 10 sentences every day, with review of 40 sentences, for a total of 1000 sentences in 104 days. Requires less than 20 minutes daily.

Useful for people with busy schedules and limited study time.

❷ Set up your schedule. You can listen to a single GSR file daily or even double up. One book typically takes 3-4 months to complete.

❸ You can accompany with the GMS training when you have extra time to practice.

HOW TO USE❶ To familiarise yourself with IPA and spelling, Glossika recommends using the book while listening to A or C sound files and going through all 1000 sentences on your first day. Then you can start your training.

ReminderDon't forget that if you run into problems, just skip over it! Keep working through the sentences all the way to the end and don't worry about the ones you don't get. You'll probably get it right the second time round. Remember, one practice session separated by *one* sleep session yields the best results!

Glossika Mass Sentence MethodTurkishFluency 1

This GMS Fluency Series accompanies the GMS recordings and is a supplementary course assisting you on your path to fluency. This course fills in the fluency training that is lacking from other courses. Instead of advancing in the language via grammar, GMS builds up sentences and lets students advance via the full range of expression required to function in the target language.

GMS recordings prepare the student through translation and interpretation to become proficient in speaking and listening.

Glossika Spaced Repetition (GSR) recordings are strongly recommended for those who have trouble remembering the content. Through the hundred days of GSR training, all the text in each of our GMS publications can be mastered with ease.

Glossika SeriesThe following languages are available in the GMS or GSR Series (not all are published in English):

Afroasiatic●AR Arabic-Standard, ●ARE Arabic Egyptian, ●ARD Arabic (Mor.) Darija, ●ARQ Arabic Algerian, ●ART Arabic Tunisian, ●MLT Maltese, ●ARL Arabic Levantine, ●ALS Arabic (Jor.) Lev-south, ●ARI Arabic Iraqi, ●ARM Arabic Maghrebi, ●IV Hebrew, ●AM Amharic, ●TIR Tigrinya, ●HA Hausa

Altaic (+JK)●TU Turkish, ●AZ Azeri, ●Uzbek, ●Kyrgyz, ●Kazakh, ●Uyghur, ●MN Mongolian, ●JA Japanese, ●KR Korean

Austronesian●XSY Saisiyat, ●TYS Atayal-Squliq, ●SDQ Seediq, ●SDT Seediq-Truku, ●TRK Taroko, ●KVN Kavalan, ●SKZ Sakizaya, ●AMP Amis-Pangcah, ●PZH Pazeh, ●KXB Kaxabu, ●THW Thao, ●BNN Bunun-Isbukun, ●COU Cou, ●KNV Kanakanavu, ●HLR Hla'arua, ●SRY Siraya, ●RUV Rukai-Vedrai, ●PWN Paiwan-Pasaviri, ●PYM Pinuyumayan-Puyuma, ●TAO Tao, ●TGL Tagalog, ●ILO Ilokano, ●Cebuano, ●IN Indonesian, ●Malay

Dravidian●KAN Kannada, ●MAL Malayalam, ●TAM Tamil India, ●TSL Tamil-Sl, ●TEL Telugu

IE: Baltic●LIT Lithuanian, ●LAV Latvian

IE: Celtic●CYM Welsh

IE: Germanic●DE German, ●NL Dutch, ●EN English American, ●DA Danish, ●SV Swedish, ●NO Norwegian, ●IS Icelandic

IE: Indo-Iranian●KUR Kurmanji Kurdish, ●KUS Sorani Kurdish,

●FA Persian, ●PRS Persian-Dari, ●TGK Tajik, ●UR Urdu, ●HI Hindi, ●PAN Panjabi, ●GUJ Gujarati, ●MAR Marathi, ●NEP Nepali, ●ORI Odia, ●SYL Sylheti, ●SIN Sinhalese, ●ASM Assamese, ●KHA Khasi, ●BEN Bengali

IE: Romance●PT Portuguese, ●PB Portuguese-Brazil, ●ES Spanish, ●ESM Mexican Spanish, ●CA Catalan, ●FR French, ●IT Italian, ●RO Romanian

IE: Slavic●RU Russian, ●UKR Ukrainian, ●BEL Belarusian, ●PL Polish, ●CS Czech, ●SK Slovak, ●SL Slovene, ●HR Croatian, ●BOS Bosnian, ●SRP Serbian, ●MK Macedonian, ●BUL Bulgarian

IE: Other●EL Greek, ●SQ Albanian-Tosk, ●HY Armenian, ●EO Esperanto, ●EU Basque

Kartuli●KA Georgian

Mon-Khmer●KH Khmer, ●VNN Viet (North), ●VNS Viet (South)

Niger-Congo●SW Swahili, ●LG Ganda, ●RN Kirundi, ●RW Kinyarwanda, ●YO Yoruba

Sino-Tibetan●ZH Chinese Standard, ●ZS Chinese-Beijing, ●WUS Shanghai, ●WUW Wenzhou, ●MNN Taiwanese, ●HAK Hakka (Sixian, Hailu), ●YUE Cantonese, ●BOD Tibetan-Lhasa, ●DZO Dzongkha, ●BRX Bodo, ●MY Burmese

Tai-Kadai●TH Thai, ●LO Lao

Uralic●FI Finnish, ●EST Estonian, ●HU Hungarian

Many of our languages are offered at different levels (check for availability):

Expression Level● Business Courses● Intensive Reading● Extensive Reading (Novels)

Fluency Level● Fluency Modules● Daily Life Module● Travel Module● Business Intro Module

Intro Level● Pronunciation Courses● Introductory Course

Glossika Mass Sentences TurkishFluency 1


Michael Campbell Davut Deger

Glossika Mass SentencesTurkish Fluency 1

First published 2015

via license by Nolsen Bédon, Ltd.

Taipei, Taiwan

Authors: Michael Campbell, Davut Deger

Chief Editor: Michael Campbell

Translator: Michael Campbell, Davut Deger

Recordings: Michael Campbell, Davut Deger

Editing Team: Chia-Yi Lin, Claudia Chen

Consultant: Percy Wong

Programming: Edward Greve

Design: Kara Li

© 2015 Michael Campbell

All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or

utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known

or hereafter invented, or in any information storage or retrieval system, without

permission in writing from the publisher.

Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered

trademarks, and are used only as samples of language use without intent to

infringe.

Paperback ISBN: 978-986-438-155-5

Ebook ISBN: 978-986-438-181-4

GMS MP3 ISRC: TWY811500235-TWY811500237

GSR MP3 ISRC: TWY811500220-TWY811500222

www.glossika.com

Contents

What is Glossika?Glossika LevelsGlossika Publications4 Secrets of the Mass Sentences MethodHow to Use GMS and GSRSupplementary Sentence Mining Transformation Drills Substitution DrillsMemory, The Brain, and Language AcquisitionIntroduction to Turkish Glossika Mass SentencesSentence 100Sentence 200 Sentence 300 Sentence 400 Sentence 500 Sentence 600 Sentence 700Sentence 800Sentence 900Sentence 1000Turkish Index

79

10121416161820212737 5879

100121142163184206227248249

6 ENTR

7ENTR

What is Glossika?From the creation of various linguists and polyglots headed by Michael Campbell, Glossika is a comprehensive and effective system that delivers speaking and listening training to fluency.

It’s wise to use Glossika training materials together with your other study materials. Don’t bet everything on Glossika. Always use as many materials as you can get your hands on and do something from all of those materials daily. These are the methods used by some of the world’s greatest polyglots and only ensures your success.

If you follow all the guidelines in our method you can also become proficiently literate as well. But remember it’s easier to become literate in a language that you can already speak than one that you can’t.

Most people will feel that since we only focus on speaking and listening, that the Glossika method is too tough. It’s possible to finish one of our modules in one month, in fact this is the speed at which we’ve been training our students for years: 2 hours weekly for 4 weeks is all you need to complete one module. Our students are expected to do at least a half hour on their own every day through listening, dictation, and recording. If you follow the method, you will have completed 10,000 sentence repetitions by the end of the month. This is sufficient enough to start to feel your fluency come out, but you still have a long way to go.

8 ENTR

This training model seems to fit well with students in East Asia learning tough languages like English, because they are driven by the fact that they need a better job or have some pressing issue to use their English. This drive makes them want to succeed.

Non-East Asian users of the Glossika Mass Sentence (GMS) methods are split in two groups: those who reap enormous benefit by completing the course, and others who give up because it’s too tough to stick to the schedule. If you feel like our training is too overwhelming or demands too much of your time, then I suggest you get your hands on our Glossika Spaced Repetition (GSR) audio files which are designed for people like you. So if you’re ambitious, use GMS. If you’re too busy or can’t stick to a schedule, use GSR.

9ENTR

Glossika LevelsThe first goal we have in mind for you is Fluency. Our definition of fluency is simple and easy to attain: speaking full sentences in one breath. Once you achieve fluency, then we work with you on expanding your expression and vocabulary to all areas of language competency. Our three levels correlate to the European standard:

* Introduction = A Levels* Fluency = B Levels* Expression = C Levels

The majority of foreign language learners are satisfied at a B Level and a few continue on. But the level at which you want to speak a foreign language is your choice. There is no requirement to continue to the highest level, and most people never do as a B Level becomes their comfort zone.

10 ENTR

Glossika PublicationsEach Glossika publication comes in four formats:* Print-On-Demand paperback text* E-book text (available for various platforms)* Glossika Mass Sentence audio files* Glossika Spaced Repetition audio files

Some of our books include International Phonetic Alphabet (IPA) as well. Just check for the IPA mark on our covers.

We strive to provide as much phonetic detail as we can in our IPA transcriptions, but this is not always possible with every language.

As there are different ways to write IPA, our books will also let you know whether it’s an underlying pronunciation (phonemic) with these symbols: / /, or if it’s a surface pronunciation (phonetic) with these symbols: [ ].

IPA is the most scientific and precise way to represent the sounds of foreign languages. Including IPA in language training guides is taking a step away from previous decades of language publishing. We embrace the knowledge now available to everybody via online resources like Wikipedia which allow anybody to learn the IPA: something that could not be done before without attending university classes.

The editor of our Fluency Series, Michael Campbell, grew up using books that taught foreign languages in the traditional

11ENTR

way. For example, to say /ü/ (IPA writes it as /y/) those books go into elaborate detail about how to purse your lips together with what sounds. He felt very awkward doing it until he found a native speaker he could mimic. Then he realized it wasn’t such an awkward thing and didn’t need to hold his mouth in awkward positions to get the sounds right. Once he found out what this sound was, he found it completely unnecessary to re-read these descriptions in each book or language he tried. And then one day he discovered IPA, and that there was a symbol for this sound /y/. Starting from that point, he started jotting it and other letters into the pronunciation sections of his various language books meanwhile crossing out their lengthy descriptions. The IPA really is an international code and always has one letter to represent one and the same sound in any language. If you learn what each letter represents, you can use it to speak any language in the world with a high degree of phonetic accuracy. In fact, you probably already know most of the common letters in IPA.

To get started, just point your browser to Wikipedia’s IPA page to learn more about pronouncing the languages we publish.

12 ENTR

When learning a foreign language it’s best to use full sentences for a number of reasons:

1. Pronunciation—In languages like English, our words undergo a lot of pronunciation and intonation changes when words get strung together in sentences which is has been well analyzed in linguistics. This may be easy to learn for European students, but for Asian students it can be really difficult. Likewise it is true with languages like Chinese where the pronunciations and tones from individual words change once they appear in a sentence. By following the intonation and prosody of a native speaker saying a whole sentence, it’s much easier to learn rather than trying to say string each word together individually.

2. Syntax—the order of words, will be different than your own language. Human thought usually occurs in complete ideas. Every society has developed a way to express those ideas linearly by first saying what happened (the verb), or by first saying who did it (the agent), etc. Paying attention to this will accustom us to the way others speak.

3. Vocabulary—the meanings of words, never have just one meaning, and their usage is always different. You always have to learn words in context and which words they’re paired with. These are called collocations. To “commit a crime” and to “commit to a relationship” use two different verbs in most other languages.

4 Secretsof the Mass Sentence Method

13ENTR

Never assume that learning “commit” by itself will give you the answer. After a lifetime in lexicography, Patrick Hanks “reached the alarming conclusion that words don’t have meaning,” but rather that “definitions listed in dictionaries can be regarded as presenting meaning potentials rather than meanings as such.” This is why collocations are so important.

4. Grammar—the changes or morphology in words are always in flux. Memorizing rules will not help you achieve fluency. You have to experience them as a native speaker says them, repeat them as a native speaker would, and through mass amount of practice come to an innate understanding of the inner workings of a language’s morphology. Most native speakers can’t explain their own grammar. It just happens.

14 ENTR

How to Use GMS and GSRThe best way to use GMS is to find a certain time of day that works best for you where you can concentrate. It doesn’t have to be a lot of time, maybe just 30 minutes at most is fine. If you have more time, even better. Then schedule that time to be your study time every day.

Try to tackle anywhere from 20 to 100 sentences per day in the GMS. Do what you’re comfortable with.

Review the first 50 sentences in the book to get an idea of what will be said. Then listen to the A files. If you can, try to write all the sentences down from the files as dictation without looking at the text. This will force you to differentiate all the sounds of the language. If you don’t like using the A files, you can switch to the C files which only have the target language.

After dictation, check your work for any mistakes. These mistakes should tell you a lot that you will improve on the next day.

Go through the files once again, repeating all the sentences. Then record yourself saying all the sentences. Ideally, you should record these sentences four to five days in a row in order to become very familiar with them.

All of the activities above may take more than one day or one setting, so go at the pace that feels comfortable for you.

15ENTR

If this schedule is too difficult to adhere to, or you find that dictation and recording is too much, then take a more relaxed approach with the GSR files. The GSR files in most cases are shorter than twenty minutes, some go over due to the length of the sentences. But this is the perfect attention span that most people have anyway. By the end of the GSR files you should feel pretty tired, especially if you’re trying to repeat everything.

The GSR files are numbered from Day 1 to Day 100. Just do one every day, as all the five days of review sentences are built in. It’s that simple! Good luck.

Don’t forget we also provide services at our Glossika Training Center in case you need any more help.

16 ENTR

Sentence MiningSentence mining can be a fun activity where you find sentences that you like or feel useful in the language you’re learning. We suggest keeping your list of sentences in a spreadsheet that you can re-order how you wish.

It’s always a good idea to keep a list of all the sentences you’re learning or mastering. They not only encompass a lot of vocabulary and their actual usage, or “collocations”, but they give you a framework for speaking the language. It’s also fun to keep track of your progress and see the number of sentences increasing.

Based on many tests we’ve conducted, we’ve found that students can reach a good level of fluency with only a small number of sentences. For example, with just 3000 sentences, each trained 10 times over a period of 5 days, for a total of 30,000 sentences (repetitions), can make a difference between a completely mute person who is shy and unsure how to speak and a talkative person who wants to talk about everything. More importantly, the reps empower you to become a stronger speaker.

The sentences we have included in our Glossika courses have been carefully selected to give you a wide range of expression. The sentences in our fluency modules target the kinds of conversations that you have discussing day-to-day activities, the bulk of what makes up our real-life conversations with friends and family. For some people these sentences may feel really boring, but these sentences are carefully selected to represent an array of discussing

Supplementary

17ENTR

events that occur in the past, the present and the future, and whether those actions are continuous or not, even in languages where such grammar is not explicitly marked—especially in these languages as you need to know how to convey your thoughts. The sentences are transparent enough that they give you the tools to go and create dozens of more sentences based on the models we give you.

As you work your way through our Fluency Series the sentences will cover all aspects of grammar without actually teaching you grammar. You’ll find most of the patterns used in all the tenses and aspects, passive and active (or ergative as is the case in some languages we’re developing), indirect speech, and finally describing events as if to a policeman. The sentences also present some transformational patterns you can look out for. Sometimes we have more than one way to say something in our own language, but maybe only one in a foreign language. And the opposite is true where we may only have one way to say something whereas a foreign language may have many.

18 ENTR

Transformation DrillsA transformation is restating the same sentence with the same meaning, but using different words or phrasing to accomplish this. A transformation is essentially a translation, but inside the same language. A real example from Glossika’s business module is:

- Could someone help me with my bags?- Could I get a hand with these bags?

You may not necessarily say “hand” in a foreign language and that’s why direct translation word-for-word can be dangerous. As you can see from these two sentences, they’re translations of each other, but they express the same meaning.

To express yourself well in a foreign language, practice the art of restating everything you say in your mother language. Find more ways to say the same thing.

There are in fact two kinds of transformation drills we can do. One is transformation in our mother language and the other is transformation into our target language, known as translation.

By transforming a sentence in your own language, you’ll get better at transforming it into another language and eventually being able to formulate your ideas and thoughts in that language. It’s a process and it won’t happen over night. Cultivate your ability day by day.

Supplementary

19ENTR

Build a bridge to your new language through translation. The better you get, the less you rely on the bridge until one day, you won’t need it at all.

Translation should never be word for word or literal. You should always aim to achieve the exact same feeling in the foreign language. The only way to achieve this is by someone who can create the sentences for you who already knows both languages to such fluency that he knows the feeling created is exactly the same.

In fact, you’ll encounter many instances in our GMS publications where sentences don’t seem to match up. The two languages are expressed completely differently, and it seems it’s wrong. Believe us, we’ve not only gone over and tested each sentence in real life situations, we’ve even refined the translations several times to the point that this is really how we speak in this given situation.

20 ENTR

Substitution DrillsSubstitution drills are more or less the opposite of transformation drills. Instead of restating the same thing in a different way, you’re saying a different thing using the exact same way. So using the example from above we can create this substitution drill:

- Could someone help me with my bags?- Could someone help me with making dinner?

In this case, we have replaced the noun with a gerund phrase. The sentence has a different meaning but it’s using the same structure. This drill also allows the learner to recognize a pattern how to use a verb behind a preposition, especially after being exposed to several instances of this type.

We can also combine transformation and substitution drills:

- Could someone help me with my bags?- Could someone give me a hand with making dinner?

So it is encouraged that as you get more and more experience working through the Glossika materials, that you not only write out and record more and more of your own conversations, but also do more transformation and substitution drills on top of the sentences we have included in the book.

Supplementary

21ENTR

We encounter a lot of new information every day that may or may not need to be memorized. In fact, we’re doing it all the time when we make new friends, remembering faces and other information related to our friends.

After some experience with language learning you’ll soon discover that languages are just like a social landscape. Except instead of interconnected friends we have interconnected words. In fact, looking at languages in this way makes it a lot more fun as you get familiar with all the data.

Since languages are natural and all humans are able to use them naturally, it only makes sense to learn languages in a natural way. In fact studies have found, and many students having achieved fluency will attest to, the fact that words are much easier to recognize in their written form if we already know them in the spoken form. Remember that you already own the words you use to speak with. The written form is just a record and it’s much easier to transfer what you know into written form than trying to memorize something that is only written.

Trying to learn a language from the writing alone can be a real daunting task. Learning to read a language you already speak is not hard at all. So don’t beat yourself up trying to learn how to read a complicated script like Chinese if you have no idea how to speak the language yet. It’s not as simple as one word = one character. And the same holds true with English as sometimes many words make up one idea, like “get over it”.

Memory, The Brain, and Language Acquisition

22 ENTR

What is the relationship between memory and sleep? Our brain acquires experiences throughout the day and records them as memories. If these memories are too common, such as eating lunch, they get lost among all the others and we find it difficult to remember one specific memory from the others. More importantly such memories leave no impact or impression on us. However, a major event like a birth or an accident obviously leaves a bigger impact. We attach importance to those events.

Since our brain is constantly recording our daily life, it collects a lot of useless information. Since this information is both mundane and unimportant to us, our brain has a built-in mechanism to deal with it. In other words, our brains dump the garbage every day. Technically speaking our memories are connections between our nerve cells and these connections lose strength if they are not recalled or used again.

During our sleep cycles our brain is reviewing all the events of the day. If you do not recall those events the following day, the memory weakens. After three sleep cycles, consider a memory gone if you haven’t recalled it. Some memories can be retained longer because you may have anchored it better the first time you encountered it. An anchor is connecting your memory with one of your senses or another pre-existing memory. During your language learning process, this won’t happen until later in your progress. So what can you do in the beginning?

A lot of memory experts claim that making outrageous stories about certain things they’re learning help create that anchor where otherwise none would exist. Some memory experts picture

23ENTR

a house in their mind that they’re very familiar with and walk around that house in a specific pre-arranged order. Then all the objects they’re memorizing are placed in that house in specific locations. In order to recall them, they just walk around the house.

I personally have had no luck making outrageous stories to memorize things. I’ve found the house method very effective but it’s different than the particular way I use it. This method is a form of “memory map”, or spatial memory, and for me personally I prefer using real world maps. This probably originates from my better than average ability to remember maps, so if you can, then use it! It’s not for everybody though. It really works great for learning multiple languages.

What do languages and maps have in common? Everything can be put on a map, and languages naturally are spoken in locations and spread around and change over time. These changes in pronunciations of words creates a word history, or etymology. And by understanding how pronunciations change over time and where populations migrated, it’s quite easy to remember a large number of data with just a memory map. This is how I anchor new languages I’m learning. I have a much bigger challenge when I try a new language family. So I look for even deeper and longer etymologies that are shared between language families, anything to help me establish a link to some core vocabulary. Some words like “I” (think Old English “ic”) and “me/mine” are essentially the same roots all over the world from Icelandic (Indo-European) to Finnish (Uralic) to Japanese (Altaic?) to Samoan (Austronesian).

24 ENTR

I don’t confuse languages because in my mind every language sounds unique and has its own accent and mannerisms. I can also use my memory map to position myself in the location where the language is spoken and imagine myself surrounded by the people of that country. This helps me adapt to their expressions and mannerisms, but more importantly, eliminates interference from other languages. And when I mentally set myself up in this way, the chance of confusing a word from another language simply doesn’t happen.

When I’ve actually used a specific way of speaking and I’ve done it several days in a row, I know that the connections in my head are now strengthening and taking root. Not using them three days in a row creates a complete loss, however actively using them (not passively listening) three days in a row creates a memory that stays for a lifetime. Then you no longer need the anchors and the memory is just a part of you.

You’ll have noticed that the Glossika training method gives a translation for every sentence, and in fact we use translation as one of the major anchors for you. In this way 1) the translation acts as an anchor, 2) you have intelligible input, 3) you easily start to recognize patterns. Pattern recognition is the single most important skill you need for learning a foreign language.

A lot of people think that translation should be avoided at all costs when learning a foreign language. However, based on thousands of tests I’ve given my students over a ten-year period, I’ve found that just operating in the foreign language itself creates a false sense of understanding and you have a much higher chance of

25ENTR

hurting yourself in the long run by creating false realities.

I set up a specific test. I asked my students to translate back into their mother tongue (Chinese) what they heard me saying. These were students who could already hold conversations in English. I found the results rather shocking. Sentences with certain word combinations or phrases really caused a lot of misunderstanding, like “might as well” or “can’t do it until”, resulted in a lot of guesswork and rather incorrect answers.

If you assume you can think and operate in a foreign language without being able to translate what’s being said, you’re fooling yourself into false comprehension. Train yourself to translate everything into your foreign language. This again is an anchor that you can eventually abandon when you become very comfortable with the new language.

Finally, our brain really is a sponge. But you have to create the structure of the sponge. Memorizing vocabulary in a language that you don’t know is like adding water to a sponge that has no structure: it all flows out.

In order to create a foreign language structure, or “sponge”, you need to create sentences that are natural and innate. You start with sentence structures with basic, common vocabulary that’s easy enough to master and start building from there. With less than 100 words, you can build thousands of sentences to fluency, slowly one by one adding more and more vocabulary. Soon, you’re speaking with natural fluency and you have a working vocabulary of several thousand words.

26 ENTR

If you ever learn new in isolation, you have to start using it immediately in meaningful sentences. Hopefully sentences you want to use. If you can’t make a sentence with it, then the vocabulary is useless.

Vocabulary shouldn’t be memorized haphazardly because vocabulary itself is variable. The words we use in our language are only a tool for conveying a larger message, and every language uses different words to convey the same message. Look for the message, pay attention to the specific words used, then learn those words. Memorizing words from a wordlist will not help you with this task.

Recently a friend showed me his wordlist for learning Chinese, using a kind of spaced repetition flashcard program where he could download a “deck”. I thought it was a great idea until I saw the words he was trying to learn. I tried explaining that learning these characters out of context do not have the meanings on his cards and they will mislead him into a false understanding, especially individual characters. This would only work if they were a review from a text he had read, where all the vocabulary appeared in real sentences and a story to tell, but they weren’t. From a long-term point of view, I could see that it would hurt him and require twice as much time to re-learn everything. From the short-term point of view, there was definitely a feeling of progress and mastery and he was happy with that and I dropped the issue.

27ENTR

Introduction to Turkish

Classification: Turkic, possibly AltaicWriting: Roman alphabetConsonants: Phonetically realized as [b, p, m, f, ʋ, ʧ, ʤ, ʃ, ʒ, j, ɲ, t, d, n, s, z, c, k, ɟ, ɡ, ŋ, ɾ, ɾ, ɾ, ɫ, lʲ, h]Vowels: Phonetically realized as [a, ɐ, e, ɛ, i, ɪ, o, œ, u, ʊ, ɯ, y]Tones/Pitch: N/AWord Order: Subject-Object-VerbAdjective Order: Adjective+NounPossessive Order: suffix addedAdposition Order: Noun+PostpositionDependent Clause: Dependent Clause+Head-wordVerb: agglutinativeNoun: five cases, no grammatical gender, plural suffixPronouns: subject can be dropped and inferred through context

Interrogatives Soru Sözcüklerihow? nasıl?

what? ne?

who? kim?

why? neden?

where? nerede?

28 ENTR

Prepositions Edatlarabout hakkında, etrafındaabove üstünde, üzerindeacross karşısındaafter sonra

against karşıamong arasındaaround etrafında

as olarak, gibias far as kadarıyla

as well as ayrıca, yanısıraat …-de/-da

before öncebehind arkasındabelow aşağı

beneath altındabeside yanında

between arasındabeyond ötesinde

but den/dan başkaby yanında

despite rağmen, karşındown aşağıya doğruduring boyuncaexcept dışında, haricinde

for içinfrom …-den/-dan

in içi, içindein front of önündein spite of …-e/-a rağmen, karşın

inside içindeinto içine, içine doğrunear yakınnext yanında

of …-ın/-inon üstüne, üstünde

on behalf of adına

29ENTR

on top of …-ın/-in üstüneopposite karşısında

out dışoutside dışarıda

over üstünde, üzerindeper her biriplus artı

round çevresinde, etrafındasince …-den/-dan berithan …-den/-dan

through …-ın/-in içindentill …-e/-a kadarto ...-e/-a,...- ye/-ya

toward …-e/-a doğruunder altındaunlike …-den/-dan farklı olarakuntil …-e/-a kadarup yukarıvia ….yolu ile

with ilewithin içinde

without …-sız/-siz

according to …-e/-a görebecause of …-den/-dan dolayı, yüzünden

close to …-e/-a yakındue to …-den/-dan dolayı, yüzünden

except for …-den/-dan başka, hariçfar from alakasız, asla, hiçinside of …-ın/-in içinde

instead of …-ın/-in yerinenear to …-e/-a yakınnext to …-ın/-in yanında

outside of …-ın/-in dışındaprior to …-den/-dan önce

in addition to …-e/-a ek olarak

30 ENTR

Pronouns ZamirlerI ben

you sen (singular), siz (plural)he oshe owe biz

they onlarme beni, bana

you seni,sana (singular) /sizi, size (plural)

him onu, onaher onu, onaus bizi, bize

them onları, onlaramy benim

your senin (singular), sizin (plural)his onunher onunour bizim

their onlarınmine benimkiyours seninki (singular), sizinki (plural)

his onunkihers onunkiours bizimki

theirs onlarınki

Days GünlerMonday PazartesiTuesday Salı

Wednesday ÇarşambaThursday Perşembe

Friday CumaSaturday CumartesiSunday Pazar

31ENTR

Adverbs Zarflar yesterday dün tomorrow yarın

there orada slowly yavaşça

sometimes bazen today bugün here burada

quickly hızlıca always her zaman never asla, hiçbir zaman

Adjectives Sıfatlarbig büyük

deep derinlong uzun

narrow darshort person kısa kişi

small küçüktall uzun

thick kalınthin incewide genişbitter acıfresh tazesalty tuzlusour ekşispicy acılı, baharatlısweet tatlıbad kötü

clean temizdark kara, koyu

difficult zordirty kirlidry kuru

easy kolay

32 ENTR

empty boşexpensive pahalı

fast hızlıforeign yabancı

full dolugood iyihard zor

heavy ağırinexpensive ucuz

light hafiflocal yöresel, bölgeselnew yeninoisy gürültülüold eski

powerful güçlüquiet sessiz, sakin

correct doğruslow yavaşsoft yumuşakvery tam, çokweak zayıfwet ıslak

wrong yanlışyoung genç

few azlittle küçük, azmany birçokmuch çok, fazlapart kısmi, kısmen

some biraza few birkaçwhole bütün

33ENTR

Adverbs Zarflarabsolutely kesinlikle

ago öncealmost neredeysealone yalnız

already zatenalways her zaman, hep

anywhere her hangi bir yer(yere)away uzak, uzaktabarely ancak, zar zor, hemen hemen

carefully dikkatliceeverywhere her yer, her yerde

fast hızlıcafrequently sıklıkla

hard sıkı, zorlahardly zorla, ancakhere burada, işte

home eve, evdeimmediately anında

last night dün gece, geçen gecelately son zamanlardalater daha sonra

mostly çoğunluklanever hiç, hiçbir zaman

next week gelecek haftanow şimdi

nowhere hiçbir yere, hiçbir yerdeoccasionally ara sıra

out dışarıda, dışarıover there orada

pretty bayağı, oldukçaquickly çabucak, hızlaquite pek, epeyce, oldukçararely nadirenreally gerçekten

recently son zamanlardaright now hemen şimdi

34 ENTR

seldom nadirenslowly yavaşça

sometimes bazensoon birazdanstill hala, yine de

then o halde, ondan sonrathere oraya, orada

this morning bu sabahtoday bugün

together birliktetomorrow yarın

tonight bu geceusually genellikle

very çokwell iyi, iyice, güzelce

yesterday dün yet henüz, hala

Verbs Fiillerinfinitive (write) yapmak

I do... Ben….. yaparımyou do... Sen….. Yaparsın

he/she/it does... O…... yaparwe do... Biz….. yaparızyou do... Siz….. yaparsınızthey do... Onlar…. yaparlar (yapar)

infinitive (write) yapmak/olmakI did/was... Ben…... yaptım/ bendim

you did/was... Sen….. yaptın/ sendinhe/she/it did/was... O …..yaptı/ oydu

we did/was... Biz….. yaptık/ bizdikyou did/was... Siz…. yaptınız/ sizdinizthey did/was... Onlar….. yaptılar(yaptı)/ onlardı

35ENTR

infinitive (write) sahip olmakI have... Benim …….. var

you have... Senin………..varhe/she/it has... Onun………..var

we have... Bizim………..varyou have... Sizin…………varthey have... Onların…….var

infinitive (write) …..-ecek, -acakI will... Ben …….-eceğim/-acağım

you will... Sen……..-eceksin/-acaksınhe/she/it will... O……….-ecek/-acak

we will... Biz……..-eceğiz/-acağızyou will... Siz………-eceksiniz/-acaksınızthey will... Onlar……-ecekler/-acaklar

36 ENTR

37ENTR

Glossika Mass Sentences

EN The weather's nice today.

TR Bugün hava güzel.IPA bʊɡʲyn hɐʋɐ ɡʲyzɛl.

EN I'm not rich.

TR Ben zengin değilim.IPA bɛn zɛɲɡʲɪn deːɪlɪm.

EN This bag's heavy.

TR Bu çanta ağır.IPA bʊ ʧɐntɐ ɐːɯɾ.

EN These bags are heavy.

TR Bu çantalar ağır.IPA bʊ ʧɐntɐɫɐɾ ɐːɯɾ.

EN Look, there's my friend.

TR Bak, arkadaşım şurada.IPA bɐk, ɐɾkɐdɐʃɯm ʃʊɾɐdɐ.

11

22

33

44

55

38 ENTR

EN My brother and I are good tennis players.

TR Abim ve ben iyi tenis oyuncularıyız.IPA ɐbɪm ʋɛ bɛn ɪjɪ tɛnɪs ojʊnʤʊɫɐɾɯjɯz.

EN His mother's at home. He's at school.

TR Onun annesi evde. O okulda.IPA onʊn ɐnnɛsɪ ɛʋdɛ. o okʊldɐ.

EN Her children are at school.

TR Onun çocukları okulda.IPA onʊn ʧoʤʊklɐɾɯ okʊldɐ.

EN I'm a taxi driver.

TR Ben bir taksi şoförüyüm.IPA bɛn bɪɾ tɐksɪ ʃofœɾyjym.

EN My sister's a nurse.

TR Benim ablam bir hemşire.IPA bɛnɪm ɐblɐm bɪɾ hɛmʃɪɾɛ.

66

77

88

99

1010

ENTR 39

EN He's sick. He's in bed.

TR O hasta. Yatakta.IPA o hɐstɐ. jɐtɐktɐ.

EN I'm not hungry, but I'm thirsty.

TR Aç değilim, ama susuzum.IPA ɐʧ deːɪlɪm, ɐmɐ sʊsʊzʊm.

EN He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old.

TR O çok yaşlı bir adam. Doksan-sekiz yaşında.IPA o ʧok jɐʃlɯ bɪɾ ɐdɐm. doksɐn-sɛkʲɪz jɐʃɯndɐ.

EN These chairs aren't beautiful, but they're comfortable.

TR Bu sandalyeler güzel değil, ama rahat.IPA bʊ sɐndɐljɛlɛɾ ɡʲyzɛl deːɪl, ɐmɐ ɾɐhɐt.

EN The weather's warm and sunny today.

TR Hava bugün ılık ve güneşli.IPA hɐʋɐ bʊɡʲyn ɯɫɯk ʋɛ ɡʲynɛʃlɪ.

1111

1212

1313

1414

1515

40 ENTR

EN You're late. — No, I'm not! I'm early.

TR Geciktin. — Hayır, gecikmedim! Erken geldim.IPA ɡʲɛʤɪktɪn. — hɐjɯɾ, ɡʲɛʤɪkmɛdɪm! ɛɾkʲɛn ɡʲɛldɪm.

EN She isn't home. She's at work.

TR O evde değil. İşte.IPA o ɛʋdɛ deːɪl. ɪʃtɛ.

EN Here's your coat.

TR İşte palton.IPA ɪʃtɛ pɐlton.

EN What's your name?

TR Adın nedir?IPA ɐdɯn nɛdɪɾ ?

EN My name's Alan.

TR Benim adım Alan.IPA bɛnɪm ɐdɯm (…).

1616

1717

1818

1919

2020

ENTR 41

EN Where are you from?

TR Nerelisin?IPA nɛɾɛlɪsɪn?

EN I'm from New York.

TR Ben New York'luyum.IPA bɛn nɛw joɾklʊjʊm.

EN How old are you?

TR Kaç yaşındasın?IPA kɐʧ jɐʃɯndɐsɯn?

EN I'm twenty (20) years old.

TR Yirmi yaşındayım.IPA jɪɾmɪ jɐʃɯndɐjɯm.

EN What's your job?

TR Ne iş yapıyorsun?IPA nɛ ɪʃ jɐpɯjoɾsʊn?

2121

2222

2323

2424

2525

42 ENTR

EN I'm a teacher.

TR Öğretmenim.IPA œːɾɛtmɛnɪm.

EN What's your favorite color?

TR En sevdiğin renk nedir?IPA ɛn sɛʋdiːɪn ɾɛŋk nɛdɪɾ ?

EN My favorite color is blue.

TR En sevdiğim renk mavi.IPA ɛn sɛʋdiːɪm ɾɛŋk mɐʋɪ.

EN What are you interested in?

TR Neye ilgi duyarsın?IPA nɛjɛ ɪlɡʲɪ dʊjɐɾsɯn?

EN I'm interested in music.

TR Müziğe ilgi duyarım.IPA myziːɛ ɪlɡʲɪ dʊjɐɾɯm.

2626

2727

2828

2929

3030

ENTR 43

EN It's hot today.

TR Bugün hava sıcak.IPA bʊɡʲyn hɐʋɐ sɯʤɐk.

EN It isn't hot today.

TR Bugün hava sıcak değil.IPA bʊɡʲyn hɐʋɐ sɯʤɐk deːɪl.

EN It's windy today.

TR Bugün hava rüzgarlı.IPA bʊɡʊn hɐʋɐ ɾyzɡɐɾlɯ.

EN It isn't windy today.

TR Bugün hava rüzgarlı değil.IPA bʊɡʲyn hɐʋɐ ɾyzɡɐɾlɯ deːɪl.

EN My hands are cold.

TR Ellerim soğuk.IPA ɛllɛɾɪm soːʊk.

3131

3232

3333

3434

3535

44 ENTR

EN Brazil is a very big country.

TR Brazilya çok büyük bir ülke.IPA bɾɐzɪljɐ ʧok byjyk bɪɾ ylkʲɛ.

EN Diamonds are not cheap.

TR Elmaslar ucuz değil.IPA ɛlmɐslɐɾ ʊʤʊz deːɪl.

EN Toronto isn't in the United States.

TR Toronto Amerika'da değil.IPA (…) ɐmɛɾɪkɐdɐ deːɪl.

EN I'm tired.

TR Yorgunum.IPA joɾɡʊnʊm.

EN I'm not tired.

TR Yorgun değilim.IPA joɾɡʊn deːɪlɪm.

3636

3737

3838

3939

4040

ENTR 45

EN I'm hungry.

TR Açım.IPA ɐʧɯm.

EN I'm not hungry.

TR Aç değilim.IPA ɐʧ deːɪlɪm.

EN He's a good swimmer.

TR O iyi bir yüzücü.IPA o ɪjɪ bɪɾ jyzyʤy.

EN I'm not interested in politics.

TR Ben politikayla ilgilenmiyorum.IPA bɛn polɪtɪkɐjlɐ ɪlɡʲɪlɛnmɪjoɾʊm.



4141

4242

4343

4444

4545

46 ENTR

EN My name's Amanda.

TR Benim adım Amanda.IPA bɛnɪm ɐdɯm (…).

EN Are you married?

TR Evli misin?IPA ɛʋlɪ mɪsɪn?

EN No, I'm single.

TR Hayır, bekârım.IPA hɐjɯɾ, bɛkʲaɾɯm.

EN How old are you?


EN I'm twenty-five (25).

TR Yirmi-beş yaşındayım.IPA jɪɾmɪ-bɛʃ jɐʃɯndɐjɯm.

4646

4747

4848

4949

5050

ENTR 47

EN Are you a student?

TR Öğrenci misin?IPA œːɾɛnʤɪ mɪsɪn?

EN Yes, I am.

TR Evet, öğrenciyim.IPA ɛʋɛt, œːɾɛnʤɪjɪm.

EN Am I late?

TR Geciktim mi?IPA ɡʲɛʤɪktɪm mɪ?

EN No, you're on time.

TR Hayır, zamanında geldin.IPA hɐjɯɾ, zɐmɐnɯndɐ ɡʲɛldɪn.

EN Is your mother at home?

TR Annen evde mi?IPA ɐnnɛn ɛʋdɛ mɪ?

5151

5252

5353

5454

5555

48 ENTR

EN No, she's out.

TR Hayır, dışarda.IPA hɐjɯɾ, dɯʃɐɾdɐ.

EN Are your parents at home?

TR Annen ve baban evdeler mi?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn ɛʋdɛlɛɾ mɪ?

EN No, they're out.

TR Hayır, dışarıdalar.IPA hɐjɯɾ, dɯʃɐɾɯdɐɫɐɾ .

EN Is it cold in your room?

TR Senin odan soğuk mu?IPA sɛnɪn odɐn soːʊk mʊ?

EN Yes, a little.

TR Evet, biraz.IPA ɛʋɛt, bɪɾɐz.

5656

5757

5858

5959

6060

ENTR 49

EN Your shoes are nice. Are they new?

TR Ayakkabıların güzel. Yeniler mi?IPA ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯn ɡʲyzɛl. jɛnɪlɛɾ mɪ?

EN Yes, they are.

TR Evet, öyleler.IPA ɛʋɛt, œjlɛlɛɾ .

EN Where's your mother? Is she at home?

TR Annen nerede? Evde mi?IPA ɐnnɛn nɛɾɛdɛ? ɛʋdɛ mɪ?



EN I'm from Canada.

TR Ben Kanadalı'yım.IPA bɛn kɐnɐdɐɫɯjɯm.

6161

6262

6363

6464

6565

50 ENTR

EN What color is your car?

TR Araban ne renk?IPA ɐɾɐbɐn nɛ ɾɛŋk?

EN It's red.

TR Kırmızı.IPA kɯɾmɯzɯ.

EN How old is Hassan?

TR Hassan kaç yaşında?IPA (…) kɐʧ jɐʃɯndɐ?

EN He's twenty-four (24).

TR O yirmi-dört yaşında.IPA o jɪɾmɪ-dœɾt jɐʃɯndɐ.

EN How are your parents?

TR Annen ve baban nasıllar?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn nɐsɯllɐɾ ?

6666

6767

6868

6969

7070

ENTR 51

EN They're doing fine.

TR İyiler.IPA ɪjɪlɛɾ .

EN These postcards are nice. How much are they?

TR Bu kartpostallar güzel. Ne kadarlar?IPA bʊ kɐɾtpostɐllɐɾ ɡʲyzɛl. nɛ kɐdɐɾlɐɾ ?

EN They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro.

TR Tanesi bir dolar. > Tanesi bir avro. > Tanesi bir sterlin.IPA tɐnɛsɪ bɪɾ doɫɐɾ . > tɐnɛsɪ bɪɾ ɐʋɾo. > tɐnɛsɪ bɪɾ stɛɾlɪn.

EN This hotel isn't very good. Why is it so expensive?

TR Bu otel pek iyi değil. Neden bu kadar pahalı?IPA bʊ otɛl pɛk ɪjɪ deːɪl. nɛdɛn bʊ kɐdɐɾ pɐhɐɫɯ?

EN What's your phone number?

TR Telefon numaran nedir?IPA tɛlɛfon nʊmɐɾɐn nɛdɪɾ ?

7171

7272

7373

7474

7575

52 ENTR

EN Who's that man?

TR O adam kim?IPA o ɐdɐm kʲɪm?

EN He's the boss.

TR O patron.IPA o pɐtɾon.

EN Where's your friend?

TR Arkadaşın nerede?IPA ɐɾkɐdɐʃɯn nɛɾɛdɛ?

EN She's in the bathroom.

TR Banyoda.IPA bɐnjodɐ.

EN How's your father?

TR Baban nasıl?IPA bɐbɐn nɐsɯl?

7676

7777

7878

7979

8080

ENTR 53

EN He's doing great.

TR Çok iyi.IPA ʧok ɪjɪ.

EN Are you tired?

TR Yorgun musun?IPA joɾɡʊn mʊsʊn?

EN Yes, I am.

TR Evet, öyleyim.IPA ɛʋɛt, œjlɛjɪm.

EN Are you hungry?

TR Aç mısın?IPA ɐʧ mɯsɯn?

EN No, but I'm thirsty.

TR Hayır, ama susuzum.IPA hɐjɯɾ, ɐmɐ sʊsʊzʊm.

8181

8282

8383

8484

8585

54 ENTR

EN Is your friend Chinese?

TR Arkadaşın Çinli mi?IPA ɐɾkɐdɐʃɯn ʧɪnlɪ mɪ?

EN Yes, he is.

TR Evet, Çinli.IPA ɛʋɛt, ʧɪnlɪ.

EN Are these your keys?

TR Bunlar senin anahtarların mı?IPA bʊnlɐɾ sɛnɪn ɐnɐːtɐɾlɐɾɯn mɯ?

EN Yes, they are.

TR Evet, öyleler.IPA ɛʋɛt, œjlɛlɛɾ .

EN That's my seat.

TR Orası benim koltuğum.IPA oɾɐsɯ bɛnɪm koltuːʊm.

8686

8787

8888

8989

9090

ENTR 55

EN No, it isn't.

TR Hayır, değil.IPA hɐjɯɾ, deːɪl.

EN Where's the camera?

TR Kamera nerede?IPA kɐmɛɾɐ nɛɾɛdɛ?

EN It's in your bag.

TR Senin çantanda.IPA sɛnɪn ʧɐntɐndɐ.

EN Is your car blue?

TR Senin araban mavi mi?IPA sɛnɪn ɐɾɐbɐn mɐʋɪ mɪ?

EN No, it's black.

TR Hayır, siyah.IPA hɐjɯɾ, sɪjɐh.

9191

9292

9393

9494

9595

56 ENTR

EN Is Lisa from Toronto?

TR Lisa Torontolu mu?IPA (…) toɾontoɫʊ mʊ?

EN No, she's American.

TR Hayır, Amerikalı.IPA hɐjɯɾ, ɐmɛɾɪkɐɫɯ.

EN Am I late?

TR Geciktim mi?IPA ɡʲɛʤɪktɪm mɪ?

EN Yes, you are.

