enclosure panels instructions for use panneaux …super adjustable super erecta (sase) 2 3 4 1 1-a 1...

InterMetro Industries CorporationNorth Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705 For Product Information Call: 1-800-992-1776Visit Our Web Site: www.metro.com

Enclosure Panels Panneaux d’enceinte Paneles de cierre

INSTRUCTIONS FOR USE

Enclosure Panels

INSTRUCTIONS FOR USEMODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

Super Adjustable Super Erecta Shelving shown with End and Back Enclosure Panels.

Tablettes Super Adjustable Super Erecta montrées avec les panneaux d’enceinte d’extrémité et arrière.

Repisas Super Adjustable Super Erecta ilustradas con paneles de cierre en los extremos y detrás.

This manual details the installation of Enclosure Panels for Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta and Super Erecta Solid Shelving.

Ce manuel décrit en détail le moded’installation des panneauxd’enceinte pour Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta et Super Erecta Solid.

Este manual describe en detalle lainstalación de los paneles de cierrepara Super Erecta, Super Adjustable Super Erecta y Super Erecta Solid.

REPLACEMENT PARTS PIECES DE REMPLACEMENT PIEZAS DE REPUESTO

x8 x8

Enclosure Panels

SHELF LOCATIONS FOR ENCLOSURE PANEL ASSEMBLYFor 54 in. (1372mm) Posts:

Top BottomType of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Groove No. Groove No.Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid 54 5Super Adjustable Super Erecta or Solid 53 5Super Erecta or *Solid Super Adjustable 54 6

For 63 in. (1600mm) Posts:Top Bottom

Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Groove No. Groove No.

Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid 62 5Super Adjustable Super Erecta or Solid 61 5Super Erecta or *Solid Super Adjustable 62 6

For 74 in. (1880mm) Posts:Top Bottom

Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Groove No. Groove No.Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid 74 5Super Adjustable Super Erecta or Solid 73 5Super Erecta or *Solid Super Adjustable 74 6

Top Track Stationary Units:Top Bottom

Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Groove No. Groove No.Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid 76 7Super Adjustable Super Erecta or Solid 76 7Super Erecta or *Solid Super Adjustable 76 7

Top Track Mobile Units:Top Bottom

Type of Shelf (Top) Type of Shelf (Bottom) Groove No. Groove No.

Super Erecta or *Solid Super Erecta or Solid 72 4Super Adjustable Super Erecta or Solid 71 4Super Erecta or *Solid Super Adjustable 72 4

* When a solid shelf is installed on top of shelving unit, a 3-sided wire frame must be orderedand installed just below the top solid shelf for the use of “s-hooks”.

UBICACIONES DE LOS ESTANTES PARA ENSAMBLAR LOSPANELES DE CIERREPara postes de 54" (1372mm):

Ranura RanuraTipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) superior # inferior #Super Erecta o *Solid Super Erecta o Solid 54 5Super Adjustable Super Erecta o Solid 53 5Super Erecta o *Solid Super Adjustable 54 6

Para postes de 63" (1600mm):Ranura Ranura

Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) superior # inferior #Super Erecta o *Solid Super Erecta o Solid 62 5Super Adjustable Super Erecta o Solid 61 5Super Erecta o *Solid Super Adjustable 62 6

Para postes de 74" (1880mm):Ranura Ranura

Tipo de estante (superior) Tipo de estante (inferior) superior # inferior #

Super Erecta o *Solid Super Erecta o Solid 74 5Super Adjustable Super Erecta o Solid 73 5Super Erecta o *Solid Super Adjustable 74 6

Unidades Top Track Fijas:Ranura Ranura


Unidades Top Track Móviles:Ranura Ranura


*Cuando se instale un estante Solid en lo alto de la unidad, se debe pedir un alambrado detres lados y instalar el mismo justo abajo del estante Solid superior, para que se puedanusar los ganchos en «S».

EMPLACEMENTS DES TABLETTES POUR L’ASSEMBLAGEDES PANNEAUX D’ENCEINTEPour montants de 54 po (1372mm):

Fente FenteTablette (dessus) Tablette (bas) supérieure n o inférieure no

Super Erecta ou *Solid Super Erecta ou Solid 54 5Super Adjustable Super Erecta ou Solid 53 5Super Erecta ou *Solid Super Adjustable 54 6

Pour montants de 63 po (1600mm):Fente Fente

Tablette (dessus) Tablette (bas) supérieure n o inférieure no


Pour montants de 74 po (1880mm):Fente Fente



Unités Top Track Stationnaires:Fente Fente



Unités Top Track Mobiles:Fente Fente



* Lorsque la tablette Solid est installée dans la partie supérieure de l’étagère, il fautcommander un grillage à trois côtés et l’installer juste au-dessous de la tablette Solid dedessus, pour l’éventuelle utilisation des crochets en «S».

W

4

6

8

10

Every 1” (25mm)Grooved

Every 2” (50mm)Numbered

Every 8” (203mm)Double GroovedFor Easy ShelfPositioning

12

14

Site Select™

Posts

SUPER ADJUSTABLE SUPER ERECTA (SASE)

2

3 4

1-A1

1SUPER ERECTA

SUPER ERECTA SOLID

1-B

WIRE SHELF/ PLATEAU DE FIL/

REPISA DE ALAMBRE

SOLID SHELF/ TABLETTE SOLIDE/ REPISA SOLIDA

Refer to Page 2 for Shelf LocationsReportez-vous à Page 2 pour les lieux de tablettes

Consulte Página 2 para ver ubicación de repisas







InterMetro Industries CorporationNorth Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705For Product Information Call: 1-800-992-1776Pour de plus amples renseignements sur les produits, appeler au 1-800-992-1776 ou 570-825-2741Para obtener informacion sobre el producto llame al 1-800-992-1776 o 570-825-2741

L01-296 Rev. B 05/13

Information and specifications are subject to change without notice. Please confirm at time of order.