TR Evet, geciktin.IPA ɛʋɛt, ɡʲɛʤɪktɪn.

9696

9797

9898

9999

ENTR 57

GMS #100 - 200GMS #100 - 200EN Where's Layla from?

TR Layla nereli?IPA (…) nɛɾɛlɪ?

EN She's from London.

TR Londralı.IPA londɾɐɫɯ.

EN What color is your bag?

TR Senin çantan ne renk?IPA sɛnɪn ʧɐntɐn nɛ ɾɛŋk?

EN It's black.

TR Siyah.IPA sɪjɐh.

100100

101101

102102

103103

58 ENTR

EN Are you hungry?

TR Aç mısın?IPA ɐʧ mɯsɯn?

EN No, I'm not.

TR Hayır, değilim.IPA hɐjɯɾ, deːɪlɪm.

EN How's John?

TR John nasıl?IPA (…) nɐsɯl?

EN He's fine.

TR İyi.IPA ɪjɪ.

EN Who's that woman?

TR O kadın kim?IPA o kɐdɯn kʲɪm?

104104

105105

106106

107107

108108

ENTR 59

EN She's my sister.

TR O benim kız kardeşim.IPA o bɛnɪm kɯz kɐɾdɛʃɪm.

EN Is your mother at home?

TR Annen evde mi?IPA ɐnnɛn ɛʋdɛ mɪ?

EN How are your parents?

TR Annen ve baban nasıllar?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn nɐsɯllɐɾ ?

EN Is your job interesting?

TR İşin ilginç mi?IPA ɪʃɪn ɪlɡʲɪnʧ mɪ?

EN Are the stores open today?

TR Bugün dükkânlar açık mı?IPA bʊɡʲyn dykkʲanlɐɾ ɐʧɯk mɯ?

109109

110110

111111

112112

113113

60 ENTR



EN Are you interested in sports?

TR Sporla ilgilenir misin?IPA spoɾlɐ ɪlɡʲɪlɛnɪɾ mɪsɪn?

EN Is the post office near here?

TR Postane buraya yakın mı?IPA postɐnɛ bʊɾɐjɐ jɐkɯn mɯ?

EN Are your children at school?

TR Çocukların okulda mı?IPA ʧoʤʊklɐɾɯn okʊldɐ mɯ?

EN Why are you late?

TR Neden geciktin?IPA nɛdɛn ɡʲɛʤɪktɪn?

114114

115115

116116

117117

118118

ENTR 61

EN How are your children?

TR Çocukların nasıllar?IPA ʧoʤʊklɐɾɯn nɐsɯllɐɾ ?

EN They're fine.

TR İyiler.IPA ɪjɪlɛɾ .

EN Where's the bus stop?

TR Otobüs durağı nerede?IPA otobys dʊɾɐːɯ nɛɾɛdɛ?

EN At the stoplight.

TR Trafik lâmbalarının orada.IPA tɾɐfɪk lʲambɐɫɐɾɯnɯn oɾɐdɐ.

EN How old are your children?

TR Çocukların kaç yaşında?IPA ʧoʤʊklɐɾɯn kɐʧ jɐʃɯndɐ?

119119

120120

121121

122122

123123

62 ENTR

EN Five (5), seven (7), and ten (10).

TR Beş, yedi ve on.IPA bɛʃ, jɛdɪ ʋɛ on.

EN How much are these oranges?

TR Bu portakallar ne kadar?IPA bʊ poɾtɐkɐllɐɾ nɛ kɐdɐɾ ?

EN A dollar fifty a pound ($1.50/lb). They're 2.3 Euros a kilo.

TR Kilosu üç lira.IPA kʲɪlosʊ yʧ lɪɾɐ.

EN What's your favorite sport?

TR En sevdiğin spor nedir?IPA ɛn sɛʋdiːɪn spoɾ nɛdɪɾ ?

EN My favorite sport is skiing.

TR En sevdiğim spor kayak.IPA ɛn sɛʋdiːɪm spoɾ kɐjɐk.

124124

125125

126126

127127

128128

ENTR 63

EN Who's the man in this photo?

TR Bu fotoğraftaki adam kim?IPA bʊ fotoːɾɐftɐkʲɪ ɐdɐm kʲɪm?

EN That's my father.

TR O benim babam.IPA o bɛnɪm bɐbɐm.

EN What color are your new shoes?

TR Yeni ayakkabıların ne renk?IPA jɛnɪ ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯn nɛ ɾɛŋk?

EN They're black.

TR Siyah.IPA sɪjɐh.



129129

130130

131131

132132

133133

64 ENTR

EN I'm Brian.

TR Ben Brian.IPA bɛn (…).

EN Are you Australian?

TR Avusturalyalı mısın?IPA ɐʋʊstʊɾɐljɐɫɯ mɯsɯn?

EN No, I'm Canadian.

TR Hayır, Kanadalı'yım.IPA hɐjɯɾ, kɐnɐdɐɫɯjɯm.

EN How old are you?


EN I'm thirty-three.

TR Otuz-üç yaşımdayım.IPA otʊz-yʧ jɐʃɯmdɐjɯm.

134134

135135

136136

137137

138138

ENTR 65

EN Are you a teacher?

TR Öğretmen misin?IPA œːɾɛtmɛn mɪsɪn?

EN No, I'm a doctor.

TR Hayır, doktorum.IPA hɐjɯɾ, doktoɾʊm.

EN Are you married?

TR Evli misin?IPA ɛʋlɪ mɪsɪn?

EN Yes, I am.

TR Evet, öyleyim.IPA ɛʋɛt, œjlɛjɪm.

EN Is your wife a doctor?

TR Karın doktor mu?IPA kɐɾɯn doktoɾ mʊ?

139139

140140

141141

142142

143143

66 ENTR

EN No, she's a teacher.

TR Hayır, o bir öğretmen.IPA hɐjɯɾ, o bɪɾ œːɾɛtmɛn.

EN Where is she from?

TR O nereli?IPA o nɛɾɛlɪ?

EN She's from Mexico.

TR O Meksikalı.IPA o mɛksɪkɐɫɯ.

EN What's her name?

TR Onun adı nedir?IPA onʊn ɐdɯ nɛdɪɾ ?

EN Her name is Barbara.

TR Onun adı Barbara.IPA onʊn ɐdɯ (…).

144144

145145

146146

147147

148148

ENTR 67

EN How old is she?

TR O kaç yaşında?IPA o kɐʧ jɐʃɯndɐ?

EN She's twenty-six (26).

TR Yirmi-altı yaşında.IPA jɪɾmɪ-ɐltɯ jɐʃɯndɐ.

EN Are you married? — No, I'm not.

TR Evli misin? - Hayır, değilim.IPA ɛʋlɪ mɪsɪn? - hɐjɯɾ, deːɪlɪm.

EN Are you thirsty? — Yes, I am.

TR Susuz musun? - Evet. öyleyim.IPA sʊsʊz mʊsʊn? - ɛʋɛt. œjlɛjɪm.

EN Is it cold today? — No, it isn't.

TR Bugün soğuk mu? - Hayır, değil.IPA bʊɡʲyn soːʊk mʊ? - hɐjɯɾ, deːɪl.

149149

150150

151151

152152

153153

68 ENTR

EN Are your hands cold? — No, they aren't.

TR Ellerin soğuk mu? Hayır, değil.IPA ɛllɛɾɪn soːʊk mʊ? hɐjɯɾ, deːɪl.

EN Is it dark now? — Yes, it is.

TR Şu an karanlık mı? - Evet, öyle.IPA ʃʊ ɐn kɐɾɐnlɯk mɯ? - ɛʋɛt, œjlɛ.

EN Are you a teacher? — Yes, I am.

TR Öğretmen misin? - Evet, öyleyim.IPA œːɾɛtmɛn mɪsɪn? - ɛʋɛt, œjlɛjɪm.

EN I'm working. I'm not watching TV.

TR Çalışıyorum. Televizyon izlemiyorum.IPA ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm. tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɪjoɾʊm.

EN Barbara is reading a newspaper.

TR Barbara bir gazete okuyor.IPA (…) bɪɾ ɡɐzɛtɛ okʊjoɾ .

154154

155155

156156

157157

158158

ENTR 69

EN She isn't eating.

TR O yemiyor.IPA o jɛmɪjoɾ .

EN The phone is ringing.

TR Telefon çalıyor.IPA tɛlɛfon ʧɐɫɯjoɾ .

EN We're having dinner.

TR Akşam yemeği yiyoruz.IPA ɐkʃɐm jɛmeːɪ jɪjoɾʊz.

EN You're not listening to me.

TR Sen beni dinlemiyorsun.IPA sɛn bɛnɪ dɪnlɛmɪjoɾsʊn.

EN The children are doing their homework.

TR Çocuklar ödevlerini yapıyorlar.IPA ʧoʤʊklɐɾ œdɛʋlɛɾɪnɪ jɐpɯjoɾlɐɾ .

159159

160160

161161

162162

163163

70 ENTR

EN Please be quiet. I'm working.

TR Lütfen sessiz olun. Çalışıyorum.IPA lytfɛn sɛssɪz oɫʊn. ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN The weather's nice. It's not raining.

TR Hava güzel. Yağmur yağmıyor.IPA hɐʋɐ ɡʲyzɛl. jɐːmʊɾ jɐːmɯjoɾ .

EN Where are the children? — They're playing in the park.

TR Çocuklar neredeler? - Parkta oynuyorlar.IPA ʧoʤʊklɐɾ nɛɾɛdɛlɛɾ ? - pɐɾktɐ ojnʊjoɾlɐɾ .

EN We're having dinner now. Can I call you later?

TR Şu an akşam yemeği yiyoruz. Seni sonra arayabilir miyim?IPA ʃʊ ɐn ɐkʃɐm jɛmeːɪ jɪjoɾʊz. sɛnɪ sonɾɐ ɐɾɐjɐbɪlɪɾ mɪjɪm?

EN I'm not watching TV.

TR Televizyon izlemiyorum.IPA tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɪjoɾʊm.

164164

165165

166166

167167

168168

ENTR 71

EN She's eating an apple.

TR O elma yiyiyor.IPA o ɛlmɐ jɪjɪjoɾ .

EN He's waiting for a bus.

TR O bir otobüs bekliyor.IPA o bɪɾ otobys bɛklɪjoɾ .

EN They're playing football.

TR Onlar futbol oynuyorlar.IPA onlɐɾ fʊtboɫ ojnʊjoɾlɐɾ .

EN He's lying on the floor.

TR O yerde yatıyor.IPA o jɛɾdɛ jɐtɯjoɾ .

EN We're eating breakfast.

TR Kahvaltı ediyoruz.IPA kɐːʋɐltɯ ɛdɪjoɾʊz.

169169

170170

171171

172172

173173

72 ENTR

EN She's sitting on the table.

TR O masada oturuyor.IPA o mɐsɐdɐ otʊɾʊjoɾ .

EN He's in the kitchen. He's cooking.

TR O mutfakta. Yemek pişiriyor.IPA o mʊtfɐktɐ. jɛmɛk pɪʃɪɾɪjoɾ .

EN You stepped on my foot. — I'm sorry.

TR Sen ayağıma bastın. - Özür dilerim.IPA sɛn ɐjɐːɯmɐ bɐstɯn. - œzyɾ dɪlɛɾɪm.

EN Somebody is swimming in the river.

TR Birisi nehirde yüzüyor.IPA bɪɾɪsɪ nɛhɪɾdɛ jyzyjoɾ .

EN We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach.

TR Biz burada tatildeyiz. Sahilde bir otelde kalıyoruz.IPA bɪz bʊɾɐdɐ tɐtɪldɛjɪz. sɐhɪldɛ bɪɾ otɛldɛ kɐɫɯjoɾʊz.

174174

175175

176176

177177

178178

ENTR 73

EN Where's Tara? — She's taking a shower.

TR Tara nerede? - Duş alıyor.IPA (…) nɛɾɛdɛ? - dʊʃ ɐɫɯjoɾ .

EN They're building a new hotel downtown.

TR Şehir merkezinde yeni bir otel inşa ediyorlar.IPA ʃɛhɪɾ mɛɾkʲɛzɪndɛ jɛnɪ bɪɾ otɛl ɪnʃɐ ɛdɪjoɾlɐɾ .

EN I'm leaving now, goodbye.

TR Şimdi gidiyorum, hoşçakal.IPA ʃɪmdɪ ɡʲɪdɪjoɾʊm, hoʃʧɐkɐl.

EN She isn't having dinner.

TR O akşam yemeği yemiyor.IPA o ɐkʃɐm jɛmeːɪ jɛmɪjoɾ .

EN She's watching TV.

TR O televizyon izliyor.IPA o tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ .

179179

180180

181181

182182

183183

74 ENTR

EN She's sitting on the floor.

TR O yerde oturuyor.IPA o jɛɾdɛ otʊɾʊjoɾ .

EN She's reading a book.

TR O bir kitap okuyor.IPA o bɪɾ kʲɪtɐp okʊjoɾ .

EN He's not playing the piano.

TR O piyano çalmıyor.IPA o pɪjɐno ʧɐlmɯjoɾ .

EN He's laughing.

TR O gülüyor.IPA o ɡʲylyjoɾ .

EN He's wearing a hat.

TR O bir şapka giyiyor.IPA o bɪɾ ʃɐpkɐ ɡʲɪjɪjoɾ .

184184

185185

186186

187187

188188

ENTR 75

EN He's not writing a letter.

TR O bir mektup yazmıyor.IPA o bɪɾ mɛktʊp jɐzmɯjoɾ .

EN I'm not washing my hair.

TR Saçımı yıkamıyorum.IPA sɐʧɯmɯ jɯkɐmɯjoɾʊm.

EN It isn't snowing.

TR Kar yağmıyor.IPA kɐɾ jɐːmɯjoɾ .

EN I'm sitting on a chair.

TR Ben sandalyade oturuyorum.IPA bɛn sɐndɐljɐdɛ otʊɾʊjoɾʊm.

EN I'm not eating.

TR Ben yemiyorum.IPA bɛn jɛmɪjoɾʊm.

189189

190190

191191

192192

193193

76 ENTR

EN It's raining.

TR Yağmur yağıyor.IPA jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ .

EN I'm not studying english.

TR Ben İngilizce çalışmıyorum.IPA bɛn ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ ʧɐɫɯʃmɯjoɾʊm.

EN I'm listening to music.

TR Ben müzik dinliyorum.IPA bɛn myzɪk dɪnlɪjoɾʊm.

EN The sun isn't shining.

TR Güneş parıldamıyor.IPA ɡʲynɛʃ pɐɾɯldɐmɯjoɾ .

EN I'm wearing my shoes.

TR Ben ayakkabılarımı giyiyorum.IPA bɛn ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯmɯ ɡʲɪjɪjoɾʊm.

194194

195195

196196

197197

198198

ENTR 77

EN I'm not reading the newspaper.

TR Ben gazeteyi okumuyorum.IPA bɛn ɡɐzɛtɛjɪ okʊmʊjoɾʊm.

199199

78 ENTR

GMS #200 - 300GMS #200 - 300EN Are you feeling okay?

TR Kendini iyi hissediyor musun?IPA kʲɛndɪnɪ ɪjɪ hɪssɛdɪjoɾ mʊsʊn?

EN Yes, I'm fine.

TR Evet. iyiyim.IPA ɛʋɛt. ɪjɪjɪm.

EN Is it raining?

TR Yağmur yağıyor mu?IPA jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ mʊ?

EN Yes, take an umbrella.

TR Evet, yanına bir şemsiye al.IPA ɛʋɛt, jɐnɯnɐ bɪɾ ʃɛmsɪjɛ ɐl.

200200

201201

202202

203203

ENTR 79

EN Why are you wearing a coat?

TR Neden palto giyiyorsun?IPA nɛdɛn pɐlto ɡʲɪjɪjoɾsʊn?

EN It's not cold.

TR Soğuk değil.IPA soːʊk deːɪl.

EN What's he doing?

TR O ne yapıyor?IPA o nɛ jɐpɯjoɾ ?

EN He's reading the newspaper.

TR O gazete okuyor.IPA o ɡɐzɛtɛ okʊjoɾ .

EN What are the children doing?

TR Çocuklar ne yapıyorlar?IPA ʧoʤʊklɐɾ nɛ jɐpɯjoɾlɐɾ ?

204204

205205

206206

207207

208208

80 ENTR

EN They're watching TV.

TR Televizyon izliyorlar.IPA tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾlɐɾ .

EN Where's she going?

TR O nereye gidiyor?IPA o nɛɾɛjɛ ɡʲɪdɪjoɾ ?

EN Who are you waiting for?

TR Sen kimi bekliyorsun?IPA sɛn kʲɪmɪ bɛklɪjoɾsʊn?

EN Are you waiting for John?

TR John'u mu bekliyorsun?IPA ʒoːnʊ mʊ bɛklɪjoɾsʊn?

EN Are you leaving now?

TR Şimdi mi çıkıyorsun?IPA ʃɪmdɪ mɪ ʧɯkɯjoɾsʊn?

209209

210210

211211

212212

213213

ENTR 81

EN Yes, I am.

TR Evet, çıkıyorum.IPA ɛʋɛt, ʧɯkɯjoɾʊm.

EN Is Chris working today?

TR Chris bugün çalışıyor mu?IPA (…) bʊɡʲyn ʧɐɫɯʃɯjoɾ mʊ?

EN No, he isn't.

TR Hayır, çalışmıyor.IPA hɐjɯɾ, ʧɐɫɯʃmɯjoɾ .

EN Is the sun shining?

TR Güneş parlıyor mu?IPA ɡʲynɛʃ pɐɾlɯjoɾ mʊ?

EN Yes, it is.

TR Evet, parlıyor.IPA ɛʋɛt, pɐɾlɯjoɾ .

214214

215215

216216

217217

218218

82 ENTR

EN Are your friends staying at a hotel?

TR Arkadaşların bir otelde mi kalıyorlar?IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯn bɪɾ otɛldɛ mɪ kɐɫɯjoɾlɐɾ ?

EN No, they're staying with me.

TR Hayır, benimle kalıyorlar.IPA hɐjɯɾ, bɛnɪmlɛ kɐɫɯjoɾlɐɾ .

EN Are you watching TV?

TR Televizyon mu izliyorsun?IPA tɛlɛʋɪzjon mʊ ɪzlɪjoɾsʊn?

EN No, you can turn it off.

TR Hayır, kapatabilirsin.IPA hɐjɯɾ, kɐpɐtɐbɪlɪɾsɪn.

EN Are you leaving now?

TR Şimdi mi çıkıyorsun?IPA ʃɪmdɪ mɪ ʧɯkɯjoɾsʊn?

219219

220220

221221

222222

223223

ENTR 83

EN Yes, see you tomorrow.

TR Evet, yarın görüşürüz.IPA ɛʋɛt, jɐɾɯn ɡʲœɾyʃyɾyz.

EN Is it raining?


EN No, not right now.

TR Hayır, şu an yağmıyor.IPA hɐjɯɾ, ʃʊ ɐn jɐːmɯjoɾ .

EN Are you enjoying the movie?

TR Filmi sevdin mi?IPA fɪlmɪ sɛʋdɪn mɪ?

EN Yes, it's very funny.

TR Evet, çok komik.IPA ɛʋɛt, ʧok komɪk.

224224

225225

226226

227227

228228

84 ENTR

EN Does the clock work?

TR Saat çalışıyor mu?IPA saːt ʧɐɫɯʃɯjoɾ mʊ?

EN No, it's broken.

TR Hayır, bozuk.IPA hɐjɯɾ, bozʊk.

EN Are you waiting for a bus?

TR Sen otobüs mü bekliyorsun?IPA sɛn otobys my bɛklɪjoɾsʊn?

EN No, I'm waiting for a taxi.

TR Hayır, bir taksi bekliyorum.IPA hɐjɯɾ, bɪɾ tɐksɪ bɛklɪjoɾʊm.

EN What are you reading?

TR Ne okuyorsun?IPA nɛ okʊjoɾsʊn?

229229

230230

231231

232232

233233

ENTR 85

EN Where is she going?

TR O nereye gidiyor?IPA o nɛɾɛjɛ ɡʲɪdɪjoɾ ?

EN What are you eating?

TR Ne yiyorsun?IPA nɛ jɪjoɾsʊn?

EN Why are you crying?

TR Neden ağlıyorsun?IPA nɛdɛn ɐːlɯjoɾsʊn?

EN What are they looking at?

TR Onlar neye bakıyorlar?IPA onlɐɾ nɛjɛ bɐkɯjoɾlɐɾ ?

EN Why is he laughing?

TR O neden gülüyor?IPA o nɛdɛn ɡʲylyjoɾ ?

234234

235235

236236

237237

238238

86 ENTR

EN Are you listening to me?

TR Beni dinliyor musun?IPA bɛnɪ dɪnlɪjoɾ mʊsʊn?

EN Where are your friends going?

TR Arkadaşların nereye gidiyorlar?IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯn nɛɾɛjɛ ɡʲɪdɪjoɾlɐɾ ?

EN Are your parents watching TV?

TR Annen ve baban televizyon mu izliyor?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn tɛlɛʋɪzjon mʊ ɪzlɪjoɾ ?

EN What's Claire cooking?

TR Claire ne pişiriyor?IPA (…) nɛ pɪʃɪɾɪjoɾ ?

EN Why are you looking at me?

TR Neden bana bakıyorsun?IPA nɛdɛn bɐnɐ bɐkɯjoɾsʊn?

239239

240240

241241

242242

243243

ENTR 87

EN Is the bus coming?

TR Otobüs geliyor mu?IPA otobys ɡʲɛlɪjoɾ mʊ?

EN Are you watching TV?

TR Sen televizyon mu izliyorsun?IPA sɛn tɛlɛʋɪzjon mʊ ɪzlɪjoɾsʊn?

EN No, I'm not.

TR Hayır, izlemiyorum.IPA hɐjɯɾ, ɪzlɛmɪjoɾʊm.

EN Are you wearing a watch?

TR Saat takıyor musun?IPA saːt tɐkɯjoɾ mʊsʊn?

EN No, I'm not.

TR Hayır, takmıyorum.IPA hɐjɯɾ, tɐkmɯjoɾʊm.

244244

245245

246246

247247

248248

88 ENTR

EN Is he eating something?

TR O bir şey mi yiyor?IPA o bɪɾ ʃɛj mɪ jɪjoɾ ?

EN No, he isn't.

TR Hayır, yemiyor.IPA hɐjɯɾ, jɛmɪjoɾ .

EN Is it raining?


EN No, it isn't.

TR Hayır, yağmıyor.IPA hɐjɯɾ, jɐːmɯjoɾ .

EN Are you sitting on the floor?

TR Yerde mi oturuyorsun?IPA jɛɾdɛ mɪ otʊɾʊjoɾsʊn?

249249

250250

251251

252252

253253

ENTR 89

EN Yes, I am.

TR Evet.IPA ɛʋɛt.

EN Are you feeling all right?

TR Kendini iyi hissediyor musun?IPA kʲɛndɪnɪ ɪjɪ hɪssɛdɪjoɾ mʊsʊn?

EN No, I'm not.

TR Hayır, hissetmiyorum.IPA hɐjɯɾ, hɪssɛtmɪjoɾʊm.

EN They're looking at their books.

TR Onlar kitaplarına bakıyorlar.IPA onlɐɾ kʲɪtɐplɐɾɯnɐ bɐkɯjoɾlɐɾ .

EN They read a lot.

TR Onlar çok okur.IPA onlɐɾ ʧok okʊɾ .

254254

255255

256256

257257

258258

90 ENTR

EN He's eating ice cream.

TR O dondurma yiyor.IPA o dondʊɾmɐ jɪjoɾ .

EN He likes ice cream.

TR O dondurma seviyor.IPA o dondʊɾmɐ sɛʋɪjoɾ .

EN I work in an office.

TR Ben bir ofiste çalışıyorum.IPA bɛn bɪɾ ofɪstɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN My brother works in a bank.

TR Abim bir bankada çalışıyor.IPA ɐbɪm bɪɾ bɐŋkɐdɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾ .

EN She lives in New York.

TR O New York'ta yaşıyor.IPA o nɛw joɾktɐ jɐʃɯjoɾ .

259259

260260

261261

262262

263263

ENTR 91

EN Her parents live in Chicago.

TR Onun annesi ve babası Chicago'da yaşıyorlar.IPA onʊn ɐnnɛsɪ ʋɛ bɐbɐsɯ ʤhɪʤɐɡodɐ jɐʃɯjoɾlɐɾ .

EN It rains a lot in the winter.

TR Kışın çok yağmur yağar.IPA kɯʃɯn ʧok jɐːmʊɾ jɐːɐɾ .

EN Mike has lunch at home every day.

TR Mike hergün evde öğle yemeği yer.IPA (…) hɛɾɡʲyn ɛʋdɛ œːlɛ jɛmeːɪ jɛɾ .

EN I like big cities.

TR Büyük şehirleri severim.IPA byjyk ʃɛhɪɾlɛɾɪ sɛʋɛɾɪm.

EN Your English is good.

TR İngilizcen iyi.IPA ɪɲɡʲɪlɪzʤɛn ɪjɪ.

264264

265265

266266

267267

268268

92 ENTR

EN You speak English very well.

TR Sen çok iyi İngilizce konuşuyorsun.IPA sɛn ʧok ɪjɪ ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ konʊʃʊjoɾsʊn.

EN Minoru works very hard.

TR Minoru çok sıkı çalışır.IPA (…) ʧok sɯkɯ ʧɐɫɯʃɯɾ.

EN He starts at seven thirty (7:30).

TR O saat yedi buçukta başlar.IPA o saːt jɛdɪ bʊʧʊktɐ bɐʃlɐɾ .

EN And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night.

TR Ve akşam saat sekizde bitirir.IPA ʋɛ ɐkʃɐm saːt sɛkʲɪzdɛ bɪtɪɾɪɾ .

EN The earth goes around the sun.

TR Dünya Güneş'in etrafında döner.IPA dynjɐ ɡʲynɛʃɪn ɛtɾɐfɯndɐ dœnɛɾ .

269269

270270

271271

272272

273273

ENTR 93

EN We do a lot of different things in our free time.

TR Biz boş zamanlarımızda çok farklı şeyler yaparız.IPA bɪz boʃ zɐmɐnlɐɾɯmɯzdɐ ʧok fɐɾklɯ ʃɛjlɛɾ jɐpɐɾɯz.

EN It costs a lot of money.

TR O çok para tutuyor.IPA o ʧok pɐɾɐ tʊtʊjoɾ .

EN She always goes to work early.

TR O hep işe erkenden gider.IPA o hɛp ɪʃɛ ɛɾkʲɛndɛn ɡʲɪdɛɾ .

EN She always gets to work early.

TR O hep işe erkenden varır.IPA o hɛp ɪʃɛ ɛɾkʲɛndɛn ʋɐɾɯɾ.

EN We often sleep late on weekends.

TR Biz çoğunlukla haftasonları geç uyuruz.IPA bɪz ʧoːʊnlʊklɐ hɐftɐsonlɐɾɯ ɡʲɛʧ ʊjʊɾʊz.

274274

275275

276276

277277

278278

94 ENTR

EN Megumi usually plays tennis on Sundays.

TR Megumi genellikle Pazar günleri tenis oynar.IPA (…) ɡʲɛnɛllɪklɛ pɐzɐɾ ɡʲynlɛɾɪ tɛnɪs ojnɐɾ .

EN I sometimes walk to work, but not often.

TR Ben bazen işe yürüyerek giderim, ama pek sık değil.IPA bɛn bɐzɛn ɪʃɛ jyɾyjɛɾɛk ɡʲɪdɛɾɪm, ɐmɐ pɛk sɯk deːɪl.

EN She reads.

TR O okur.IPA o okʊɾ .

EN He thinks.

TR O düşünür.IPA o dyʃynyɾ .

EN It flies.

TR O uçar.IPA o ʊʧɐɾ .

279279

280280

281281

282282

283283

ENTR 95

EN He dances.

TR O dans eder.IPA o dɐns ɛdɛɾ .

EN She has.

TR Onun var.IPA onʊn ʋɐɾ .

EN It finishes.

TR O biter.IPA o bɪtɛɾ .

EN He plays the piano.

TR O piyano çalar.IPA o pɪjɐno ʧɐɫɐɾ .

EN They live in a very big house.

TR Onlar çok büyük bir evde yaşıyor.IPA onlɐɾ ʧok byjyk bɪɾ ɛʋdɛ jɐʃɯjoɾ .

284284

285285

286286

287287

288288

96 ENTR

EN She eats a lot of fruit.

TR O çok fazla meyve yer.IPA o ʧok fɐzlɐ mɛjʋɛ jɛɾ .

EN He plays tennis.

TR O tenis oynar.IPA o tɛnɪs ojnɐɾ .

EN We go to the movies a lot.

TR Biz sinemaya çok gideriz.IPA bɪz sɪnɛmɐjɐ ʧok ɡʲɪdɛɾɪz.

EN He sleeps seven (7) hours a night.

TR O gecede yedi saat uyur.IPA o ɡʲɛʤɛdɛ jɛdɪ saːt ʊjʊɾ .

EN She speaks four (4) languages.

TR O dört dil biliyor.IPA o dœɾt dɪl bɪlɪjoɾ .

289289

290290

291291

292292

293293

ENTR 97

EN Banks usually open at nine (9:00) in the morning.

TR Bankalar genellikle sabah saat dokuzda açılır.IPA bɐŋkɐɫɐɾ ɡʲɛnɛllɪklɛ sɐbɐː saːt dokʊzdɐ ɐʧɯɫɯɾ.

EN The museum closes at five (5) in the afternoon.

TR Müze akşam beşte kapanır.IPA myzɛ ɐkʃɐm bɛʃtɛ kɐpɐnɯɾ .

EN She's a teacher. She teaches math to children.

TR O bir öğretmen. Çocuklara matematik öğretir.IPA o bɪɾ œːɾɛtmɛn. ʧoʤʊklɐɾɐ mɐtɛmɐtɪk œːɾɛtɪɾ .

EN My job is very interesting. I meet a lot of people.

TR İşim çok ilginç. Bir sürü insanla tanışıyorum.IPA ɪʃɪm ʧok ɪlɡʲɪnʧ. bɪɾ syɾy ɪnsɐnlɐ tɐnɯʃɯjoɾʊm.

EN His car is always dirty. He never cleans it.

TR Onun arabası her zaman kirli. Onu asla temizlemez.IPA onʊn ɐɾɐbɐsɯ hɛɾ zɐmɐn kʲɪɾlɪ. onʊ ɐslɐ tɛmɪzlɛmɛz.

294294

295295

296296

297297

298298

98 ENTR

EN Food is expensive. It costs a lot of money.

TR Yemek pahalı. Çok fazla para tutuyor.IPA jɛmɛk pɐhɐɫɯ. ʧok fɐzlɐ pɐɾɐ tʊtʊjoɾ .

299299

ENTR 99

GMS #300 - 400GMS #300 - 400EN Shoes are expensive. They cost a lot of money.

TR Ayakkabılar pahalı. Çok fazla para tutuyor.IPA ɐjɐkkɐbɯɫɐɾ pɐhɐɫɯ. ʧok fɐzlɐ pɐɾɐ tʊtʊjoɾ .

EN Water boils at one hundred degrees (100º) Celsius.

TR Su yüz santigrat derecede kaynar.IPA sʊ jyz sɐntɪgɾɐt dɛɾɛʤɛdɛ kɐjnɐɾ .

EN We're good friends. I like her and she likes me.

TR Biz iyi arkadaşız. Ben onu seviyorum, o da beni seviyor.IPA bɪz ɪjɪ ɐɾkɐdɐʃɯz. bɛn onʊ sɛʋɪjoɾʊm, o dɐ bɛnɪ sɛʋɪjoɾ .

EN She always arrives early.

TR O her zaman erken gelir.IPA o hɛɾ zɐmɐn ɛɾkʲɛn ɡʲɛlɪɾ .

300300

301301

302302

303303

100 ENTR

EN I never go to the movies alone.

TR Ben asla sinemaya yalnız gitmem.IPA bɛn ɐslɐ sɪnɛmɐjɐ jɐlnɯz ɡʲɪtmɛm.

EN She always works hard.

TR O her zaman çok çalışır.IPA o hɛɾ zɐmɐn ʧok ʧɐɫɯʃɯɾ.

EN Children usually like chocolate.

TR Çocuklar genellikle çikolatayı severler.IPA ʧoʤʊklɐɾ ɡʲɛnɛllɪklɛ ʧɪkoɫɐtɐjɯ sɛʋɛɾlɛɾ .

EN She always enjoys parties.

TR O her zaman partilerden zevk alır.IPA o hɛɾ zɐmɐn pɐɾtɪlɛɾdɛn zɛʋk ɐɫɯɾ.

EN I often forget people's names.

TR Ben genellikle insanların ismini unuturum.IPA bɛn ɡʲɛnɛllɪklɛ ɪnsɐnlɐɾɯn ɪsmɪnɪ ʊnʊtʊɾʊm.

304304

305305

306306

307307

308308

ENTR 101

EN He never watches TV.

TR O asla televizyon izlemez.IPA o ɐslɐ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛz.

EN We usually have dinner at six thirty (6:30).

TR Biz genellikle akşam yemeğini saat altı buçukta yeriz.IPA bɪz ɡʲɛnɛllɪklɛ ɐkʃɐm jɛmeːɪnɪ saːt ɐltɯ bʊʧʊktɐ jɛɾɪz.

EN She always wears nice clothes.

TR O her zaman güzel giysiler giyer.IPA o hɛɾ zɐmɐn ɡʲyzɛl ɡʲɪjsɪlɛɾ ɡʲɪjɛɾ .

EN I usually watch TV in the evening.

TR Ben genelde akşamları televizyon izlerim.IPA bɛn ɡʲɛnɛldɛ ɐkʃɐmlɐɾɯ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛɾɪm.

EN I never read in bed.

TR Ben asla yatakta kitap okumam.IPA bɛn ɐslɐ jɐtɐktɐ kʲɪtɐp okʊmɐm.

309309

310310

311311

312312

313313

102 ENTR

EN I often get up before seven (7:00).

TR Ben çoğunlukla yediden önce kalkarım.IPA bɛn ʧoːʊnlʊklɐ jɛdɪdɛn œnʤɛ kɐlkɐɾɯm.

EN I always go to work by bus.

TR Ben her zaman işe otobüsle giderim.IPA bɛn hɛɾ zɐmɐn ɪʃɛ otobyslɛ ɡʲɪdɛɾɪm.

EN I usually go to school by bus.

TR Ben genellikle okula otobüsle giderim.IPA bɛn ɡʲɛnɛllɪklɛ okʊɫɐ otobyslɛ ɡʲɪdɛɾɪm.

EN I always drink coffee in the morning.

TR Ben hep sabahları kahve içerim.IPA bɛn hɛp sɐbɐːlɐɾɯ kɐːʋɛ ɪʧɛɾɪm.

EN She doesn't drink coffee.

TR O kahve içmez.IPA o kɐːʋɛ ɪʧmɛz.

314314

315315

316316

317317

318318

ENTR 103

EN He doesn't like his job.

TR O işini sevmiyor.IPA o ɪʃɪnɪ sɛʋmɪjoɾ .

EN I drink coffee, but I don't drink tea.

TR Ben kahve içerim, ama çay içmem.IPA bɛn kɐːʋɛ ɪʧɛɾɪm, ɐmɐ ʧɐj ɪʧmɛm.

EN She drinks tea, but she doesn't drink coffee.

TR O çay içer, ama kahve içmez.IPA o ʧɐj ɪʧɛɾ , ɐmɐ kɐːʋɛ ɪʧmɛz.

EN You don't work very hard.

TR Sen çok çalışmıyorsun.IPA sɛn ʧok ʧɐɫɯʃmɯjoɾsʊn.

EN We don't watch TV very often.

TR Biz pek televizyon izlemeyiz.IPA bɪz pɛk tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛjɪz.

319319

320320

321321

322322

323323

104 ENTR

EN The weather is usually nice.

TR Hava genellikle güzel.IPA hɐʋɐ ɡʲɛnɛllɪklɛ ɡʲyzɛl.

EN It doesn't rain very often.

TR Pek sık yağmur yağmaz.IPA pɛk sɯk jɐːmʊɾ jɐːmɐz.

EN They don't know many people.

TR Onlar çok fazla insan tanımaz.IPA onlɐɾ ʧok fɐzlɐ ɪnsɐn tɐnɯmɐz.

EN They don't have many friends.

TR Onların çok fazla arkadaşı yok.IPA onlɐɾɯn ʧok fɐzlɐ ɐɾkɐdɐʃɯ jok.

EN I don't like football.

TR Ben futbol sevmem.IPA bɛn fʊtbol sɛʋmɛm.

324324

325325

326326

327327

328328

ENTR 105

EN He doesn't like football.

TR O futbol sevmez.IPA o fʊtbol sɛʋmɛz.

EN I don't like him, and he doesn't like me.

TR Ben onu sevmem, o da beni sevmez.IPA bɛn onʊ sɛʋmɛm, o dɐ bɛnɪ sɛʋmɛz.

EN My car doesn't use much gas.

TR Arabam çok benzin yakmaz.IPA ɐɾɐbɐm ʧok bɛnzɪn jɐkmɐz.

EN Sometimes he's late, but not often.

TR Bazen o gecikir, ama pek değil.IPA bɐzɛn o ɡʲɛʤɪkʲɪɾ , ɐmɐ pɛk deːɪl.

EN I don't like to wash the car.

TR Ben arabayı yıkamayı sevmiyorum.IPA bɛn ɐɾɐbɐjɯ jɯkɐmɐjɯ sɛʋmɪjoɾʊm.

329329

330330

331331

332332

333333

106 ENTR

EN I don't do it very often.

TR Onu çok sık yapmam.IPA onʊ ʧok sɯk jɐpmɐm.

EN She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian.

TR O İspanyolca biliyor, ama İtalyanca bilmiyor.IPA o ɪspɐnjolʤɐ bɪlɪjoɾ , ɐmɐ ɪtɐljɐnʤɐ bɪlmɪjoɾ .

EN He doesn't do his job very well.

TR O işini pek iyi yapmaz.IPA o ɪʃɪnɪ pɛk ɪjɪ jɐpmɐz.

EN She doesn't usually have breakfast.

TR O genellikle kahvaltı yapmaz.IPA o ɡʲɛnɛllɪklɛ kɐːʋɐltɯ jɐpmɐz.

EN I don't play the piano very well.

TR Ben pek iyi piyano çalmıyorum.IPA bɛn pɛk ɪjɪ pɪjɐno ʧɐlmɯjoɾʊm.

334334

335335

336336

337337

338338

ENTR 107

EN She doesn't play the piano very well.

TR O pek iyi piyano çalmaz.IPA o pɛk ɪjɪ pɪjɐno ʧɐlmɐz.

EN They don't know my phone number.

TR Onlar benim telefon numaramı bilmiyorlar.IPA onlɐɾ bɛnɪm tɛlɛfon nʊmɐɾɐmɯ bɪlmɪjoɾlɐɾ .

EN We don't work very hard.

TR Biz çok çalışmayız.IPA bɪz ʧok ʧɐɫɯʃmɐjɯz.

EN David doesn't have a car.

TR David'in arabası yok.IPA dɐʋɪdɪn ɐɾɐbɐsɯ jok.

EN You don't do the same thing every day.

TR Sen hergün aynı şeyi yapmazsın.IPA sɛn hɛɾɡʲyn ɐjnɯ ʃɛjɪ jɐpmɐzsɯn.

339339

340340

341341

342342

343343

108 ENTR

EN They like classical music.

TR Onlar klasik müzik severler.IPA onlɐɾ klɐsɪk myzɪk sɛʋɛɾlɛɾ .

EN She doesn't like jazz music.

TR O jazz müzik sevmez.IPA o ʒɐzz myzɪk sɛʋmɛz.

EN I like rock and roll music.

TR Ben rock müzik severim.IPA bɛn ɾoʤk myzɪk sɛʋɛɾɪm.

EN They don't like boxing.

TR Onlar boks sevmez.IPA onlɐɾ boks sɛʋmɛz.

EN She doesn't like baseball.

TR O beyzbol sevmez.IPA o bɛjzbol sɛʋmɛz.

344344

345345

346346

347347

348348

ENTR 109

EN I like tennis.

TR Ben tenis severim.IPA bɛn tɛnɪs sɛʋɛɾɪm.

EN They like horror movies.

TR Onlar korku filmlerini severler.IPA onlɐɾ koɾkʊ fɪlmlɛɾɪnɪ sɛʋɛɾlɛɾ .

EN She doesn't like action movies.

TR O aksiyon fılmlerini sevmez.IPA o ɐksɪjon fɯlmlɛɾɪnɪ sɛʋmɛz.

EN I like romantic movies.

TR Ben romantik filmleri severim.IPA bɛn ɾomɐntɪk fɪlmlɛɾɪ sɛʋɛɾɪm.

EN I never watch TV.

TR Ben asla televizyon izlemem.IPA bɛn ɐslɐ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛm.

349349

350350

351351

352352

353353

110 ENTR

EN I don't watch TV very often.

TR Ben pek sık televizyon izlemem.IPA bɛn pɛk sɯk tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛm.

EN I don't like to go to bars very often.

TR Ben pek sık barlara gitmeyi sevmem.IPA bɛn pɛk sɯk bɐɾlɐɾɐ ɡʲɪtmɛjɪ sɛʋmɛm.

EN She likes to ride her bicycle every day.

TR O hergün bisikletine binmeyi sever.IPA o hɛɾɡʲyn bɪsɪklɛtɪnɛ bɪnmɛjɪ sɛʋɛɾ .

EN They always like to eat in restaurants.

TR Onlar hep restoranlarda yemek yemeyi sever.IPA onlɐɾ hɛp ɾɛstoɾɐnlɐɾdɐ jɛmɛk jɛmɛjɪ sɛʋɛɾ .

EN I never like to travel by train.

TR Ben hiç trenle yolculuk yapmayı sevmem.IPA bɛn hɪʧ tɾɛnlɛ jolʤʊɫʊk jɐpmɐjɯ sɛʋmɛm.

354354

355355

356356

357357

358358

ENTR 111

EN I get the news every day, but sometimes I don't read it.

TR Hergün gazete alırım, ama bazen okumam.IPA hɛɾɡʲyn ɡɐzɛtɛ ɐɫɯɾɯm, ɐmɐ bɐzɛn okʊmɐm.

EN He has a car, but he doesn't use it very often.

TR Onun arabası var, ama pek sık kullanmaz.IPA onʊn ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ , ɐmɐ pɛk sɯk kʊllɐnmɐz.

EN His friends like the movies, but they usually watch movies athome.

TR Onun arkadaşları filmleri severler, ama genellikle filmleri evdeizlerler.

IPA onʊn ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯ fɪlmlɛɾɪ sɛʋɛɾlɛɾ , ɐmɐ ɡʲɛnɛllɪklɛ fɪlmlɛɾɪ ɛʋdɛɪzlɛɾlɛɾ .

EN She's married, but she doesn't wear a ring.

TR O evli, ama yüzük takmıyor.IPA o ɛʋlɪ, ɐmɐ jyzyk tɐkmɯjoɾ .

EN I don't know much about politics. I'm not interested in it.

TR Ben politika hakkında çok şey bilmem, ilgilenmiyorum.IPA bɛn polɪtɪkɐ hɐkkɯndɐ ʧok ʃɛj bɪlmɛm, ɪlɡʲɪlɛnmɪjoɾʊm.

359359

360360

361361

362362

363363

112 ENTR

EN This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.

TR Bu otel pahalı değil. Orada kalmak çok para tutmaz.IPA bʊ otɛl pɐhɐɫɯ deːɪl. oɾɐdɐ kɐlmɐk ʧok pɐɾɐ tʊtmɐz.

EN He lives near us, but we don't see him very often.

TR O bize yakın bir yerde yaşıyor, ama onu pek sık görmüyoruz.IPA o bɪzɛ jɐkɯn bɪɾ jɛɾdɛ jɐʃɯjoɾ , ɐmɐ onʊ pɛk sɯk ɡʲœɾmyjoɾʊz.

EN She speaks four (4) languages.

TR O dört dil biliyor(konuşyor).IPA o dœɾt dɪl bɪlɪjoɾ(konʊʃjoɾ).

EN I don't like my job. It's very boring.

TR İşimi sevmiyorum. Çok sıkıcı.IPA ɪʃɪmɪ sɛʋmɪjoɾʊm. ʧok sɯkɯʤɯ.

EN Where is he? — I'm sorry, I don't know.

TR O nerede? - Özür dilerim, bilmiyorum.IPA o nɛɾɛdɛ? - œzyɾ dɪlɛɾɪm, bɪlmɪjoɾʊm.

364364

365365

366366

367367

368368

ENTR 113

EN She's a very quiet person. She doesn't talk very much.

TR O çok sessiz biri. Pek konuşmaz.IPA o ʧok sɛssɪz bɪɾɪ. pɛk konʊʃmɐz.

EN He drinks a lot of coffee. It's his favorite drink.

TR O çok fazla kahve içer. En sevdiği içecektir.IPA o ʧok fɐzlɐ kɐːʋɛ ɪʧɛɾ . ɛn sɛʋdiːɪ ɪʧɛʤɛktɪɾ .

EN It's not true. I don't believe it.

TR Bu doğru değil. Ben buna inanmıyorum.IPA bʊ doːɾʊ deːɪl. bɛn bʊnɐ ɪnɐnmɯjoɾʊm.

EN That's a very beautiful picture. I like it a lot.

TR Şu çok güzel bir resim. Çok hoşuma gitti.IPA ʃʊ ʧok ɡʲyzɛl bɪɾ ɾɛsɪm. ʧok hoʃʊmɐ ɡʲɪttɪ.

EN He's a vegetarian. He doesn't eat meat.

TR O bir vejeteryan. Et yemez.IPA o bɪɾ ʋɛʒɛtɛɾjɐn. ɛt jɛmɛz.

369369

370370

371371

372372

373373

114 ENTR

EN Do you work on Sunday?

TR Pazar günü çalışıyor musun?IPA pɐzɐɾ ɡʲyny ʧɐɫɯʃɯjoɾ mʊsʊn?

EN Do your friends live near here?

TR Arkadadaşların buraya yakın bir yerde mi yaşıyor?IPA ɐɾkɐdɐdɐʃlɐɾɯn bʊɾɐjɐ jɐkɯn bɪɾ jɛɾdɛ mɪ jɐʃɯjoɾ ?

EN Does Emily play tennis?

TR Emily tenis oynar mı?IPA (…) tɛnɪs ojnɐɾ mɯ?

EN Where do your parents live?

TR Annen ve baban nerede yaşıyorlar?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn nɛɾɛdɛ jɐʃɯjoɾlɐɾ ?

EN How often do you wash your hair?

TR Ne kadar sıklıkla saçını yıkarsın?IPA nɛ kɐdɐɾ sɯklɯklɐ sɐʧɯnɯ jɯkɐɾsɯn?

374374

375375

376376

377377

378378

ENTR 115

EN What does this word mean?

TR Bu kelimenin anlamı ne?IPA bʊ kʲɛlɪmɛnɪn ɐnlɐmɯ nɛ?

EN How much does it cost to fly to New York?

TR New York'a uçmak ne kadar tutar?IPA nɛw joɾkɐ ʊʧmɐk nɛ kɐdɐɾ tʊtɐɾ ?

EN Do you always have breakfast?

TR Hep kahvaltı eder misin?IPA hɛp kɐːʋɐltɯ ɛdɛɾ mɪsɪn?

EN Does Wenjie ever call you?

TR Wenjie seni hiç arıyor mu?IPA (…) sɛnɪ hɪʧ ɐɾɯjoɾ mʊ?

EN What do you usually do on weekends?

TR Haftasonları genelde ne yaparsın?IPA hɐftɐsonlɐɾɯ ɡʲɛnɛldɛ nɛ jɐpɐɾsɯn?

379379

380380

381381

382382

383383

116 ENTR

EN Do they like music?

TR Onlar müzik severler mi?IPA onlɐɾ myzɪk sɛʋɛɾlɛɾ mɪ?

EN Does he like music?

TR O müzik sever mi?IPA o myzɪk sɛʋɛɾ mɪ?

EN Do your parents speak English?

TR Annen ve baban İngilizce biliyor mu?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ bɪlɪjoɾ mʊ?

EN Does your father work hard?

TR Baban çok çalışır mı?IPA bɐbɐn ʧok ʧɐɫɯʃɯɾ mɯ?

EN Does your sister live in Canada?

TR Kız kardeşin Kanada'da mı yaşıyor?IPA kɯz kɐɾdɛʃɪn kɐnɐdɐdɐ mɯ jɐʃɯjoɾ ?

384384

385385

386386

387387

388388

ENTR 117

EN I like chocolate. How about you? Do you like chocolate?

TR Ben çikolata severim. Ya sen? Sen çikolata sever misin?IPA bɛn ʧɪkoɫɐtɐ sɛʋɛɾɪm. jɐ sɛn? sɛn ʧɪkoɫɐtɐ sɛʋɛɾ mɪsɪn?

EN I play tennis. How about you? Do you play tennis?

TR Ben tenis oynarım. Ya sen? Sen tenis oynar mısın?IPA bɛn tɛnɪs ojnɐɾɯm. jɐ sɛn? sɛn tɛnɪs ojnɐɾ mɯsɯn?

EN You live near here. How about Fred? Does he live near here?

TR Sen buraya yakın bir yerde yaşıyorsun. Peki ya Fred? O burayayakın bir yerde yaşıyor mu?

IPA sɛn bʊɾɐjɐ jɐkɯn bɪɾ jɛɾdɛ jɐʃɯjoɾsʊn. pɛkʲɪ jɐ (…)? o bʊɾɐjɐjɐkɯn bɪɾ jɛɾdɛ jɐʃɯjoɾ mʊ?

EN Jisang plays tennis. How about his friends? Do they play tennis?

TR Jisang tenis oynar. Peki ya arkadaşları? Onlar tenis oynarlar mı?IPA (…) tɛnɪs ojnɐɾ . pɛkʲɪ jɐ ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯ? onlɐɾ tɛnɪs ojnɐɾlɐɾ mɯ?

EN You speak English. How about your brother? Does he speakEnglish?

TR Sen İngilizce biliyorsun. Peki ya abin? O İngilizce biliyor mu?IPA sɛn ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ bɪlɪjoɾsʊn. pɛkʲɪ jɐ ɐbɪn? o ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ bɪlɪjoɾ mʊ?

389389

390390

391391

392392

393393

118 ENTR

EN I do yoga every morning. How about you? Do you do yogaevery morning?

TR Ben her sabah yoga yapıyorum. Peki ya sen? Sen her sabah yogayapıyor musun?

IPA bɛn hɛɾ sɐbɐː joɡɐ jɐpɯjoɾʊm. pɛkʲɪ jɐ sɛn? sɛn hɛɾ sɐbɐː joɡɐjɐpɯjoɾ mʊsʊn?

EN Yaqin often travels on business. How about Gary? Does he oftentravel on business?

TR Yaqin sıkça iş için seyahat ediyor. Peki ya Gary? O sıkça iş içinseyahat ediyor mu?

IPA (…) sɯkʧɐ ɪʃ ɪʧɪn sɛjɐhɐt ɛdɪjoɾ . pɛkʲɪ jɐ (…)? o sɯkʧɐ ɪʃ ɪʧɪnsɛjɐhɐt ɛdɪjoɾ mʊ?

EN I want to be famous. How about you? Do you want to befamous?

TR Ben ünlü olmak istiyorum. Peki ya sen? Sen ünlü olmak istiyormusun?

IPA bɛn ynly olmɐk ɪstɪjoɾʊm. pɛkʲɪ jɐ sɛn? sɛn ynly olmɐk ɪstɪjoɾ mʊsʊn?

EN You work hard. How about Heuiyeon? Does she work hard?

TR Sen çok çalışıyorsun. Peki ya Heuiyeon? O çok çalışıyor mu?IPA sɛn ʧok ʧɐɫɯʃɯjoɾsʊn. pɛkʲɪ jɐ (…)? o ʧok ʧɐɫɯʃɯjoɾ mʊ?

394394

395395

396396

397397

ENTR 119

EN Where do your parents live?

TR Annen ve baban nerede yaşıyorlar?IPA ɐnnɛn ʋɛ bɐbɐn nɛɾɛdɛ jɐʃɯjoɾlɐɾ ?

EN Do you always get up early?

TR Sen her zaman erken kalkar mısın?IPA sɛn hɛɾ zɐmɐn ɛɾkʲɛn kɐlkɐɾ mɯsɯn?

398398

399399

120 ENTR

GMS #400 - 500GMS #400 - 500EN How often do you watch TV?

TR Ne kadar sıklıkla televizyon izlersin?IPA nɛ kɐdɐɾ sɯklɯklɐ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛɾsɪn?

EN What do you want for dinner?

TR Akşam yemeğine ne yemek istersin?IPA ɐkʃɐm jɛmeːɪnɛ nɛ jɛmɛk ɪstɛɾsɪn?

EN Do you like football?

TR Futbol sever misin?IPA fʊtbol sɛʋɛɾ mɪsɪn?

EN Does your brother like football?

TR Erkek kardeşin(abin) futbol sever mi?IPA ɛɾkʲɛk kɐɾdɛʃɪn(ɐbɪn) fʊtbol sɛʋɛɾ mɪ?

400400

401401

402402

403403

ENTR 121

EN What do you do in your free time?

TR Boş zamanlarında ne yaparsın?IPA boʃ zɐmɐnlɐɾɯndɐ nɛ jɐpɐɾsɯn?

EN Where does your sister work?

TR Kız kardeşin nerede çalışıyor?IPA kɯz kɐɾdɛʃɪn nɛɾɛdɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾ ?

EN Do you ever go to the movies?

TR Hiç sinemaya gider misin?IPA hɪʧ sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪdɛɾ mɪsɪn?

EN What does this word mean?

TR Bu kelimenin anlamı ne?IPA bʊ kʲɛlɪmɛnɪn ɐnlɐmɯ nɛ?

EN How often does it snow here?

TR Burada ne kadar sıklıkla kar yağar?IPA bʊɾɐdɐ nɛ kɐdɐɾ sɯklɯklɐ kɐɾ jɐːɐɾ ?

404404

405405

406406

407407

408408

122 ENTR

EN What time do you usually go to bed?

TR Genellikle saat kaçta yatarsın?IPA ɡʲɛnɛllɪklɛ saːt kɐʧtɐ jɐtɐɾsɯn?

EN How much does it cost to call Mexico?

TR Meksika'yı aramak ne kadar tutar?IPA mɛksɪkɐjɯ ɐɾɐmɐk nɛ kɐdɐɾ tʊtɐɾ ?

EN What do you usually have for breakfast?

TR Genellikle kahvaltıda ne yersin?IPA ɡʲɛnɛllɪklɛ kɐːʋɐltɯdɐ nɛ jɛɾsɪn?

EN Do you watch TV a lot? — No, I don't.

TR Çok televizyon izler misin? - Hayır, izlemem.IPA ʧok tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛɾ mɪsɪn? - hɐjɯɾ, ɪzlɛmɛm.

EN Do you live in a big city? — No, I don't.

TR Büyük bir şehirde mi yaşıyorsun? - Hayır, yaşamıyorum.IPA byjyk bɪɾ ʃɛhɪɾdɛ mɪ jɐʃɯjoɾsʊn? - hɐjɯɾ, jɐʃɐmɯjoɾʊm.

409409

410410

411411

412412

413413

ENTR 123

EN Do you ever ride a bicycle? — Not usually.

TR Hiç bisiklete biner misin? - Genellikle hayır.IPA hɪʧ bɪsɪklɛtɛ bɪnɛɾ mɪsɪn? - ɡʲɛnɛllɪklɛ hɐjɯɾ.

EN Does it rain a lot where you live? — Not much.

TR Yaşadığın yerde çok yağmur yağar mı? - Pek değil.IPA jɐʃɐdɯːɯn jɛɾdɛ ʧok jɐːmʊɾ jɐːɐɾ mɯ? - pɛk deːɪl.

EN Do you play the piano? — No, I don't.

TR Piyano çalar mısın? - Hayır, çalmam.IPA pɪjɐno ʧɐɫɐɾ mɯsɯn? - hɐjɯɾ, ʧɐlmɐm.

EN Zhirong's watching television.

TR Zhirong televizyon izliyor.IPA (…) tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ .

EN He's not playing the guitar.

TR O gitar çalmıyor.IPA o ɡʲɪtɐɾ ʧɐlmɯjoɾ .

414414

415415

416416

417417

418418

124 ENTR

EN But Zhirong has a guitar.

TR Ama Zhirong'un gitarı var.IPA ɐmɐ zhɪɾoŋgʊn ɡʲɪtɐɾɯ ʋɐɾ .

EN He plays guitar a lot, and he plays very well.

TR O çok gitar çalar, ve çok iyi çalar.IPA o ʧok ɡʲɪtɐɾ ʧɐɫɐɾ , ʋɛ ʧok ɪjɪ ʧɐɫɐɾ .

EN Zhirong plays the guitar.

TR Zhirong gitar çalar.IPA (…) ɡʲɪtɐɾ ʧɐɫɐɾ .

EN But he's not playing the guitar now.

TR Ama şu anda gitar çalmıyor.IPA ɐmɐ ʃʊ ɐndɐ ɡʲɪtɐɾ ʧɐlmɯjoɾ .

EN Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.

TR Zhirong gitar mı çalıyor? - Hayır, çalmıyor.IPA (…) ɡʲɪtɐɾ mɯ ʧɐɫɯjoɾ ? - hɐjɯɾ, ʧɐlmɯjoɾ .

419419

420420

421421

422422

423423

ENTR 125

EN Does he play the guitar? — Yes, he does.

TR O gitar çalar mı? - Evet, çalar.IPA o ɡʲɪtɐɾ ʧɐɫɐɾ mɯ? - ɛʋɛt, ʧɐɫɐɾ .

EN Please be quiet. I'm working.

TR Lütfen sessiz ol. Çalışıyorum.IPA lytfɛn sɛssɪz ol. ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN Yiting's taking a shower at the moment.

TR Yiting şu anda duş alıyor.IPA (…) ʃʊ ɐndɐ dʊʃ ɐɫɯjoɾ .

EN Take an umbrella with you. It's raining.

TR Yanına bir şemsiye al. Yağmur yağıyor.IPA jɐnɯnɐ bɪɾ ʃɛmsɪjɛ ɐl. jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ .

EN You can turn off the TV. I'm not watching it.

TR Televizyonu kapatabilirsin. İzlemiyorum.IPA tɛlɛʋɪzjonʊ kɐpɐtɐbɪlɪɾsɪn. ɪzlɛmɪjoɾʊm.

424424

425425

426426

427427

428428

126 ENTR

EN Why are you under the table? What are you doing?

TR Neden masanın altındasın? Ne yapıyorsun?IPA nɛdɛn mɐsɐnɯn ɐltɯndɐsɯn? nɛ jɐpɯjoɾsʊn?

EN I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30).

TR Hergün dokuzdan beş-otuza kadar çalışıyorum.IPA hɛɾɡʲyn dokʊzdɐn bɛʃ-otʊzɐ kɐdɐɾ ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN Howard takes a shower every morning.

TR Howard her sabah duş alır.IPA (…) hɛɾ sɐbɐː dʊʃ ɐɫɯɾ.

EN It rains a lot in the winter.

TR Kışın çok yağmur yağar.IPA kɯʃɯn ʧok jɐːmʊɾ jɐːɐɾ .


TR Çok sık televizyon izlemem.IPA ʧok sɯk tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛm.

429429

430430

431431

432432

433433

ENTR 127

EN What do you usually do on weekends?

TR Genellikle haftasonları ne yaparsın?IPA ɡʲɛnɛllɪklɛ hɐftɐsonlɐɾɯ nɛ jɐpɐɾsɯn?

EN Do you like her?

TR Onu seviyor musun?IPA onʊ sɛʋɪjoɾ mʊsʊn?

EN Do you love her?

TR Onu seviyor musun?IPA onʊ sɛʋɪjoɾ mʊsʊn?

EN Do you want to know the answer?

TR Cevabı bilmek istiyor musun?IPA ʤɛʋɐbɯ bɪlmɛk ɪstɪjoɾ mʊsʊn?

EN Do you understand me?

TR Beni anlıyor musun?IPA bɛnɪ ɐnlɯjoɾ mʊsʊn?

434434

435435

436436

437437

438438

128 ENTR

EN Do you remember that day?

TR O günü hatırlıyor musun?IPA o ɡʲyny hɐtɯɾlɯjoɾ mʊsʊn?

EN It depends on you.

TR Sana bağlı.IPA sɐnɐ bɐːlɯ.

EN What do you prefer?

TR Sen neyi tercih edersin?IPA sɛn nɛjɪ tɛɾʤɪː ɛdɛɾsɪn?

EN Do you hate me?

TR Benden nefret mi ediyorsun?IPA bɛndɛn nɛfɾɛt mɪ ɛdɪjoɾsʊn?

EN What do you need?

TR Neye ihtiyacın var?IPA nɛjɛ ɪːtɪjɐʤɯn ʋɐɾ ?

439439

440440

441441

442442

443443

ENTR 129

EN What do you mean?

TR Ne demek istiyorsun?IPA nɛ dɛmɛk ɪstɪjoɾsʊn?

EN Do you believe me?

TR Bana inanıyor musun?IPA bɐnɐ ɪnɐnɯjoɾ mʊsʊn?

EN I don't believe you.

TR Sana inanmıyorum.IPA sɐnɐ ɪnɐnmɯjoɾʊm.

EN Do you forget the answer?

TR Cevabı unutur musun?IPA ʤɛʋɐbɯ ʊnʊtʊɾ mʊsʊn?

EN Does he take photographs?

TR O fotoğraf çeker mi?IPA o fotoːɾɐf ʧɛkʲɛɾ mɪ?

444444

445445

446446

447447

448448

130 ENTR

EN Is he taking a photograph?

TR O fotoğraf mı çekiyor?IPA o fotoːɾɐf mɯ ʧɛkʲɪjoɾ ?

EN What's he doing now?

TR O şimdi ne yapıyor?IPA o ʃɪmdɪ nɛ jɐpɯjoɾ ?

EN Is she driving a bus?

TR O otobüs mü sürüyor?IPA o otobys my syɾyjoɾ ?

EN Does she drive a bus?

TR O otobüs sürer mi?IPA o otobys syɾɛɾ mɪ?

EN What's she doing now?

TR O şu an ne yapıyor?IPA o ʃʊ ɐn nɛ jɐpɯjoɾ ?

449449

450450

451451

452452

453453

ENTR 131

EN Does he wash windows?

TR O pencereleri temizler mi?IPA o pɛnʤɛɾɛlɛɾɪ tɛmɪzlɛɾ mɪ?

EN Is he washing a window?

TR O bir pencere mi temizliyor?IPA o bɪɾ pɛnʤɛɾɛ mɪ tɛmɪzlɪjoɾ ?

EN What's he doing now?

TR O şu an ne yapıyor?IPA o ʃʊ ɐn nɛ jɐpɯjoɾ ?

EN Are they teaching?

TR Onlar ders mi veriyor?IPA onlɐɾ dɛɾs mɪ ʋɛɾɪjoɾ ?

EN Do they teach?

TR Onlar öğretmenlik mi yapıyor?IPA onlɐɾ œːɾɛtmɛnlɪk mɪ jɐpɯjoɾ ?

454454

455455

456456

457457

458458

132 ENTR

EN What do they do?

TR Onlar ne iş yapıyor?IPA onlɐɾ nɛ ɪʃ jɐpɯjoɾ ?

EN Excuse me, do you speak English?

TR Pardon, İngilizce biliyor musunuz?IPA pɐɾdon, ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ bɪlɪjoɾ mʊsʊnʊz?

EN Where's Kelly? — I don't know.

TR Kelly nerede? - Bilmiyorum.IPA (…) nɛɾɛdɛ? - bɪlmɪjoɾʊm.

EN What's so funny? Why are you laughing?

TR O kadar komik olan ne? Neden gülüyorsun?IPA o kɐdɐɾ komɪk oɫɐn nɛ? nɛdɛn ɡʲylyjoɾsʊn?

EN What does your sister do? — She's a dentist.

TR Kız kardeşin ne iş yapıyor? - O bir dişçi.IPA kɯz kɐɾdɛʃɪn nɛ ɪʃ jɐpɯjoɾ ? - o bɪɾ dɪʃʧɪ.

459459

460460

461461

462462

463463

ENTR 133

EN It's raining. I don't want to go out in the rain.

TR Yağmur yağıyor. Yağmurda dışarı çıkmak istemiyorum.IPA jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ . jɐːmʊɾdɐ dɯʃɐɾɯ ʧɯkmɐk ɪstɛmɪjoɾʊm.

EN Where do you come from?


EN How much does it cost to send a package to Canada?

TR Kanada'ya bir paket göndermek ne kadar tutar?IPA kɐnɐdɐjɐ bɪɾ pɐkʲɛt ɡʲœndɛɾmɛk nɛ kɐdɐɾ tʊtɐɾ ?

EN He's a good tennis player, but he doesn't play very often.

TR O iyi bir tenis oyuncusu, ama pek sık oynamaz.IPA o ɪjɪ bɪɾ tɛnɪs ojʊnʤʊsʊ, ɐmɐ pɛk sɯk ojnɐmɐz.

EN Where's Jirou? — He's taking a shower.

TR Jirou nerede? - Duş alıyor.IPA (…) nɛɾɛdɛ? - dʊʃ ɐɫɯjoɾ .

464464

465465

466466

467467

468468

134 ENTR


TR Ben çok sık televizyon izlemem.IPA bɛn ʧok sɯk tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛm.

EN Somebody's singing.

TR Birisi şarkı söylüyor.IPA bɪɾɪsɪ ʃɐɾkɯ sœjlyjoɾ .

EN Junko's tired. She wants to go home now.

TR Junko yorgun. Şimdi eve gitmek istiyor.IPA (…) joɾɡʊn. ʃɪmdɪ ɛʋɛ ɡʲɪtmɛk ɪstɪjoɾ .

EN How often do you read the news?

TR Ne kadar sıklıkla haberleri okursun?IPA nɛ kɐdɐɾ sɯklɯklɐ hɐbɛɾlɛɾɪ okʊɾsʊn?

EN Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry.

TR Pardon ama benim koltuğumda oturuyorsunuz. - Özür dilerim.IPA pɐɾdon ɐmɐ bɛnɪm koltuːʊmdɐ otʊɾʊjoɾsʊnʊz. - œzyɾ dɪlɛɾɪm.

469469

470470

471471

472472

473473

ENTR 135

EN I'm sorry, I don't understand. Can you speak more slowly?

TR Pardon, anlamıyorum. Daha yavaş konuşabilir misin?IPA pɐɾdon, ɐnlɐmɯjoɾʊm. dɐhɐ jɐʋɐʃ konʊʃɐbɪlɪɾ mɪsɪn?

EN It's late. I'm going home now. Are you coming with me?

TR Geç oldu. Ben şimdi eve gidiyorum. Benimle geliyor musun?IPA ɡʲɛʧ oldʊ. bɛn ʃɪmdɪ ɛʋɛ ɡʲɪdɪjoɾʊm. bɛnɪmlɛ ɡʲɛlɪjoɾ mʊsʊn?

EN What time does your father finish work every day?

TR Baban hergün saat kaçta işten ayrılır?IPA bɐbɐn hɛɾɡʲyn saːt kɐʧtɐ ɪʃtɛn ɐjɾɯɫɯɾ?

EN You can turn the music off. I'm not listening to it.

TR Müziği kapatabilirsin. Dinlemiyorum.IPA myziːɪ kɐpɐtɐbɪlɪɾsɪn. dɪnlɛmɪjoɾʊm.

EN He's in the kitchen cooking something.

TR O mutfakta bir şey pişiriyor.IPA o mʊtfɐktɐ bɪɾ ʃɛj pɪʃɪɾɪjoɾ .

474474

475475

476476

477477

478478

136 ENTR

EN Jack doesn't usually drive to work. He usually walks.

TR Jack genelde işe arabayla gitmez. O genellikle yürüyerek gider.IPA (…) ɡʲɛnɛldɛ ɪʃɛ ɐɾɐbɐjlɐ ɡʲɪtmɛz. o ɡʲɛnɛllɪklɛ jyɾyjɛɾɛk ɡʲɪdɛɾ .

EN Lucy doesn't like coffee. She prefers tea.

TR Lucy kahve sevmez. O çayı tercih eder.IPA (…) kɐːʋɛ sɛʋmɛz. o ʧɐjɯ tɛɾʤɪː ɛdɛɾ .

EN I have blue eyes. > I've got blue eyes.

TR Benim mavi gözlerim var. Benim mavi gözlerim var.IPA bɛnɪm mɐʋɪ ɡʲœzlɛɾɪm ʋɐɾ . bɛnɪm mɐʋɪ ɡʲœzlɛɾɪm ʋɐɾ .

EN Ganesh has two (2) sisters. > Ganesh's got two (2) sisters.

TR Ganesh'in iki kız kardeşi var. Ganesh'in iki kız kardeşi var.IPA ɡɐnɛshɪn ɪkʲɪ kɯz kɐɾdɛʃɪ ʋɐɾ . ɡɐnɛshɪn ɪkʲɪ kɯz kɐɾdɛʃɪ ʋɐɾ .

EN Our car has four (4) doors. > Our car's got four (4) doors.

TR Bizim arabamızın dört kapısı var. Bizim arabamızın dört kapısıvar.

IPA bɪzɪm ɐɾɐbɐmɯzɯn dœɾt kɐpɯsɯ ʋɐɾ . bɪzɪm ɐɾɐbɐmɯzɯn dœɾt kɐpɯsɯ ʋɐɾ .

479479

480480

481481

482482

483483

ENTR 137

EN She isn't feeling well. She has a headache. > She's got aheadache.

TR O kendini iyi hissetmiyor. Baş ağrısı var. Baş ağrısı var.IPA o kʲɛndɪnɪ ɪjɪ hɪssɛtmɪjoɾ . bɐʃ ɐːɾɯsɯ ʋɐɾ . bɐʃ ɐːɾɯsɯ ʋɐɾ .

EN They like animals. They have a horse, three (3) dogs, and six (6)cats. They've got a lot of animals.

TR Onlar hayvanları seviyorlar. Bir at, üç köpek ve altı kedileri var.Birçok hayvanları var.

IPA onlɐɾ hɐjʋɐnlɐɾɯ sɛʋɪjoɾlɐɾ . bɪɾ ɐt, yʧ kʲœpɛk ʋɛ ɐltɯ kʲɛdɪlɛɾɪʋɐɾ . bɪɾʧok hɐjʋɐnlɐɾɯ ʋɐɾ .

EN I have a bike, but I don't have a car. > I've got a bike, but Ihaven't got a car.

TR Benim bir bisikletim var, ama arabam yok. Bir bisikletim var,ama bir arabam yok.

IPA bɛnɪm bɪɾ bɪsɪklɛtɪm ʋɐɾ , ɐmɐ ɐɾɐbɐm jok. bɪɾ bɪsɪklɛtɪm ʋɐɾ , ɐmɐbɪɾ ɐɾɐbɐm jok.

EN They don't have any children. > They haven't got any children.

TR Onların hiç çocukları yok. Onların hiç çocukları yok.IPA onlɐɾɯn hɪʧ ʧoʤʊklɐɾɯ jok. onlɐɾɯn hɪʧ ʧoʤʊklɐɾɯ jok.

484484

485485

486486

487487

138 ENTR

EN It's a nice house, but it doesn't have a garage. > It hasn't got agarage.

TR O hoş bir ev, ama garajı yok. Onun garajı yok.IPA o hoʃ bɪɾ ɛʋ, ɐmɐ ɡɐɾɐʒɯ jok. onʊn ɡɐɾɐʒɯ jok.

EN Lila doesn't have a job. > Lila hasn't got a job.

TR Lila'nın bir işi yok. Lila'nın bir işi yok.IPA lɪlɐnɯn bɪɾ ɪʃɪ jok. lɪlɐnɯn bɪɾ ɪʃɪ jok.

EN Does your phone have a camera?

TR Telefonunun kamerası var mı?IPA tɛlɛfonʊnʊn kɐmɛɾɐsɯ ʋɐɾ mɯ?

EN Does Nicole have a car? > Has Nicole got a car?

TR Nicole'un arabası var mı? Nicole'un bir arabası var mı?IPA nɪʤolɛʊn ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ mɯ? nɪʤolɛʊn bɪɾ ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ mɯ?

EN What kind of car does she have? > What kind of car has shegot?

TR Onun ne tür bir arabası var? Onun ne tür bir arabası var?IPA onʊn nɛ tyɾ bɪɾ ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ ? onʊn nɛ tyɾ bɪɾ ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ ?

488488

489489

490490

491491

492492

ENTR 139

EN What do you have in your bag? > What have you got in yourbag?

TR Çantanda ne var? Çantanda ne var?IPA ʧɐntɐndɐ nɛ ʋɐɾ ? ʧɐntɐndɐ nɛ ʋɐɾ ?

EN Do you have a camera? — No, I don't.

TR Kameran var mı? - Hayır, yok.IPA kɐmɛɾɐn ʋɐɾ mɯ? - hɐjɯɾ, jok.

EN Have you got a camera? — No, I don't.

TR Bir kameran var mı? - Hayır, yok.IPA bɪɾ kɐmɛɾɐn ʋɐɾ mɯ? - hɐjɯɾ, jok.

EN Does she have a car? — No, she doesn't.

TR Onun arabası var mı? - Hayır, yok.IPA onʊn ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ mɯ? - hɐjɯɾ, jok.

EN Ask if he has a computer. — Yes, he's got a computer.

TR Ona bilgisayarı var mı diye sor. - Evet, onun bir bilgisayarı var.IPA onɐ bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯ ʋɐɾ mɯ dɪjɛ soɾ . - ɛʋɛt, onʊn bɪɾ bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯ

ʋɐɾ.

493493

494494

495495

496496

497497

140 ENTR

EN Ask if he has a dog. — No, he hasn't got a dog.

TR Ona köpeği var mı diye sor. - Hayır, onun bir kopeği yok.IPA onɐ kʲœpeːɪ ʋɐɾ mɯ dɪjɛ soɾ . - hɐjɯɾ, onʊn bɪɾ kopeːɪ jok.

EN Ask if he has a smart phone. — No, he hasn't got a smart phone.

TR Ona akıllı telefonu var mı diye sor. - Hayır, onun akıllı telefonuyok.

IPA onɐ ɐkɯllɯ tɛlɛfonʊ ʋɐɾ mɯ dɪjɛ soɾ . - hɐjɯɾ, onʊn ɐkɯllɯtɛlɛfonʊ jok.

498498

499499

ENTR 141

GMS #500 - 600GMS #500 - 600EN Ask if he has a watch. — Yes, he's got a watch.

TR Ona saati var mı diye sor. - Evet, saati var.IPA onɐ saːtɪ ʋɐɾ mɯ dɪjɛ soɾ . - ɛʋɛt, saːtɪ ʋɐɾ .

None

EN Ask if he has any brothers or sisters. — Yes, he's got a brotherand two (2) sisters.

TR Ona erkek veya kız kardeşleri var mı diye sor. - Evet onun birerkek ve iki kız kardeşi var.

IPA onɐ ɛɾkʲɛk ʋɛjɐ kɯz kɐɾdɛʃlɛɾɪ ʋɐɾ mɯ dɪjɛ soɾ . - ɛʋɛt onʊn bɪɾɛɾkʲɛk ʋɛ ɪkʲɪ kɯz kɐɾdɛʃɪ ʋɐɾ .

EN I don't have a computer.

TR Benim bilgisayarım yok.IPA bɛnɪm bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯm jok.

EN You don't have a dog.

TR Senin köpeğin yok.IPA sɛnɪn kʲœpeːɪn jok.

500500

501501

502502

503503

142 ENTR

EN She doesn't have a bike.

TR Onun bisikleti yok.IPA onʊn bɪsɪklɛtɪ jok.

EN He has several brothers and sisters.

TR Onun birkaç erkek ve kız kardeşi var.IPA onʊn bɪɾkɐʧ ɛɾkʲɛk ʋɛ kɯz kɐɾdɛʃɪ ʋɐɾ .

EN They have two (2) children.

TR Onların iki çocukları var.IPA onlɐɾɯn ɪkʲɪ ʧoʤʊklɐɾɯ ʋɐɾ .

EN She doesn't have a key.

TR Onun anahtarı yok.IPA onʊn ɐnɐːtɐɾɯ jok.

EN He has a new job.

TR Onun yeni bir işi var.IPA onʊn jɛnɪ bɪɾ ɪʃɪ ʋɐɾ .

504504

505505

506506

507507

508508

ENTR 143

EN They don't have much money.

TR Onların çok fazla parası yok.IPA onlɐɾɯn ʧok fɐzlɐ pɐɾɐsɯ jok.

EN Do you have an umbrella?

TR Senin şemsiyen var mı?IPA sɛnɪn ʃɛmsɪjɛn ʋɐɾ mɯ?

EN We have a lot of work to do.

TR Bizim yapacak çok işimiz var.IPA bɪzɪm jɐpɐʤɐk ʧok ɪʃɪmɪz ʋɐɾ .

EN I don't have your phone number.

TR Bende senin telefon numaran yok.IPA bɛndɛ sɛnɪn tɛlɛfon nʊmɐɾɐn jok.

EN Does your father have a car?

TR Babanın arabası var mı?IPA bɐbɐnɯn ɐɾɐbɐsɯ ʋɐɾ mɯ?

509509

510510

511511

512512

513513

144 ENTR

EN How much money do you have with you?

TR Üzerinde ne kadar para var?IPA yzɛɾɪndɛ nɛ kɐdɐɾ pɐɾɐ ʋɐɾ ?

EN She doesn't have a car. She goes everywhere by bicycle.

TR Onun arabası yok. O her yere bisikletle gider.IPA onʊn ɐɾɐbɐsɯ jok. o hɛɾ jɛɾɛ bɪsɪklɛtlɛ ɡʲɪdɛɾ .

EN They like animals. They have three (3) dogs and two (2) cats.

TR Onlar hayvanları severler. Üç köpek ve iki kedileri var.IPA onlɐɾ hɐjʋɐnlɐɾɯ sɛʋɛɾlɛɾ . yʧ kʲœpɛk ʋɛ ɪkʲɪ kʲɛdɪlɛɾɪ ʋɐɾ .

EN Fahim isn't happy. He's got a lot of problems.

TR Fahim mutlu değil. Onun bir sürü sorunu var.IPA (…) mʊtlʊ deːɪl. onʊn bɪɾ syɾy soɾʊnʊ ʋɐɾ .

EN They don't read much. They don't have many books.

TR Onlar pek okumazlar. Onların çok fazla kitapları yok.IPA onlɐɾ pɛk okʊmɐzlɐɾ . onlɐɾɯn ʧok fɐzlɐ kʲɪtɐplɐɾɯ jok.

514514

515515

516516

517517

518518

ENTR 145

EN What's wrong? — I've got something in my eye.

TR Sorun ne? - Gözümde bir şey var.IPA soɾʊn nɛ? - ɡʲœzymdɛ bɪɾ ʃɛj ʋɐɾ .

EN Where's my phone? — I don't know. I don't have it.

TR Telefonum nerede? - Bilmiyorum. Bende değil.IPA tɛlɛfonʊm nɛɾɛdɛ? - bɪlmɪjoɾʊm. bɛndɛ deːɪl.

EN She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.

TR O konsere gitmek istiyor, ama bileti yok.IPA o konsɛɾɛ ɡʲɪtmɛk ɪstɪjoɾ , ɐmɐ bɪlɛtɪ jok.

EN I'm not feeling well. I have a headache.

TR Ben kendimi iyi hissetmiyoumr. Başım ağrıyor.IPA bɛn kʲɛndɪmɪ ɪjɪ hɪssɛtmɪjoʊmɾ. bɐʃɯm ɐːɾɯjoɾ .

EN It's a nice house but it doesn't have a big yard.

TR Güzel bir ev, ama büyük bir bahçesi yok.IPA ɡʲyzɛl bɪɾ ɛʋ, ɐmɐ byjyk bɪɾ bɐːʧɛsɪ jok.

519519

520520

521521

522522

523523

146 ENTR

EN Most cars have four (4) wheels.

TR Çoğu arabanın dört tekerleği var.IPA ʧoːʊ ɐɾɐbɐnɯn dœɾt tɛkʲɛɾleːɪ ʋɐɾ .

EN Everybody likes him. He's got a lot of friends.

TR Herkes onu sever. Onun birçok arkadaş var.IPA hɛɾkʲɛs onʊ sɛʋɛɾ . onʊn bɪɾʧok ɐɾkɐdɐʃ ʋɐɾ .

EN I can't open the door. I don't have the key.

TR Kapıyı açamıyorum. Bende anahtar yok.IPA kɐpɯjɯ ɐʧɐmɯjoɾʊm. bɛndɛ ɐnɐːtɐɾ jok.

EN An insect has six (6) legs.

TR Bir böceğin altı ayağı var.IPA bɪɾ bœʤeːɪn ɐltɯ ɐjɐːɯ ʋɐɾ .

EN Hurry, we don't have much time.

TR Acele et, çok zamanımız yok.IPA ɐʤɛlɛ ɛt, ʧok zɐmɐnɯmɯz jok.

524524

525525

526526

527527

528528

ENTR 147

EN Now he's at work.

TR O şu an işte.IPA o ʃʊ ɐn ɪʃtɛ.

EN Last night he wasn't at work.

TR Dün gece o işte değildi.IPA dyn ɡʲɛʤɛ o ɪʃtɛ deːɪldɪ.

EN He was in bed.

TR O yataktaydı.IPA o jɐtɐktɐjdɯ.

EN He was asleep.

TR O uyuyordu.IPA o ʊjʊjoɾdʊ.

EN He was in bed, asleep.

TR O yatakta, uyuyordu.IPA o jɐtɐktɐ, ʊjʊjoɾdʊ.

529529

530530

531531

532532

533533

148 ENTR

EN I was tired last night.

TR Ben dün gece yorgundum.IPA bɛn dyn ɡʲɛʤɛ joɾɡʊndʊm.

EN Where was Fatima yesterday?

TR Fatima dün neredeydi?IPA (…) dyn nɛɾɛdɛjdɪ?

EN The weather was nice last week.

TR Geçen hafta hava güzeldi.IPA ɡʲɛʧɛn hɐftɐ hɐʋɐ ɡʲyzɛldɪ.

EN You were late yesterday.

TR Dün geciktin.IPA dyn ɡʲɛʤɪktɪn.

EN They weren't here last Sunday.

TR Onlar geçen Pazar burada değillerdi.IPA onlɐɾ ɡʲɛʧɛn pɐzɐɾ bʊɾɐdɐ deːɪllɛɾdɪ.

534534

535535

536536

537537

538538

ENTR 149

EN Last year Rebecca was twenty-two (22), so she is twenty-three(23) now.

TR Geçen sene Rebecca yirmi iki (22) yaşındaydı, şimdi yirmi üç(23) yaşında.

IPA ɡʲɛʧɛn sɛnɛ (…) jɪɾmɪ ɪkʲɪ (22) jɐʃɯndɐjdɯ, ʃɪmdɪ jɪɾmɪ yʧ (23)jɐʃɯndɐ.

EN When I was a child, I was afraid of dogs.

TR Ben çocukken köpeklerden korkardım.IPA bɛn ʧoʤʊkkʲɛn kʲœpɛklɛɾdɛn koɾkɐɾdɯm.

EN We were hungry after the trip, but we weren't tired.

TR Geziden sonra açtık, ama yorgun değildik.IPA ɡʲɛzɪdɛn sonɾɐ ɐʧtɯk, ɐmɐ joɾɡʊn deːɪldɪk.

EN The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.

TR Otel rahattı, ama pahalı değildi.IPA otɛl ɾɐhɐttɯ, ɐmɐ pɐhɐɫɯ deːɪldɪ.

EN Was the weather nice when you were on vacation?

TR Sen tatildeyken hava güzel miydi?IPA sɛn tɐtɪldɛjkʲɛn hɐʋɐ ɡʲyzɛl mɪjdɪ?

539539

540540

541541

542542

543543

150 ENTR

EN Your shoes are nice. Were they expensive?

TR Ayakkabıların güzel. Pahalı mıydılar?IPA ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯn ɡʲyzɛl. pɐhɐɫɯ mɯjdɯɫɐɾ ?

EN Why were you late this morning?

TR Bu sabah neden geciktin?IPA bʊ sɐbɐː nɛdɛn ɡʲɛʤɪktɪn?

EN Were you late? — No, I wasn't.

TR Geciktin mi? - Hayır, gecikmedim.IPA ɡʲɛʤɪktɪn mɪ? - hɐjɯɾ, ɡʲɛʤɪkmɛdɪm.

EN Was Paul at work yesterday? — Yes, he was.

TR Paul dün işte miydi? - Evet, işteydi.IPA (…) dyn ɪʃtɛ mɪjdɪ? - ɛʋɛt, ɪʃtɛjdɪ.

EN Were they at the party? — No, they weren't.

TR Onlar partide miydiler? - Hayır, değillerdi.IPA onlɐɾ pɐɾtɪdɛ mɪjdɪlɛɾ ? - hɐjɯɾ, deːɪllɛɾdɪ.

544544

545545

546546

547547

548548

ENTR 151

EN Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.

TR Bugün hava güzel, ama dün çok soğuktu.IPA bʊɡʲyn hɐʋɐ ɡʲyzɛl, ɐmɐ dyn ʧok soːʊktʊ.

EN I'm hungry. Can I have something to eat?

TR Ben açım. Yiyecek bir şey alabilir miyim?IPA bɛn ɐʧɯm. jɪjɛʤɛk bɪɾ ʃɛj ɐɫɐbɪlɪɾ mɪjɪm?

EN I feel fine this morning, but I was very tired last night.

TR Bu sabah kendimi iyi hissediyorum, ama dün gece çokyorgundum.

IPA bʊ sɐbɐː kʲɛndɪmɪ ɪjɪ hɪssɛdɪjoɾʊm, ɐmɐ dyn ɡʲɛʤɛ ʧokjoɾɡʊndʊm.

EN Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?

TR Geçen Cuma sabahı saat on bir'de (11:00) neredeydin?IPA ɡʲɛʧɛn ʤʊmɐ sɐbɐhɯ saːt on bɪɾdɛ (11:00) nɛɾɛdɛjdɪn?

EN Don't buy those shoes. They're very expensive.

TR O ayakkabıları satın alma. Onlar çok pahalı.IPA o ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯ sɐtɯn ɐlmɐ. onlɐɾ ʧok pɐhɐɫɯ.

549549

550550

551551

552552

553553

152 ENTR

EN I like your new jacket. Was it expensive?

TR Yeni ceketini sevdim. Pahalı mıydı?IPA jɛnɪ ʤɛkʲɛtɪnɪ sɛʋdɪm. pɐhɐɫɯ mɯjdɯ?

EN This time last year I was in Paris.

TR Geçen sene bu zamanlar Paris'teydim.IPA ɡʲɛʧɛn sɛnɛ bʊ zɐmɐnlɐɾ pɐɾɪstɛjdɪm.

EN Where are the children? — I don't know, they were here a fewminutes ago.

TR Çocuklar nerede? - Bilmiyorum, beş dakika önce buradaydılar.IPA ʧoʤʊklɐɾ nɛɾɛdɛ? - bɪlmɪjoɾʊm, bɛʃ dɐkʲɪkɐ œnʤɛ bʊɾɐdɐjdɯɫɐɾ .

EN We weren't happy with the hotel. Our room was very small, andit wasn't clean.

TR Otelden memnun değildik. (Bizim) odamız çok küçüktü ve temizdeğildi.

IPA otɛldɛn mɛmnʊn deːɪldɪk. (bɪzɪm) odɐmɯz ʧok kʲyʧykty ʋɛ tɛmɪzdeːɪldɪ.

554554

555555

556556

557557

ENTR 153

EN Antonio wasn't at work last week because he was sick. He'sbetter now.

TR Antonio geçen hafta hasta olduğu için işte değildi. O şimdi dahaiyi.

IPA (…) ɡʲɛʧɛn hɐftɐ hɐstɐ olduːʊ ɪʧɪn ɪʃtɛ deːɪldɪ. o ʃɪmdɪ dɐhɐ ɪjɪ.

EN Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're opentoday.

TR Dün tatildi, bu yüzden bankalar kapalıydı. Bugün açıklar.IPA dyn tɐtɪldɪ, bʊ jyzdɛn bɐŋkɐɫɐɾ kɐpɐɫɯjdɯ. bʊɡʲyn ɐʧɯklɐɾ .

EN Were Anabel and Richard at the party? — Anabel was there, butRichard wasn't.

TR Anabel ve Richard partide miydiler? — Anabel oradaydı, amaRichard değildi.

IPA (…) ʋɛ (…) pɐɾtɪdɛ mɪjdɪlɛɾ ? — (…) oɾɐdɐjdɯ, ɐmɐ (…) deːɪldɪ.

EN Where are my keys? — I don't know. They were on the table,but they're not there now.

TR Anahtarlarım nerede? — Bilmiyorum. Masanın üzerindeydiler,ama şimdi orada değiller.

IPA ɐnɐːtɐɾlɐɾɯm nɛɾɛdɛ? — bɪlmɪjoɾʊm. mɐsɐnɯn yzɛɾɪndɛjdɪlɛɾ ,ɐmɐ ʃɪmdɪ oɾɐdɐ deːɪllɛɾ .

558558

559559

560560

561561

154 ENTR

EN You weren't at home last night. Where were you?

TR Dün gece evde değildin. Neredeydin?IPA dyn ɡʲɛʤɛ ɛʋdɛ deːɪldɪn. nɛɾɛdɛjdɪn?

EN Why were you late this morning? — The traffic was bad.

TR Bu sabah neden geciktin? - Trafik kötüydü.IPA bʊ sɐbɐː nɛdɛn ɡʲɛʤɪktɪn? - tɾɐfɪk kʲœtyjdy.

EN Was your exam difficult? — No, it was easy.

TR Sınavın zor muydu? — Hayır, kolaydı.IPA sɯnɐʋɯn zoɾ mʊjdʊ? — hɐjɯɾ, koɫɐjdɯ.