Les données et caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Veuillez demander une confirmation au moment de la commande.La información y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Por favor confirmar al momento de la solicitud.

Enclosure Panels

INFORMACION PARA HACER PEDIDOSN° de Catálogo N° de Catálogo Ancho/Altura Para esta altura del poste Peso

Cromo acero inoxidable (in.) (mm) (in.) (mm) (lbs.) (kg)

EP35C EP35S 12,31x50,75 313x1289 54 1370EP36C EP36S 12,31x59,75 313x1518 63 1600EP37C 12,31x70,75 313x1797 74 1880EP55C EP55S 18,31x50,75 464x1289 54 1370EP56C EP56S 18,31x59,75 464x1518 63 1600EP57C 18,31x70,75 464x1797 74 1880

INFORMATIONS POUR LA PASSATION DE COMMANDESPour hauteur

N° N° en acier Largeur/Hauteur de montant PoidsChromé inoxydable (po) (mm) (po) (mm) (lbs.) (kg)

EP35C EP35S 12,31x50,75 313x1289 54 1370 3 1,4EP36C EP36S 12,31x59,75 313x1518 63 1600 4 1,8EP37C 12,31x70,75 313x1797 74 1880 6 2,7EP55C EP55S 18,31x50,75 464x1289 54 1370 5 2,3EP56C EP56S 18,31x59,75 464x1518 63 1600 6 2,7EP57C 18,31x70,75 464x1797 74 1880 7 3,2

é à ’ è’ é

30 po 36 po 42 po 48 po 60 po 72 poHauteur du montant (760mm) (910mm) (1060mm) (1220mm) (1525mm) (1825mm)

54 po (1370mm) (2)EP35 (1)EP35, (1)EP55 (2)EP55 (2)EP35, (1)EP55 (3)EP55 (1)EP35, (3)EP5563 po (1600mm) (2)EP36 (1)EP36, (1)EP56 (2)EP56 (2)EP36, (1)EP56 (3)EP56 (1)EP36, (3)EP5674 po (1880mm) (2)EP37 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP57 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP57 (1)EP37, (3)EP57

éà

é é

Montant Montant Montantde 54 po de 63 po de 74 po

(1370mm) (1600mm) (1880mm)(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37


(1370mm) (1600mm) (1880mm)(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37


(1370mm) (1600mm) (1880mm)

(2)EP55 (2)EP56 (2)EP57

54 in. 63 in. 74 in.(1370mm) (1600mm) (1880mm)

Post Post Post(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37

54 in. 63 in. 74 in.(1370mm) (1600mm) (1880mm)

Post Post Post

(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37

54 in. 63 in. 74 in.(1370mm) (1600mm) (1880mm)

Post Post Post(2)EP55 (2)EP56 (2)EP57

Poste Poste Postede 54" de 63" de 74"

(1370mm) (1600mm) (1880mm)

(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37


(1370mm) (1600mm) (1880mm)(2)EP35 (2)EP36 (2)EP37


(1370mm) (1600mm) (1880mm)

(2)EP55 (2)EP56 (2)EP57

30 in. 36 in. 42 in. 48 in. 60 in. 72 in.Post Height (760mm) (910mm) (1060mm) (1220mm) (1525mm) (1825mm)

54 in. (1370mm) (2)EP35 (1)EP35, (1)EP55 (2)EP55 (2)EP35, (1)EP55 (3)EP55 (1)EP35, (3)EP5563 in. (1600mm) (2)EP36 (1)EP36, (1)EP56 (2)EP56 (2)EP36, (1)EP56 (3)EP56 (1)EP36, (3)EP5674 in. (1880mm) (2)EP37 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP57 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP57 (1)EP37, (3)EP57

30" 36" 42" 48" 60" 72"Altura del poste (760mm) (910mm) (1060mm) (1220mm) (1525mm) (1825mm)

54" (1370mm) (2)EP35 (1)EP35, (1)EP55 (2)EP55 (2)EP35, (1)EP55 (3)EP55 (1)EP35, (3)EP5563" (1600mm) (2)EP36 (1)EP36, (1)EP56 (2)EP56 (2)EP36, (1)EP56 (3)EP56 (1)EP36, (3)EP5674" (1880mm) (2)EP37 (1)EP37, (1)EP57 (2)EP57 (2)EP37, (1)EP57 (3)EP57 (1)EP37, (3)EP57

ORDERING INFORMATIONCat. No. Cat. No. Width/Height For Post Weight WeightChrome Stainless (in.) (mm) (in.) (mm) (lbs.) (kg)

EP35C EP35S 12.31x50.75 313x1289 54 1370 3 1.4EP36C EP36S 12.31x59.75 313x1518 63 1600 4 1.8EP37C 12.31x70.75 313x1797 74 1880 6 2.7EP55C EP55S 18.31x50.75 464x1289 54 1370 5 2.3EP56C EP56S 18.31x59.75 464x1518 63 1600 6 2.7EP57C 18.31x70.75 464x1797 74 1880 7 3.2

3 1,44 1,86 2,75 2,36 2,77 3,2

*Save this document for future application, load rating and/or safety reference. *Conserver ce document pour une utilisation ultérieure, pour vérifier la capacité de charge et/ou la référence de sécurité. *Conserve este documento en caso de que lo necesite en aplicaciones futuras, especificaciones de carga y/o por consultas de seguridad.

enclosure panels instructions for use panneaux …super adjustable super erecta (sase) 2 3 4 1 1-a 1...

Documents