EN Where were they last week? — They were on vacation.

TR Onlar geçen hafta neredeydiler? — Tatildelerdi.IPA onlɐɾ ɡʲɛʧɛn hɐftɐ nɛɾɛdɛjdɪlɛɾ ? — tɐtɪldɛlɛɾdɪ.

EN How much was your new camera? — It was three hundreddollars ($300). > It was two hundred euros (€200).

TR Yeni kameran ne kadardı? — Altı yüz liraydı.IPA jɛnɪ kɐmɛɾɐn nɛ kɐdɐɾdɯ? — ɐltɯ jyz lɪɾɐjdɯ.

562562

563563

564564

565565

566566

ENTR 155

EN Why were you angry yesterday? — Because you were late.

TR Dün neden kızgındın? — Çünkü geciktin.IPA dyn nɛdɛn kɯzɡɯndɯn? — ʧyɲkʲy ɡʲɛʤɪktɪn.

EN Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.

TR Geçen hafta hava güzel miydi? — Evet, güzeldi.IPA ɡʲɛʧɛn hɐftɐ hɐʋɐ ɡʲyzɛl mɪjdɪ? — ɛʋɛt, ɡʲyzɛldɪ.

EN I brush my teeth every morning. This morning I brushed myteeth.

TR Her sabah dişlerimi fırçalarım. Bu sabah dişlerimi fırçaladım.IPA hɛɾ sɐbɐː dɪʃlɛɾɪmɪ fɯɾʧɐɫɐɾɯm. bʊ sɐbɐː dɪʃlɛɾɪmɪ fɯɾʧɐɫɐdɯm.

EN Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to twothousand one (2001).

TR Terry bin dokuz yüz doksan beş'ten (1995) iki bin bir'e (2001)kadar bir bankada çalıştı.

IPA (…) bɪn dokʊz jyz doksɐn bɛʃtɛn (1995) ɪkʲɪ bɪn bɪɾɛ (2001)kɐdɐɾ bɪɾ bɐŋkɐdɐ ʧɐɫɯʃtɯ.

EN Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.

TR Dün bütün sabah yağmur yağdı. Öğlen durdu.IPA dyn bytyn sɐbɐː jɐːmʊɾ jɐːdɯ. œːlɛn dʊɾdʊ.

567567

568568

569569

570570

571571

156 ENTR

EN We enjoyed the party last night.

TR Dün akşam partiden zevk aldık.IPA dyn ɐkʃɐm pɐɾtɪdɛn zɛʋk ɐldɯk.

EN We danced a lot and talked to a lot of people.

TR Çok dans ettik ve birçok kişiyle konuştuk.IPA ʧok dɐns ɛttɪk ʋɛ bɪɾʧok kʲɪʃɪjlɛ konʊʃtʊk.

EN The party ended at midnight.

TR Parti gece yarısı bitti.IPA pɐɾtɪ ɡʲɛʤɛ jɐɾɯsɯ bɪttɪ.

EN I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty(9:30).

TR Genelde erken kalkarım, ama bu sabah dokuz otuz'da (9:30)kalktım.

IPA ɡʲɛnɛldɛ ɛɾkʲɛn kɐlkɐɾɯm, ɐmɐ bʊ sɐbɐː dokʊz otʊzdɐ (9:30)kɐlktɯm.

EN We did a lot of work yesterday.

TR Dün çok fazla iş yaptık.IPA dyn ʧok fɐzlɐ ɪʃ jɐptɯk.

572572

573573

574574

575575

576576

ENTR 157

EN Sonia went to the movies three (3) times last week.

TR Sonia geçen hafta üç kez sinemaya gitti.IPA (…) ɡʲɛʧɛn hɐftɐ yʧ kʲɛz sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪttɪ.

EN Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.

TR Enzo odaya girdi, paltosunu çıkardı ve oturdu.IPA (…) odɐjɐ ɡʲɪɾdɪ, pɐltosʊnʊ ʧɯkɐɾdɯ ʋɛ otʊɾdʊ.

EN It was hot in the room, so I opened the window.

TR Oda sıcaktı, bu yüzden pencereyi açtım.IPA odɐ sɯʤɐktɯ, bʊ jyzdɛn pɛnʤɛɾɛjɪ ɐʧtɯm.

EN The movie was very long. It started at seven-fifteen (7:15) andfinished at ten pm (10:00).

TR Film çok uzundu. yedi on beş'te (7:15) başladı ve akşam on'da(10:00) bitti.

IPA fɪlm ʧok ʊzʊndʊ. jɛdɪ on bɛʃtɛ (7:15) bɐʃlɐdɯ ʋɛ ɐkʃɐm ondɐ(10:00) bɪttɪ.

EN When I was a child, I wanted to be a doctor.

TR Ben çocukken, doktor olmak isterdim.IPA bɛn ʧoʤʊkkʲɛn, doktoɾ olmɐk ɪstɛɾdɪm.

577577

578578

579579

580580

581581

158 ENTR

EN The accident happened last Sunday afternoon.

TR Kaza geçen pazar günü öğleden sonra oldu.IPA kɐzɐ ɡʲɛʧɛn pɐzɐɾ ɡʲyny œːlɛdɛn sonɾɐ oldʊ.

EN It's a nice day today, but yesterday it rained all day.

TR Hava bugün güzel, ama dün bütün gün yağmur yağdı.IPA hɐʋɐ bʊɡʲyn ɡʲyzɛl, ɐmɐ dyn bytyn ɡʲyn jɐːmʊɾ jɐːdɯ.

EN We enjoyed our vacation last year. We stayed at a very niceplace.

TR Geçen sene tatilimizden zevk aldık. Çok hoş bir yerde kaldık.IPA ɡʲɛʧɛn sɛnɛ tɐtɪlɪmɪzdɛn zɛʋk ɐldɯk. ʧok hoʃ bɪɾ jɛɾdɛ kɐldɯk.

EN Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.

TR Cecilia'nın dedesi doksan yaşındayken öldü.IPA ʤɛʤɪlɪɐnɯn dɛdɛsɪ doksɐn jɐʃɯndɐjkʲɛn œldy.

EN I already paid the bill.

TR Ben zaten faturayı ödedim.IPA bɛn zɐtɛn fɐtʊɾɐjɯ œdɛdɪm.

582582

583583

584584

585585

586586

ENTR 159

EN I visited her last week.

TR Ben onu geçen hafta ziyaret ettim.IPA bɛn onʊ ɡʲɛʧɛn hɐftɐ zɪjɐɾɛt ɛttɪm.

EN I bought my tickets online.

TR Ben biletlerimi internetten aldım.IPA bɛn bɪlɛtlɛɾɪmɪ ɪntɛɾnɛttɛn ɐldɯm.

EN I copied the schedule.

TR Zaman çizelgesini kopyaladım.IPA zɐmɐn ʧɪzɛlɡʲɛsɪnɪ kopjɐɫɐdɯm.

EN I put my bag on the table. (PAST TENSE)

TR Çantamı masaya koydum.IPA ʧɐntɐmɯ mɐsɐjɐ kojdʊm.

EN I spoke with him yesterday on the phone.

TR Ben dün onunla telefonda konuştum.IPA bɛn dyn onʊnlɐ tɛlɛfondɐ konʊʃtʊm.

587587

588588

589589

590590

591591

160 ENTR

EN Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City.

TR Geçen Salı, Venessa Mexico City'den Los Angeles'a uçtu.IPA ɡʲɛʧɛn sɐɫɯ, ʋɛnɛssɐ (…) ʤɪtjdɛn los ɐɲɡʲɛlɛsɐ ʊʧtʊ.

EN She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee.

TR (O) Sabah altıda kalktı ve bir fincan kahve içti.IPA (o) sɐbɐː ɐltɯdɐ kɐlktɯ ʋɛ bɪɾ fɪnʤɐn kɐːʋɛ ɪʧtɪ.

EN At seven-fifteen she left home and drove to the airport.

TR Saat yedi onbeş'te evden çıktı ve arabayla havaalanına gitti.IPA saːt jɛdɪ ombɛʃtɛ ɛʋdɛn ʧɯktɯ ʋɛ ɐɾɐbɐjlɐ hɐʋaːɫɐnɯnɐ ɡʲɪttɪ.

EN When she got there, she parked the car, walked to the terminal,and checked in.

TR Oraya vardığında, arabayı parketti, terminale doğru yürüdü vecheck-in yaptı.

IPA oɾɐjɐ ʋɐɾdɯːɯndɐ, ɐɾɐbɐjɯ pɐɾkʲɛttɪ, tɛɾmɪnɐlɛ doːɾʊ jyɾydy ʋɛʤhɛʤk-ɪn jɐptɯ.

EN Then she had breakfast at an airport cafe and waited for herflight.

TR Sonra havaalanının kafesinde kahvaltı etti ve uçağını bekledi.IPA sonɾɐ hɐʋaːɫɐnɯnɯn kɐfɛsɪndɛ kɐːʋɐltɯ ɛttɪ ʋɛ ʊʧɐːɯnɯ bɛklɛdɪ.

592592

593593

594594

595595

596596

ENTR 161

EN The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4)hours later.

TR Uçak zamanında kalktı ve dört saat sonra Mexico City'yezamanında vardı.

IPA ʊʧɐk zɐmɐnɯndɐ kɐlktɯ ʋɛ dœɾt saːt sonɾɐ (…) ʤɪtjjɛzɐmɐnɯndɐ ʋɐɾdɯ.

EN Finally, she took a taxi from the airport to her hotel downtown.

TR En sonunda havaalanından şehrin merkezindeki oteline kadartaksi tuttu.

IPA ɛn sonʊndɐ hɐʋaːɫɐnɯndɐn ʃɛːɾɪn mɛɾkʲɛzɪndɛkʲɪ otɛlɪnɛ kɐdɐɾ tɐksɪ tʊttʊ.

EN Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to workby car.

TR Steve işe hep arabayla gider. Dün işe arabayla gitti.IPA (…) ɪʃɛ hɛp ɐɾɐbɐjlɐ ɡʲɪdɛɾ . dyn ɪʃɛ ɐɾɐbɐjlɐ ɡʲɪttɪ.

597597

598598

599599

162 ENTR

GMS #600 - 700GMS #600 - 700EN Hannah often loses her keys. > She lost her keys last week.

TR Hannah sık sık anahtarlarını kaybeder. Anahtarlarını geçen haftakaybetti.

IPA (…) sɯk sɯk ɐnɐːtɐɾlɐɾɯnɯ kɐjbɛdɛɾ . ɐnɐːtɐɾlɐɾɯnɯ ɡʲɛʧɛnhɐftɐ kɐjbɛttɪ.

EN Zoe meets her friends every night. > She met them last night.

TR Zoe her akşam arkadaşlarıyla buluşur. Dün akşam onlarlabuluştu.

IPA (…) hɛɾ ɐkʃɐm ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯjlɐ bʊɫʊʃʊɾ . dyn ɐkʃɐm onlɐɾlɐbʊɫʊʃtʊ.

EN I usually buy two (2) newspapers every day. > Yesterday Ibought two (2) newspapers.

TR Ben genellikle hergün iki gazete alırım. Dün iki gazete aldım.IPA bɛn ɡʲɛnɛllɪklɛ hɛɾɡʲyn ɪkʲɪ ɡɐzɛtɛ ɐɫɯɾɯm. dyn ɪkʲɪ ɡɐzɛtɛ

ɐldɯm.

600600

601601

602602

ENTR 163

EN We often go to the movies on weekends. > Last Sunday wewent to the movies.

TR Biz sık sık haftasonları sinemaya gideriz. Geçen Pazar sinemayagittik.

IPA bɪz sɯk sɯk hɐftɐsonlɐɾɯ sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪdɛɾɪz. ɡʲɛʧɛn pɐzɐɾ sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪttɪk.

EN I eat an orange every day. > Yesterday I ate an orange.

TR Ben hergün bir portakal yerim. Dün bir portakal yedim.IPA bɛn hɛɾɡʲyn bɪɾ poɾtɐkɐl jɛɾɪm. dyn bɪɾ poɾtɐkɐl jɛdɪm.

EN Tom always takes a shower in the morning. > This morning hetook a shower.

TR Tom hep sabahları duş alır. Bu sabah duş aldı.IPA (…) hɛp sɐbɐːlɐɾɯ dʊʃ ɐɫɯɾ. bʊ sɐbɐː dʊʃ ɐldɯ.

EN Our friends often come to see us. > They came to see us lastFriday.

TR Arkadaşlarımız sık sık bizi görmeye gelirler. Onlar geçen cumabizi görmeye geldiler.

IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯmɯz sɯk sɯk bɪzɪ ɡʲœɾmɛjɛ ɡʲɛlɪɾlɛɾ . onlɐɾ ɡʲɛʧɛnʤʊmɐ bɪzɪ ɡʲœɾmɛjɛ ɡʲɛldɪlɛɾ .

603603

604604

605605

606606

164 ENTR


TR Ben çok sık televizyon ızlemem.IPA bɛn ʧok sɯk tɛlɛʋɪzjon ɯzlɛmɛm.

EN I didn't watch TV yesterday.

TR Ben dün televizyon izlemedim.IPA bɛn dyn tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛdɪm.

EN Does she go out often?

TR O sık sık dışarı çıkar mı?IPA o sɯk sɯk dɯʃɐɾɯ ʧɯkɐɾ mɯ?

EN Did she go out last night?

TR O dün gece dışarı çıktı mı?IPA o dyn ɡʲɛʤɛ dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯ mɯ?

EN I played tennis yesterday, but I didn't win.

TR Ben dün tenis oynadım, ama kazanmadım.IPA bɛn dyn tɛnɪs ojnɐdɯm, ɐmɐ kɐzɐnmɐdɯm.

607607

608608

609609

610610

611611

ENTR 165

EN Did you do your homework? — No, I didn't have time.

TR Ödevini yaptın mı? — Hayır, zamanım olmadı.IPA œdɛʋɪnɪ jɐptɯn mɯ? — hɐjɯɾ, zɐmɐnɯm olmɐdɯ.

EN We went to the movies, but we didn't enjoy the film.

TR Sinemaya gittik, ama filmden hoşlanmadık.IPA sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪttɪk, ɐmɐ fɪlmdɛn hoʃlɐnmɐdɯk.

EN Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't.

TR Dün Fabian'ı gördün mü? — Hayır, görmedim.IPA dyn fɐbɪɐnɯ ɡʲœɾdyn my? — hɐjɯɾ, ɡʲœɾmɛdɪm.

EN Did it rain on Sunday? — Yes, it did.

TR Pazar günü yağmur yağdı mı? — Evet, yağdı.IPA pɐzɐɾ ɡʲyny jɐːmʊɾ jɐːdɯ mɯ? — ɛʋɛt, jɐːdɯ.

EN Did Eveline come to the party? — No, she didn't.

TR Eveline partiye geldi mi? — Hayır, gelmedi.IPA (…) pɐɾtɪjɛ ɡʲɛldɪ mɪ? — hɐjɯɾ, ɡʲɛlmɛdɪ.

612612

613613

614614

615615

616616

166 ENTR

EN Did your parents have a good trip? — Yes, they did.

TR Annenin ve babanın tatili iyi geçti mi? — Evet, geçti.IPA ɐnnɛnɪn ʋɛ bɐbɐnɯn tɐtɪlɪ ɪjɪ ɡʲɛʧtɪ mɪ? — ɛʋɛt, ɡʲɛʧtɪ.

EN I saw Evita, but I didn't see Fausto.

TR Evita'yı gördüm, ama Fausto'yu görmedim.IPA ɛʋɪtɐjɯ ɡʲœɾdym, ɐmɐ fɐʊstojʊ ɡʲœɾmɛdɪm.

EN They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.

TR Onlar Pazartesi günü çalıştılar, ama Salı günü çalışmadılar.IPA onlɐɾ pɐzɐɾtɛsɪ ɡʲyny ʧɐɫɯʃtɯɫɐɾ , ɐmɐ sɐɫɯ ɡʲyny

ʧɐɫɯʃmɐdɯɫɐɾ .

EN We went to the post office, but we didn't go to the bank.

TR Biz postaneye gittik, ama bankaya gitmedik.IPA bɪz postɐnɛjɛ ɡʲɪttɪk, ɐmɐ bɐŋkɐjɐ ɡʲɪtmɛdɪk.

EN She had a pen, but she didn't have any paper.

TR Onun bir kalemi vardı, ama hiç kâğıdı yoktu.IPA onʊn bɪɾ kɐlɛmɪ ʋɐɾdɯ, ɐmɐ hɪʧ kʲaːɯdɯ joktʊ.

617617

618618

619619

620620

621621

ENTR 167

EN Gerhard did some work in the yard, but he didn't do any work inthe house.

TR Gerhard bahçede biraz iş yaptı, ama evde hiç iş yapmadı.IPA (…) bɐːʧɛdɛ bɪɾɐz ɪʃ jɐptɯ, ɐmɐ ɛʋdɛ hɪʧ ɪʃ jɐpmɐdɯ.

EN I watched TV last night. How about you? Did you watch TV lastnight?

TR Dün gece televizyon izledim. Ya sen? Sen dün gece televizyonizledin mi?

IPA dyn ɡʲɛʤɛ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛdɪm. jɐ sɛn? sɛn dyn ɡʲɛʤɛ tɛlɛʋɪzjonɪzlɛdɪn mɪ?

EN I enjoyed the party. How about you? Did you enjoy the party?

TR Partiden zevk aldım. Ya sen? Sen partiden zevk aldın mı?IPA pɐɾtɪdɛn zɛʋk ɐldɯm. jɐ sɛn? sɛn pɐɾtɪdɛn zɛʋk ɐldɯn mɯ?

EN I had a nice vacation. How about you? Did you have a nicevacation?

TR Tatilim iyi geçti. Ya sen? Senin tatilin iyi geçti mi?IPA tɐtɪlɪm ɪjɪ ɡʲɛʧtɪ. jɐ sɛn? sɛnɪn tɐtɪlɪn ɪjɪ ɡʲɛʧtɪ mɪ?

622622

623623

624624

625625

168 ENTR

EN I finished work early. How about you? Did you finish workearly?

TR İşimi erken bitirdim. Ya sen? Sen işini erken bitirdin mi?IPA ɪʃɪmɪ ɛɾkʲɛn bɪtɪɾdɪm. jɐ sɛn? sɛn ɪʃɪnɪ ɛɾkʲɛn bɪtɪɾdɪn mɪ?

EN I slept well last night. How about you? Did you sleep well lastnight?

TR Dün gece iyi uyudum. Ya sen? Sen dün gece iyi uyudun mu?IPA dyn ɡʲɛʤɛ ɪjɪ ʊjʊdʊm. jɐ sɛn? sɛn dyn ɡʲɛʤɛ ɪjɪ ʊjʊdʊn mʊ?

EN I watched TV.

TR Televizyon izledim.IPA tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛdɪm.

EN I got up before seven am (7:00).

TR Sabah yedi'den önce kalktım.IPA sɐbɐː jɛdɪdɛn œnʤɛ kɐlktɯm.

EN I took a shower.

TR Duş aldım.IPA dʊʃ ɐldɯm.

626626

627627

628628

629629

630630

ENTR 169

EN I bought a magazine.

TR Bir dergi aldım.IPA bɪɾ dɛɾɡʲɪ ɐldɯm.

EN I went to bed before ten-thirty.

TR Saat on buçuktan önce yattım.IPA saːt on bʊʧʊktɐn œnʤɛ jɐttɯm.

EN We went to Hong Kong last month.

TR Biz geçen ay Hong Kong'a gittik.IPA bɪz ɡʲɛʧɛn ɐj hoŋg koŋgɐ ɡʲɪttɪk.

EN Where did you stay?

TR Nerede kaldınız?IPA nɛɾɛdɛ kɐldɯnɯz?

EN We stayed with some friends.

TR Birkaç arkadaşla kaldık.IPA bɪɾkɐʧ ɐɾkɐdɐʃlɐ kɐldɯk.

631631

632632

633633

634634

635635

170 ENTR

EN I was late for the meeting.

TR Toplantıya geç kaldım.IPA toplɐntɯjɐ ɡʲɛʧ kɐldɯm.

EN What time did you get there?

TR Oraya saat kaçta vardın?IPA oɾɐjɐ saːt kɐʧtɐ ʋɐɾdɯn?

EN I got there at nine-thirty.

TR Dokuz otuzda oraya vardım.IPA dokʊz otʊzdɐ oɾɐjɐ ʋɐɾdɯm.

EN I played tennis this afternoon.

TR Akşamüstü tenis oynadım.IPA ɐkʃɐmysty tɛnɪs ojnɐdɯm.

EN Did you win?

TR Kazandın mı?IPA kɐzɐndɯn mɯ?

636636

637637

638638

639639

640640

ENTR 171

EN No, I lost.

TR Hayır, kaybettim.IPA hɐjɯɾ, kɐjbɛttɪm.

EN I had a nice vacation.

TR Tatilim iyi geçti.IPA tɐtɪlɪm ɪjɪ ɡʲɛʧtɪ.

EN Where did you go?

TR Nereye gittin?IPA nɛɾɛjɛ ɡʲɪttɪn?

EN I went to the mountains.

TR Dağlara gittim.IPA dɐːlɐɾɐ ɡʲɪttɪm.

EN We came home by taxi.

TR Biz taksiyle eve geldik.IPA bɪz tɐksɪjlɛ ɛʋɛ ɡʲɛldɪk.

641641

642642

643643

644644

645645

172 ENTR

EN How much did it cost?

TR Ne kadar tuttu?IPA nɛ kɐdɐɾ tʊttʊ?

EN It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30)

TR Seksen lira tuttu.IPA sɛksɛn lɪɾɐ tʊttʊ.

EN I'm tired this morning.

TR Bu sabah yorgunum.IPA bʊ sɐbɐː joɾɡʊnʊm.

EN Did you sleep well last night?

TR Dün gece iyi uyudun mu?IPA dyn ɡʲɛʤɛ ɪjɪ ʊjʊdʊn mʊ?

EN No, I didn't sleep very well.

TR Hayır, çok iyi uyumadım.IPA hɐjɯɾ, ʧok ɪjɪ ʊjʊmɐdɯm.

646646

647647

648648

649649

650650

ENTR 173

EN We went to the beach yesterday.

TR Dün kumsala gittik.IPA dyn kʊmsɐɫɐ ɡʲɪttɪk.

EN Was the weather nice?

TR Hava güzel miydi?IPA hɐʋɐ ɡʲyzɛl mɪjdɪ?

EN Yes, the weather was great.

TR Evet, hava harikaydı.IPA ɛʋɛt, hɐʋɐ hɐɾɪkɐjdɯ.

EN The window is broken.

TR Cam kırık.IPA ʤɐm kɯɾɯk.

EN How did it break?

TR Nasıl kırıldı?IPA nɐsɯl kɯɾɯldɯ?

651651

652652

653653

654654

655655

174 ENTR

EN I don't know how it broke.

TR Nasıl kırıldığını bilmiyorum.IPA nɐsɯl kɯɾɯldɯːɯnɯ bɪlmɪjoɾʊm.

EN We went to the movies, but the film wasn't very good. We didn'tenjoy it.

TR Sinemaya gittik, ama film çok iyi değildi. Filmden hoşlanmadık.IPA sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪttɪk, ɐmɐ fɪlm ʧok ɪjɪ deːɪldɪ. fɪlmdɛn hoʃlɐnmɐdɯk.

EN Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts anda pair of pants.

TR Giovanni dün yeni giysiler aldı; iki gömlek ve bir pantolon.IPA (…) dyn jɛnɪ ɡʲɪjsɪlɛɾ ɐldɯ; ɪkʲɪ ɡʲœmlɛk ʋɛ bɪɾ pɐntoɫon.

EN Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.

TR Dün yağmur yağdı mı? — Hayır, güzel bir gündü.IPA dyn jɐːmʊɾ jɐːdɯ mɯ? — hɐjɯɾ, ɡʲyzɛl bɪɾ ɡʲyndy.

EN We were tired, so we didn't stay long at the party.

TR Biz yorgunduk, bu yüzden partide çok kalmadık.IPA bɪz joɾɡʊndʊk, bʊ jyzdɛn pɐɾtɪdɛ ʧok kɐlmɐdɯk.

656656

657657

658658

659659

660660

ENTR 175

EN It was very warm in the room, so I opened a window.

TR Odanın içi çok sıcaktı, bu yüzden bir pencere açtım.IPA odɐnɯn ɪʧɪ ʧok sɯʤɐktɯ, bʊ jyzdɛn bɪɾ pɛnʤɛɾɛ ɐʧtɯm.

EN Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time.

TR Ingrid'i bu sabah aradın mı? — Hayır, zamanım olmadı.IPA ɯŋgɾɪdɪ bʊ sɐbɐː ɐɾɐdɯn mɯ? — hɐjɯɾ, zɐmɐnɯm olmɐdɯ.

EN I cut my hand this morning. — How did you do that?

TR Bu sabah elimi kestim. — Onu nasıl yaptın?IPA bʊ sɐbɐː ɛlɪmɪ kʲɛstɪm. — onʊ nɐsɯl jɐptɯn?

EN Why weren't you at the meeting yesterday? — I didn't knowabout a meeting.

TR Neden dün toplantıda değildin? — Toplantıdan haberim yoktu.IPA nɛdɛn dyn toplɐntɯdɐ deːɪldɪn? — toplɐntɯdɐn hɐbɛɾɪm joktʊ.

EN It's six o'clock (6:00) now. Luka's at home watching TV.

TR Şimdi saat altı. Luka evde televizyon izliyor.IPA ʃɪmdɪ saːt ɐltɯ. (…) ɛʋdɛ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ .

661661

662662

663663

664664

665665

176 ENTR

EN At four o'clock (4:00) he wasn't at home. He was at the gym.

TR Saat dörtte, o evde değildi. Spor salonundaydı.IPA saːt dœɾttɛ, o ɛʋdɛ deːɪldɪ. spoɾ sɐɫonʊndɐjdɯ.

EN He was swimming in the pool, not watching TV.

TR O havuzda yüzüyordu, televizyon izlemiyordu.IPA o hɐʋʊzdɐ jyzyjoɾdʊ, tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɪjoɾdʊ.

EN What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were youworking?

TR Dün onbir buçukta ne yapıyordun? Çalışıyor muydun?IPA dyn ombɪɾ bʊʧʊktɐ nɛ jɐpɯjoɾdʊn? ʧɐɫɯʃɯjoɾ mʊjdʊn?

EN What did he say? — I don't know, I wasn't listening.

TR O ne dedi? — Bilmiyorum, dinlemiyordum.IPA o nɛ dɛdɪ? — bɪlmɪjoɾʊm, dɪnlɛmɪjoɾdʊm.

EN It was raining, so we didn't go out.

TR Yağmur yağıyordu, bu yüzden biz dışarı çıkmadık.IPA jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾdʊ, bʊ jyzdɛn bɪz dɯʃɐɾɯ ʧɯkmɐdɯk.

666666

667667

668668

669669

670670

ENTR 177

EN In two-thousand-one we were living in Japan.

TR İki-bin-bir yılında Japonya'da yaşıyorduk.IPA ɪkʲɪ-bɪn-bɪɾ jɯɫɯndɐ ʒɐponjɐdɐ jɐʃɯjoɾdʊk.

EN Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearingpants.

TR O bugün bir etek giyiyor, ama dün pantolon giyiyordu.IPA o bʊɡʲyn bɪɾ ɛtɛk ɡʲɪjɪjoɾ , ɐmɐ dyn pɐntoɫon ɡʲɪjɪjoɾdʊ.

EN I woke up early yesterday. It was a beautiful morning.

TR Dün erken kalktım. Güzel bir sabahtı.IPA dyn ɛɾkʲɛn kɐlktɯm. ɡʲyzɛl bɪɾ sɐbɐːtɯ.

EN The sun was shining, and the birds were singing.

TR Güneş parlıyordu ve kuşlar şakıyordu.IPA ɡʲynɛʃ pɐɾlɯjoɾdʊ ʋɛ kʊʃlɐɾ ʃɐkɯjoɾdʊ.

EN I was working at ten-thirty last night.

TR Ben dün gece on buçukta çalışıyordum.IPA bɛn dyn ɡʲɛʤɛ on bʊʧʊktɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊm.

671671

672672

673673

674674

675675

178 ENTR

EN It wasn't raining when we went out.

TR Biz dışarı çıktığımızda yağmur yağmıyordu.IPA bɪz dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯːɯmɯzdɐ jɐːmʊɾ jɐːmɯjoɾdʊ.

EN What were you doing at three [o'clock] (3:00)?

TR Saat üçte ne yapıyordun?IPA saːt yʧtɛ nɛ jɐpɯjoɾdʊn?

EN Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.

TR Dmitry ve İrina markette yiyecek alıyorlardı.IPA (…) ʋɛ ɪɾɪnɐ mɐɾkʲɛttɛ jɪjɛʤɛk ɐɫɯjoɾlɐɾdɯ.

EN Santo was in his car driving.

TR Santo arabasını kullanıyordu.IPA (…) ɐɾɐbɐsɯnɯ kʊllɐnɯjoɾdʊ.

EN Dennis was at the station waiting for a train.

TR Dennis istasyonda tren bekliyordu.IPA (…) ɪstɐsjondɐ tɾɛn bɛklɪjoɾdʊ.

676676

677677

678678

679679

680680

ENTR 179

EN The old couple were in the park taking a walk.

TR Yaşlı çift parkta yürüyüş yapıyordu.IPA jɐʃlɯ ʧɪft pɐɾktɐ jyɾyjyʃ jɐpɯjoɾdʊ.

EN At eight forty-five (8:45) she was washing her car.

TR O, saat sekiz kırk-beşte arabasını yıkıyordu.IPA o, saːt sɛkʲɪz kɯɾk-bɛʃtɛ ɐɾɐbɐsɯnɯ jɯkɯjoɾdʊ.

EN At ten forty-five (10:45) she was playing tennis.

TR O saat on kırk-beşte tenis oynuyordu.IPA o saːt on kɯɾk-bɛʃtɛ tɛnɪs ojnʊjoɾdʊ.

EN At eight o'clock (8:00) she was reading the news.

TR O, saat sekizde haberleri okuyordu.IPA o, saːt sɛkʲɪzdɛ hɐbɛɾlɛɾɪ okʊjoɾdʊ.

EN At twelve-ten she was cooking lunch.

TR O, saat on iki-onda öğle yemeğini pişiriyordu.IPA o, saːt on ɪkʲɪ-ondɐ œːlɛ jɛmeːɪnɪ pɪʃɪɾɪjoɾdʊ.

681681

682682

683683

684684

685685

180 ENTR

EN At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast.

TR O, saat yedi on beşte kahvaltı ediyordu.IPA o, saːt jɛdɪ on bɛʃtɛ kɐːʋɐltɯ ɛdɪjoɾdʊ.

EN At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen.

TR O saat dokuz otuzda mutfağı temizliyordu.IPA o saːt dokʊz otʊzdɐ mʊtfɐːɯ tɛmɪzlɪjoɾdʊ.

EN Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)?

TR Sen bin dokuz yüz doksan dokuzda nerede yaşıyordun?IPA sɛn bɪn dokʊz jyz doksɐn dokʊzdɐ nɛɾɛdɛ jɐʃɯjoɾdʊn?

EN What were you doing at two [o'clock] (2:00)?

TR Sen saat ikide ne yapıyordun?IPA sɛn saːt ɪkʲɪdɛ nɛ jɐpɯjoɾdʊn?

EN Was it raining when you got up?

TR Sen kalktığında yağmur yağıyor muydu?IPA sɛn kɐlktɯːɯndɐ jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ mʊjdʊ?

686686

687687

688688

689689

690690

ENTR 181

EN Why was she driving so fast?

TR O neden çok hızlı sürüyordu?IPA o nɛdɛn ʧok hɯzlɯ syɾyjoɾdʊ?

EN Why was he wearing a suit yesterday?

TR O neden dün takım elbise giyiyordu?IPA o nɛdɛn dyn tɐkɯm ɛlbɪsɛ ɡʲɪjɪjoɾdʊ?

EN He wasn't wearing a jacket.

TR O ceket giymiyordu.IPA o ʤɛkʲɛt ɡʲɪjmɪjoɾdʊ.

EN He was carrying a bag.

TR O bir çanta taşıyorduIPA o bɪɾ ʧɐntɐ tɐʃɯjoɾdʊ

EN He wasn't going to the dentist.

TR O dişçiye gitmiyordu.IPA o dɪʃʧɪjɛ ɡʲɪtmɪjoɾdʊ.

691691

692692

693693

694694

695695

182 ENTR

EN He was eating ice cream.

TR O dondurma yiyiyordu.IPA o dondʊɾmɐ jɪjɪjoɾdʊ.

EN He wasn't carrying an umbrella.

TR O şemsiye taşımıyordu.IPA o ʃɛmsɪjɛ tɐʃɯmɯjoɾdʊ.

EN He wasn't going home.

TR O eve gitmiyordu.IPA o ɛʋɛ ɡʲɪtmɪjoɾdʊ.

EN He was wearing a hat.

TR O şapka takıyordu.IPA o ʃɐpkɐ tɐkɯjoɾdʊ.

696696

697697

698698

699699

ENTR 183

GMS #700 - 800GMS #700 - 800EN He wasn't riding a bicycle.

TR O bisiklete binmiyordu.IPA o bɪsɪklɛtɛ bɪnmɪjoɾdʊ.

EN What was Jose doing when the phone rang?

TR Jose telefon çaldığında ne yapıyordu?IPA (…) tɛlɛfon ʧɐldɯːɯndɐ nɛ jɐpɯjoɾdʊ?

EN He was reading a book.

TR O bir kitap okuyordu.IPA o bɪɾ kʲɪtɐp okʊjoɾdʊ.

EN What did he do when the phone rang?

TR O, telefon çaldığında ne yaptı?IPA o, tɛlɛfon ʧɐldɯːɯndɐ nɛ jɐptɯ?

700700

701701

702702

703703

184 ENTR

EN He stopped reading and answered the phone.

TR O, okumayı bıraktı ve telefona cevap verdi.IPA o, okʊmɐjɯ bɯɾɐktɯ ʋɛ tɛlɛfonɐ ʤɛʋɐp ʋɛɾdɪ.

EN What did you do yesterday morning?

TR Dün sabah ne yaptın?IPA dyn sɐbɐː nɛ jɐptɯn?

EN What were you doing at ten thirty (10:30)?

TR Saat on otuz'da (10:30) ne yapıyordunuz?IPA saːt on otʊzdɐ (10:30) nɛ jɐpɯjoɾdʊnʊz?

EN We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30).

TR Saat ondan on bir otuz'a (11:30) kadar tenis oynadık.IPA saːt ondɐn on bɪɾ otʊzɐ (11:30) kɐdɐɾ tɛnɪs ojnɐdɯk.

EN We were playing tennis.

TR Tenis oynuyorduk.IPA tɛnɪs ojnʊjoɾdʊk.

704704

705705

706706

707707

708708

ENTR 185

EN Did you watch the basketball game on TV last night?

TR Dün gece televizyondaki basketbol maçını izledin mi?IPA dyn ɡʲɛʤɛ tɛlɛʋɪzjondɐkʲɪ bɐskʲɛtbol mɐʧɯnɯ ɪzlɛdɪn mɪ?

EN Were you watching TV when I called you?

TR Seni aradığımda televizyon mu izliyordun?IPA sɛnɪ ɐɾɐdɯːɯmdɐ tɛlɛʋɪzjon mʊ ɪzlɪjoɾdʊn?

EN It didn't rain while we were on vacation.

TR Biz tatildeyken yağmur yağmadı.IPA bɪz tɐtɪldɛjkʲɛn jɐːmʊɾ jɐːmɐdɯ.

EN It wasn't raining when I got up.

TR Ben kalktığımda yağmur yağmıyordu.IPA bɛn kɐlktɯːɯmdɐ jɐːmʊɾ jɐːmɯjoɾdʊ.

EN I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Soat two thirty (2:30), I was in the middle of working.

TR İşe saat dokuz'da (9:00) başladım ve dört otuz'da (4:30) bitirdim.Bu yüzden saat iki otuz'da (2:30) çalışmanın ortasındaydım.

IPA ɪʃɛ saːt dokʊzdɐ (9:00) bɐʃlɐdɯm ʋɛ dœɾt otʊzdɐ (4:30) bɪtɪɾdɪm.bʊ jyzdɛn saːt ɪkʲɪ otʊzdɐ (2:30) ʧɐɫɯʃmɐnɯn oɾtɐsɯndɐjdɯm.

709709

710710

711711

712712

713713

186 ENTR

EN It was raining when we went out.

TR Biz dışarı çıktığımızda yağmur yağıyordu.IPA bɪz dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯːɯmɯzdɐ jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾdʊ.

EN I saw them this morning. They were waiting at the bus stop.

TR Onları bu sabah gördüm. Otobüs durağında bekliyorlardı.IPA onlɐɾɯ bʊ sɐbɐː ɡʲœɾdym. otobys dʊɾɐːɯndɐ bɛklɪjoɾlɐɾdɯ.

EN She fell asleep while reading.

TR O okurken uyuyakaldı.IPA o okʊɾkʲɛn ʊjʊjɐkɐldɯ.

EN Khalid broke his arm last week.

TR Khalid geçen hafta kolunu kırdı.IPA (…) ɡʲɛʧɛn hɐftɐ koɫʊnʊ kɯɾdɯ.

EN It happened when he was painting his room.

TR O odasını boyarken bu oldu.IPA o odɐsɯnɯ bojɐɾkʲɛn bʊ oldʊ.

714714

715715

716716

717717

718718

ENTR 187

EN He fell off the ladder.

TR O merdivenden düştü.IPA o mɛɾdɪʋɛndɛn dyʃty.

EN The train arrived at the station, and she got off.

TR Tren istasyona vardı ve o trenden indi.IPA tɾɛn ɪstɐsjonɐ ʋɐɾdɯ ʋɛ o tɾɛndɛn ɪndɪ.

EN Two friends of hers were waiting to meet her.

TR Onun iki arkadaşı onunla buluşmak için bekliyorlardı.IPA onʊn ɪkʲɪ ɐɾkɐdɐʃɯ onʊnlɐ bʊɫʊʃmɐk ɪʧɪn bɛklɪjoɾlɐɾdɯ.

EN Yesterday she was walking down the street when she met Albert.

TR O dün caddeden aşağı yürürken Albert'le karşılaştı.IPA o dyn ʤɐddɛdɛn ɐʃɐːɯ jyɾyɾkʲɛn ɐlbɛɾtlɛ kɐɾʃɯɫɐʃtɯ.

EN He was going to the station to catch a train, and he was carryinga bag.

TR O istasyona treni yakalamaya gidiyordu, ve bir çanta taşıyordu.IPA o ɪstɐsjonɐ tɾɛnɪ jɐkɐɫɐmɐjɐ ɡʲɪdɪjoɾdʊ, ʋɛ bɪɾ ʧɐntɐ tɐʃɯjoɾdʊ.

719719

720720

721721

722722

723723

188 ENTR

EN They stopped to talk for a few minutes.

TR Onlar birkaç dakika konuşmak için durdular.IPA onlɐɾ bɪɾkɐʧ dɐkʲɪkɐ konʊʃmɐk ɪʧɪn dʊɾdʊɫɐɾ .

EN Was Lara busy when you went to see her?

TR Sen Lara'yı görmeye gittiğinde o meşgul müydü?IPA sɛn lɐɾɐjɯ ɡʲœɾmɛjɛ ɡʲɪttiːɪndɛ o mɛʃɡʊl myjdy?

EN Yes, she was studying.

TR Evet, ders çalışıyordu.IPA ɛʋɛt, dɛɾs ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊ.

EN What time did the mail arrive this morning?

TR Posta bu sabah saat kaçta geldi?IPA postɐ bʊ sɐbɐː saːt kɐʧtɐ ɡʲɛldɪ?

EN It came while he was having breakfast.

TR O kahvaltı ederken geldi.IPA o kɐːʋɐltɯ ɛdɛɾkʲɛn ɡʲɛldɪ.

724724

725725

726726

727727

728728

ENTR 189

EN Was Marta at work today?

TR Marta bugün işte miydi?IPA (…) bʊɡʲyn ɪʃtɛ mɪjdɪ?

EN No, she didn't go to work. She was sick.

TR Hayır, işe gitmedi. Hastaydı.IPA hɐjɯɾ, ɪʃɛ ɡʲɪtmɛdɪ. hɐstɐjdɯ.

EN How fast were you driving when the police stopped you?

TR Polis seni durdurduğunda ne kadar hızlı gidiyordun?IPA polɪs sɛnɪ dʊɾdʊɾduːʊndɐ nɛ kɐdɐɾ hɯzlɯ ɡʲɪdɪjoɾdʊn?

EN I'm not sure, but I wasn't driving very fast.

TR Emin değilim, ama çok hızlı gitmiyordum.IPA ɛmɪn deːɪlɪm, ɐmɐ ʧok hɯzlɯ ɡʲɪtmɪjoɾdʊm.

EN Did your team win the baseball game yesterday?

TR Dün senin takımın beyzbol maçını kazandı mı?IPA dyn sɛnɪn tɐkɯmɯn bɛjzbol mɐʧɯnɯ kɐzɐndɯ mɯ?

729729

730730

731731

732732

733733

190 ENTR

EN No, the weather was very bad, so we didn't play.

TR Hayır, hava çok kötüydü, bu yüzden oynamadık.IPA hɐjɯɾ, hɐʋɐ ʧok kʲœtyjdy, bʊ jyzdɛn ojnɐmɐdɯk.

EN We were playing baseball when I hit the ball and broke awindow.

TR Ben topa vurup camı kırdığımda biz beyzbol oynuyorduk.IPA bɛn topɐ ʋʊɾʊp ʤɐmɯ kɯɾdɯːɯmdɐ bɪz bɛjzboɫ ojnʊjoɾdʊk.

EN Did you see Clara last night?

TR Dün gece Clara'yı gördün mü?IPA dyn ɡʲɛʤɛ ʤlɐɾɐjɯ ɡʲœɾdyn my?

EN Yes, she was wearing a very nice jacket.

TR Evet, çok güzel bir ceket giyiyordu.IPA ɛʋɛt, ʧok ɡʲyzɛl bɪɾ ʤɛkʲɛt ɡʲɪjɪjoɾdʊ.

EN What were you doing at two [o'clock] (2:00) this morning?

TR Bu sabah ikide ne yapıyordun?IPA bʊ sɐbɐː ɪkʲɪdɛ nɛ jɐpɯjoɾdʊn?

734734

735735

736736

737737

738738

ENTR 191

EN I was asleep.

TR Uyuyordum.IPA ʊjʊjoɾdʊm.

EN I lost my key last night.

TR Ben dün gece anahtarımı kaybettim.IPA bɛn dyn ɡʲɛʤɛ ɐnɐːtɐɾɯmɯ kɐjbɛttɪm.

EN How did you get into your apartment?

TR Dairene nasıl girdin?IPA dɐɪɾɛnɛ nɐsɯl ɡʲɪɾdɪn?

EN I climbed in through a window.

TR Bir pencereden içeri tırmandım.IPA bɪɾ pɛnʤɛɾɛdɛn ɪʧɛɾɪ tɯɾmɐndɯm.

EN Bernard used to work in a factory.

TR Bernard eskiden bir fabrikada çalışırdı.IPA (…) ɛskʲɪdɛn bɪɾ fɐbɾɪkɐdɐ ʧɐɫɯʃɯɾdɯ.

739739

740740

741741

742742

743743

192 ENTR

EN Now he works in a supermarket.

TR Şimdi bir süpermarkette çalışıyor.IPA ʃɪmdɪ bɪɾ sypɛɾmɐɾkʲɛttɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾ .

EN When I was a child, I used to like chocolate.

TR Ben çocukken, çikolata severdim.IPA bɛn ʧoʤʊkkʲɛn, ʧɪkoɫɐtɐ sɛʋɛɾdɪm.

EN I used to read a lot of books, but I don't read much these days.

TR Eskiden bir sürü kitap okurdum, ama bugünlerde çokokumuyorum.

IPA ɛskʲɪdɛn bɪɾ syɾy kʲɪtɐp okʊɾdʊm, ɐmɐ bʊɡʲynlɛɾdɛ ʧokokʊmʊjoɾʊm.

EN Emilia has short hair now, but it used to be very long.

TR Emilia'nın saçı şimdi kısa, ama eskiden çok uzundu.IPA ɛmɪlɪɐnɯn sɐʧɯ ʃɪmdɪ kɯsɐ, ɐmɐ ɛskʲɪdɛn ʧok ʊzʊndʊ.

EN They used to live on the same street as us.

TR Onlar eskiden bizimle aynı sokakta yaşarlardı.IPA onlɐɾ ɛskʲɪdɛn bɪzɪmlɛ ɐjnɯ sokɐktɐ jɐʃɐɾlɐɾdɯ.

744744

745745

746746

747747

748748

ENTR 193

EN We used to see them a lot, but we don't see them very oftenthese days.

TR Onları eskiden çok görürdük, ama bugünlerde onları çok sıkgörmüyoruz.

IPA onlɐɾɯ ɛskʲɪdɛn ʧok ɡʲœɾyɾdyk, ɐmɐ bʊɡʲynlɛɾdɛ onlɐɾɯ ʧoksɯk ɡʲœɾmyjoɾʊz.

EN Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago.

TR Nadya'nın eskiden bir piyanosu vardı, ama onu birkaç yıl öncesattı.

IPA nɐdjɐnɯn ɛskʲɪdɛn bɪɾ pɪjɐnosʊ ʋɐɾdɯ, ɐmɐ onʊ bɪɾkɐʧ jɯlœnʤɛ sɐttɯ.

EN When I was a child, I didn't use to like mushrooms.

TR Ben çocukken, mantarları sevmezdim.IPA bɛn ʧoʤʊkkʲɛn, mɐntɐɾlɐɾɯ sɛʋmɛzdɪm.

EN Where did you use to live before you came here?

TR Buraya gelmeden önce nerede yaşardın?IPA bʊɾɐjɐ ɡʲɛlmɛdɛn œnʤɛ nɛɾɛdɛ jɐʃɐɾdɯn?

749749

750750

751751

752752

194 ENTR

EN He used to play baseball.

TR O eskiden beyzbol oynardı.IPA o ɛskʲɪdɛn bɛjzboɫ ojnɐɾdɯ.

EN He used to be a taxi driver.

TR O eskiden bir taksi şoförüydü.IPA o ɛskʲɪdɛn bɪɾ tɐksɪ ʃofœɾyjdy.

EN They used to live in the country.

TR Onlar eskiden şehir dışında yaşarlardı.IPA onlɐɾ ɛskʲɪdɛn ʃɛhɪɾ dɯʃɯndɐ jɐʃɐɾlɐɾdɯ.

EN I used to wear glasses.

TR Ben eskiden gözlük takardım.IPA bɛn ɛskʲɪdɛn ɡʲœzlyk tɐkɐɾdɯm.

EN This building used to be a hotel.

TR Bu bina eskiden bir oteldi.IPA bʊ bɪnɐ ɛskʲɪdɛn bɪɾ otɛldɪ.

753753

754754

755755

756756

757757

ENTR 195

EN Do you play sports? — No, I used to swim every day though.

TR Spor yapar mısın? — Hayır, ama eskiden hergün yüzerdim.IPA spoɾ jɐpɐɾ mɯsɯn? — hɐjɯɾ, ɐmɐ ɛskʲɪdɛn hɛɾɡʲyn jyzɛɾdɪm.

EN Do you go out much? — No, I used to go out three (3) nights aweek though.

TR Çok sık dışarı çıkar mısın? — Hayır, ama eskiden haftada üçgece dışarı çıkardım.

IPA ʧok sɯk dɯʃɐɾɯ ʧɯkɐɾ mɯsɯn? — hɐjɯɾ, ɐmɐ ɛskʲɪdɛnhɐftɐdɐ yʧ ɡʲɛʤɛ dɯʃɐɾɯ ʧɯkɐɾdɯm.

EN Do you play any instruments? — No, I used to play guitarthough.

TR Herhangi bir enstrüman çalar mısın? — Hayır, ama eskiden gitarçalardım.

IPA hɛɾhɐɲɡʲɪ bɪɾ ɛnstɾymɐn ʧɐɫɐɾ mɯsɯn? — hɐjɯɾ, ɐmɐ ɛskʲɪdɛnɡʲɪtɐɾ ʧɐɫɐɾdɯm.

EN Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read alot.

TR Okumayı sever misin? — Zamanım olmuyor, ama eskiden çokokurdum.

IPA okʊmɐjɯ sɛʋɛɾ mɪsɪn? — zɐmɐnɯm olmʊjoɾ , ɐmɐ ɛskʲɪdɛn ʧokokʊɾdʊm.

758758

759759

760760

761761

196 ENTR

EN Do you travel much? — I'd like to. I used to travel several timesa year though.

TR Çok yolculuk yapar mısın? — İsterdim. Ama esiden yılda birkaçkez yolculuk yapardım.

IPA ʧok jolʤʊɫʊk jɐpɐɾ mɯsɯn? — ɪstɛɾdɪm. ɐmɐ ɛsɪdɛn jɯldɐbɪɾkɐʧ kʲɛz jolʤʊɫʊk jɐpɐɾdɯm.

EN I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago.

TR Eskiden tenis oynardım ama birkaç yıl önce oynamayı bıraktım.IPA ɛskʲɪdɛn tɛnɪs ojnɐɾdɯm ɐmɐ bɪɾkɐʧ jɯl œnʤɛ ojnɐmɐjɯ

bɯɾɐktɯm.

EN Do you play any sports? — Yes, I play basketball.

TR Herhangi bir spor yapar mıısn? — Evet, basketbol oynuyorum.IPA hɛɾhɐɲɡʲɪ bɪɾ spoɾ jɐpɐɾ mɯɯsn? — ɛʋɛt, bɐskʲɛtboɫ ojnʊjoɾʊm.

EN Do you have a car? — No, I used to have one (1), but I sold it.

TR Araban var mı? — Hayır, eskiden bir tane vardı, ama onu sattım.IPA ɐɾɐbɐn ʋɐɾ mɯ? — hɐjɯɾ, ɛskʲɪdɛn bɪɾ tɐnɛ ʋɐɾdɯ, ɐmɐ onʊ

sɐttɯm.

762762

763763

764764

765765

ENTR 197

EN Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel.

TR Igor eskiden bir garsondu. Şimdi bir otelin müdürü.IPA (…) ɛskʲɪdɛn bɪɾ ɡɐɾsondʊ. ʃɪmdɪ bɪɾ otɛlɪn mydyɾy.

EN Do you go to work by car? — Sometimes, but most days I go bysubway.

TR İşe arabayla mı gidiyorsun? — Bazen, ama çoğu günler metroylagidiyorum.

IPA ɪʃɛ ɐɾɐbɐjlɐ mɯ ɡʲɪdɪjoɾsʊn? — bɐzɛn, ɐmɐ ʧoːʊ ɡʲynlɛɾ mɛtɾojlɐɡʲɪdɪjoɾʊm.

EN When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now.

TR Ben çocukken, hiç et yemezdim, ama şimdi yiyorum.IPA bɛn ʧoʤʊkkʲɛn, hɪʧ ɛt jɛmɛzdɪm, ɐmɐ ʃɪmdɪ jɪjoɾʊm.

EN Angela loves to watch TV. She watches it every night.

TR Angela televizyon izlemeyi seviyor. Her gece izler.IPA (…) tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛmɛjɪ sɛʋɪjoɾ . hɛɾ ɡʲɛʤɛ ɪzlɛɾ .

766766

767767

768768

769769

198 ENTR

EN We used to live near the airport, but we moved downtown a fewyears ago.

TR Eskiden havaalanının yakınında yaşıyorduk, ama birkaç yıl önceşehir merkezine taşındık.

IPA ɛskʲɪdɛn hɐʋaːɫɐnɯnɯn jɐkɯnɯndɐ jɐʃɯjoɾdʊk, ɐmɐ bɪɾkɐʧ jɯlœnʤɛ ʃɛhɪɾ mɛɾkʲɛzɪnɛ tɐʃɯndɯk.

EN Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early.

TR Genelde işe sabah yedide başlarım, bu yüzden çok erkenkalkıyorum.

IPA ɡʲɛnɛldɛ ɪʃɛ sɐbɐː jɛdɪdɛ bɐʃlɐɾɯm, bʊ jyzdɛn ʧok ɛɾkʲɛnkɐlkɯjoɾʊm.

EN What games did you use to play when you were a child?

TR Çocukken hangi oyunları oynardın?IPA ʧoʤʊkkʲɛn hɐɲɡʲɪ ojʊnlɐɾɯ ojnɐɾdɯn?

EN Have you been to France? — No, I haven't.

TR Hiç Fransa'ya gittin mi? — Hayır, gitmedim.IPA hɪʧ fɾɐnsɐjɐ ɡʲɪttɪn mɪ? — hɐjɯɾ, ɡʲɪtmɛdɪm.

770770

771771

772772

773773

ENTR 199

EN We've been to Canada, but we haven't been to Alaska.

TR Kanada'ya gittik, ama Alaska'ya gitmedik.IPA kɐnɐdɐjɐ ɡʲɪttɪk, ɐmɐ ɐɫɐskɐjɐ ɡʲɪtmɛdɪk.

EN Shakira's an interesting person. She's had many different jobs andhas lived in many places.

TR Shakira ilginç bir insan. Onun birçok farklı işi olmuş ve birçokyerde yaşamış.

IPA (…) ɪlɡʲɪnʧ bɪɾ ɪnsɐn. onʊn bɪɾʧok fɐɾklɯ ɪʃɪ olmʊʃ ʋɛ bɪɾʧokjɛɾdɛ jɐʃɐmɯʃ.

EN I've seen that man before, but I can't remember where.

TR O adamı daha önce gördüm, ama nerede olduğunuhatırlamıyorum.

IPA o ɐdɐmɯ dɐhɐ œnʤɛ ɡʲœɾdym, ɐmɐ nɛɾɛdɛ olduːʊnʊhɐtɯɾlɐmɯjoɾʊm.

EN How many times has Brazil won the World Cup?

TR Brezilya kaç kere Dünya Kupası'nı kazandı?IPA bɾɛzɪljɐ kɐʧ kʲɛɾɛ dynjɐ kʊpɐsɯnɯ kɐzɐndɯ?

774774

775775

776776

777777

200 ENTR

EN Have you read this book? — Yes, I've read it twice.

TR Bu kitabı okudun mu? — Evet, iki kere okudum.IPA bʊ kʲɪtɐbɯ okʊdʊn mʊ? — ɛʋɛt, ɪkʲɪ kʲɛɾɛ okʊdʊm.

EN Has she ever been to Australia? — Yes, once.

TR O hiç Avusturalya'ya gitti mi? - Evet, bir kere.IPA o hɪʧ ɐʋʊstʊɾɐljɐjɐ ɡʲɪttɪ mɪ? - ɛʋɛt, bɪɾ kʲɛɾɛ.

EN Have you ever played golf? — Yes, I play a lot.

TR Hiç golf oynadın mı? — Evet, çok oynarım.IPA hɪʧ ɡolf ojnɐdɯn mɯ? — ɛʋɛt, ʧok ojnɐɾɯm.

EN My sister's never traveled by plane.

TR Kız kardeşim hiç uçakla seyahat etmedi.IPA kɯz kɐɾdɛʃɪm hɪʧ ʊʧɐklɐ sɛjɐhɐt ɛtmɛdɪ.

EN I've never ridden a horse.

TR Ben hiç ata binmedim.IPA bɛn hɪʧ ɐtɐ bɪnmɛdɪm.

778778

779779

780780

781781

782782

ENTR 201

EN Who is that man? — I don't know, I've never seen him before.

TR O adam kim? — Bilmiyorum, onu daha önce hiç görmedim.IPA o ɐdɐm kʲɪm? — bɪlmɪjoɾʊm, onʊ dɐhɐ œnʤɛ hɪʧ ɡʲœɾmɛdɪm.

EN Have you ever been to Montreal? — No, never.

TR Hiç Montreal'a gittin mi? — Hayır, hiç gitmedim.IPA hɪʧ montɾɛɐlɐ ɡʲɪttɪn mɪ? — hɐjɯɾ, hɪʧ ɡʲɪtmɛdɪm.

EN Have you ever played golf? — No, never.

TR Hiç golf oynadın mı? — Hayır, hiç oynamadım.IPA hɪʧ ɡolf ojnɐdɯn mɯ? — hɐjɯɾ, hɪʧ ojnɐmɐdɯm.

EN Have you ever been to South Korea? — Yes, once.

TR Hiç Güney Kore'ye gittin mi? — Evet, bir kere.IPA hɪʧ ɡʲynɛj koɾɛjɛ ɡʲɪttɪn mɪ? — ɛʋɛt, bɪɾ kʲɛɾɛ.

EN Have you ever lost your passport? — No, never.

TR Hiç pasaportunu kaybettin mi? — Hayır, hiç kaybetmedim.IPA hɪʧ pɐsɐpoɾtʊnʊ kɐjbɛttɪn mɪ? — hɐjɯɾ, hɪʧ kɐjbɛtmɛdɪm.

783783

784784

785785

786786

787787

202 ENTR

EN Have you ever flown in a helicopter? — No, never.

TR Hiç helikopterle uçtun mu? — Hayır, hiç uçmadımIPA hɪʧ hɛlɪkoptɛɾlɛ ʊʧtʊn mʊ? — hɐjɯɾ, hɪʧ ʊʧmɐdɯm

EN Have you ever won a race? — Yes, a few times.

TR Hiç bir yarışı kazandın mı? — Evet, birkaç kez.IPA hɪʧ bɪɾ jɐɾɯʃɯ kɐzɐndɯn mɯ? — ɛʋɛt, bɪɾkɐʧ kʲɛz.

EN Have you ever been to Peru? — Yes, twice.

TR Hiç Peru'ya gittin mi? — Evet, iki kez.IPA hɪʧ pɛɾʊjɐ ɡʲɪttɪn mɪ? — ɛʋɛt, ɪkʲɪ kʲɛz.

EN Have you ever driven a bus? — No, never.

TR Hiç otobüs kullandın mı? — Hayır, hiç kullanmadım.IPA hɪʧ otobys kʊllɐndɯn mɯ? — hɐjɯɾ, hɪʧ kʊllɐnmɐdɯm.

EN Have you ever broken your leg? — Yes, once.

TR Hiç bacağını kırdın mı? — Evet, bir kez.IPA hɪʧ bɐʤɐːɯnɯ kɯɾdɯn mɯ? — ɛʋɛt, bɪɾ kʲɛz.

788788

789789

790790

791791

792792

ENTR 203

EN She's been to Spain twice.

TR O iki kere Ispanya'ya gitti.IPA o ɪkʲɪ kʲɛɾɛ ɯspɐnjɐjɐ ɡʲɪttɪ.

EN She's been to Japan once.

TR O bir kere Japonya'ya gitti.IPA o bɪɾ kʲɛɾɛ ʒɐponjɐjɐ ɡʲɪttɪ.

EN She's won a race several times.

TR O birkaç kez yarış kazandı.IPA o bɪɾkɐʧ kʲɛz jɐɾɯʃ kɐzɐndɯ.

EN She's never flown in a helicopter.

TR O asla helikopterle uçmadı.IPA o ɐslɐ hɛlɪkoptɛɾlɛ ʊʧmɐdɯ.

EN I've been to New York once.

TR Ben bir kere New York'a gittim.IPA bɛn bɪɾ kʲɛɾɛ nɛw joɾkɐ ɡʲɪttɪm.

793793

794794

795795

796796

797797

204 ENTR

EN I've never played tennis.

TR Ben hiç tenis oynamadım.IPA bɛn hɪʧ tɛnɪs ojnɐmɐdɯm.

EN I've never driven a truck.

TR Ben hiç tır sürmedim.IPA bɛn hɪʧ tɯɾ syɾmɛdɪm.

798798

799799

ENTR 205

GMS #800 - 900GMS #800 - 900EN I've been late for school several times.

TR Ben birkaç kere okula geç kaldım.IPA bɛn bɪɾkɐʧ kʲɛɾɛ okʊɫɐ ɡʲɛʧ kɐldɯm.

EN She's had many different jobs.

TR Onun birçok farklı işi oldu.IPA onʊn bɪɾʧok fɐɾklɯ ɪʃɪ oldʊ.

EN She's written ten (10) books.

TR O on kitap yazdı.IPA o on kʲɪtɐp jɐzdɯ.

EN She's written a lot of interesting things.

TR O birçok ilginç şey yazdı.IPA o bɪɾʧok ɪlɡʲɪnʧ ʃɛj jɐzdɯ.

800800

801801

802802

803803

206 ENTR

EN She's traveled all over the world.

TR O dünyanın her tarafını gezdi.IPA o dynjɐnɯn hɛɾ tɐɾɐfɯnɯ ɡʲɛzdɪ.

EN She's been married three (3) times.

TR O üç kere evlendi.IPA o yʧ kʲɛɾɛ ɛʋlɛndɪ.

EN She's met a lot of interesting people.

TR O birçok ilginç insanla tanıştı.IPA o bɪɾʧok ɪlɡʲɪnʧ ɪnsɐnlɐ tɐnɯʃtɯ.

EN I've seen that woman before, but I can't remember her name.

TR O kadını daha önce gördüm, ama adını hatırlayamıyorum.IPA o kɐdɯnɯ dɐhɐ œnʤɛ ɡʲœɾdym, ɐmɐ ɐdɯnɯ

hɐtɯɾlɐjɐmɯjoɾʊm.

EN Have you ever played basketball? — Just once.

TR Hiç basketbol oynadın mı? - Sadece bir kez.IPA hɪʧ bɐskʲɛtboɫ ojnɐdɯn mɯ? - sɐdɛʤɛ bɪɾ kʲɛz.

804804

805805

806806

807807

808808

ENTR 207

EN Have you ever written a poem? — Yes, in high school.

TR Hiç şiir yazdın mı? - Evet, lisedeyken.IPA hɪʧ ʃɪɪɾ jɐzdɯn mɯ? - ɛʋɛt, lɪsɛdɛjkʲɛn.

EN Does she know Claude? — No, she's never met him.

TR O Claude'u tanıyor mu? - Hayır, onunla hiç tanışmadı.IPA o ʤlɐʊdɛʊ tɐnɯjoɾ mʊ? - hɐjɯɾ, onʊnlɐ hɪʧ tɐnɯʃmɐdɯ.

EN They have lots of books, and have read all of them.

TR Onların bir sürü kitabı var, ve hepsini okudular.IPA onlɐɾɯn bɪɾ syɾy kʲɪtɐbɯ ʋɐɾ , ʋɛ hɛpsɪnɪ okʊdʊɫɐɾ .

EN I've never been to New Zealand, but my brother's been theretwice.

TR Hiç Yeni Zellanda'ya gitmedim, ama abim iki kere gitti.IPA hɪʧ jɛnɪ zɛllɐndɐjɐ ɡʲɪtmɛdɪm, ɐmɐ ɐbɪm ɪkʲɪ kʲɛɾɛ ɡʲɪttɪ.

EN Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20)times, but I've never seen it.

TR Gunter'in en sevdiği film Star Wars. Onu yirmi kere izledi, amaben hiç izlemedim.

IPA ɡʊntɛɾɪn ɛn sɛʋdiːɪ fɪlm stɐɾ Wɐɾs. onʊ jɪɾmɪ kʲɛɾɛ ɪzlɛdɪ, ɐmɐ bɛnhɪʧ ɪzlɛmɛdɪm.

809809

810810

811811

812812

813813

208 ENTR

EN I've traveled by plane, bus, and train. Someday, I want to take atrip by boat.

TR Ben uçak, otobüs ve trenle seyahat ettim. Bir gün, gemiyleseyahat etmek istiyorum.

IPA bɛn ʊʧɐk, otobys ʋɛ tɾɛnlɛ sɛjɐhɐt ɛttɪm. bɪɾ ɡʲyn, ɡʲɛmɪjlɛ sɛjɐhɐt ɛtmɛk ɪstɪjoɾʊm.

EN Caroline's on vacation in Brazil. She's there now.

TR Caroline Brezilya'da tatilde. O şu an orada.IPA (…) bɾɛzɪljɐdɐ tɐtɪldɛ. o ʃʊ ɐn oɾɐdɐ.

EN She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.

TR O Pazartesi günü Brezilya'ya vardı. Bugün Perşembe.IPA o pɐzɐɾtɛsɪ ɡʲyny bɾɛzɪljɐjɐ ʋɐɾdɯ. bʊɡʲyn pɛɾʃɛmbɛ.

EN How long has she been in Brazil?

TR O ne kadar süredir Brezilya'da?IPA o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ bɾɛzɪljɐdɐ?

EN She's been in Brazil since Monday.

TR O Pazartesi'nden beri Brezilya'da.IPA o pɐzɐɾtɛsɪndɛn bɛɾɪ bɾɛzɪljɐdɐ.

814814

815815

816816

817817

818818

ENTR 209

EN She's been in Brazil for three (3) days.

TR O üç gündür Brezilya'da.IPA o yʧ ɡʲyndyɾ bɾɛzɪljɐdɐ.

EN Emil and Larisa are married. They've been married for five (5)years.

TR Emil ve Larisa evliler. Onlar beş yıldır evliler.IPA (…) ʋɛ (…) ɛʋlɪlɛɾ . onlɐɾ bɛʃ jɯldɯɾ ɛʋlɪlɛɾ .

EN Are you married? How long have you been married?

TR Sen evli misin? Ne kadar süredir evlisin?IPA sɛn ɛʋlɪ mɪsɪn? nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ ɛʋlɪsɪn?

EN Do you know her? How long have you known her?

TR Onu tanıyor musun? Onu ne kadar süredir tanıyorsun?IPA onʊ tɐnɯjoɾ mʊsʊn? onʊ nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ tɐnɯjoɾsʊn?

EN I know Charlotte. I've known her for a long time.

TR Charlotte'u tanıyorum. Onu uzun zamandır tanıyorum.IPA ʤhɐɾlottɛʊ tɐnɯjoɾʊm. onʊ ʊzʊn zɐmɐndɯɾ tɐnɯjoɾʊm.

819819

820820

821821

822822

823823

210 ENTR

EN Karla lives in Tokyo. How long has she lived in Tokyo?

TR Karla Tokyo'da yaşıyor. O ne kadar süredir Tokyo'da yaşıyor?IPA (…) tokjodɐ jɐʃɯjoɾ . o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ tokjodɐ jɐʃɯjoɾ ?

EN She's lived there all her life.

TR O bütün hayatı boyunca orada yaşamış.IPA o bytyn hɐjɐtɯ bojʊnʤɐ oɾɐdɐ jɐʃɐmɯʃ.

EN I have a car. How long have you had your car?

TR Benim bir arabam var. Ne kadar süredir araban var?IPA bɛnɪm bɪɾ ɐɾɐbɐm ʋɐɾ . nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ ɐɾɐbɐn ʋɐɾ ?

EN I've had it since April.

TR Nisan'dan beri var.IPA nɪsɐndɐn bɛɾɪ ʋɐɾ .

EN I'm studying German. — How long have you been studyingGerman?

TR Ben Almanca çalışıyorum. Ne kadar süredir Almancaçalışıyorsun?

IPA bɛn ɐlmɐnʤɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm. nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ ɐlmɐnʤɐʧɐɫɯʃɯjoɾsʊn?

824824

825825

826826

827827

828828

ENTR 211

EN I've been studying German for two (2) years.

TR İki yıldır Almanca çalışıyorum.IPA ɪkʲɪ jɯldɯɾ ɐlmɐnʤɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN Gerard's watching TV. How long has he been watching TV?

TR Gerard televizyon izliyor. O ne kadar süredir televizyon izliyor?IPA (…) tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ . o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ ?

EN He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).

TR O saat beşten beri televizyon izliyor.IPA o saːt bɛʃtɛn bɛɾɪ tɛlɛʋɪzjon ɪzlɪjoɾ .

EN It's raining. It's been raining all day.

TR Yağmur yağıyor. Gün boyunca yağmur yağıyor.IPA jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ . ɡʲyn bojʊnʤɐ jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ .

EN Svetlana and Maksim are married. They've been married sincenineteen ninety-nine (1999).

TR Svetlana ve Maksim evliler. Onlar bin dokuz yüz doksandokuzdan beri evliler.

IPA (…) ʋɛ (…) ɛʋlɪlɛɾ . onlɐɾ bɪn dokʊz jyz doksɐn dokʊzdɐn bɛɾɪɛʋlɪlɛɾ .

829829

830830

831831

832832

833833

212 ENTR

EN Severo's sick. He's been sick for the last few days.

TR Severo hasta. O son birkaç gündür hasta.IPA (…) hɐstɐ. o son bɪɾkɐʧ ɡʲyndyɾ hɐstɐ.

EN We live on Main Street. We've lived there for a long time.

TR Biz ana cadde üzerinde oturuyoruz. Orada uzun zamandıroturuyoruz.

IPA bɪz ɐnɐ ʤɐddɛ yzɛɾɪndɛ otʊɾʊjoɾʊz. oɾɐdɐ ʊzʊn zɐmɐndɯɾotʊɾʊjoɾʊz.

EN Florentine works in a bank. She's worked in a bank for five (5)years.

TR Florentine bir bankada çalışıyor. O, bankada beş yıldır çalışıyor.IPA (…) bɪɾ bɐŋkɐdɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾ . o, bɐŋkɐdɐ bɛʃ jɯldɯɾ ʧɐɫɯʃɯjoɾ .

EN Hubert has a headache. He's had a headache since he got up thismorning.

TR Hubert'in başı ağrıyor. Bu sabah uyandığından beri başı ağrıyor.IPA hʊbɛɾtɪn bɐʃɯ ɐːɾɯjoɾ . bʊ sɐbɐː ʊjɐndɯːɯndɐn bɛɾɪ bɐʃɯ

ɐːɾɯjoɾ .

834834

835835

836836

837837

ENTR 213

EN I'm studying English. I've studied English for six (6) months.

TR Ben İngilizce çalışıyorum. Altı aydır İngilizce çalışıyorum.IPA bɛn ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm. ɐltɯ ɐjdɯɾ ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ

ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm.

EN How long have they been in Brazil?

TR Onlar ne kadar süredir Brezilya'dalardı?IPA onlɐɾ nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ bɾɛzɪljɐdɐɫɐɾdɯ?

EN How long have you known Olivia?

TR Oliva'yı ne kadar süredir tanıyorsun?IPA olɪʋɐjɯ nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ tɐnɯjoɾsʊn?

EN How long has she studied Italian?

TR O ne kadar süredir İtalyanca çalışıyordu?IPA o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ ɪtɐljɐnʤɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊ?

EN How long has he lived in Seattle?

TR O ne kadar süredir Seattle'da yaşıyordu?IPA o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ sɛɐttlɛdɐ jɐʃɯjoɾdʊ?

838838

839839

840840

841841

842842

214 ENTR

EN How long have you been a teacher?

TR Ne kadar süredir öğretmenlik yapıyorsunuz?IPA nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ œːɾɛtmɛnlɪk jɐpɯjoɾsʊnʊz?

EN How long has it been raining?

TR Ne kadar süredir yağmur yağıyor?IPA nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ ?

EN They've been married for ten (10) years.

TR Onlar on yıldır evliler.IPA onlɐɾ on jɯldɯɾ ɛʋlɪlɛɾ .

EN Leonardo's lived in Canada since April.

TR Leonardo Nisan'dan beri Kanada'da yaşıyor.IPA (…) nɪsɐndɐn bɛɾɪ kɐnɐdɐdɐ jɐʃɯjoɾ .

EN Giselle and I are friends. I know her very well.

TR Giselle ve ben arkadaşız. Onu çok iyi tanıyorum.IPA (…) ʋɛ bɛn ɐɾkɐdɐʃɯz. onʊ ʧok ɪjɪ tɐnɯjoɾʊm.

843843

844844

845845

846846

847847

ENTR 215

EN Luisa and I are friends. I've known her for a long time.

TR Luisa ve ben arkadaşız. Onu çok uzun zamandır tanıyorum.IPA (…) ʋɛ bɛn ɐɾkɐdɐʃɯz. onʊ ʧok ʊzʊn zɐmɐndɯɾ tɐnɯjoɾʊm.

EN Sorry I'm late. How long have you been waiting?

TR Özür dilerim, geciktim. Ne kadar süredir bekliyorsun(uz)?IPA œzyɾ dɪlɛɾɪm, ɡʲɛʤɪktɪm. nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ bɛklɪjoɾsʊn(ʊz)?

EN Jean works in a hotel now. He likes his job a lot.

TR Jean bir otelde çalışıyor. O işini çok seviyor.IPA (…) bɪɾ otɛldɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾ . o ɪʃɪnɪ ʧok sɛʋɪjoɾ .

EN Isabelle's reading the newspaper. She's been reading it for two(2) hours.

TR Isabelle gazeteyi okuyor. O iki saattir gazeteyi okuyor.IPA (…) ɡɐzɛtɛjɪ okʊjoɾ . o ɪkʲɪ saːttɪɾ ɡɐzɛtɛjɪ okʊjoɾ .

EN How long have you lived in this house?

TR Ne kadar süre bu evde yaşadın?IPA nɛ kɐdɐɾ syɾɛ bʊ ɛʋdɛ jɐʃɐdɯn?

848848

849849

850850

851851

852852

216 ENTR

EN Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time.

TR Bu yeni bir palto mu? — Hayır, bu paltom çok uzun zamandırvardı.

IPA bʊ jɛnɪ bɪɾ pɐlto mʊ? — hɐjɯɾ, bʊ pɐltom ʧok ʊzʊn zɐmɐndɯɾ ʋɐɾdɯ.

EN Maalik's in Seattle right now. He's been there for the last three(3) days.

TR Maalik şu an Seattle'da. O son üç gündür orada.IPA (…) ʃʊ ɐn sɛɐttlɛdɐ. o son yʧ ɡʲyndyɾ oɾɐdɐ.

EN Yasmin's in Brazil. She's been there for three (3) days.

TR Yasmin Brezilya'da. O üç gündür orada.IPA (…) bɾɛzɪljɐdɐ. o yʧ ɡʲyndyɾ oɾɐdɐ.

EN Today's Wednesday. She's been there since Monday.

TR Bugün Çarşamba. O Pazartesi'den beri orada.IPA bʊɡʲyn ʧɐɾʃɐmbɐ. o pɐzɐɾtɛsɪdɛn bɛɾɪ oɾɐdɐ.

EN Lucien has been in Canada for six (6) months.

TR Lucien altı aydır Kanada'da.IPA (…) ɐltɯ ɐjdɯɾ kɐnɐdɐdɐ.

853853

854854

855855

856856

857857

ENTR 217

EN Lucien has been in Canada since January.

TR Lucien Ocak ayından beri Kanada'da.IPA (…) oʤɐk ɐjɯndɐn bɛɾɪ kɐnɐdɐdɐ.

EN We've been waiting for two (2) hours.

TR Biz iki saattir bekliyoruz.IPA bɪz ɪkʲɪ saːttɪɾ bɛklɪjoɾʊz.

EN We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).

TR Biz saat dokuzdan beri bekliyoruz.IPA bɪz saːt dokʊzdɐn bɛɾɪ bɛklɪjoɾʊz.

EN I've lived in Chicago for a long time.

TR Ben uzun zamandır Şikago'da yaşıyorum.IPA bɛn ʊzʊn zɐmɐndɯɾ ʃɪkɐɡodɐ jɐʃɯjoɾʊm.

EN I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.

TR Ben on yaşından beri Şikago'da yaşıyorum.IPA bɛn on jɐʃɯndɐn bɛɾɪ ʃɪkɐɡodɐ jɐʃɯjoɾʊm.

858858

859859

860860

861861

862862

218 ENTR

EN Jasmine started her new job three (3) weeks ago.

TR Jasmine yeni işine üç hafta önce başladı.IPA (…) jɛnɪ ɪʃɪnɛ yʧ hɐftɐ œnʤɛ bɐʃlɐdɯ.

EN When did Noboru leave? — He left ten (10) minutes ago.

TR Noboru ne zaman ayrıldı? — O on dakika önce ayrıldı.IPA (…) nɛ zɐmɐn ɐjɾɯldɯ? — o on dɐkʲɪkɐ œnʤɛ ɐjɾɯldɯ.

EN I had dinner an hour ago.

TR Ben akşam yemeğini bir saat önce yedim.IPA bɛn ɐkʃɐm jɛmeːɪnɪ bɪɾ saːt œnʤɛ jɛdɪm.

EN Life was very different a hundred (100) years ago.

TR Hayat yüz yıl önce çok farklıydı.IPA hɐjɐt jyz jɯl œnʤɛ ʧok fɐɾklɯjdɯ.

EN When did Michiko arrive in Brazil?

TR Michiko ne zaman Brezilya'ya vardı?IPA (…) nɛ zɐmɐn bɾɛzɪljɐjɐ ʋɐɾdɯ?

863863

864864

865865

866866

867867

ENTR 219

EN She arrived in Brazil three (3) days ago.

TR O Brezilya'ya üç gün önce vardı.IPA o bɾɛzɪljɐjɐ yʧ ɡʲyn œnʤɛ ʋɐɾdɯ.

EN How long has she been in Brazil?

TR O ne kadar süredir Brezilya'da?IPA o nɛ kɐdɐɾ syɾɛdɪɾ bɾɛzɪljɐdɐ?

EN She's been in Brazil for three (3) days.

TR O üç gündür Brezilya'da.IPA o yʧ ɡʲyndyɾ bɾɛzɪljɐdɐ.

EN My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.

TR Benim teyzem on beş yıldır Avusturalya'da yaşıyor.IPA bɛnɪm tɛjzɛm on bɛʃ jɯldɯɾ ɐʋʊstʊɾɐljɐdɐ jɐʃɯjoɾ .

EN Lilianne's in her office. She's been there since seven [o'clock](7:00).

TR Lilianne ofisinde. O saat yediden beri orada.IPA (…) ofɪsɪndɛ. o saːt jɛdɪdɛn bɛɾɪ oɾɐdɐ.

868868

869869

870870

871871

872872

220 ENTR

EN Mexico has been an independent country since eighteentwenty-one (1821).

TR Meksika bin sekiz yüz yirmi birden beri bağımsız bir ülke.IPA mɛksɪkɐ bɪn sɛkʲɪz jyz jɪɾmɪ bɪɾdɛn bɛɾɪ bɐːɯmsɯz bɪɾ ylkʲɛ.

EN The bus is late. We've been waiting for twenty (20) minutes.

TR Otobüs gecikti. Biz yirmi dakikadır bekliyoruz.IPA otobys ɡʲɛʤɪktɪ. bɪz jɪɾmɪ dɐkʲɪkɐdɯɾ bɛklɪjoɾʊz.

EN Nobody lives in those houses. They've been empty for manyyears.

TR Kimse şu evlerde yaşamıyor. Onlar yıllardır boş.IPA kʲɪmsɛ ʃʊ ɛʋlɛɾdɛ jɐʃɐmɯjoɾ . onlɐɾ jɯllɐɾdɯɾ boʃ.

EN Michel's been sick for a long time. He's been in the hospitalsince October of last year.

TR Michel uzun zamandır hasta. O geçen yılın Ekim ayından berihastanede.

IPA (…) ʊzʊn zɐmɐndɯɾ hɐstɐ. o ɡʲɛʧɛn jɯɫɯn ɛkʲɪm ɐjɯndɐn bɛɾɪhɐstɐnɛdɛ.

873873

874874

875875

876876

ENTR 221

EN When was the last time you ate? — Three hours ago.

TR En son ne zaman yedin? — Üç saat önce.IPA ɛn son nɛ zɐmɐn jɛdɪn? — yʧ saːt œnʤɛ.

EN When was the last time you were sick? — Five months ago.

TR En son ne zaman hastaydın? — Beş ay önce.IPA ɛn son nɛ zɐmɐn hɐstɐjdɯn? — bɛʃ ɐj œnʤɛ.

EN When was the last time you went to the movies? — Just lastweek.

TR En son ne zaman sinemaya gittin? — Daha geçen hafta.IPA ɛn son nɛ zɐmɐn sɪnɛmɐjɐ ɡʲɪttɪn? — dɐhɐ ɡʲɛʧɛn hɐftɐ.

EN When was the last time you were in a car? — Just this morning.

TR En son ne zaman bir arabadaydın? — Daha bu sabah.IPA ɛn son nɛ zɐmɐn bɪɾ ɐɾɐbɐdɐjdɯn? — dɐhɐ bʊ sɐbɐh.

EN When was the last time you went on vacation? — A year ago.

TR En son ne zaman tatile gittin? — Bir yıl önce.IPA ɛn son nɛ zɐmɐn tɐtɪlɛ ɡʲɪttɪn? — bɪɾ jɯl œnʤɛ.

877877

878878

879879

880880

881881

222 ENTR

EN Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.

TR Mungeol ve Weonhye yirmi yıldır evliler.IPA (…) ʋɛ (…) jɪɾmɪ jɯldɯɾ ɛʋlɪlɛɾ .

EN Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.

TR Mungeol ve Woenhye yirmi yıl önce evlendiler.IPA (…) ʋɛ Woɛnhjɛ jɪɾmɪ jɯl œnʤɛ ɛʋlɛndɪlɛɾ .

EN Nicholas arrived an hour ago.

TR Nicholas bir saat önce vardı.IPA (…) bɪɾ saːt œnʤɛ ʋɐɾdɯ.

EN I bought these shoes a few days ago.

TR Bu ayakkabıları birkaç gün önce aldım.IPA bʊ ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯ bɪɾkɐʧ ɡʲyn œnʤɛ ɐldɯm.

EN Miriam's been studying English for six (6) months.

TR Miriam altı aydır İngilizce çalışıyor.IPA (…) ɐltɯ ɐjdɯɾ ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ ʧɐɫɯʃɯjoɾ .

882882

883883

884884

885885

886886

ENTR 223

EN Have you known Heuijeong for a long time?

TR Heuijeong'u uzun zamandır tanıyor musun?IPA hɛʊɪʒɛoŋgʊ ʊzʊn zɐmɐndɯɾ tɐnɯjoɾ mʊsʊn?

EN Natalie's been in Brazil for three (3) days.

TR Natalie üç gündür Brezilya'da.IPA (…) yʧ ɡʲyndyɾ bɾɛzɪljɐdɐ.

EN Geonhong's been here since Tuesday.

TR Geonhong Salı'dan beri burada.IPA (…) sɐɫɯdɐn bɛɾɪ bʊɾɐdɐ.

EN It's been raining for an hour.

TR Bir saattir yağmur yağıyor.IPA bɪɾ saːttɪɾ jɐːmʊɾ jɐːɯjoɾ .

EN I've known Mengjuan since two thousand two (2002).

TR Mengjuan'ı iki bin ikiden beri tanıyorum.IPA mɛŋgʒʊɐnɯ ɪkʲɪ bɪn ɪkʲɪdɛn bɛɾɪ tɐnɯjoɾʊm.

887887

888888

889889

890890

891891

224 ENTR

EN Remy and Pauline have been married for six (6) months.

TR Remy ve Pauline altı aydır evliler.IPA (…) ʋɛ (…) ɐltɯ ɐjdɯɾ ɛʋlɪlɛɾ .

EN Hitomi has studied medicine at the university for three (3) years.

TR Hitomi üniversitede üç yıldır tıp okur.IPA (…) ynɪʋɛɾsɪtɛdɛ yʧ jɯldɯɾ tɯp okʊɾ .

EN Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.

TR İchirou yedi yaşından beri piyano çalar.IPA ɪʤhɪɾoʊ jɛdɪ jɐʃɯndɐn bɛɾɪ pɪjɐno ʧɐɫɐɾ .

EN His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It'sclean now.

TR Onun arabası kirli. O arabasını yıkıyor. O arabasını yıkadı. Oşimdi temiz.

IPA onʊn ɐɾɐbɐsɯ kʲɪɾlɪ. o ɐɾɐbɐsɯnɯ jɯkɯjoɾ . o ɐɾɐbɐsɯnɯjɯkɐdɯ. o ʃɪmdɪ tɛmɪz.

892892

893893

894894

895895

ENTR 225

EN They're at home. They're going out. They've gone out. They'renot at home now.

TR Onlar evdeler. Onlar dışarı çıkıyorlar. Onlar dışarı çıktılar. Onlarşimdi evde değiller.

IPA onlɐɾ ɛʋdɛlɛɾ . onlɐɾ dɯʃɐɾɯ ʧɯkɯjoɾlɐɾ . onlɐɾ dɯʃɐɾɯʧɯktɯɫɐɾ . onlɐɾ ʃɪmdɪ ɛʋdɛ deːɪllɛɾ .

EN I've lost my passport. I can't find my passport now.

TR Pasaportumu kaybettim. Şimdi pasaportumu bulamıyorum.IPA pɐsɐpoɾtʊmʊ kɐjbɛttɪm. ʃɪmdɪ pɐsɐpoɾtʊmʊ bʊɫɐmɯjoɾʊm.

EN Where's Renee? — She's gone to bed. She's in bed now.

TR Renee nerede? - O yatmaya gitti. O şimdi yatakta.IPA (…) nɛɾɛdɛ? - o jɐtmɐjɐ ɡʲɪttɪ. o ʃɪmdɪ jɐtɐktɐ.

EN We've bought a new car. We have a new car now.

TR Biz yeni bir araba aldık. Bizim şimdi yeni bir arabamız var.IPA bɪz jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐ ɐldɯk. bɪzɪm ʃɪmdɪ jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐmɯz ʋɐɾ .

896896

897897

898898

899899

226 ENTR

GMS #900 - 1000GMS #900 - 1000EN It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a

present. > I don't have a present for her yet.

TR Yarın Rashimi'nin doğum günü, ve ben ona bir hediye almadım.Henüz onun için bir hediyem yok.

IPA jɐɾɯn ɾɐshɪmɪnɪn doːʊm ɡʲyny, ʋɛ bɛn onɐ bɪɾ hɛdɪjɛ ɐlmɐdɯm.hɛnyz onʊn ɪʧɪn bɪɾ hɛdɪjɛm jok.

EN Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is henow?

TR Junhong tatilde. Nereye gitti? O şimdi nerede?IPA (…) tɐtɪldɛ. nɛɾɛjɛ ɡʲɪttɪ? o ʃɪmdɪ nɛɾɛdɛ?

EN Have you met my brother, or should I introduce you?

TR Abimle tanıştın mı, yoksa ben tanıştırayım mı?IPA ɐbɪmlɛ tɐnɯʃtɯn mɯ, joksɐ bɛn tɐnɯʃtɯɾɐjɯm mɯ?

EN I was a very slow typist in college, but I've gotten faster.

TR Üniversitedeyken çok yavaş bir yazıcıydım, ama hızlandım.IPA ynɪʋɛɾsɪtɛdɛjkʲɛn ʧok jɐʋɐʃ bɪɾ jɐzɯʤɯjdɯm, ɐmɐ hɯzlɐndɯm.

900900

901901

902902

903903

ENTR 227

EN Where's your key? — I've lost it. I lost it.

TR Anahtarın nerede? - Kaybettim. Kaybettim.IPA ɐnɐːtɐɾɯn nɛɾɛdɛ? - kɐjbɛttɪm. kɐjbɛttɪm.

EN Is Oliver here? — No, he's gone home. He went home.

TR Oliver burada mı? - Hayır, o eve gitti. O eve gitti.IPA (…) bʊɾɐdɐ mɯ? - hɐjɯɾ, o ɛʋɛ ɡʲɪttɪ. o ɛʋɛ ɡʲɪttɪ.

EN We've bought a new car. We bought a new car.

TR Biz yeni bir araba aldık. Biz yeni bir araba aldık.IPA bɪz jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐ ɐldɯk. bɪz jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐ ɐldɯk.

EN I lost my keys yesterday.

TR Dün anahtarlarımı kaybettim.IPA dyn ɐnɐːtɐɾlɐɾɯmɯ kɐjbɛttɪm.

EN I lost my keys last week.

TR Geçen hafta anahtarlarımı kaybettim.IPA ɡʲɛʧɛn hɐftɐ ɐnɐːtɐɾlɐɾɯmɯ kɐjbɛttɪm.

904904

905905

906906

907907

908908

228 ENTR

EN I've lost my keys five (5) times this month.

TR Bu ay anahtarlarımı beş kez kaybettim.IPA bʊ ɐj ɐnɐːtɐɾlɐɾɯmɯ bɛʃ kʲɛz kɐjbɛttɪm.

EN We bought a new car yesterday.

TR Biz dün yeni bir araba aldık.IPA bɪz dyn jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐ ɐldɯk.

EN We bought a new car last week.

TR Biz geçen hafta yeni bir araba aldık.IPA bɪz ɡʲɛʧɛn hɐftɐ jɛnɪ bɪɾ ɐɾɐbɐ ɐldɯk.

EN We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.

TR Biz geçtiğimiz üç yılda iki yeni araba aldık.IPA bɪz ɡʲɛʧtiːɪmɪz yʧ jɯldɐ ɪkʲɪ jɛnɪ ɐɾɐbɐ ɐldɯk.

EN Serge isn't here. He went home. > He's already gone home.

TR Serge burada değil. Eve gitti. > O zaten eve gitti.IPA (…) bʊɾɐdɐ deːɪl. ɛʋɛ ɡʲɪttɪ. > o zɐtɛn ɛʋɛ ɡʲɪttɪ.

909909

910910

911911

912912

913913

ENTR 229

EN I don't need to call them. I wrote them an email. > I've alreadywritten them an email.

TR Onları aramama gerek yok. Onlara e-mail attım. > Onlara zatene-mail attım.

IPA onlɐɾɯ ɐɾɐmɐmɐ ɡʲɛɾɛk jok. onlɐɾɐ ɛ-mɐɪl ɐttɯm. > onlɐɾɐ zɐtɛnɛ-mɐɪl ɐttɯm.

EN Sabine's not coming to the party. She broke her arm. > She'sbroken her arm.

TR Sabine partiye gelmiyor. O kolunu kırdı. > O kolunu kırmış.IPA (…) pɐɾtɪjɛ ɡʲɛlmɪjoɾ . o koɫʊnʊ kɯɾdɯ. > o koɫʊnʊ kɯɾmɯʃ.

EN My brother and his wife don't live here any more. They movedto Seattle. > They've moved to Seattle.

TR Abim ve karısı artık burada yaşamıyor. Onlar Seattle'a taşındı.>Onlar Seattle'a taşınmış.

IPA ɐbɪm ʋɛ kɐɾɯsɯ ɐɾtɯk bʊɾɐdɐ jɐʃɐmɯjoɾ . onlɐɾ sɛɐttlɛɐtɐʃɯndɯ.> onlɐɾ sɛɐttlɛɐ tɐʃɯnmɯʃ.

EN I made a mistake. > I've made a mistake.

TR Bir hata yaptım.> Bir hata yapmışım.IPA bɪɾ hɐtɐ jɐptɯm.> bɪɾ hɐtɐ jɐpmɯʃɯm.

914914

915915

916916

917917

230 ENTR

EN I lost my wallet. > I've lost my wallet.

TR Cüzdanımı kaybettim.> Cüzdanımı kaybetmişim.IPA ʤyzdɐnɯmɯ kɐjbɛttɪm.> ʤyzdɐnɯmɯ kɐjbɛtmɪʃɪm.

EN Did you see it anywhere? > Have you seen it anywhere?

TR Onu hiçbir yerde gördün mü? > Onu hiçbir yerde gördün mü?IPA onʊ hɪʧbɪɾ jɛɾdɛ ɡʲœɾdyn my? > onʊ hɪʧbɪɾ jɛɾdɛ ɡʲœɾdyn my?

EN Did you hear? > Have you heard?

TR Duydun mu? > Duydun mu?IPA dʊjdʊn mʊ? > dʊjdʊn mʊ?

EN Theo got married. > Theo's gotten married.

TR Theo evlendi. > Theo evlenmiş.IPA (…) ɛʋlɛndɪ. > (…) ɛʋlɛnmɪʃ.

EN I've done the shopping. > I did the shopping.

TR Ben alışverişi yaptım.> Ben alışverişi yaptım.IPA bɛn ɐɫɯʃvɛɾɪʃɪ jɐptɯm.> bɛn ɐɫɯʃvɛɾɪʃɪ jɐptɯm.

918918

919919

920920

921921

922922

ENTR 231

EN Gustavo has taken my bike again without asking. > Gustavotook my bike without asking.

TR Gustavo yine bana sormadan bisikletimi almış. > Gustavo yinebana sormadan bisikletimi aldı.

IPA (…) jɪnɛ bɐnɐ soɾmɐdɐn bɪsɪklɛtɪmɪ ɐlmɯʃ. > (…) jɪnɛ bɐnɐsoɾmɐdɐn bɪsɪklɛtɪmɪ ɐldɯ.

EN Have you told your friends the good news? > Did you tell yourfriends the good news?

TR Arkadaşlarına iyi haberi verdin mi? > Arkadaşlarına iyi haberiverdin mi?

IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯnɐ ɪjɪ hɐbɛɾɪ ʋɛɾdɪn mɪ? > ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯnɐ ɪjɪ hɐbɛɾɪʋɛɾdɪn mɪ?

EN We haven't paid the electric bill yet. > We didn't pay the electricbill.

TR Biz henüz elektrik faturasını ödemedik. > Biz elektrik faturasınıödemedik.

IPA bɪz hɛnyz ɛlɛktɾɪk fɐtʊɾɐsɯnɯ œdɛmɛdɪk. > bɪz ɛlɛktɾɪkfɐtʊɾɐsɯnɯ œdɛmɛdɪk.

EN Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.

TR Vincent ve Valerie buradalar mı? — Evet, daha yeni geldiler.IPA (…) ʋɛ (…) bʊɾɐdɐɫɐɾ mɯ? — ɛʋɛt, dɐhɐ jɛnɪ ɡʲɛldɪlɛɾ .

923923

924924

925925

926926

232 ENTR

EN Are you hungry? — No, I just had dinner.

TR Aç mısın? — Hayır, daha yeni akşam yemeği yedim.IPA ɐʧ mɯsɯn? — hɐjɯɾ, dɐhɐ jɛnɪ ɐkʃɐm jɛmeːɪ jɛdɪm.

EN Is Niraj here? — No, he just left.

TR Niraj burada mı? — Hayır şimdi gitti.IPA (…) bʊɾɐdɐ mɯ? — hɐjɯɾ ʃɪmdɪ ɡʲɪttɪ.

EN What time are Nikolai and Victoria coming? — They've alreadyarrived.

TR Nikolai ve Victoria saat kaçta geliyorlar? — Onlar çoktangeldiler.

IPA (…) ʋɛ (…) saːt kɐʧtɐ ɡʲɛlɪjoɾlɐɾ ? — onlɐɾ ʧoktɐn ɡʲɛldɪlɛɾ .

EN It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.

TR Saat daha sadece dokuz (9:00) ve Ines çoktan yattı.IPA saːt dɐhɐ sɐdɛʤɛ dokʊz (9:00) ʋɛ (…) ʧoktɐn jɐttɯ.

EN This is Yvonne. — Yes, we've already met.

TR Bu Yvonne. — Evet, önceden tanıştık.IPA bʊ (…). — ɛʋɛt, œnʤɛdɛn tɐnɯʃtɯk.

927927

928928

929929

930930

931931

ENTR 233

EN Are Isidor and Sandra here? — No, they haven't arrived yet.

TR İsidor ve Sandra buradalar mı? — Hayır, daha gelmediler.IPA ɪsɪdoɾ ʋɛ (…) bʊɾɐdɐɫɐɾ mɯ? — hɐjɯɾ, dɐhɐ ɡʲɛlmɛdɪlɛɾ .

EN Does Yannick know that you're going away? — No, I haven'ttold him yet.

TR Yannick senin uzağa gideceğini biliyor mu? — Hayır, ona dahasöylemedim.

IPA (…) sɛnɪn ʊzɐːɐ ɡʲɪdɛʤeːɪnɪ bɪlɪjoɾ mʊ? — hɐjɯɾ, onɐ dɐhɐsœjlɛmɛdɪm.

EN Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.

TR Dora yeni bir elbise aldı, ama onu daha giymedi.IPA (…) jɛnɪ bɪɾ ɛlbɪsɛ ɐldɯ, ɐmɐ onʊ dɐhɐ ɡʲɪjmɛdɪ.

EN Have Chandra and Indira arrived yet? — No, not yet. We're stillwaiting for them.

TR Chandra ve İndira geldiler mi? — Hayır, daha değil. Biz halaonları bekliyoruz.

IPA (…) ʋɛ ɪndɪɾɐ ɡʲɛldɪlɛɾ mɪ? — hɐjɯɾ, dɐhɐ deːɪl. bɪz hɐɫɐ onlɐɾɯbɛklɪjoɾʊz.

932932

933933

934934

935935

234 ENTR

EN Has Zinaida started her new job yet? — No, she's starting nextweek.

TR Zinaida yeni işine başladı mı? — Hayır, gelecek hafta başlıyor.IPA (…) jɛnɪ ɪʃɪnɛ bɐʃlɐdɯ mɯ? — hɐjɯɾ, ɡʲɛlɛʤɛk hɐftɐ bɐʃlɯjoɾ .

EN This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet?

TR Bu benim yeni elbisem. — Güzel, daha giydin mi?IPA bʊ bɛnɪm jɛnɪ ɛlbɪsɛm. — ɡʲyzɛl, dɐhɐ ɡʲɪjdɪn mɪ?

EN What time is Stan arriving? — He's already arrived.

TR Stan saat kaçta geliyor? — O çoktan geldi.IPA (…) saːt kɐʧtɐ ɡʲɛlɪjoɾ ? — o ʧoktɐn ɡʲɛldɪ.

EN Do your friends want to see the movie? — No, they've alreadyseen it.

TR Arkadaşların filmi izlemek istiyorlar mı? — Hayır, onlar zatenizlediler.

IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯn fɪlmɪ ɪzlɛmɛk ɪstɪjoɾlɐɾ mɯ? — hɐjɯɾ, onlɐɾ zɐtɛnɪzlɛdɪlɛɾ .

EN Don't forget to call Vadim. — I've already called him.

TR Vadim'i aramayı unutma. — Onu çoktan aradım.IPA ʋɐdɪmɪ ɐɾɐmɐjɯ ʊnʊtmɐ. — onʊ ʧoktɐn ɐɾɐdɯm.

936936

937937

938938

939939

940940

ENTR 235

EN When is Hideki going to work? — He's already gone to work.

TR Hideki ne zaman işe gidiyor? — O çoktan işe gitti.IPA (…) nɛ zɐmɐn ɪʃɛ ɡʲɪdɪjoɾ ? — o ʧoktɐn ɪʃɛ ɡʲɪttɪ.

EN When does Hanako start her new job? — She's already started it.

TR Hanako yeni işine ne zaman başlıyor? — O çoktan başladı.IPA (…) jɛnɪ ɪʃɪnɛ nɛ zɐmɐn bɐʃlɯjoɾ ? — o ʧoktɐn bɐʃlɐdɯ.

EN Has Tamara started her new job yet?

TR Tamara yeni işine başladı mı?IPA (…) jɛnɪ ɪʃɪnɛ bɐʃlɐdɯ mɯ?

EN Have you told your father about the accident yet?

TR Babana kazadan bahsettin mi?IPA bɐbɐnɐ kɐzɐdɐn bɐːsɛttɪn mɪ?

EN I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.

TR Daha yeni büyük bir akşam yemeği yedim, bu yüzden açdeğilim.

IPA dɐhɐ jɛnɪ byjyk bɪɾ ɐkʃɐm jɛmeːɪ jɛdɪm, bʊ jyzdɛn ɐʧ deːɪlɪm.

941941

942942

943943

944944

945945

236 ENTR

EN Mengxuan can watch TV because she's already done herhomework.

TR Mengxuan televizyon izleyebilir çünkü o çoktan ödevini yaptı.IPA (…) tɛlɛʋɪzjon ɪzlɛjɛbɪlɪɾ ʧyɲkʲy o ʧoktɐn œdɛʋɪnɪ jɐptɯ.

EN You can't go to bed. You haven't brushed your teeth yet.

TR Sen yatamazsın. Daha dişlerini fırçalamadın.IPA sɛn jɐtɐmɐzsɯn. dɐhɐ dɪʃlɛɾɪnɪ fɯɾʧɐɫɐmɐdɯn.

EN You can't talk to Vladimir because he's just gone home.

TR Sen Vladimir'le konuşamazsın çünkü daha yeni eve gitti.IPA sɛn ʋlɐdɪmɪɾlɛ konʊʃɐmɐzsɯn ʧyɲkʲy dɐhɐ jɛnɪ ɛʋɛ ɡʲɪttɪ.

EN Ramona's just gotten out of the hospital, so she can't go to work.

TR Ramona daha yeni hastaneden çıktı, bu yüzden işe gidemez.IPA (…) dɐhɐ jɛnɪ hɐstɐnɛdɛn ʧɯktɯ, bʊ jyzdɛn ɪʃɛ ɡʲɪdɛmɛz.

EN Have you given the post office our new address yet?

TR Postaneye yeni adresimizi verdin mi?IPA postɐnɛjɛ jɛnɪ ɐdɾɛsɪmɪzɪ ʋɛɾdɪn mɪ?

946946

947947

948948

949949

950950

ENTR 237

EN The postman hasn't come yet.

TR Postacı daha gelmedi.IPA postɐʤɯ dɐhɐ ɡʲɛlmɛdɪ.

EN I've just spoken to your sister.

TR Şimdi az önce kız kardeşinle konuştum.IPA ʃɪmdɪ ɐz œnʤɛ kɯz kɐɾdɛʃɪnlɛ konʊʃtʊm.

EN Has Jianwen bought a new computer yet?

TR Jianwen yeni bir bilgisayar aldı mı?IPA (…) jɛnɪ bɪɾ bɪlɡʲɪsɐjɐɾ ɐldɯ mɯ?

EN Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting marriedyet.

TR Geonho ve Ayeong daha kimseye evleneceklerini söylemediler.IPA (…) ʋɛ (…) dɐhɐ kʲɪmsɛjɛ ɛʋlɛnɛʤɛklɛɾɪnɪ sœjlɛmɛdɪlɛɾ .

EN We've already done our packing for our trip.

TR Biz çoktan seyahatimiz için toplandık.IPA bɪz ʧoktɐn sɛjɐhɐtɪmɪz ɪʧɪn toplɐndɯk.

951951

952952

953953

954954

955955

238 ENTR

EN I've just swum a mile and I feel great.

TR Az önce bir mil yüzdüm ve kendimi harika hissediyorum.IPA ɐz œnʤɛ bɪɾ mɪl jyzdym ʋɛ kʲɛndɪmɪ hɐɾɪkɐ hɪssɛdɪjoɾʊm.

EN Your friend has a new job. Ask her if she has started her new jobyet.

TR Arkadaşının yeni bir işi var. Ona daha yeni işine başlayıpbaşlamadığını sor.

IPA ɐɾkɐdɐʃɯnɯn jɛnɪ bɪɾ ɪʃɪ ʋɐɾ . onɐ dɐhɐ jɛnɪ ɪʃɪnɛ bɐʃlɐjɯpbɐʃlɐmɐdɯːɯnɯ soɾ .

EN Your friend has some new neighbors. Ask him if he has met hisnew neighbors.

TR Arkadaşının yeni komşuları var. Ona yeni komşularıyla tanışıptanışmadığını sor.

IPA ɐɾkɐdɐʃɯnɯn jɛnɪ komʃʊɫɐɾɯ ʋɐɾ . onɐ jɛnɪ komʃʊɫɐɾɯjlɐtɐnɯʃɯp tɐnɯʃmɐdɯːɯnɯ soɾ .

EN Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid herphone bill yet.

TR Arkadaşın telefon faturasını ödemek zorunda. Ona daha telefonfaturasını ödeyip ödemediğini sor.

IPA ɐɾkɐdɐʃɯn tɛlɛfon fɐtʊɾɐsɯnɯ œdɛmɛk zoɾʊndɐ. onɐ dɐhɐtɛlɛfon fɐtʊɾɐsɯnɯ œdɛjɪp œdɛmɛdiːɪnɪ soɾ .

956956

957957

958958

959959

ENTR 239

EN Victor was trying to sell his car. Ask him if he has sold his caryet.

TR Victor arabasını satmaya çalışıyordu. Ona daha arabasını satıpsatmadığını sor.

IPA (…) ɐɾɐbɐsɯnɯ sɐtmɐjɐ ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊ. onɐ dɐhɐ ɐɾɐbɐsɯnɯsɐtɯp sɐtmɐdɯːɯnɯ soɾ .

EN I saw Malika yesterday.

TR Dün Malika'yı gördüm.IPA dyn mɐlɪkɐjɯ ɡʲœɾdym.

EN Where were you on Sunday afternoon?

TR Pazar öğleden sonra neredeydin?IPA pɐzɐɾ œːlɛdɛn sonɾɐ nɛɾɛdɛjdɪn?

EN We didn't take a vacation last year.

TR Biz geçen yıl tatil yapmadık.IPA bɪz ɡʲɛʧɛn jɯl tɐtɪl jɐpmɐdɯk.

EN What did you do last night? — I stayed at home.

TR Dün gece ne yaptın? — Evde kaldım.IPA dyn ɡʲɛʤɛ nɛ jɐptɯn? — ɛʋdɛ kɐldɯm.

960960

961961

962962

963963

964964

240 ENTR

EN Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems.

TR Shakespeare bir yazardı ve birçok oyun ve şiir yazdı.IPA (…) bɪɾ jɐzɐɾdɯ ʋɛ bɪɾʧok ojʊn ʋɛ ʃɪɪɾ jɐzdɯ.

EN When did you buy your computer?

TR Bilgisayarını ne zaman aldın?IPA bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯnɯ nɛ zɐmɐn ɐldɯn?

EN What time did Jamaal go out?

TR Jamaal saat kaçta dışarı çıktı?IPA (…) saːt kɐʧtɐ dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯ?

EN Kenji went home.

TR Kenji eve gitti.IPA (…) ɛʋɛ ɡʲɪttɪ.

EN Did you have lunch today?

TR Bugün öğle yemeği yedin mi?IPA bʊɡʲyn œːlɛ jɛmeːɪ jɛdɪn mɪ?

965965

966966

967967

968968

969969

ENTR 241

EN The email didn't arrive at all.

TR E-mail hiç de gelmedi.IPA ɛ-mɐɪl hɪʧ dɛ ɡʲɛlmɛdɪ.

EN Have you ever been to Spain? Did you go to Spain last year?

TR Hiç İspanya'ya gittin mi? İspanya'ya geçen yıl gittin mi?IPA hɪʧ ɪspɐnjɐjɐ ɡʲɪttɪn mɪ? ɪspɐnjɐjɐ ɡʲɛʧɛn jɯl ɡʲɪttɪn mɪ?

EN My friend has written many books. Shakespeare wrote manyplays and poems.

TR Arkadaşım birçok kitap yazdı. Shakespeare birçok oyun ve şiiryazdı.

IPA ɐɾkɐdɐʃɯm bɪɾʧok kʲɪtɐp jɐzdɯ. (…) bɪɾʧok ojʊn ʋɛ ʃɪɪɾ jɐzdɯ.

EN The email hasn't arrived yet. > The email didn't arrive today.

TR E-mail daha gelmedi. E-mail bugün gelmedi.IPA ɛ-mɐɪl dɐhɐ ɡʲɛlmɛdɪ. ɛ-mɐɪl bʊɡʲyn ɡʲɛlmɛdɪ.

970970

971971

972972

973973

242 ENTR

EN We've lived in Paris for six (6) years. > We lived in Paris forsix (6) years, but now we live in Rome.

TR Biz altı yıl boyunca Paris'te yaşadık. Biz altı yıl boyunca Paris'teyaşadık, ama şimdi Roma'da yaşıyoruz.

IPA bɪz ɐltɯ jɯl bojʊnʤɐ pɐɾɪstɛ jɐʃɐdɯk. bɪz ɐltɯ jɯl bojʊnʤɐpɐɾɪstɛ jɐʃɐdɯk, ɐmɐ ʃɪmdɪ ɾomɐdɐ jɐʃɯjoɾʊz.

EN I had lunch an hour ago.

TR Bir saat önce öğle yemeği yedim.IPA bɪɾ saːt œnʤɛ œːlɛ jɛmeːɪ jɛdɪm.

EN I started my new job last week.

TR Yeni işime geçen hafta başladım.IPA jɛnɪ ɪʃɪmɛ ɡʲɛʧɛn hɐftɐ bɐʃlɐdɯm.

EN My friends arrived on Friday.

TR Arkadaşlarım Cuma günü geldiler.IPA ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯm ʤʊmɐ ɡʲyny ɡʲɛldɪlɛɾ .

EN Keiko went out at five [o'clock] (5:00).

TR Keiko saat beş'te (5:00) dışarı çıktı.IPA (…) saːt bɛʃtɛ (5:00) dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯ.

974974

975975

976976

977977

978978

ENTR 243

EN I wore my new suit yesterday.

TR Dün yeni takım elbisemi giydim.IPA dyn jɛnɪ tɐkɯm ɛlbɪsɛmɪ ɡʲɪjdɪm.

EN Have you seen Veda? > Did you see Veda yesterday?

TR Veda'yı gördün mü? Dün Veda'yı gördün mü?IPA ʋɛdɐjɯ ɡʲœɾdyn my? dyn ʋɛdɐjɯ ɡʲœɾdyn my?

EN I've finished my work. > I finished my work at two [o'clock](2:00).

TR İşimi bitirdim. İşimi saat iki'de (2:00) bitirdim.IPA ɪʃɪmɪ bɪtɪɾdɪm. ɪʃɪmɪ saːt ɪkʲɪdɛ (2:00) bɪtɪɾdɪm.

EN Have you finished? > What time did you finish your work?

TR Sen bitirdin mi? Sen saat kaçta işini bitirdin?IPA sɛn bɪtɪɾdɪn mɪ? sɛn saːt kɐʧtɐ ɪʃɪnɪ bɪtɪɾdɪn?

EN Liting isn't here; she's gone out.

TR Liting burada değil, o dışarı çıktı.IPA (…) bʊɾɐdɐ deːɪl, o dɯʃɐɾɯ ʧɯktɯ.

979979

980980

981981

982982

983983

244 ENTR

EN Sanjit's grandmother has died. > Sanjit's grandmother died two(2) years ago.

TR Sanjit'in anneannesi öldü. Sanjit'in anneannesi iki yıl önce öldü.IPA sɐnʒɪtɪn ɐnnɛɐnnɛsɪ œldy. sɐnʒɪtɪn ɐnnɛɐnnɛsɪ ɪkʲɪ jɯl œnʤɛ

œldy.

EN Where have you been? > Where were you last night?

TR Sen neredeydin? Sen dün gece neredeydin?IPA sɛn nɛɾɛdɛjdɪn? sɛn dyn ɡʲɛʤɛ nɛɾɛdɛjdɪn?

EN My friend is a writer, and has written many books.

TR Benim arkadaşım bir yazar ve birçok kitap yazdı.IPA bɛnɪm ɐɾkɐdɐʃɯm bɪɾ jɐzɐɾ ʋɛ bɪɾʧok kʲɪtɐp jɐzdɯ.

EN I played tennis yesterday afternoon.

TR Dün öğleden sonra tenis oynadım.IPA dyn œːlɛdɛn sonɾɐ tɛnɪs ojnɐdɯm.

EN What time did you go to bed last night?

TR Dün gece saat kaçta yattın?IPA dyn ɡʲɛʤɛ saːt kɐʧtɐ jɐttɯn?

984984

985985

986986

987987

988988

ENTR 245

EN Have you ever met a famous person?

TR Hiç ünlü biriyle tanıştın mı?IPA hɪʧ ynly bɪɾɪjlɛ tɐnɯʃtɯn mɯ?

EN The weather wasn't very good yesterday.

TR Dün hava çok da güzel değildi.IPA dyn hɐʋɐ ʧok dɐ ɡʲyzɛl deːɪldɪ.

EN Mira travels a lot. She's visited many countries.

TR Mira çok seyahat eder. O birçok ülkeyi ziyaret etti.IPA (…) ʧok sɛjɐhɐt ɛdɛɾ . o bɪɾʧok ylkʲɛjɪ zɪjɐɾɛt ɛttɪ.

EN I turned off the light before leaving this morning.

TR Bu sabah çıkmadan önce ışığı kapattım.IPA bʊ sɐbɐː ʧɯkmɐdɐn œnʤɛ ɯʃɯːɯ kɐpɐttɯm.

EN I live in New York now, but I've lived in Mexico for manyyears.

TR Şimdi New York'ta yaşıyorum, ama daha önce yıllarcaMeksika'da yaşadım.

IPA ʃɪmdɪ nɛw joɾktɐ jɐʃɯjoɾʊm, ɐmɐ dɐhɐ œnʤɛ jɯllɐɾʤɐmɛksɪkɐdɐ jɐʃɐdɯm.

989989

990990

991991

992992

993993

246 ENTR

EN What's Taiwan like? Is it beautiful? — I don't know. I've neverbeen there.

TR Tayvan nasıl? Güzel mi? — Bilmiyorum. Hiç oraya gitmedim.IPA tɐjʋɐn nɐsɯl? ɡʲyzɛl mɪ? — bɪlmɪjoɾʊm. hɪʧ oɾɐjɐ ɡʲɪtmɛdɪm.

EN Have you ever been to Florida?

TR Hiç Florida'ya gittin(iz) mi?IPA hɪʧ floɾɪdɐjɐ ɡʲɪttɪn(ɪz) mɪ?

EN We went there on vacation two (2) years ago.

TR Oraya iki yıl önce tatile gittik.IPA oɾɐjɐ ɪkʲɪ jɯl œnʤɛ tɐtɪlɛ ɡʲɪttɪk.

EN Did you have a good time?

TR İyi zaman geçirdiniz mi?IPA ɪjɪ zɐmɐn ɡʲɛʧɪɾdɪnɪz mɪ?

EN We had a great time. It was wonderful.

TR Çok iyi zaman geçirdik. Muhteşemdi.IPA ʧok ɪjɪ zɐmɐn ɡʲɛʧɪɾdɪk. mʊːtɛʃɛmdɪ.

994994

995995

996996

997997

998998

ENTR 247

EN What does your girlfriend do?

TR Kız arkadaşın ne iş yapıyor?IPA kɯz ɐɾkɐdɐʃɯn nɛ ɪʃ jɐpɯjoɾ ?

EN She's a painter. She's won many prizes for her paintings.

TR O bir ressam. Tablolarından dolayı birçok ödül kazandı.IPA o bɪɾ ɾɛssɐm. tɐbloɫɐɾɯndɐn doɫɐjɯ bɪɾʧok œdyl kɐzɐndɯ.

999999

10001000

248 ENTR

Turkish IndexTurkish Indexabimabim [ɐbɪm]: 6, 262, 812, 916abimleabimle [ɐbɪmlɛ]: 902abinabin [ɐbɪn]: 393ablamablam [ɐblɐm]: 10açaç [ɐʧ]: 12, 42, 84, 104, 927, 945açamıyorumaçamıyorum [ɐʧɐmɯjoɾʊm]: 526aceleacele [ɐʤɛlɛ]: 528açıkaçık [ɐʧɯk]: 113açıklaraçıklar [ɐʧɯklɐɾ ]: 559açılıraçılır [ɐʧɯɫɯɾ]: 294açımaçım [ɐʧɯm]: 41, 550açtıkaçtık [ɐʧtɯk]: 541açtımaçtım [ɐʧtɯm]: 579, 661adıadı [ɐdɯ]: 147, 148adamadam [ɐdɐm]: 13, 76, 129, 783adamıadamı [ɐdɐmɯ]: 776adımadım [ɐdɯm]: 20, 46adınadın [ɐdɯn]: 19, 45, 133adınıadını [ɐdɯnɯ]: 807adresimiziadresimizi [ɐdɾɛsɪmɪzɪ]: 950ağlıyorsunağlıyorsun [ɐːlɯjoɾsʊn]: 236ağırağır [ɐːɯɾ]: 3, 4ağrısıağrısı [ɐːɾɯsɯ]: 484ağrıyorağrıyor [ɐːɾɯjoɾ ]: 522, 837akıllıakıllı [ɐkɯllɯ]: 499akşamakşam [ɐkʃɐm]: 161, 167, 182, 272,

295, 310, 401, 572, 580, 601, ...,+3

akşamlarıakşamları [ɐkʃɐmlɐɾɯ]: 312akşamüstüakşamüstü [ɐkʃɐmysty]: 639aksiyonaksiyon [ɐksɪjon]: 351alal [ɐl]: 203, 427alabiliralabilir [ɐɫɐbɪlɪɾ ]: 550alaskayaalaskaya [ɐɫɐskɐjɐ]: 774albertlealbertle [ɐlbɛɾtlɛ]: 722aldıaldı [ɐldɯ]: 605, 658, 923, 934, 953aldıkaldık [ɐldɯk]: 572, 584, 899, 906, 910,

911, 912

aldımaldım [ɐldɯm]: 588, 602, 624, 630,631, 885

aldınaldın [ɐldɯn]: 624, 966almaalma [ɐlmɐ]: 553almadımalmadım [ɐlmɐdɯm]: 900almancaalmanca [ɐlmɐnʤɐ]: 828, 829almışalmış [ɐlmɯʃ]: 923alıralır [ɐɫɯɾ]: 307, 431, 605alırımalırım [ɐɫɯɾɯm]: 359, 602alışverişialışverişi [ɐɫɯʃvɛɾɪʃɪ]: 922altıaltı [ɐltɯ]: 310, 485, 527, 566, 665,

838, 857, 886, 892, 974altıdaaltıda [ɐltɯdɐ]: 593altındasınaltındasın [ɐltɯndɐsɯn]: 429alıyoralıyor [ɐɫɯjoɾ ]: 179, 426, 468alıyorlardıalıyorlardı [ɐɫɯjoɾlɐɾdɯ]: 678amaama [ɐmɐ]: 12, 14, 85, 280, 320, 321,

332, 335, 359, 360, ..., +52amerikadaamerikada [ɐmɛɾɪkɐdɐ]: 38amerikalıamerikalı [ɐmɛɾɪkɐɫɯ]: 97anan [ɐn]: 155, 167, 226, 453, 456, 529,

815, 854anaana [ɐnɐ]: 835anahtarıanahtarı [ɐnɐːtɐɾɯ]: 507anahtaranahtar [ɐnɐːtɐɾ ]: 526anahtarlarımanahtarlarım [ɐnɐːtɐɾlɐɾɯm]: 561anahtarlarımıanahtarlarımı [ɐnɐːtɐɾlɐɾɯmɯ]: 907,

908, 909anahtarlarınanahtarların [ɐnɐːtɐɾlɐɾɯn]: 88anahtarlarınıanahtarlarını [ɐnɐːtɐɾlɐɾɯnɯ]: 600anahtarımıanahtarımı [ɐnɐːtɐɾɯmɯ]: 740anahtarınanahtarın [ɐnɐːtɐɾɯn]: 904andaanda [ɐndɐ]: 422, 426angelesaangelesa [ɐɲɡʲɛlɛsɐ]: 592anlamıanlamı [ɐnlɐmɯ]: 379, 407anlamıyorumanlamıyorum [ɐnlɐmɯjoɾʊm]: 474anlıyoranlıyor [ɐnlɯjoɾ ]: 438anneannesianneannesi [ɐnnɛɐnnɛsɪ]: 984

ENTR 249

annenannen [ɐnnɛn]: 55, 57, 63, 70, 110,111, 241, 377, 386, 398

anneninannenin [ɐnnɛnɪn]: 617annesiannesi [ɐnnɛsɪ]: 7, 264arabaaraba [ɐɾɐbɐ]: 899, 906, 910, 911, 912arabadaydınarabadaydın [ɐɾɐbɐdɐjdɯn]: 880arabamarabam [ɐɾɐbɐm]: 331, 486, 826arabamızarabamız [ɐɾɐbɐmɯz]: 899arabamızınarabamızın [ɐɾɐbɐmɯzɯn]: 483arabanaraban [ɐɾɐbɐn]: 66, 94, 765, 826arabanınarabanın [ɐɾɐbɐnɯn]: 524arabasıarabası [ɐɾɐbɐsɯ]: 298, 342, 360, 491,

492, 496, 513, 515, 895arabasınıarabasını [ɐɾɐbɐsɯnɯ]: 679, 682, 895,

960arabayıarabayı [ɐɾɐbɐjɯ]: 333, 595arabaylaarabayla [ɐɾɐbɐjlɐ]: 479, 594, 599, 767aradığımdaaradığımda [ɐɾɐdɯːɯmdɐ]: 710aradımaradım [ɐɾɐdɯm]: 940aradınaradın [ɐɾɐdɯn]: 662aramakaramak [ɐɾɐmɐk]: 410aramamaaramama [ɐɾɐmɐmɐ]: 914aramayıaramayı [ɐɾɐmɐjɯ]: 940arayabilirarayabilir [ɐɾɐjɐbɪlɪɾ ]: 167arkadadaşlarınarkadadaşların [ɐɾkɐdɐdɐʃlɐɾɯn]: 375arkadaşıarkadaşı [ɐɾkɐdɐʃɯ]: 327, 721arkadaşarkadaş [ɐɾkɐdɐʃ]: 525arkadaşlaarkadaşla [ɐɾkɐdɐʃlɐ]: 635arkadaşlarıarkadaşları [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯ]: 361, 392arkadaşlarımarkadaşlarım [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯm]: 977arkadaşlarımızarkadaşlarımız [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯmɯz]: 606arkadaşlarınarkadaşların [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯn]: 219, 240,

939arkadaşlarınaarkadaşlarına [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯnɐ]: 924arkadaşlarıylaarkadaşlarıyla [ɐɾkɐdɐʃlɐɾɯjlɐ]: 601arkadaşımarkadaşım [ɐɾkɐdɐʃɯm]: 5, 972, 986arkadaşınarkadaşın [ɐɾkɐdɐʃɯn]: 78, 86, 959,

999arkadaşınınarkadaşının [ɐɾkɐdɐʃɯnɯn]: 957, 958arkadaşızarkadaşız [ɐɾkɐdɐʃɯz]: 302, 847, 848artıkartık [ɐɾtɯk]: 916arıyorarıyor [ɐɾɯjoɾ ]: 382aşağıaşağı [ɐʃɐːɯ]: 722

aslaasla [ɐslɐ]: 298, 304, 309, 313, 353,796

atat [ɐt]: 485ataata [ɐtɐ]: 782attımattım [ɐttɯm]: 914avroavro [ɐʋɾo]: 73avusturalyadaavusturalyada [ɐʋʊstʊɾɐljɐdɐ]: 871avusturalyalıavusturalyalı [ɐʋʊstʊɾɐljɐɫɯ]: 135avusturalyayaavusturalyaya [ɐʋʊstʊɾɐljɐjɐ]: 779ayay [ɐj]: 633, 878, 909ayağıayağı [ɐjɐːɯ]: 527ayağımaayağıma [ɐjɐːɯmɐ]: 176ayakkabılarayakkabılar [ɐjɐkkɐbɯɫɐɾ ]: 300ayakkabılarıayakkabıları [ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯ]: 553, 885ayakkabılarımıayakkabılarımı [ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯmɯ]:

198ayakkabılarınayakkabıların [ɐjɐkkɐbɯɫɐɾɯn]: 61,

131, 544aydıraydır [ɐjdɯɾ]: 838, 886, 892aydıraydır [ɐjdɯɾ ]: 857aynıaynı [ɐjnɯ]: 343, 748ayındanayından [ɐjɯndɐn]: 858, 876ayrıldıayrıldı [ɐjɾɯldɯ]: 864ayrılırayrılır [ɐjɾɯɫɯɾ]: 476azaz [ɐz]: 952, 956babambabam [bɐbɐm]: 130babanbaban [bɐbɐn]: 57, 70, 80, 111, 241,

377, 386, 387, 398, 476babanababana [bɐbɐnɐ]: 944babanınbabanın [bɐbɐnɯn]: 513, 617babasıbabası [bɐbɐsɯ]: 264bacağınıbacağını [bɐʤɐːɯnɯ]: 792bağlıbağlı [bɐːlɯ]: 440bağımsızbağımsız [bɐːɯmsɯz]: 873bahçedebahçede [bɐːʧɛdɛ]: 622bahçesibahçesi [bɐːʧɛsɪ]: 523bahsettinbahsettin [bɐːsɛttɪn]: 944bakbak [bɐk]: 5bakıyorlarbakıyorlar [bɐkɯjoɾlɐɾ ]: 237, 257bakıyorsunbakıyorsun [bɐkɯjoɾsʊn]: 243banabana [bɐnɐ]: 243, 445, 923bankadabankada [bɐŋkɐdɐ]: 262, 570, 836bankalarbankalar [bɐŋkɐɫɐɾ ]: 294, 559bankayabankaya [bɐŋkɐjɐ]: 620

250 ENTR

banyodabanyoda [bɐnjodɐ]: 79barlarabarlara [bɐɾlɐɾɐ]: 355başbaş [bɐʃ]: 484başıbaşı [bɐʃɯ]: 837basketbolbasketbol [bɐskʲɛtbol]: 709basketbolbasketbol [bɐskʲɛtboɫ]: 764, 808başladıbaşladı [bɐʃlɐdɯ]: 580, 863, 936, 942,

943başladımbaşladım [bɐʃlɐdɯm]: 713, 976başlamadığınıbaşlamadığını [bɐʃlɐmɐdɯːɯnɯ]: 957başlarbaşlar [bɐʃlɐɾ ]: 271başlarımbaşlarım [bɐʃlɐɾɯm]: 771başlayıpbaşlayıp [bɐʃlɐjɯp]: 957başlıyorbaşlıyor [bɐʃlɯjoɾ ]: 936, 942başımbaşım [bɐʃɯm]: 522bastınbastın [bɐstɯn]: 176bazenbazen [bɐzɛn]: 280, 332, 359, 767bekârımbekârım [bɛkʲaɾɯm]: 48bekledibekledi [bɛklɛdɪ]: 596bekliyorbekliyor [bɛklɪjoɾ ]: 170bekliyordubekliyordu [bɛklɪjoɾdʊ]: 680bekliyorlardıbekliyorlardı [bɛklɪjoɾlɐɾdɯ]: 715, 721bekliyorsunbekliyorsun [bɛklɪjoɾsʊn]: 211, 212,

231bekliyorsunuzbekliyorsunuz [bɛklɪjoɾsʊnʊz]: 849bekliyorumbekliyorum [bɛklɪjoɾʊm]: 232bekliyoruzbekliyoruz [bɛklɪjoɾʊz]: 859, 860, 874,

935benben [bɛn]: 2, 6, 9, 22, 44, 65, 134, 192,

193, 195, ..., +73bendebende [bɛndɛ]: 512, 520, 526bendenbenden [bɛndɛn]: 442benibeni [bɛnɪ]: 162, 239, 302, 330, 438benimbenim [bɛnɪm]: 10, 20, 46, 90, 109,

130, 340, 473, 481, 486, ..., +5benimlebenimle [bɛnɪmlɛ]: 220, 475benzinbenzin [bɛnzɪn]: 331beriberi [bɛɾɪ]: 818, 827, 831, 833, 837,

846, 856, 858, 860, 862, ..., +6beşbeş [bɛʃ]: 124, 556, 820, 836, 871, 878,

909beş-otuzabeş-otuza [bɛʃ-otʊzɐ]: 430beştebeşte [bɛʃtɛ]: 295, 580, 686, 978beştenbeşten [bɛʃtɛn]: 570, 831beyzbolbeyzbol [bɛjzbol]: 348, 733

beyzbolbeyzbol [bɛjzboɫ]: 735, 753biletibileti [bɪlɛtɪ]: 521biletlerimibiletlerimi [bɪlɛtlɛɾɪmɪ]: 588bilgisayarıbilgisayarı [bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯ]: 497bilgisayarbilgisayar [bɪlɡʲɪsɐjɐɾ]: 953bilgisayarımbilgisayarım [bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯm]: 502bilgisayarınıbilgisayarını [bɪlɡʲɪsɐjɐɾɯnɯ]: 966biliyorbiliyor [bɪlɪjoɾ ]: 293, 335, 386, 393,

460, 933biliyorkonuşyorbiliyorkonuşyor [bɪlɪjoɾkonʊʃjoɾ]: 366biliyorsunbiliyorsun [bɪlɪjoɾsʊn]: 393bilmekbilmek [bɪlmɛk]: 437bilmembilmem [bɪlmɛm]: 363bilmiyorbilmiyor [bɪlmɪjoɾ ]: 335bilmiyorlarbilmiyorlar [bɪlmɪjoɾlɐɾ ]: 340bilmiyorumbilmiyorum [bɪlmɪjoɾʊm]: 368, 461,

520, 556, 561, 656, 669, 783, 994binbin [bɪn]: 570, 688, 833, 873, 891binabina [bɪnɐ]: 757binerbiner [bɪnɛɾ ]: 414binmedimbinmedim [bɪnmɛdɪm]: 782binmeyibinmeyi [bɪnmɛjɪ]: 356binmiyordubinmiyordu [bɪnmɪjoɾdʊ]: 700birbir [bɪɾ ]: 9, 10, 43, 73, 158, 185, 188,

189, 203, 232, ..., +70birbir [bɪɾ]: 13, 36, 73, 144, 170, 178,

180, 219, 261, 288, ..., +27birazbiraz [bɪɾɐz]: 60, 622birçokbirçok [bɪɾʧok]: 485, 525, 573, 775,

801, 803, 806, 965, 972, 986, ...,+1

birdebirde [bɪɾdɛ]: 552birdenbirden [bɪɾdɛn]: 873birebire [bɪɾɛ]: 570biribiri [bɪɾɪ]: 369birisibirisi [bɪɾɪsɪ]: 177, 470biriylebiriyle [bɪɾɪjlɛ]: 989birkaçbirkaç [bɪɾkɐʧ]: 505, 635, 724, 750,

762, 763, 770, 789, 795, 800, ...,+2

bisikletebisiklete [bɪsɪklɛtɛ]: 414, 700bisikletibisikleti [bɪsɪklɛtɪ]: 504bisikletimbisikletim [bɪsɪklɛtɪm]: 486bisikletimibisikletimi [bɪsɪklɛtɪmɪ]: 923bisikletinebisikletine [bɪsɪklɛtɪnɛ]: 356

ENTR 251

bisikletlebisikletle [bɪsɪklɛtlɛ]: 515biterbiter [bɪtɛɾ ]: 286bitirdimbitirdim [bɪtɪɾdɪm]: 626, 713, 981bitirdinbitirdin [bɪtɪɾdɪn]: 626, 982bitirirbitirir [bɪtɪɾɪɾ ]: 272bittibitti [bɪttɪ]: 574, 580bizbiz [bɪz]: 178, 274, 278, 291, 302, 310,

323, 341, 603, 620, ..., +22bizebize [bɪzɛ]: 365bizibizi [bɪzɪ]: 606bizimbizim [bɪzɪm]: 483, 511, 557, 899bizimlebizimle [bɪzɪmlɛ]: 748böceğinböceğin [bœʤeːɪn]: 527boksboks [boks]: 347boşboş [boʃ]: 274, 404, 875boyarkenboyarken [bojɐɾkʲɛn]: 718boyuncaboyunca [bojʊnʤɐ]: 825, 832, 974bozukbozuk [bozʊk]: 230bıraktıbıraktı [bɯɾɐktɯ]: 704bıraktımbıraktım [bɯɾɐktɯm]: 763brazilyabrazilya [bɾɐzɪljɐ]: 36brezilyabrezilya [bɾɛzɪljɐ]: 777brezilyadabrezilyada [bɾɛzɪljɐdɐ]: 815, 817, 818,

819, 855, 869, 870, 888brezilyadalardıbrezilyadalardı [bɾɛzɪljɐdɐɫɐɾdɯ]: 839brezilyayabrezilyaya [bɾɛzɪljɐjɐ]: 816, 867, 868bubu [bʊ]: 3, 4, 14, 72, 74, 125, 129, 364,

371, 379, ..., +36buçuktabuçukta [bʊʧʊktɐ]: 271, 310, 668, 675buçuktanbuçuktan [bʊʧʊktɐn]: 632bugünbugün [bʊɡʲyn]: 1, 15, 31, 32, 34, 113,

153, 215, 549, 559, ..., +7bugünbugün [bʊɡʊn]: 33bugünlerdebugünlerde [bʊɡʲynlɛɾdɛ]: 746, 749bulamıyorumbulamıyorum [bʊɫɐmɯjoɾʊm]: 897buluşmakbuluşmak [bʊɫʊʃmɐk]: 721buluştubuluştu [bʊɫʊʃtʊ]: 601buluşurbuluşur [bʊɫʊʃʊɾ ]: 601bunabuna [bʊnɐ]: 371bunlarbunlar [bʊnlɐɾ ]: 88buradaburada [bʊɾɐdɐ]: 178, 408, 538, 889,

905, 913, 916, 928, 983buradalarburadalar [bʊɾɐdɐɫɐɾ ]: 926, 932buradaydılarburadaydılar [bʊɾɐdɐjdɯɫɐɾ ]: 556

burayaburaya [bʊɾɐjɐ]: 116, 375, 391, 752bütünbütün [bytyn]: 571, 583, 825büyükbüyük [byjyk]: 36, 267, 288, 413, 523,

945caddecadde [ʤɐddɛ]: 835caddedencaddeden [ʤɐddɛdɛn]: 722çalarçalar [ʧɐɫɐɾ ]: 287, 416, 420, 421, 424,

760, 894çalardımçalardım [ʧɐɫɐɾdɯm]: 760çaldığındaçaldığında [ʧɐldɯːɯndɐ]: 701, 703çalmamçalmam [ʧɐlmɐm]: 416çalmazçalmaz [ʧɐlmɐz]: 339çalmıyorçalmıyor [ʧɐlmɯjoɾ ]: 186, 418, 422,

423çalmıyorumçalmıyorum [ʧɐlmɯjoɾʊm]: 338çalışmadılarçalışmadılar [ʧɐɫɯʃmɐdɯɫɐɾ ]: 619çalışmanınçalışmanın [ʧɐɫɯʃmɐnɯn]: 713çalışmayızçalışmayız [ʧɐɫɯʃmɐjɯz]: 341çalışmıyorçalışmıyor [ʧɐɫɯʃmɯjoɾ ]: 216çalışmıyorsunçalışmıyorsun [ʧɐɫɯʃmɯjoɾsʊn]: 322çalışmıyorumçalışmıyorum [ʧɐɫɯʃmɯjoɾʊm]: 195çalışırçalışır [ʧɐɫɯʃɯɾ]: 270, 305, 387çalışırdıçalışırdı [ʧɐɫɯʃɯɾdɯ]: 743çalıştıçalıştı [ʧɐɫɯʃtɯ]: 570çalıştılarçalıştılar [ʧɐɫɯʃtɯɫɐɾ ]: 619çalışıyorçalışıyor [ʧɐɫɯʃɯjoɾ ]: 215, 229, 262,

374, 397, 405, 668, 744, 836, 850,..., +1

çalışıyorduçalışıyordu [ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊ]: 726, 841,960

çalışıyordumçalışıyordum [ʧɐɫɯʃɯjoɾdʊm]: 675çalışıyorsunçalışıyorsun [ʧɐɫɯʃɯjoɾsʊn]: 397, 828çalışıyorumçalışıyorum [ʧɐɫɯʃɯjoɾʊm]: 157, 164,

261, 425, 430, 828, 829, 838çalıyorçalıyor [ʧɐɫɯjoɾ ]: 160, 423camcam [ʤɐm]: 654camıcamı [ʤɐmɯ]: 735çantaçanta [ʧɐntɐ]: 3, 694, 723çantalarçantalar [ʧɐntɐɫɐɾ]: 4çantamıçantamı [ʧɐntɐmɯ]: 590çantançantan [ʧɐntɐn]: 102çantandaçantanda [ʧɐntɐndɐ]: 93, 493çarşambaçarşamba [ʧɐɾʃɐmbɐ]: 856çayçay [ʧɐj]: 320, 321çayıçayı [ʧɐjɯ]: 480

252 ENTR

cecilianıncecilianın [ʤɛʤɪlɪɐnɯn]: 585çekerçeker [ʧɛkʲɛɾ ]: 448ceketceket [ʤɛkʲɛt]: 693, 737ceketiniceketini [ʤɛkʲɛtɪnɪ]: 554çekiyorçekiyor [ʧɛkʲɪjoɾ ]: 449cevabıcevabı [ʤɛʋɐbɯ]: 437, 447cevapcevap [ʤɛʋɐp]: 704charlotteucharlotteu [ʤhɐɾlottɛʊ]: 823check-incheck-in [ʤhɛʤk-ɪn]: 595chicagodachicagoda [ʤhɪʤɐɡodɐ]: 264çiftçift [ʧɪft]: 681çikolataçikolata [ʧɪkoɫɐtɐ]: 389, 745çikolatayıçikolatayı [ʧɪkoɫɐtɐjɯ]: 306çinliçinli [ʧɪnlɪ]: 86, 87citydencityden [ʤɪtjdɛn]: 592cityyecityye [ʤɪtjjɛ]: 597çizelgesiniçizelgesini [ʧɪzɛlɡʲɛsɪnɪ]: 589çıkarçıkar [ʧɯkɐɾ]: 609, 759çıkardıçıkardı [ʧɯkɐɾdɯ]: 578çıkardımçıkardım [ʧɯkɐɾdɯm]: 759çıkmadançıkmadan [ʧɯkmɐdɐn]: 992çıkmadıkçıkmadık [ʧɯkmɐdɯk]: 670çıkmakçıkmak [ʧɯkmɐk]: 464çıktıçıktı [ʧɯktɯ]: 594, 610, 949, 967, 978,

983çıktığımızdaçıktığımızda [ʧɯktɯːɯmɯzdɐ]: 676,

714çıktılarçıktılar [ʧɯktɯɫɐɾ ]: 896çıkıyorlarçıkıyorlar [ʧɯkɯjoɾlɐɾ ]: 896çıkıyorsunçıkıyorsun [ʧɯkɯjoɾsʊn]: 213, 223çıkıyorumçıkıyorum [ʧɯkɯjoɾʊm]: 214clarayıclarayı [ʤlɐɾɐjɯ]: 736claudeuclaudeu [ʤlɐʊdɛʊ]: 810çocukkençocukken [ʧoʤʊkkʲɛn]: 540, 581, 745,

751, 768, 772çocuklarıçocukları [ʧoʤʊklɐɾɯ]: 8, 487, 506çocuklarçocuklar [ʧoʤʊklɐɾ]: 163çocuklarçocuklar [ʧoʤʊklɐɾ ]: 166, 208, 306,

556çocuklaraçocuklara [ʧoʤʊklɐɾɐ]: 296çocuklarınçocukların [ʧoʤʊklɐɾɯn]: 117, 119,

123çoğuçoğu [ʧoːʊ]: 524, 767çoğunluklaçoğunlukla [ʧoːʊnlʊklɐ]: 278, 314

çokçok [ʧok]: 13, 36, 81, 228, 258, 265,269, 270, 274, 275, ..., +65

çoktançoktan [ʧoktɐn]: 929, 930, 938, 940,941, 942, 946, 955

cumacuma [ʤʊmɐ]: 552, 606, 977çünküçünkü [ʧyɲkʲy]: 567, 946, 948cüzdanımıcüzdanımı [ʤyzdɐnɯmɯ]: 918dada [dɐ]: 302, 330, 990dağlaradağlara [dɐːlɐɾɐ]: 644dahadaha [dɐhɐ]: 474, 558, 776, 783, 807,

879, 880, 926, 927, 930, ..., +16dairenedairene [dɐɪɾɛnɛ]: 741dakikadakika [dɐkʲɪkɐ]: 556, 724, 864dakikadırdakikadır [dɐkʲɪkɐdɯɾ ]: 874dansdans [dɐns]: 284, 573davidindavidin [dɐʋɪdɪn]: 342dede [dɛ]: 970dedesidedesi [dɛdɛsɪ]: 585dedidedi [dɛdɪ]: 669değildeğil [deːɪl]: 14, 17, 32, 34, 37, 38, 74,

91, 153, 154, ..., +11değildideğildi [deːɪldɪ]: 530, 542, 557, 558,

560, 657, 666, 990değildikdeğildik [deːɪldɪk]: 541, 557değildindeğildin [deːɪldɪn]: 562, 664değilimdeğilim [deːɪlɪm]: 2, 12, 40, 42, 105,

151, 732, 945değillerdeğiller [deːɪllɛɾ ]: 561, 896değillerdideğillerdi [deːɪllɛɾdɪ]: 538, 548demekdemek [dɛmɛk]: 444derecedederecede [dɛɾɛʤɛdɛ]: 301dergidergi [dɛɾɡʲɪ]: 631dersders [dɛɾs]: 457, 726dildil [dɪl]: 293, 366dilerimdilerim [dɪlɛɾɪm]: 176, 368, 473, 849dinlemiyordumdinlemiyordum [dɪnlɛmɪjoɾdʊm]: 669dinlemiyorsundinlemiyorsun [dɪnlɛmɪjoɾsʊn]: 162dinlemiyorumdinlemiyorum [dɪnlɛmɪjoɾʊm]: 477dinliyordinliyor [dɪnlɪjoɾ ]: 239dinliyorumdinliyorum [dɪnlɪjoɾʊm]: 196dişçidişçi [dɪʃʧɪ]: 463dişçiyedişçiye [dɪʃʧɪjɛ]: 695dişlerimidişlerimi [dɪʃlɛɾɪmɪ]: 569dişlerinidişlerini [dɪʃlɛɾɪnɪ]: 947

ENTR 253

diyediye [dɪjɛ]: 497, 498, 499, 500, 501doğrudoğru [doːɾʊ]: 371, 595doğumdoğum [doːʊm]: 900doksandoksan [doksɐn]: 570, 585, 688, 833doksan-sekizdoksan-sekiz [doksɐn-sɛkʲɪz]: 13doktordoktor [doktoɾ ]: 143doktordoktor [doktoɾ]: 581doktorumdoktorum [doktoɾʊm]: 140dokuzdokuz [dokʊz]: 570, 575, 638, 687,

688, 833, 930dokuzdadokuzda [dokʊzdɐ]: 294, 688, 713dokuzdandokuzdan [dokʊzdɐn]: 430, 833, 860dolardolar [doɫɐɾ ]: 73dondurmadondurma [dondʊɾmɐ]: 259, 260, 696dönerdöner [dœnɛɾ ]: 273dörtdört [dœɾt]: 293, 366, 483, 524, 597,

713dörttedörtte [dœɾttɛ]: 666dışarıdışarı [dɯʃɐɾɯ]: 464, 609, 610, 670,

676, 714, 759, 896, 967, 978, ...,+1

dışardadışarda [dɯʃɐɾdɐ]: 56dışarıdalardışarıdalar [dɯʃɐɾɯdɐɫɐɾ ]: 58dışındadışında [dɯʃɯndɐ]: 755dükkânlardükkânlar [dykkʲanlɐɾ]: 113dündün [dyn]: 530, 534, 535, 537, 547,

549, 551, 559, 562, 567, ..., +41dünyadünya [dynjɐ]: 273, 777dünyanındünyanın [dynjɐnɯn]: 804durağıdurağı [dʊɾɐːɯ]: 121durağındadurağında [dʊɾɐːɯndɐ]: 715durdudurdu [dʊɾdʊ]: 571durdulardurdular [dʊɾdʊɫɐɾ ]: 724durdurduğundadurdurduğunda [dʊɾdʊɾduːʊndɐ]: 731duşduş [dʊʃ]: 179, 426, 431, 468, 605, 630düştüdüştü [dyʃty]: 719düşünürdüşünür [dyʃynyɾ ]: 282duyarımduyarım [dʊjɐɾɯm]: 30duyarsınduyarsın [dʊjɐɾsɯn]: 29duydunduydun [dʊjdʊn]: 920e-maile-mail [ɛ-mɐɪl]: 914, 970, 973edereder [ɛdɛɾ ]: 284, 381, 480, 991ederkenederken [ɛdɛɾkʲɛn]: 728edersinedersin [ɛdɛɾsɪn]: 441

ediyorediyor [ɛdɪjoɾ ]: 395ediyorduediyordu [ɛdɪjoɾdʊ]: 686ediyorlarediyorlar [ɛdɪjoɾlɐɾ ]: 180ediyorsunediyorsun [ɛdɪjoɾsʊn]: 442ediyoruzediyoruz [ɛdɪjoɾʊz]: 173ekimekim [ɛkʲɪm]: 876elbiseelbise [ɛlbɪsɛ]: 692, 934elbisemelbisem [ɛlbɪsɛm]: 937elbisemielbisemi [ɛlbɪsɛmɪ]: 979elektrikelektrik [ɛlɛktɾɪk]: 925elimielimi [ɛlɪmɪ]: 663ellerimellerim [ɛllɛɾɪm]: 35ellerinellerin [ɛllɛɾɪn]: 154elmaelma [ɛlmɐ]: 169elmaslarelmaslar [ɛlmɐslɐɾ]: 37emilianınemilianın [ɛmɪlɪɐnɯn]: 747eminemin [ɛmɪn]: 732enen [ɛn]: 27, 28, 127, 128, 370, 598,

813, 877, 878, 879, ..., +2enstrümanenstrüman [ɛnstɾymɐn]: 760erkekerkek [ɛɾkʲɛk]: 403, 501, 505erkenerken [ɛɾkʲɛn]: 16, 303, 399, 575, 626,

673, 771erkendenerkenden [ɛɾkʲɛndɛn]: 276, 277esidenesiden [ɛsɪdɛn]: 762eskideneskiden [ɛskʲɪdɛn]: 743, 746, 747, 748,

749, 750, 753, 754, 755, 756, ...,+9

etet [ɛt]: 373, 528, 768eteketek [ɛtɛk]: 672etmedietmedi [ɛtmɛdɪ]: 781etmeketmek [ɛtmɛk]: 814etrafındaetrafında [ɛtɾɐfɯndɐ]: 273ettietti [ɛttɪ]: 596, 991ettikettik [ɛttɪk]: 573ettimettim [ɛttɪm]: 587, 814evev [ɛʋ]: 488, 523evdeevde [ɛʋdɛ]: 7, 17, 55, 63, 110, 266,

288, 361, 562, 622, ..., +5evdelerevdeler [ɛʋdɛlɛɾ ]: 57, 896evdenevden [ɛʋdɛn]: 594eveeve [ɛʋɛ]: 471, 475, 645, 698, 905, 913,

948, 968evetevet [ɛʋɛt]: 52, 60, 62, 83, 87, 89, 99,

142, 152, 155, ..., +30

254 ENTR

evitayıevitayı [ɛʋɪtɐjɯ]: 618evlendievlendi [ɛʋlɛndɪ]: 805, 921evlendilerevlendiler [ɛʋlɛndɪlɛɾ ]: 883evleneceklerinievleneceklerini [ɛʋlɛnɛʤɛklɛɾɪnɪ]: 954evlenmişevlenmiş [ɛʋlɛnmɪʃ]: 921evlerdeevlerde [ɛʋlɛɾdɛ]: 875evlievli [ɛʋlɪ]: 47, 141, 151, 362, 821evlilerevliler [ɛʋlɪlɛɾ ]: 820, 833, 845, 882,

892evlisinevlisin [ɛʋlɪsɪn]: 821fabianıfabianı [fɐbɪɐnɯ]: 614fabrikadafabrikada [fɐbɾɪkɐdɐ]: 743farklıfarklı [fɐɾklɯ]: 274, 775, 801farklıydıfarklıydı [fɐɾklɯjdɯ]: 866faturasınıfaturasını [fɐtʊɾɐsɯnɯ]: 925, 959faturayıfaturayı [fɐtʊɾɐjɯ]: 586faustoyufaustoyu [fɐʊstojʊ]: 618fazlafazla [fɐzlɐ]: 289, 299, 300, 326, 327,

370, 509, 518, 576filmfilm [fɪlm]: 580, 657, 813filmdenfilmden [fɪlmdɛn]: 613, 657filmifilmi [fɪlmɪ]: 227, 939filmlerifilmleri [fɪlmlɛɾɪ]: 352, 361filmlerinifilmlerini [fɪlmlɛɾɪnɪ]: 350fincanfincan [fɪnʤɐn]: 593fılmlerinifılmlerini [fɯlmlɛɾɪnɪ]: 351floridayafloridaya [floɾɪdɐjɐ]: 995fotoğraffotoğraf [fotoːɾɐf]: 448, 449fotoğraftakifotoğraftaki [fotoːɾɐftɐkʲɪ]: 129fransayafransaya [fɾɐnsɐjɐ]: 773fırçaladımfırçaladım [fɯɾʧɐɫɐdɯm]: 569fırçalamadınfırçalamadın [fɯɾʧɐɫɐmɐdɯn]: 947fırçalarımfırçalarım [fɯɾʧɐɫɐɾɯm]: 569futbolfutbol [fʊtboɫ]: 171futbolfutbol [fʊtbol]: 328, 329, 402, 403ganeshinganeshin [ɡɐnɛshɪn]: 482garajıgarajı [ɡɐɾɐʒɯ]: 488garsondugarsondu [ɡɐɾsondʊ]: 766gazetegazete [ɡɐzɛtɛ]: 158, 207, 359, 602gazeteyigazeteyi [ɡɐzɛtɛjɪ]: 199, 851geçgeç [ɡʲɛʧ]: 278, 475, 636, 800gecegece [ɡʲɛʤɛ]: 530, 534, 551, 562, 574,

610, 623, 627, 649, 675, ..., +8gecedegecede [ɡʲɛʤɛdɛ]: 292

geçengeçen [ɡʲɛʧɛn]: 536, 538, 539, 552,555, 558, 565, 568, 577, 582, ...,+15

gecikirgecikir [ɡʲɛʤɪkʲɪɾ ]: 332gecikmedimgecikmedim [ɡʲɛʤɪkmɛdɪm]: 16, 546geciktigecikti [ɡʲɛʤɪktɪ]: 874geciktimgeciktim [ɡʲɛʤɪktɪm]: 53, 98, 849geciktingeciktin [ɡʲɛʤɪktɪn]: 16, 99, 118, 537,

545, 546, 563, 567geçirdikgeçirdik [ɡʲɛʧɪɾdɪk]: 998geçirdinizgeçirdiniz [ɡʲɛʧɪɾdɪnɪz]: 997geçtigeçti [ɡʲɛʧtɪ]: 617, 625, 642geçtiğimizgeçtiğimiz [ɡʲɛʧtiːɪmɪz]: 912geldigeldi [ɡʲɛldɪ]: 616, 727, 728, 938geldikgeldik [ɡʲɛldɪk]: 645geldilergeldiler [ɡʲɛldɪlɛɾ ]: 606, 926, 929, 935,

977geldimgeldim [ɡʲɛldɪm]: 16geldingeldin [ɡʲɛldɪn]: 54gelecekgelecek [ɡʲɛlɛʤɛk]: 936gelirgelir [ɡʲɛlɪɾ ]: 303gelirlergelirler [ɡʲɛlɪɾlɛɾ ]: 606geliyorgeliyor [ɡʲɛlɪjoɾ ]: 244, 475, 938geliyorlargeliyorlar [ɡʲɛlɪjoɾlɐɾ ]: 929gelmedengelmeden [ɡʲɛlmɛdɛn]: 752gelmedigelmedi [ɡʲɛlmɛdɪ]: 616, 951, 970, 973gelmedilergelmediler [ɡʲɛlmɛdɪlɛɾ ]: 932gelmiyorgelmiyor [ɡʲɛlmɪjoɾ ]: 915gemiylegemiyle [ɡʲɛmɪjlɛ]: 814geneldegenelde [ɡʲɛnɛldɛ]: 312, 383, 479, 575,

771genelliklegenellikle [ɡʲɛnɛllɪklɛ]: 279, 294, 306,

308, 310, 316, 324, 337, 361, 409,..., +5

gerekgerek [ɡʲɛɾɛk]: 914gezdigezdi [ɡʲɛzdɪ]: 804gezidengeziden [ɡʲɛzɪdɛn]: 541gideceğinigideceğini [ɡʲɪdɛʤeːɪnɪ]: 933gidemezgidemez [ɡʲɪdɛmɛz]: 949gidergider [ɡʲɪdɛɾ ]: 276, 406, 479, 515, 599giderimgiderim [ɡʲɪdɛɾɪm]: 280, 315, 316giderizgideriz [ɡʲɪdɛɾɪz]: 291, 603gidiyorgidiyor [ɡʲɪdɪjoɾ ]: 210, 234, 941gidiyordugidiyordu [ɡʲɪdɪjoɾdʊ]: 723gidiyordungidiyordun [ɡʲɪdɪjoɾdʊn]: 731

ENTR 255

gidiyorlargidiyorlar [ɡʲɪdɪjoɾlɐɾ ]: 240gidiyorsungidiyorsun [ɡʲɪdɪjoɾsʊn]: 767gidiyorumgidiyorum [ɡʲɪdɪjoɾʊm]: 181, 475, 767girdigirdi [ɡʲɪɾdɪ]: 578girdingirdin [ɡʲɪɾdɪn]: 741gitargitar [ɡʲɪtɐɾ ]: 418, 420, 421, 422, 423,

424, 760gitarıgitarı [ɡʲɪtɐɾɯ]: 419gitmedigitmedi [ɡʲɪtmɛdɪ]: 730gitmedikgitmedik [ɡʲɪtmɛdɪk]: 620, 774gitmedimgitmedim [ɡʲɪtmɛdɪm]: 773, 784, 812,

994gitmekgitmek [ɡʲɪtmɛk]: 471, 521gitmemgitmem [ɡʲɪtmɛm]: 304gitmeyigitmeyi [ɡʲɪtmɛjɪ]: 355gitmezgitmez [ɡʲɪtmɛz]: 479gitmiyordugitmiyordu [ɡʲɪtmɪjoɾdʊ]: 695, 698gitmiyordumgitmiyordum [ɡʲɪtmɪjoɾdʊm]: 732gittigitti [ɡʲɪttɪ]: 372, 577, 594, 599, 779,

793, 794, 812, 898, 901, ..., +6gittiğindegittiğinde [ɡʲɪttiːɪndɛ]: 725gittikgittik [ɡʲɪttɪk]: 603, 613, 620, 633, 651,

657, 774, 996gittimgittim [ɡʲɪttɪm]: 644, 797gittingittin [ɡʲɪttɪn]: 643, 773, 784, 786, 790,

879, 881, 971gittinizgittiniz [ɡʲɪttɪnɪz]: 995giydimgiydim [ɡʲɪjdɪm]: 979giydingiydin [ɡʲɪjdɪn]: 937giyergiyer [ɡʲɪjɛɾ ]: 311giyiyorgiyiyor [ɡʲɪjɪjoɾ ]: 188, 672giyiyordugiyiyordu [ɡʲɪjɪjoɾdʊ]: 672, 692, 737giyiyorsungiyiyorsun [ɡʲɪjɪjoɾsʊn]: 204giyiyorumgiyiyorum [ɡʲɪjɪjoɾʊm]: 198giymedigiymedi [ɡʲɪjmɛdɪ]: 934giymiyordugiymiyordu [ɡʲɪjmɪjoɾdʊ]: 693giysilergiysiler [ɡʲɪjsɪlɛɾ ]: 311giysilergiysiler [ɡʲɪjsɪlɛɾ]: 658golfgolf [ɡolf]: 780, 785gömlekgömlek [ɡʲœmlɛk]: 658göndermekgöndermek [ɡʲœndɛɾmɛk]: 466gördümgördüm [ɡʲœɾdym]: 618, 715, 776, 807,

961gördüngördün [ɡʲœɾdyn]: 614, 736, 919, 980

görmedimgörmedim [ɡʲœɾmɛdɪm]: 614, 618, 783görmeyegörmeye [ɡʲœɾmɛjɛ]: 606, 725görmüyoruzgörmüyoruz [ɡʲœɾmyjoɾʊz]: 365, 749görürdükgörürdük [ɡʲœɾyɾdyk]: 749görüşürüzgörüşürüz [ɡʲœɾyʃyɾyz]: 224gözlerimgözlerim [ɡʲœzlɛɾɪm]: 481gözlükgözlük [ɡʲœzlyk]: 756gözümdegözümde [ɡʲœzymdɛ]: 519gülüyorgülüyor [ɡʲylyjoɾ ]: 187, 238gülüyorsungülüyorsun [ɡʲylyjoɾsʊn]: 462güngün [ɡʲyn]: 583, 814, 832, 868, 885gündügündü [ɡʲyndy]: 659gündürgündür [ɡʲyndyɾ ]: 819, 834, 870, 888gündürgündür [ɡʲyndyɾ]: 854, 855güneşgüneş [ɡʲynɛʃ]: 197, 217, 674güneşingüneşin [ɡʲynɛʃɪn]: 273güneşligüneşli [ɡʲynɛʃlɪ]: 15güneygüney [ɡʲynɛj]: 786günlergünler [ɡʲynlɛɾ ]: 767günlerigünleri [ɡʲynlɛɾɪ]: 279gunteringunterin [ɡʊntɛɾɪn]: 813günügünü [ɡʲyny]: 374, 439, 582, 615, 619,

816, 900, 977güzelgüzel [ɡʲyzɛl]: 1, 14, 61, 72, 165, 311,

324, 372, 523, 543, ..., +11güzeldigüzeldi [ɡʲyzɛldɪ]: 536, 568haberihaberi [hɐbɛɾɪ]: 924haberimhaberim [hɐbɛɾɪm]: 664haberlerihaberleri [hɐbɛɾlɛɾɪ]: 472, 684haftahafta [hɐftɐ]: 536, 558, 565, 568, 577,

587, 600, 717, 863, 879, ..., +4haftadahaftada [hɐftɐdɐ]: 759haftasonlarıhaftasonları [hɐftɐsonlɐɾɯ]: 278, 383,

434, 603hakkındahakkında [hɐkkɯndɐ]: 363halahala [hɐɫɐ]: 935hangihangi [hɐɲɡʲɪ]: 772harikaharika [hɐɾɪkɐ]: 956harikaydıharikaydı [hɐɾɪkɐjdɯ]: 653hastahasta [hɐstɐ]: 11, 558, 834, 876hastanedehastanede [hɐstɐnɛdɛ]: 876hastanedenhastaneden [hɐstɐnɛdɛn]: 949hastaydıhastaydı [hɐstɐjdɯ]: 730hastaydınhastaydın [hɐstɐjdɯn]: 878

256 ENTR

hatahata [hɐtɐ]: 917hatırlamıyorumhatırlamıyorum [hɐtɯɾlɐmɯjoɾʊm]:

776hatırlayamıyorumhatırlayamıyorum [hɐtɯɾlɐjɐmɯjoɾʊm]:

807hatırlıyorhatırlıyor [hɐtɯɾlɯjoɾ ]: 439havahava [hɐʋɐ]: 1, 15, 31, 32, 33, 34, 165,

324, 536, 543, ..., +7havaalanınahavaalanına [hɐʋaːɫɐnɯnɐ]: 594havaalanındanhavaalanından [hɐʋaːɫɐnɯndɐn]: 598havaalanınınhavaalanının [hɐʋaːɫɐnɯnɯn]: 596, 770havuzdahavuzda [hɐʋʊzdɐ]: 667hayatıhayatı [hɐjɐtɯ]: 825hayathayat [hɐjɐt]: 866hayırhayır [hɐjɯɾ]: 16, 48, 54, 56, 58, 85,

91, 95, 97, 105, ..., +59hayvanlarıhayvanları [hɐjʋɐnlɐɾɯ]: 485, 516hediyehediye [hɛdɪjɛ]: 900hediyemhediyem [hɛdɪjɛm]: 900helikopterlehelikopterle [hɛlɪkoptɛɾlɛ]: 788, 796hemşirehemşire [hɛmʃɪɾɛ]: 10henüzhenüz [hɛnyz]: 900, 925hephep [hɛp]: 276, 277, 317, 357, 381,

599, 605hepsinihepsini [hɛpsɪnɪ]: 811herher [hɛɾ ]: 298, 303, 305, 307, 311, 315,

394, 399, 431, 515, ..., +3herher [hɛɾ]: 601hergünhergün [hɛɾɡʲyn]: 266, 343, 356, 359,

430, 476, 602, 604, 758herhangiherhangi [hɛɾhɐɲɡʲɪ]: 760, 764herkesherkes [hɛɾkʲɛs]: 525heuijeonguheuijeongu [hɛʊɪʒɛoŋgʊ]: 887hiçhiç [hɪʧ]: 358, 382, 406, 414, 487, 621,

622, 768, 773, 779, ..., +25hiçbirhiçbir [hɪʧbɪɾ ]: 919hissediyorhissediyor [hɪssɛdɪjoɾ ]: 200, 255hissediyorumhissediyorum [hɪssɛdɪjoɾʊm]: 551, 956hissetmiyorhissetmiyor [hɪssɛtmɪjoɾ ]: 484hissetmiyorumhissetmiyorum [hɪssɛtmɪjoɾʊm]: 256hissetmiyoumrhissetmiyoumr [hɪssɛtmɪjoʊmɾ]: 522honghong [hoŋg]: 633hoşhoş [hoʃ]: 488, 584hoşçakalhoşçakal [hoʃʧɐkɐl]: 181hoşlanmadıkhoşlanmadık [hoʃlɐnmɐdɯk]: 613, 657

hoşumahoşuma [hoʃʊmɐ]: 372hubertinhubertin [hʊbɛɾtɪn]: 837hızlıhızlı [hɯzlɯ]: 691, 731, 732hızlandımhızlandım [hɯzlɐndɯm]: 903içecektiriçecektir [ɪʧɛʤɛktɪɾ ]: 370içeriçer [ɪʧɛɾ ]: 321, 370içeriiçeri [ɪʧɛɾɪ]: 742içerimiçerim [ɪʧɛɾɪm]: 317, 320ii chirouchirou [ɪʤhɪɾoʊ]: 894içiiçi [ɪʧɪ]: 661içiniçin [ɪʧɪn]: 395, 558, 721, 724, 900,

955içmemiçmem [ɪʧmɛm]: 320içmeziçmez [ɪʧmɛz]: 318, 321içtiiçti [ɪʧtɪ]: 593ihtiyacınihtiyacın [ɪːtɪjɐʤɯn]: 443ikiiki [ɪkʲɪ]: 482, 501, 506, 516, 539, 570,

602, 658, 713, 721, ..., +10ii kiki [ɪkʲɪ]: 829ii ki-bin-birki-bin-bir [ɪkʲɪ-bɪn-bɪɾ ]: 671iki-ondaiki-onda [ɪkʲɪ-ondɐ]: 685ikideikide [ɪkʲɪdɛ]: 689, 738, 981ikidenikiden [ɪkʲɪdɛn]: 891ilgiilgi [ɪlɡʲɪ]: 29, 30ilgilenirilgilenir [ɪlɡʲɪlɛnɪɾ ]: 115ilgilenmiyorumilgilenmiyorum [ɪlɡʲɪlɛnmɪjoɾʊm]: 44,

363ilginçilginç [ɪlɡʲɪnʧ]: 112, 297, 775, 803, 806inanmıyoruminanmıyorum [ɪnɐnmɯjoɾʊm]: 371, 446inanıyorinanıyor [ɪnɐnɯjoɾ ]: 445indiindi [ɪndɪ]: 720ii ndirandira [ɪndɪɾɐ]: 935ii ngilizcengilizce [ɪɲɡʲɪlɪzʤɛ]: 195, 269, 386,

393, 460, 838, 886ii ngilizcenngilizcen [ɪɲɡʲɪlɪzʤɛn]: 268ingridiingridi [ɯŋgɾɪdɪ]: 662inşainşa [ɪnʃɐ]: 180insaninsan [ɪnsɐn]: 326, 775insanlainsanla [ɪnsɐnlɐ]: 297, 806insanlarıninsanların [ɪnsɐnlɐɾɯn]: 308internetteninternetten [ɪntɛɾnɛttɛn]: 588ii rinarina [ɪɾɪnɐ]: 678işiş [ɪʃ]: 25, 395, 459, 463, 576, 622, 999

ENTR 257

işeişe [ɪʃɛ]: 276, 277, 280, 315, 479, 599,730, 771, 941, 949

ii şeşe [ɪʃɛ]: 713, 767işiişi [ɪʃɪ]: 489, 508, 775, 801, 957ii sidorsidor [ɪsɪdoɾ ]: 932ii şimşim [ɪʃɪm]: 297işimeişime [ɪʃɪmɛ]: 976ii şimişimi [ɪʃɪmɪ]: 367, 626, 981işimizişimiz [ɪʃɪmɪz]: 511ii şinşin [ɪʃɪn]: 112işineişine [ɪʃɪnɛ]: 863, 936, 942, 943, 957işiniişini [ɪʃɪnɪ]: 319, 336, 626, 850, 982isminiismini [ɪsmɪnɪ]: 308ispanyayaispanyaya [ɯspɐnjɐjɐ]: 793ii spanyayaspanyaya [ɪspɐnjɐjɐ]: 971ii spanyolcaspanyolca [ɪspɐnjolʤɐ]: 335istasyonaistasyona [ɪstɐsjonɐ]: 720, 723istasyondaistasyonda [ɪstɐsjondɐ]: 680ii şteşte [ɪʃtɛ]: 17, 18işteişte [ɪʃtɛ]: 529, 530, 547, 558, 729istemiyorumistemiyorum [ɪstɛmɪjoɾʊm]: 464iştenişten [ɪʃtɛn]: 476isterdimisterdim [ɪstɛɾdɪm]: 581ii sterdimsterdim [ɪstɛɾdɪm]: 762istersinistersin [ɪstɛɾsɪn]: 401işteydiişteydi [ɪʃtɛjdɪ]: 547istiyoristiyor [ɪstɪjoɾ ]: 396, 437, 471, 521istiyorlaristiyorlar [ɪstɪjoɾlɐɾ ]: 939istiyorsunistiyorsun [ɪstɪjoɾsʊn]: 444istiyorumistiyorum [ɪstɪjoɾʊm]: 396, 814ii talyancatalyanca [ɪtɐljɐnʤɐ]: 335, 841iyiiyi [ɪjɪ]: 6, 43, 74, 81, 200, 255, 268,

269, 302, 336, ..., +18ii yiyi [ɪjɪ]: 107, 997ii yileryiler [ɪjɪlɛɾ ]: 71, 120iyiyimiyiyim [ɪjɪjɪm]: 201izlediizledi [ɪzlɛdɪ]: 813izledilerizlediler [ɪzlɛdɪlɛɾ ]: 939izledimizledim [ɪzlɛdɪm]: 623, 628izledinizledin [ɪzlɛdɪn]: 623, 709izlemedimizlemedim [ɪzlɛmɛdɪm]: 608, 813izlemekizlemek [ɪzlɛmɛk]: 939izlememizlemem [ɪzlɛmɛm]: 353, 354, 412,

433, 469

izlemeyiizlemeyi [ɪzlɛmɛjɪ]: 769izlemeyizizlemeyiz [ɪzlɛmɛjɪz]: 323izlemezizlemez [ɪzlɛmɛz]: 309izlemiyorduizlemiyordu [ɪzlɛmɪjoɾdʊ]: 667izlemiyorumizlemiyorum [ɪzlɛmɪjoɾʊm]: 157, 168,

246ii zlemiyorumzlemiyorum [ɪzlɛmɪjoɾʊm]: 428izlerizler [ɪzlɛɾ ]: 412, 769izlerimizlerim [ɪzlɛɾɪm]: 312izlerlerizlerler [ɪzlɛɾlɛɾ ]: 361izlersinizlersin [ɪzlɛɾsɪn]: 400izleyebilirizleyebilir [ɪzlɛjɛbɪlɪɾ ]: 946izliyorizliyor [ɪzlɪjoɾ ]: 183, 241, 417, 665,

830, 831izliyordunizliyordun [ɪzlɪjoɾdʊn]: 710izliyorlarizliyorlar [ɪzlɪjoɾlɐɾ ]: 209izliyorsunizliyorsun [ɪzlɪjoɾsʊn]: 221, 245japonyadajaponyada [ʒɐponjɐdɐ]: 671japonyayajaponyaya [ʒɐponjɐjɐ]: 794jazzjazz [ʒɐzz]: 345johnujohnu [ʒoːnʊ]: 212kaçkaç [kɐʧ]: 23, 49, 68, 123, 137, 149,

777kaçtakaçta [kɐʧtɐ]: 409, 476, 637, 727, 929,

938, 967, 982, 988kadarkadar [kɐdɐɾ ]: 74, 125, 378, 380, 400,

408, 410, 430, 462, 466, ..., +23kadardıkadardı [kɐdɐɾdɯ]: 566kadarlarkadarlar [kɐdɐɾlɐɾ ]: 72kadınkadın [kɐdɯn]: 108kadınıkadını [kɐdɯnɯ]: 807kafesindekafesinde [kɐfɛsɪndɛ]: 596kâğıdıkâğıdı [kʲaːɯdɯ]: 621kahvaltıkahvaltı [kɐːʋɐltɯ]: 173, 337, 381, 596,

686, 728kahvaltıdakahvaltıda [kɐːʋɐltɯdɐ]: 411kahvekahve [kɐːʋɛ]: 317, 318, 320, 321, 370,

480, 593kaldıkkaldık [kɐldɯk]: 584, 635kaldımkaldım [kɐldɯm]: 636, 800, 964kaldınızkaldınız [kɐldɯnɯz]: 634kalemikalemi [kɐlɛmɪ]: 621kalkarkalkar [kɐlkɐɾ ]: 399kalkarımkalkarım [kɐlkɐɾɯm]: 314, 575kalktıkalktı [kɐlktɯ]: 593, 597

258 ENTR

kalktığımdakalktığımda [kɐlktɯːɯmdɐ]: 712kalktığındakalktığında [kɐlktɯːɯndɐ]: 690kalktımkalktım [kɐlktɯm]: 575, 629, 673kalkıyorumkalkıyorum [kɐlkɯjoɾʊm]: 771kalmadıkkalmadık [kɐlmɐdɯk]: 660kalmakkalmak [kɐlmɐk]: 364kalıyorlarkalıyorlar [kɐɫɯjoɾlɐɾ ]: 219, 220kalıyoruzkalıyoruz [kɐɫɯjoɾʊz]: 178kamerakamera [kɐmɛɾɐ]: 92kamerankameran [kɐmɛɾɐn]: 494, 495, 566kamerasıkamerası [kɐmɛɾɐsɯ]: 490kanadadakanadada [kɐnɐdɐdɐ]: 388, 846, 857,

858kanadalıyımkanadalıyım [kɐnɐdɐɫɯjɯm]: 65, 136kanadayakanadaya [kɐnɐdɐjɐ]: 466, 774kapalıydıkapalıydı [kɐpɐɫɯjdɯ]: 559kapanırkapanır [kɐpɐnɯɾ ]: 295kapatabilirsinkapatabilirsin [kɐpɐtɐbɪlɪɾsɪn]: 222,

428, 477kapattımkapattım [kɐpɐttɯm]: 992kapısıkapısı [kɐpɯsɯ]: 483kapıyıkapıyı [kɐpɯjɯ]: 526karkar [kɐɾ ]: 191, 408karanlıkkaranlık [kɐɾɐnlɯk]: 155kardeşikardeşi [kɐɾdɛʃɪ]: 482, 501, 505kardeşimkardeşim [kɐɾdɛʃɪm]: 109, 781kardeşinkardeşin [kɐɾdɛʃɪn]: 388, 405, 463kardeşinabinkardeşinabin [kɐɾdɛʃɪnɐbɪn]: 403kardeşinlekardeşinle [kɐɾdɛʃɪnlɛ]: 952kardeşlerikardeşleri [kɐɾdɛʃlɛɾɪ]: 501karınkarın [kɐɾɯn]: 143karısıkarısı [kɐɾɯsɯ]: 916karşılaştıkarşılaştı [kɐɾʃɯɫɐʃtɯ]: 722kartpostallarkartpostallar [kɐɾtpostɐllɐɾ ]: 72kayakkayak [kɐjɐk]: 128kaybederkaybeder [kɐjbɛdɛɾ ]: 600kaybetmedimkaybetmedim [kɐjbɛtmɛdɪm]: 787kaybetmişimkaybetmişim [kɐjbɛtmɪʃɪm]: 918kaybettikaybetti [kɐjbɛttɪ]: 600kaybettimkaybettim [kɐjbɛttɪm]: 641, 740, 897,

904, 907, 908, 909, 918kaybettinkaybettin [kɐjbɛttɪn]: 787kaynarkaynar [kɐjnɐɾ ]: 301kazakaza [kɐzɐ]: 582

kazadankazadan [kɐzɐdɐn]: 944kazandıkazandı [kɐzɐndɯ]: 733, 777, 795kazandınkazandın [kɐzɐndɯn]: 640, 789kazanmadımkazanmadım [kɐzɐnmɐdɯm]: 611kedilerikedileri [kʲɛdɪlɛɾɪ]: 485, 516kelimeninkelimenin [kʲɛlɪmɛnɪn]: 379, 407kendimikendimi [kʲɛndɪmɪ]: 522, 551, 956kendinikendini [kʲɛndɪnɪ]: 200, 255, 484kerekere [kʲɛɾɛ]: 777, 778, 779, 786, 793,

794, 797, 800, 805, 812, ..., +1kestimkestim [kʲɛstɪm]: 663kezkez [kʲɛz]: 577, 762, 789, 790, 792,

795, 808, 909kilosukilosu [kʲɪlosʊ]: 126kimkim [kʲɪm]: 76, 108, 129, 783kimikimi [kʲɪmɪ]: 211kimsekimse [kʲɪmsɛ]: 875kimseyekimseye [kʲɪmsɛjɛ]: 954kirlikirli [kʲɪɾlɪ]: 298, 895kişiylekişiyle [kʲɪʃɪjlɛ]: 573kitabıkitabı [kʲɪtɐbɯ]: 778, 811kitapkitap [kʲɪtɐp]: 185, 313, 702, 746, 802,

972, 986kitaplarıkitapları [kʲɪtɐplɐɾɯ]: 518kitaplarınakitaplarına [kʲɪtɐplɐɾɯnɐ]: 257klasikklasik [klɐsɪk]: 344kolaydıkolaydı [koɫɐjdɯ]: 564koltuğumkoltuğum [koltuːʊm]: 90koltuğumdakoltuğumda [koltuːʊmdɐ]: 473kolunukolunu [koɫʊnʊ]: 717, 915komikkomik [komɪk]: 228, 462komşularıkomşuları [komʃʊɫɐɾɯ]: 958komşularıylakomşularıyla [komʃʊɫɐɾɯjlɐ]: 958kongakonga [koŋgɐ]: 633konserekonsere [konsɛɾɛ]: 521konuşabilirkonuşabilir [konʊʃɐbɪlɪɾ ]: 474konuşamazsınkonuşamazsın [konʊʃɐmɐzsɯn]: 948konuşmakkonuşmak [konʊʃmɐk]: 724konuşmazkonuşmaz [konʊʃmɐz]: 369konuştukkonuştuk [konʊʃtʊk]: 573konuştumkonuştum [konʊʃtʊm]: 591, 952konuşuyorsunkonuşuyorsun [konʊʃʊjoɾsʊn]: 269köpeğiköpeği [kʲœpeːɪ]: 498kopeğikopeği [kopeːɪ]: 498

ENTR 259

köpeğinköpeğin [kʲœpeːɪn]: 503köpekköpek [kʲœpɛk]: 485, 516köpeklerdenköpeklerden [kʲœpɛklɛɾdɛn]: 540kopyaladımkopyaladım [kopjɐɫɐdɯm]: 589koreyekoreye [koɾɛjɛ]: 786korkardımkorkardım [koɾkɐɾdɯm]: 540korkukorku [koɾkʊ]: 350kötüydükötüydü [kʲœtyjdy]: 563, 734koydumkoydum [kojdʊm]: 590kırdıkırdı [kɯɾdɯ]: 717, 915kırdığımdakırdığımda [kɯɾdɯːɯmdɐ]: 735kırdınkırdın [kɯɾdɯn]: 792kırıkkırık [kɯɾɯk]: 654kırk-beştekırk-beşte [kɯɾk-bɛʃtɛ]: 682, 683kırıldıkırıldı [kɯɾɯldɯ]: 655kırıldığınıkırıldığını [kɯɾɯldɯːɯnɯ]: 656kırmışkırmış [kɯɾmɯʃ]: 915kırmızıkırmızı [kɯɾmɯzɯ]: 67kısakısa [kɯsɐ]: 747kışınkışın [kɯʃɯn]: 265, 432küçüktüküçüktü [kʲyʧykty]: 557kullandınkullandın [kʊllɐndɯn]: 791kullanmadımkullanmadım [kʊllɐnmɐdɯm]: 791kullanmazkullanmaz [kʊllɐnmɐz]: 360kullanıyordukullanıyordu [kʊllɐnɯjoɾdʊ]: 679kumsalakumsala [kʊmsɐɫɐ]: 651kupasınıkupasını [kʊpɐsɯnɯ]: 777kuşlarkuşlar [kʊʃlɐɾ ]: 674kızkız [kɯz]: 109, 388, 405, 463, 482,

501, 505, 781, 952, 999kızgındınkızgındın [kɯzɡɯndɯn]: 567lâmbalarınınlâmbalarının [lʲambɐɫɐɾɯnɯn]: 122larayılarayı [lɐɾɐjɯ]: 725lilanınlilanın [lɪlɐnɯn]: 489liralira [lɪɾɐ]: 126, 647liraydıliraydı [lɪɾɐjdɯ]: 566lisedeykenlisedeyken [lɪsɛdɛjkʲɛn]: 809ılıkılık [ɯɫɯk]: 15londralılondralı [londɾɐɫɯ]: 101loslos [los]: 592lütfenlütfen [lytfɛn]: 164, 425mımı [mɯ]: 88, 113, 116, 117, 155, 376,

387, 388, 392, 415, ..., +43maçınımaçını [mɐʧɯnɯ]: 709, 733

malikayımalikayı [mɐlɪkɐjɯ]: 961mantarlarımantarları [mɐntɐɾlɐɾɯ]: 751markettemarkette [mɐɾkʲɛttɛ]: 678masadamasada [mɐsɐdɐ]: 174masanınmasanın [mɐsɐnɯn]: 429, 561masayamasaya [mɐsɐjɐ]: 590matematikmatematik [mɐtɛmɐtɪk]: 296mavimavi [mɐʋɪ]: 28, 94, 481meksikameksika [mɛksɪkɐ]: 873meksikadameksikada [mɛksɪkɐdɐ]: 993meksikalımeksikalı [mɛksɪkɐɫɯ]: 146meksikayımeksikayı [mɛksɪkɐjɯ]: 410mektupmektup [mɛktʊp]: 189memnunmemnun [mɛmnʊn]: 557mengjuanımengjuanı [mɛŋgʒʊɐnɯ]: 891merdivendenmerdivenden [mɛɾdɪʋɛndɛn]: 719merkezindemerkezinde [mɛɾkʲɛzɪndɛ]: 180merkezindekimerkezindeki [mɛɾkʲɛzɪndɛkʲɪ]: 598merkezinemerkezine [mɛɾkʲɛzɪnɛ]: 770meşgulmeşgul [mɛʃɡʊl]: 725metroylametroyla [mɛtɾojlɐ]: 767meyvemeyve [mɛjʋɛ]: 289mimi [mɪ]: 53, 55, 57, 61, 63, 86, 94, 98,

110, 112, ..., +42milmil [mɪl]: 956misinmisin [mɪsɪn]: 47, 51, 115, 139, 141,

151, 156, 381, 389, 402, ..., +6miydimiydi [mɪjdɪ]: 543, 547, 568, 652, 729miydilermiydiler [mɪjdɪlɛɾ ]: 548, 560miyimmiyim [mɪjɪm]: 167, 550montrealamontreala [montɾɛɐlɐ]: 784mısınmısın [mɯsɯn]: 84, 104, 135, 390,

399, 416, 758, 759, 760, 762, ...,+1

mıısnmıısn [mɯɯsn]: 764mumu [mʊ]: 59, 96, 143, 153, 154, 202,

212, 215, 217, 221, ..., +21mümü [my]: 231, 451, 614, 736, 919, 980müdürümüdürü [mydyɾy]: 766muhteşemdimuhteşemdi [mʊːtɛʃɛmdɪ]: 998musunmusun [mʊsʊn]: 82, 152, 200, 239,

247, 255, 374, 394, 396, 435, ...,+9

musunuzmusunuz [mʊsʊnʊz]: 460mutfağımutfağı [mʊtfɐːɯ]: 687

260 ENTR

mutfaktamutfakta [mʊtfɐktɐ]: 175, 478mutlumutlu [mʊtlʊ]: 517muydumuydu [mʊjdʊ]: 564, 690müydümüydü [myjdy]: 725muydunmuydun [mʊjdʊn]: 668müzemüze [myzɛ]: 295müziğemüziğe [myziːɛ]: 30müziğimüziği [myziːɪ]: 477müzikmüzik [myzɪk]: 196, 344, 345, 346,

384, 385mıydımıydı [mɯjdɯ]: 554mıydılarmıydılar [mɯjdɯɫɐɾ ]: 544nadyanınnadyanın [nɐdjɐnɯn]: 750nasılnasıl [nɐsɯl]: 80, 106, 655, 656, 663,

741, 994nasıllarnasıllar [nɐsɯllɐɾ ]: 70, 111, 119nene [nɛ]: 25, 66, 72, 102, 125, 131, 206,

208, 233, 235, ..., +67nedenneden [nɛdɛn]: 74, 118, 204, 236, 238,

243, 429, 462, 545, 563, ..., +4nedirnedir [nɛdɪɾ ]: 19, 27, 45, 75, 127, 133,

147nefretnefret [nɛfɾɛt]: 442nehirdenehirde [nɛhɪɾdɛ]: 177neredenerede [nɛɾɛdɛ]: 63, 78, 92, 121, 179,

368, 377, 398, 405, 461, ..., +11neredelerneredeler [nɛɾɛdɛlɛɾ ]: 166neredeydineredeydi [nɛɾɛdɛjdɪ]: 535neredeydilerneredeydiler [nɛɾɛdɛjdɪlɛɾ ]: 565neredeydinneredeydin [nɛɾɛdɛjdɪn]: 552, 562, 962,

985nerelinereli [nɛɾɛlɪ]: 100, 145nerelisinnerelisin [nɛɾɛlɪsɪn]: 21, 64, 114, 465nereyenereye [nɛɾɛjɛ]: 210, 234, 240, 643,

901newnew [nɛw]: 22, 263, 380, 797, 993neyeneye [nɛjɛ]: 29, 237, 443neyineyi [nɛjɪ]: 441nicoleunnicoleun [nɪʤolɛʊn]: 491nisandannisandan [nɪsɐndɐn]: 827, 846numaramınumaramı [nʊmɐɾɐmɯ]: 340numarannumaran [nʊmɐɾɐn]: 75, 512oo [o]: 7, 11, 13, 17, 43, 69, 76, 77, 108,

109, ..., +191ocakocak [oʤɐk]: 858

odaoda [odɐ]: 579odamızodamız [odɐmɯz]: 557odanodan [odɐn]: 59odanınodanın [odɐnɯn]: 661odasınıodasını [odɐsɯnɯ]: 718odayaodaya [odɐjɐ]: 578ödedimödedim [œdɛdɪm]: 586ödemediğiniödemediğini [œdɛmɛdiːɪnɪ]: 959ödemediködemedik [œdɛmɛdɪk]: 925ödemeködemek [œdɛmɛk]: 959ödeviniödevini [œdɛʋɪnɪ]: 612, 946ödevleriniödevlerini [œdɛʋlɛɾɪnɪ]: 163ödeyipödeyip [œdɛjɪp]: 959ofisindeofisinde [ofɪsɪndɛ]: 872ofisteofiste [ofɪstɛ]: 261öğleöğle [œːlɛ]: 266, 685, 969, 975öğledenöğleden [œːlɛdɛn]: 582, 962, 987öğlenöğlen [œːlɛn]: 571öğrenciöğrenci [œːɾɛnʤɪ]: 51öğrenciyimöğrenciyim [œːɾɛnʤɪjɪm]: 52öğretiröğretir [œːɾɛtɪɾ ]: 296öğretmenöğretmen [œːɾɛtmɛn]: 139, 144, 156,

296öğretmenimöğretmenim [œːɾɛtmɛnɪm]: 26öğretmenliköğretmenlik [œːɾɛtmɛnlɪk]: 458, 843okudularokudular [okʊdʊɫɐɾ ]: 811okudumokudum [okʊdʊm]: 778okudunokudun [okʊdʊn]: 778okulaokula [okʊɫɐ]: 316, 800okuldaokulda [okʊldɐ]: 7, 8, 117okumamokumam [okʊmɐm]: 313, 359okumayıokumayı [okʊmɐjɯ]: 704, 761okumazlarokumazlar [okʊmɐzlɐɾ ]: 518okumuyorumokumuyorum [okʊmʊjoɾʊm]: 199, 746okurokur [okʊɾ ]: 258, 281, 893okurdumokurdum [okʊɾdʊm]: 746, 761okurkenokurken [okʊɾkʲɛn]: 716okursunokursun [okʊɾsʊn]: 472okuyorokuyor [okʊjoɾ ]: 158, 185, 207, 851okuyorduokuyordu [okʊjoɾdʊ]: 684, 702okuyorsunokuyorsun [okʊjoɾsʊn]: 233olol [ol]: 425olanolan [oɫɐn]: 462olduoldu [oldʊ]: 475, 582, 718, 801

ENTR 261

öldüöldü [œldy]: 585, 984olduğuolduğu [olduːʊ]: 558olduğunuolduğunu [olduːʊnʊ]: 776olivayıolivayı [olɪʋɐjɯ]: 840olmadıolmadı [olmɐdɯ]: 612, 662olmakolmak [olmɐk]: 396, 581olmuşolmuş [olmʊʃ]: 775olmuyorolmuyor [olmʊjoɾ ]: 761olunolun [oɫʊn]: 164onon [on]: 124, 552, 580, 632, 675, 683,

685, 686, 706, 707, ..., +5onaona [onɐ]: 497, 498, 499, 500, 501,

900, 933, 957, 958, 959, ..., +1onbeşteonbeşte [ombɛʃtɛ]: 594onbironbir [ombɪɾ ]: 668önceönce [œnʤɛ]: 314, 556, 629, 632, 750,

752, 763, 770, 776, 783, ..., +19öncedenönceden [œnʤɛdɛn]: 931ondaonda [ondɐ]: 580ondanondan [ondɐn]: 707onlaronlar [onlɐɾ ]: 171, 237, 257, 258, 288,

326, 340, 344, 347, 350, ..., +23onlaronlar [onlɐɾ]: 458, 748, 755, 845, 896onlarıonları [onlɐɾɯ]: 715, 749, 914, 935onlaraonlara [onlɐɾɐ]: 914onlarlaonlarla [onlɐɾlɐ]: 601onlarınonların [onlɐɾɯn]: 327, 487, 506, 509,

518, 811onuonu [onʊ]: 298, 302, 330, 334, 365,

435, 436, 525, 587, 663, ..., +11onunonun [onʊn]: 7, 8, 147, 148, 264, 285,

298, 360, 361, 488, ..., +19onunlaonunla [onʊnlɐ]: 591, 721, 810oradaorada [oɾɐdɐ]: 122, 364, 561, 815, 825,

835, 854, 855, 856, 872oradaydıoradaydı [oɾɐdɐjdɯ]: 560orasıorası [oɾɐsɯ]: 90orayaoraya [oɾɐjɐ]: 595, 637, 638, 994, 996ortasındaydımortasındaydım [oɾtɐsɯndɐjdɯm]: 713otelotel [otɛl]: 74, 180, 364, 542oteldeotelde [otɛldɛ]: 178, 219, 850oteldenotelden [otɛldɛn]: 557oteldioteldi [otɛldɪ]: 757otelinotelin [otɛlɪn]: 766otelineoteline [otɛlɪnɛ]: 598

otobüsotobüs [otobys]: 121, 170, 231, 244,451, 452, 715, 791, 814, 874

otobüsleotobüsle [otobyslɛ]: 315, 316oturduoturdu [otʊɾdʊ]: 578oturuyoroturuyor [otʊɾʊjoɾ ]: 174, 184oturuyorsunoturuyorsun [otʊɾʊjoɾsʊn]: 253oturuyorsunuzoturuyorsunuz [otʊɾʊjoɾsʊnʊz]: 473oturuyorumoturuyorum [otʊɾʊjoɾʊm]: 192oturuyoruzoturuyoruz [otʊɾʊjoɾʊz]: 835otuz-üçotuz-üç [otʊz-yʧ]: 138otuzaotuza [otʊzɐ]: 707otuzdaotuzda [otʊzdɐ]: 575, 638, 687, 706,

713öyleöyle [œjlɛ]: 155öyleleröyleler [œjlɛlɛɾ ]: 62, 89öyleyimöyleyim [œjlɛjɪm]: 83, 142, 152, 156oynadıkoynadık [ojnɐdɯk]: 707oynadımoynadım [ojnɐdɯm]: 611, 639, 987oynadınoynadın [ojnɐdɯn]: 780, 785, 808oynamadıkoynamadık [ojnɐmɐdɯk]: 734oynamadımoynamadım [ojnɐmɐdɯm]: 785, 798oynamayıoynamayı [ojnɐmɐjɯ]: 763oynamazoynamaz [ojnɐmɐz]: 467oynaroynar [ojnɐɾ ]: 279, 290, 376, 390, 392oynardıoynardı [ojnɐɾdɯ]: 753oynardımoynardım [ojnɐɾdɯm]: 763oynardınoynardın [ojnɐɾdɯn]: 772oynarlaroynarlar [ojnɐɾlɐɾ ]: 392oynarımoynarım [ojnɐɾɯm]: 390, 780oynuyorduoynuyordu [ojnʊjoɾdʊ]: 683oynuyordukoynuyorduk [ojnʊjoɾdʊk]: 708, 735oynuyorlaroynuyorlar [ojnʊjoɾlɐɾ ]: 166, 171oynuyorumoynuyorum [ojnʊjoɾʊm]: 764oyunoyun [ojʊn]: 965, 972oyuncularıyızoyuncularıyız [ojʊnʤʊɫɐɾɯjɯz]: 6oyuncusuoyuncusu [ojʊnʤʊsʊ]: 467oyunlarıoyunları [ojʊnlɐɾɯ]: 772özürözür [œzyɾ]: 176, 368, 473, 849pahalıpahalı [pɐhɐɫɯ]: 74, 299, 300, 364,

542, 544, 553, 554paketpaket [pɐkʲɛt]: 466paltopalto [pɐlto]: 204, 853paltompaltom [pɐltom]: 853paltonpalton [pɐlton]: 18

262 ENTR

paltosunupaltosunu [pɐltosʊnʊ]: 578pantolonpantolon [pɐntoɫon]: 658, 672parapara [pɐɾɐ]: 275, 299, 300, 364, 514parasıparası [pɐɾɐsɯ]: 509pardonpardon [pɐɾdon]: 460, 473, 474paristepariste [pɐɾɪstɛ]: 974paristeydimparisteydim [pɐɾɪstɛjdɪm]: 555parkettiparketti [pɐɾkʲɛttɪ]: 595parktaparkta [pɐɾktɐ]: 166, 681parıldamıyorparıldamıyor [pɐɾɯldɐmɯjoɾ ]: 197parlıyorparlıyor [pɐɾlɯjoɾ ]: 217, 218parlıyorduparlıyordu [pɐɾlɯjoɾdʊ]: 674partiparti [pɐɾtɪ]: 574partidepartide [pɐɾtɪdɛ]: 548, 560, 660partidenpartiden [pɐɾtɪdɛn]: 572, 624partilerdenpartilerden [pɐɾtɪlɛɾdɛn]: 307partiyepartiye [pɐɾtɪjɛ]: 616, 915pasaportumupasaportumu [pɐsɐpoɾtʊmʊ]: 897pasaportunupasaportunu [pɐsɐpoɾtʊnʊ]: 787patronpatron [pɐtɾon]: 77pazarpazar [pɐzɐɾ ]: 279, 374, 538, 582, 603,

615pazarpazar [pɐzɐɾ]: 962pazartesipazartesi [pɐzɐɾtɛsɪ]: 619, 816pazartesidenpazartesiden [pɐzɐɾtɛsɪdɛn]: 856pazartesindenpazartesinden [pɐzɐɾtɛsɪndɛn]: 818pekpek [pɛk]: 74, 280, 323, 325, 332, 336,

338, 339, 354, 355, ..., +6pekipeki [pɛkʲɪ]: 391, 392, 393, 394, 395,

396, 397pencerepencere [pɛnʤɛɾɛ]: 455, 661penceredenpencereden [pɛnʤɛɾɛdɛn]: 742pencereleripencereleri [pɛnʤɛɾɛlɛɾɪ]: 454pencereyipencereyi [pɛnʤɛɾɛjɪ]: 579perşembeperşembe [pɛɾʃɛmbɛ]: 816peruyaperuya [pɛɾʊjɐ]: 790pişiriyorpişiriyor [pɪʃɪɾɪjoɾ ]: 175, 242, 478pişiriyordupişiriyordu [pɪʃɪɾɪjoɾdʊ]: 685piyanopiyano [pɪjɐno]: 186, 287, 338, 339,

416, 894piyanosupiyanosu [pɪjɐnosʊ]: 750polispolis [polɪs]: 731politikapolitika [polɪtɪkɐ]: 363politikaylapolitikayla [polɪtɪkɐjlɐ]: 44

portakalportakal [poɾtɐkɐl]: 604portakallarportakallar [poɾtɐkɐllɐɾ ]: 125postaposta [postɐ]: 727postacıpostacı [postɐʤɯ]: 951postanepostane [postɐnɛ]: 116postaneyepostaneye [postɐnɛjɛ]: 620, 950rahatrahat [ɾɐhɐt]: 14rahattırahattı [ɾɐhɐttɯ]: 542rashimininrashiminin [ɾɐshɪmɪnɪn]: 900renkrenk [ɾɛŋk]: 27, 28, 66, 102, 131resimresim [ɾɛsɪm]: 372restoranlardarestoranlarda [ɾɛstoɾɐnlɐɾdɐ]: 357rockrock [ɾoʤk]: 346romadaromada [ɾomɐdɐ]: 974romantikromantik [ɾomɐntɪk]: 352rüzgarlırüzgarlı [ɾyzɡɐɾlɯ]: 33, 34saatsaat [saːt]: 229, 247, 271, 272, 292,

294, 310, 409, 476, 552, ..., +33saatisaati [saːtɪ]: 500saattirsaattir [saːttɪɾ ]: 851, 859, 890sabahsabah [sɐbɐː]: 294, 394, 431, 545, 551,

563, 569, 571, 575, 593, ..., +12sabahısabahı [sɐbɐhɯ]: 552sabahsabah [sɐbɐh]: 880sabahlarısabahları [sɐbɐːlɐɾɯ]: 317, 605sabahtısabahtı [sɐbɐːtɯ]: 673saçısaçı [sɐʧɯ]: 747saçımısaçımı [sɐʧɯmɯ]: 190saçınısaçını [sɐʧɯnɯ]: 378sadecesadece [sɐdɛʤɛ]: 808, 930sahildesahilde [sɐhɪldɛ]: 178şakıyorduşakıyordu [ʃɐkɯjoɾdʊ]: 674salısalı [sɐɫɯ]: 592, 619salıdansalıdan [sɐɫɯdɐn]: 889salonundaydısalonundaydı [sɐɫonʊndɐjdɯ]: 666sanasana [sɐnɐ]: 440, 446sandalyadesandalyade [sɐndɐljɐdɛ]: 192sandalyelersandalyeler [sɐndɐljɛlɛɾ ]: 14sanjitinsanjitin [sɐnʒɪtɪn]: 984santigratsantigrat [sɐntɪgɾɐt]: 301şapkaşapka [ʃɐpkɐ]: 188, 699şarkışarkı [ʃɐɾkɯ]: 470satmadığınısatmadığını [sɐtmɐdɯːɯnɯ]: 960satmayasatmaya [sɐtmɐjɐ]: 960

ENTR 263

satınsatın [sɐtɯn]: 553satıpsatıp [sɐtɯp]: 960sattısattı [sɐttɯ]: 750sattımsattım [sɐttɯm]: 765sıcaksıcak [sɯʤɐk]: 31, 32sıcaktısıcaktı [sɯʤɐktɯ]: 579, 661seattleaseattlea [sɛɐttlɛɐ]: 916seattledaseattleda [sɛɐttlɛdɐ]: 842, 854şehirşehir [ʃɛhɪɾ ]: 180, 755, 770şehirdeşehirde [ʃɛhɪɾdɛ]: 413şehirlerişehirleri [ʃɛhɪɾlɛɾɪ]: 267şehrinşehrin [ʃɛːɾɪn]: 598sekizsekiz [sɛkʲɪz]: 682, 873sekizdesekizde [sɛkʲɪzdɛ]: 272, 684seksenseksen [sɛksɛn]: 647şemsiyeşemsiye [ʃɛmsɪjɛ]: 203, 427, 697şemsiyenşemsiyen [ʃɛmsɪjɛn]: 510sensen [sɛn]: 162, 176, 211, 231, 245, 269,

322, 343, 389, 390, ..., +22senesene [sɛnɛ]: 539, 555, 584seniseni [sɛnɪ]: 167, 382, 710, 731seninsenin [sɛnɪn]: 59, 88, 93, 94, 102, 503,

510, 512, 625, 733, ..., +1sessizsessiz [sɛssɪz]: 164, 369, 425sevdiğisevdiği [sɛʋdiːɪ]: 370, 813sevdiğimsevdiğim [sɛʋdiːɪm]: 28, 128sevdiğinsevdiğin [sɛʋdiːɪn]: 27, 127sevdimsevdim [sɛʋdɪm]: 554sevdinsevdin [sɛʋdɪn]: 227seversever [sɛʋɛɾ ]: 356, 357, 385, 389, 402,

403, 525, 761severdimseverdim [sɛʋɛɾdɪm]: 745severimseverim [sɛʋɛɾɪm]: 267, 346, 349, 352,

389severlerseverler [sɛʋɛɾlɛɾ ]: 306, 344, 350, 361,

384, 516seviyorseviyor [sɛʋɪjoɾ ]: 260, 302, 435, 436,

769, 850seviyorlarseviyorlar [sɛʋɪjoɾlɐɾ ]: 485seviyorumseviyorum [sɛʋɪjoɾʊm]: 302sevmemsevmem [sɛʋmɛm]: 328, 330, 355, 358sevmezsevmez [sɛʋmɛz]: 329, 330, 345, 347,

348, 351, 480sevmezdimsevmezdim [sɛʋmɛzdɪm]: 751sevmiyorsevmiyor [sɛʋmɪjoɾ ]: 319

sevmiyorumsevmiyorum [sɛʋmɪjoɾʊm]: 333, 367şeyşey [ʃɛj]: 249, 363, 478, 519, 550, 803seyahatseyahat [sɛjɐhɐt]: 395, 781, 814, 991seyahatimizseyahatimiz [sɛjɐhɐtɪmɪz]: 955şeyişeyi [ʃɛjɪ]: 343şeylerşeyler [ʃɛjlɛɾ ]: 274ışığıışığı [ɯʃɯːɯ]: 992şiirşiir [ʃɪɪɾ ]: 809, 965, 972şikagodaşikagoda [ʃɪkɐɡodɐ]: 861, 862şimdişimdi [ʃɪmdɪ]: 181, 213, 223, 450, 471,

475, 539, 558, 561, 665, ..., +14sinemayasinemaya [sɪnɛmɐjɐ]: 291, 304, 406,

577, 603, 613, 657, 879siyahsiyah [sɪjɐh]: 95, 103, 132sıkısıkı [sɯkɯ]: 270sıksık [sɯk]: 280, 325, 334, 354, 355,

360, 365, 433, 467, 469, ..., +7sıkıcısıkıcı [sɯkɯʤɯ]: 367sıkçasıkça [sɯkʧɐ]: 395sıklıklasıklıkla [sɯklɯklɐ]: 378, 400, 408, 472sınavınsınavın [sɯnɐʋɯn]: 564şoförüydüşoförüydü [ʃofœɾyjdy]: 754şoförüyümşoförüyüm [ʃofœɾyjym]: 9soğuksoğuk [soːʊk]: 35, 59, 153, 154, 205soğuktusoğuktu [soːʊktʊ]: 549sokaktasokakta [sokɐktɐ]: 748sonson [son]: 834, 854, 877, 878, 879,

880, 881sonrasonra [sonɾɐ]: 167, 541, 582, 596, 597,

962, 987sonundasonunda [sonʊndɐ]: 598sorsor [soɾ ]: 497, 498, 499, 500, 501, 957,

958, 959, 960sormadansormadan [soɾmɐdɐn]: 923sorunsorun [soɾʊn]: 519sorunusorunu [soɾʊnʊ]: 517söylemedilersöylemediler [sœjlɛmɛdɪlɛɾ ]: 954söylemedimsöylemedim [sœjlɛmɛdɪm]: 933söylüyorsöylüyor [sœjlyjoɾ ]: 470sporspor [spoɾ ]: 127, 128, 666, 758, 764sporlasporla [spoɾlɐ]: 115starstar [stɐɾ ]: 813sterlinsterlin [stɛɾlɪn]: 73şuşu [ʃʊ]: 155, 167, 226, 372, 422, 426,

453, 456, 529, 815, ..., +2

264 ENTR

susu [sʊ]: 301süpermarkettesüpermarkette [sypɛɾmɐɾkʲɛttɛ]: 744şuradaşurada [ʃʊɾɐdɐ]: 5süresüre [syɾɛ]: 852süredirsüredir [syɾɛdɪɾ ]: 817, 822, 824, 830,

839, 840, 842, 844, 849, 869süredirsüredir [syɾɛdɪɾ]: 821, 826, 828, 841,

843sürersürer [syɾɛɾ ]: 452sürmedimsürmedim [syɾmɛdɪm]: 799sürüsürü [syɾy]: 297, 517, 746, 811sürüyorsürüyor [syɾyjoɾ ]: 451sürüyordusürüyordu [syɾyjoɾdʊ]: 691susuzsusuz [sʊsʊz]: 152susuzumsusuzum [sʊsʊzʊm]: 12, 85takardımtakardım [tɐkɐɾdɯm]: 756takımtakım [tɐkɯm]: 692, 979takımıntakımın [tɐkɯmɯn]: 733takmıyortakmıyor [tɐkmɯjoɾ ]: 362takmıyorumtakmıyorum [tɐkmɯjoɾʊm]: 248taksitaksi [tɐksɪ]: 9, 232, 598, 754taksiyletaksiyle [tɐksɪjlɛ]: 645takıyortakıyor [tɐkɯjoɾ ]: 247takıyordutakıyordu [tɐkɯjoɾdʊ]: 699tanetane [tɐnɛ]: 765tanesitanesi [tɐnɛsɪ]: 73tanımaztanımaz [tɐnɯmɐz]: 326tanışmadıtanışmadı [tɐnɯʃmɐdɯ]: 810tanışmadığınıtanışmadığını [tɐnɯʃmɐdɯːɯnɯ]: 958tanışıptanışıp [tɐnɯʃɯp]: 958tanıştıtanıştı [tɐnɯʃtɯ]: 806tanıştıktanıştık [tɐnɯʃtɯk]: 931tanıştıntanıştın [tɐnɯʃtɯn]: 902, 989tanıştırayımtanıştırayım [tɐnɯʃtɯɾɐjɯm]: 902tanışıyorumtanışıyorum [tɐnɯʃɯjoɾʊm]: 297tanıyortanıyor [tɐnɯjoɾ ]: 810, 822, 887tanıyorsuntanıyorsun [tɐnɯjoɾsʊn]: 822, 840tanıyorumtanıyorum [tɐnɯjoɾʊm]: 823, 847, 848,

891tarafınıtarafını [tɐɾɐfɯnɯ]: 804taşımıyordutaşımıyordu [tɐʃɯmɯjoɾdʊ]: 697taşındıtaşındı [tɐʃɯndɯ]: 916taşındıktaşındık [tɐʃɯndɯk]: 770taşınmıştaşınmış [tɐʃɯnmɯʃ]: 916

taşıyordutaşıyordu [tɐʃɯjoɾdʊ]: 694, 723tatiltatil [tɐtɪl]: 963tatildetatilde [tɐtɪldɛ]: 815, 901tatildelerditatildelerdi [tɐtɪldɛlɛɾdɪ]: 565tatildeyiztatildeyiz [tɐtɪldɛjɪz]: 178tatildeykentatildeyken [tɐtɪldɛjkʲɛn]: 543, 711tatilditatildi [tɐtɪldɪ]: 559tatiletatile [tɐtɪlɛ]: 881, 996tatilitatili [tɐtɪlɪ]: 617tatilimtatilim [tɐtɪlɪm]: 625, 642tatilimizdentatilimizden [tɐtɪlɪmɪzdɛn]: 584tatilintatilin [tɐtɪlɪn]: 625tayvantayvan [tɐjʋɐn]: 994tekerleğitekerleği [tɛkʲɛɾleːɪ]: 524telefontelefon [tɛlɛfon]: 75, 160, 340, 512,

701, 703, 959telefonatelefona [tɛlɛfonɐ]: 704telefondatelefonda [tɛlɛfondɐ]: 591telefonutelefonu [tɛlɛfonʊ]: 499telefonumtelefonum [tɛlɛfonʊm]: 520telefonununtelefonunun [tɛlɛfonʊnʊn]: 490televizyontelevizyon [tɛlɛʋɪzjon]: 157, 168, 183,

209, 221, 241, 245, 309, 312, 323,..., +18

televizyondakitelevizyondaki [tɛlɛʋɪzjondɐkʲɪ]: 709televizyonutelevizyonu [tɛlɛʋɪzjonʊ]: 428temiztemiz [tɛmɪz]: 557, 895temizlemeztemizlemez [tɛmɪzlɛmɛz]: 298temizlertemizler [tɛmɪzlɛɾ ]: 454temizliyortemizliyor [tɛmɪzlɪjoɾ ]: 455temizliyordutemizliyordu [tɛmɪzlɪjoɾdʊ]: 687tenistenis [tɛnɪs]: 6, 279, 290, 349, 376,

390, 392, 467, 611, 639, ..., +6tercihtercih [tɛɾʤɪː]: 441, 480terminaleterminale [tɛɾmɪnɐlɛ]: 595teyzemteyzem [tɛjzɛm]: 871tokyodatokyoda [tokjodɐ]: 824topatopa [topɐ]: 735toplandıktoplandık [toplɐndɯk]: 955toplantıdatoplantıda [toplɐntɯdɐ]: 664toplantıdantoplantıdan [toplɐntɯdɐn]: 664toplantıyatoplantıya [toplɐntɯjɐ]: 636torontolutorontolu [toɾontoɫʊ]: 96tıptıp [tɯp]: 893

ENTR 265

tırtır [tɯɾ ]: 799trafiktrafik [tɾɐfɪk]: 122, 563trentren [tɾɛn]: 680, 720trendentrenden [tɾɛndɛn]: 720trenitreni [tɾɛnɪ]: 723trenletrenle [tɾɛnlɛ]: 358, 814tırmandımtırmandım [tɯɾmɐndɯm]: 742türtür [tyɾ ]: 492tutartutar [tʊtɐɾ ]: 380, 410, 466tutmaztutmaz [tʊtmɐz]: 364tuttututtu [tʊttʊ]: 598, 646, 647tutuyortutuyor [tʊtʊjoɾ ]: 275, 299, 300üçüç [yʧ]: 126, 485, 516, 539, 577, 759,

805, 819, 854, 855, ..., +7uçağınıuçağını [ʊʧɐːɯnɯ]: 596uçakuçak [ʊʧɐk]: 597, 814uçaklauçakla [ʊʧɐklɐ]: 781uçaruçar [ʊʧɐɾ ]: 283uçmadıuçmadı [ʊʧmɐdɯ]: 796uçmadımuçmadım [ʊʧmɐdɯm]: 788uçmakuçmak [ʊʧmɐk]: 380üçteüçte [yʧtɛ]: 677uçtuuçtu [ʊʧtʊ]: 592uçtunuçtun [ʊʧtʊn]: 788ucuzucuz [ʊʤʊz]: 37ülkeülke [ylkʲɛ]: 36, 873ülkeyiülkeyi [ylkʲɛjɪ]: 991üniversitedeüniversitede [ynɪʋɛɾsɪtɛdɛ]: 893üniversitedeykenüniversitedeyken [ynɪʋɛɾsɪtɛdɛjkʲɛn]:

903ünlüünlü [ynly]: 396, 989unutmaunutma [ʊnʊtmɐ]: 940unuturunutur [ʊnʊtʊɾ ]: 447unuturumunuturum [ʊnʊtʊɾʊm]: 308uyandığındanuyandığından [ʊjɐndɯːɯndɐn]: 837uyudumuyudum [ʊjʊdʊm]: 627uyudunuyudun [ʊjʊdʊn]: 627, 649uyumadımuyumadım [ʊjʊmɐdɯm]: 650uyuruyur [ʊjʊɾ ]: 292uyuruzuyuruz [ʊjʊɾʊz]: 278uyuyakaldıuyuyakaldı [ʊjʊjɐkɐldɯ]: 716uyuyorduuyuyordu [ʊjʊjoɾdʊ]: 532, 533uyuyordumuyuyordum [ʊjʊjoɾdʊm]: 739uzağauzağa [ʊzɐːɐ]: 933

üzerindeüzerinde [yzɛɾɪndɛ]: 514, 835üzerindeydilerüzerindeydiler [yzɛɾɪndɛjdɪlɛɾ ]: 561uzunuzun [ʊzʊn]: 823, 835, 848, 853, 861,

876, 887uzunduuzundu [ʊzʊndʊ]: 580, 747vadimivadimi [ʋɐdɪmɪ]: 940varvar [ʋɐɾ ]: 285, 360, 419, 443, 481, 482,

483, 484, 485, 486, ..., +32vardıvardı [ʋɐɾdɯ]: 597, 621, 720, 750, 765,

816, 853, 867, 868, 884vardığındavardığında [ʋɐɾdɯːɯndɐ]: 595vardımvardım [ʋɐɾdɯm]: 638vardınvardın [ʋɐɾdɯn]: 637varırvarır [ʋɐɾɯɾ]: 277veve [ʋɛ]: 6, 15, 57, 70, 111, 124, 241,

264, 272, 377, ..., +47vedayıvedayı [ʋɛdɐjɯ]: 980vejeteryanvejeteryan [ʋɛʒɛtɛɾjɐn]: 373venessavenessa [ʋɛnɛssɐ]: 592verdiverdi [ʋɛɾdɪ]: 704verdinverdin [ʋɛɾdɪn]: 924, 950veriyorveriyor [ʋɛɾɪjoɾ ]: 457veyaveya [ʋɛjɐ]: 501vladimirlevladimirle [ʋlɐdɪmɪɾlɛ]: 948vurupvurup [ʋʊɾʊp]: 735warswars [wɐɾs]: 813woenhyewoenhye [woɛnhjɛ]: 883yaya [jɐ]: 389, 390, 391, 392, 393, 394,

395, 396, 397, 623, ..., +4yağaryağar [jɐːɐɾ ]: 265, 408, 415, 432yağdıyağdı [jɐːdɯ]: 571, 583, 615, 659yağmadıyağmadı [jɐːmɐdɯ]: 711yağmazyağmaz [jɐːmɐz]: 325yağmuryağmur [jɐːmʊɾ]: 165, 194, 202, 225,

251, 265, 325, 415, 427, 432, ...,+14

yağmurdayağmurda [jɐːmʊɾdɐ]: 464yağmıyoryağmıyor [jɐːmɯjoɾ ]: 165, 191, 226,

252yağmıyorduyağmıyordu [jɐːmɯjoɾdʊ]: 676, 712yağıyoryağıyor [jɐːɯjoɾ ]: 194, 202, 225, 251,

427, 464, 690, 832, 844, 890yağıyorduyağıyordu [jɐːɯjoɾdʊ]: 670, 714yakalamayayakalamaya [jɐkɐɫɐmɐjɐ]: 723yakmazyakmaz [jɐkmɐz]: 331

266 ENTR

yakınyakın [jɐkɯn]: 116, 365, 375, 391yakınındayakınında [jɐkɯnɯndɐ]: 770yalnızyalnız [jɐlnɯz]: 304yanınayanına [jɐnɯnɐ]: 203, 427yapacakyapacak [jɐpɐʤɐk]: 511yaparyapar [jɐpɐɾ ]: 758, 762, 764yapardımyapardım [jɐpɐɾdɯm]: 762yaparsınyaparsın [jɐpɐɾsɯn]: 383, 404, 434yaparızyaparız [jɐpɐɾɯz]: 274yapmadıyapmadı [jɐpmɐdɯ]: 622yapmadıkyapmadık [jɐpmɐdɯk]: 963yapmamyapmam [jɐpmɐm]: 334yapmayıyapmayı [jɐpmɐjɯ]: 358yapmazyapmaz [jɐpmɐz]: 336, 337yapmazsınyapmazsın [jɐpmɐzsɯn]: 343yapmışımyapmışım [jɐpmɯʃɯm]: 917yaptıyaptı [jɐptɯ]: 595, 622, 703, 946yaptıkyaptık [jɐptɯk]: 576yaptımyaptım [jɐptɯm]: 917, 922yaptınyaptın [jɐptɯn]: 612, 663, 705, 964yapıyoryapıyor [jɐpɯjoɾ ]: 206, 394, 450, 453,

456, 458, 459, 463, 999yapıyorduyapıyordu [jɐpɯjoɾdʊ]: 681, 701yapıyordunyapıyordun [jɐpɯjoɾdʊn]: 668, 677,

689, 738yapıyordunuzyapıyordunuz [jɐpɯjoɾdʊnʊz]: 706yapıyorlaryapıyorlar [jɐpɯjoɾlɐɾ ]: 163, 208yapıyorsunyapıyorsun [jɐpɯjoɾsʊn]: 25, 429yapıyorsunuzyapıyorsunuz [jɐpɯjoɾsʊnʊz]: 843yapıyorumyapıyorum [jɐpɯjoɾʊm]: 394yarınyarın [jɐɾɯn]: 224, 900yarısıyarısı [jɐɾɯsɯ]: 574yarışıyarışı [jɐɾɯʃɯ]: 789yarışyarış [jɐɾɯʃ]: 795yaşadığınyaşadığın [jɐʃɐdɯːɯn]: 415yaşadıkyaşadık [jɐʃɐdɯk]: 974yaşadımyaşadım [jɐʃɐdɯm]: 993yaşadınyaşadın [jɐʃɐdɯn]: 852yaşamışyaşamış [jɐʃɐmɯʃ]: 775, 825yaşamıyoryaşamıyor [jɐʃɐmɯjoɾ ]: 875, 916yaşamıyorumyaşamıyorum [jɐʃɐmɯjoɾʊm]: 413yaşardınyaşardın [jɐʃɐɾdɯn]: 752yaşarlardıyaşarlardı [jɐʃɐɾlɐɾdɯ]: 748, 755yaşlıyaşlı [jɐʃlɯ]: 13, 681

yaşımdayımyaşımdayım [jɐʃɯmdɐjɯm]: 138yaşındayaşında [jɐʃɯndɐ]: 13, 68, 69, 123,

149, 150, 539yaşındanyaşından [jɐʃɯndɐn]: 862, 894yaşındasınyaşındasın [jɐʃɯndɐsɯn]: 23, 49, 137yaşındaydıyaşındaydı [jɐʃɯndɐjdɯ]: 539yaşındaykenyaşındayken [jɐʃɯndɐjkʲɛn]: 585yaşındayımyaşındayım [jɐʃɯndɐjɯm]: 24, 50yaşıyoryaşıyor [jɐʃɯjoɾ ]: 263, 288, 365, 375,

388, 391, 824, 846, 871yaşıyorduyaşıyordu [jɐʃɯjoɾdʊ]: 842yaşıyordukyaşıyorduk [jɐʃɯjoɾdʊk]: 671, 770yaşıyordunyaşıyordun [jɐʃɯjoɾdʊn]: 688yaşıyorlaryaşıyorlar [jɐʃɯjoɾlɐɾ ]: 264, 377, 398yaşıyorsunyaşıyorsun [jɐʃɯjoɾsʊn]: 391, 413yaşıyorumyaşıyorum [jɐʃɯjoɾʊm]: 861, 862, 993yaşıyoruzyaşıyoruz [jɐʃɯjoɾʊz]: 974yataktayatakta [jɐtɐktɐ]: 11, 313, 533, 898yataktaydıyataktaydı [jɐtɐktɐjdɯ]: 531yatamazsınyatamazsın [jɐtɐmɐzsɯn]: 947yatarsınyatarsın [jɐtɐɾsɯn]: 409yatmayayatmaya [jɐtmɐjɐ]: 898yattıyattı [jɐttɯ]: 930yattımyattım [jɐttɯm]: 632yattınyattın [jɐttɯn]: 988yatıyoryatıyor [jɐtɯjoɾ ]: 172yavaşyavaş [jɐʋɐʃ]: 474, 903yazaryazar [jɐzɐɾ ]: 986yazardıyazardı [jɐzɐɾdɯ]: 965yazıcıydımyazıcıydım [jɐzɯʤɯjdɯm]: 903yazdıyazdı [jɐzdɯ]: 802, 803, 965, 972, 986yazdınyazdın [jɐzdɯn]: 809yazmıyoryazmıyor [jɐzmɯjoɾ ]: 189yediyedi [jɛdɪ]: 124, 271, 292, 580, 594,

686, 894yedideyedide [jɛdɪdɛ]: 771yedidenyediden [jɛdɪdɛn]: 314, 629, 872yedimyedim [jɛdɪm]: 604, 865, 927, 945, 975yedinyedin [jɛdɪn]: 877, 969yemeğiyemeği [jɛmeːɪ]: 161, 167, 182, 266,

927, 945, 969, 975yemeğineyemeğine [jɛmeːɪnɛ]: 401yemeğiniyemeğini [jɛmeːɪnɪ]: 310, 685, 865yemekyemek [jɛmɛk]: 175, 299, 357, 401

ENTR 267

yemeyiyemeyi [jɛmɛjɪ]: 357yemezyemez [jɛmɛz]: 373yemezdimyemezdim [jɛmɛzdɪm]: 768yemiyoryemiyor [jɛmɪjoɾ ]: 159, 182, 250yemiyorumyemiyorum [jɛmɪjoɾʊm]: 193yeniyeni [jɛnɪ]: 131, 180, 508, 554, 566,

658, 812, 853, 863, 899, ..., +20yenileryeniler [jɛnɪlɛɾ ]: 61yeryer [jɛɾ ]: 266, 289yerdeyerde [jɛɾdɛ]: 172, 184, 253, 365, 375,

391, 415, 584, 775, 919yereyere [jɛɾɛ]: 515yerimyerim [jɛɾɪm]: 604yerizyeriz [jɛɾɪz]: 310yersinyersin [jɛɾsɪn]: 411yineyine [jɪnɛ]: 923yirmiyirmi [jɪɾmɪ]: 24, 539, 813, 873, 874,

882, 883yirmi-altıyirmi-altı [jɪɾmɪ-ɐltɯ]: 150yirmi-beşyirmi-beş [jɪɾmɪ-bɛʃ]: 50yirmi-dörtyirmi-dört [jɪɾmɪ-dœɾt]: 69yiyecekyiyecek [jɪjɛʤɛk]: 550, 678yiyiyoryiyiyor [jɪjɪjoɾ ]: 169yiyiyorduyiyiyordu [jɪjɪjoɾdʊ]: 696yiyoryiyor [jɪjoɾ ]: 249, 259yiyorsunyiyorsun [jɪjoɾsʊn]: 235yiyorumyiyorum [jɪjoɾʊm]: 768yiyoruzyiyoruz [jɪjoɾʊz]: 161, 167yıkadıyıkadı [jɯkɐdɯ]: 895yıkamayıyıkamayı [jɯkɐmɐjɯ]: 333yıkamıyorumyıkamıyorum [jɯkɐmɯjoɾʊm]: 190yıkarsınyıkarsın [jɯkɐɾsɯn]: 378yıkıyoryıkıyor [jɯkɯjoɾ ]: 895yıkıyorduyıkıyordu [jɯkɯjoɾdʊ]: 682yılyıl [jɯl]: 750, 763, 770, 866, 881, 883,

963, 971, 974, 984, ..., +1yıldayılda [jɯldɐ]: 762, 912yıldıryıldır [jɯldɯɾ]: 820, 829, 845, 871,

882yıldıryıldır [jɯldɯɾ ]: 836, 893yıllarcayıllarca [jɯllɐɾʤɐ]: 993yıllardıryıllardır [jɯllɐɾdɯɾ ]: 875yılınyılın [jɯɫɯn]: 876yılındayılında [jɯɫɯndɐ]: 671

yogayoga [joɡɐ]: 394yokyok [jok]: 327, 342, 486, 487, 488,

489, 494, 495, 496, 498, ..., +15yoksayoksa [joksɐ]: 902yoktuyoktu [joktʊ]: 621, 664yolculukyolculuk [jolʤʊɫʊk]: 358, 762yorgunyorgun [joɾɡʊn]: 40, 82, 471, 541yorgundukyorgunduk [joɾɡʊndʊk]: 660yorgundumyorgundum [joɾɡʊndʊm]: 534, 551yorgunumyorgunum [joɾɡʊnʊm]: 39, 648yorkayorka [joɾkɐ]: 380, 797yorkluyumyorkluyum [joɾklʊjʊm]: 22yorktayorkta [joɾktɐ]: 263, 993yürüdüyürüdü [jyɾydy]: 595yürürkenyürürken [jyɾyɾkʲɛn]: 722yürüyerekyürüyerek [jyɾyjɛɾɛk]: 280, 479yürüyüşyürüyüş [jyɾyjyʃ]: 681yüzyüz [jyz]: 301, 566, 570, 688, 833, 866,

873yüzdenyüzden [jyzdɛn]: 559, 579, 660, 661,

670, 713, 734, 771, 945, 949yüzdümyüzdüm [jyzdym]: 956yüzerdimyüzerdim [jyzɛɾdɪm]: 758yüzücüyüzücü [jyzyʤy]: 43yüzükyüzük [jyzyk]: 362yüzüyoryüzüyor [jyzyjoɾ ]: 177yüzüyorduyüzüyordu [jyzyjoɾdʊ]: 667zamanzaman [zɐmɐn]: 298, 303, 305, 307,

311, 315, 399, 589, 864, 867, ...,+10

zamandırzamandır [zɐmɐndɯɾ ]: 823, 848, 853,861, 876, 887

zamandırzamandır [zɐmɐndɯɾ]: 835zamanlarzamanlar [zɐmɐnlɐɾ ]: 555zamanlarımızdazamanlarımızda [zɐmɐnlɐɾɯmɯzdɐ]:

274zamanlarındazamanlarında [zɐmɐnlɐɾɯndɐ]: 404zamanımzamanım [zɐmɐnɯm]: 612, 662, 761zamanımızzamanımız [zɐmɐnɯmɯz]: 528zamanındazamanında [zɐmɐnɯndɐ]: 54, 597zatenzaten [zɐtɛn]: 586, 913, 914, 939zellandayazellandaya [zɛllɐndɐjɐ]: 812zenginzengin [zɛɲɡʲɪn]: 2zevkzevk [zɛʋk]: 307, 572, 584, 624zhirongunzhirongun [zhɪɾoŋgʊn]: 419

268 ENTR

ziyaretziyaret [zɪjɐɾɛt]: 587, 991ızlememızlemem [ɯzlɛmɛm]: 607

zorzor [zoɾ ]: 564zorundazorunda [zoɾʊndɐ]: 959

ENTR 269


Fluency 1~3

MongolianMichael CampbellGungaadash Oyunsuren


GMS

ENMN

Intro

Fluency

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency

100+HrsMP3

Mike Campbell

KazakhComplete Fluency Course


Fluency 1~3

GMS

ENKK

Intro

Fluency

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

100+HrsMP3

Azerbaijani


Fluency 1~3

Michael CampbellLeyla Almammadova


GMS

ENAZ

Intro

Fluency

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency

100+HrsMP3


JapaneseMichael CampbellShirakawa


GMS

ENJA

Intro

Fluency

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency 1~3

100+HrsMP3

Michael Campbell


KyrgyzComplete Fluency Course

Fluency 1~3

GMS

EN K Y

Intro

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency

100+HrsMP3

TurkmenMichael CampbellMerdan Shadurdiyev



Fluency 1~3

GMS

ENTK

Intro

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

FluencyMichael CampbellMerdan Shadurdiyev


100+HrsMP3

Michael CampbellYusuf Ali


UyghurComplete Fluency Course

Fluency 1~3

GMS

ENUG

Intro

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency

100+HrsMP3

UzbekMichael CampbellTuronbek Davronov



Fluency 1~3

GMS

ENUZ

Intro

Fluency

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

100+HrsMP3

Tatar


Fluency 1~3

Michael Campbell


GMS

ENTAT

Intro

Fluency

Expression

3000sentences

Levels

Fluency

100+HrsMP3

en tr turkish · 2017. 10. 25. · gms intensive method glossika mass sentences features: sound...

Documents