encyclopedia of shaolin martial arts 1/4: history and basics (english bookmarks & copy/pastable...

811
少林寺武术传世藏书 少林寺武术传世蔵书 >枯寺武术传世蔵书 少林寺武术传世藏书

Upload: shaolin-kung-fu

Post on 08-Aug-2015

1.953 views

Category:

Documents


22 download

DESCRIPTION

Compiled by: monk Shi Deqian, from Shaolin templelanguage: Chinese traditional(copy/paste text and translate with http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=translate)

TRANSCRIPT

> hi_*,.4 II?": ..o >^91 . . _ ..I . i*e'V.VA1) B W rlifc>*f:--h i8 . m i 1mK 1Am I f f i *v- >* .- . /ifl*( S)() () 1926 $111( 1927) ( 451 9 9 2 !2 5 ' ( ), K , B . 1991914 9 11 ~ 1992425 S/ ( , . , , , , , . , 27i \i>a ts*"#' W- ^ ^ ^ t ^fA ft iA^4,i^il B 2 8 BB ( )4 .f f^&^] M - 4- ,r, ^,i l n 11' r/32uKi r / -t J L'tU :l r f ]."-. H-ihK^4 T rlyl -sttMt^ 711^>/4 Ig^ft'fltft. n J C,Ft4 H lis-'5.#J:rl.j -tii +?4A1#,fi AFifLI vh.A^t4r.^ firi ^.'/l^1 A d4 Vp$##Wf4( SI5) , . , , 4 0 >4 5 0 8 f f l1 3 0 0 0 - S, . # _ ( >, W 1 6 , , , , _ .( 1 3 7 . .( ) , 2 2 0 1 1 0 . .(), (), , . . , , , , . 1280, , , , ,I I , , = , ,, , , , 11, ,. S, _ , | .................................................................. + ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................+ .........................................................+ .........................................................................................................................................................................._ ......................................................................................... - + = (43)(93)(115)(263)(311)(491)(509)(537)(559)(573)(605)(625)(663)(717)(733) (187)(679)(833)(919)(1037)(1159)VI/\1/13 7 (43 :((1................................................................................ .....................................E3 .................................................................................................................................................................................................................. \/\/)/ \|/7 5 3 9 9 1 4 8 2 2 3 5 6 7 0/( /V/( /|\I.7\7 \lr*\v/\p/XVI/V)/\)#\|/\)#173377977(3161758012344668! /|\ yl\ y(\ /l% y#\ ylv /k y#\ _ ....................... ................................... (18) (24)--- ( 24)( 27) (27) (28)(28)(29)(29).................... ....................FI........V), \)r v)r \/ \i/VI7 \|/\/990158801 22333334 4/iv/V/|\/|\/|\yf\/|\/|\/IX pq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. .................. ....................................- - .................................... .................................... .................................... .............. - - ........................................ - - ...................... - - ...................... - - ....................... ..........................................1.......................... ................... ...................- - ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................................... .................................'....................................................................................................... n .............................................2-1 2 2 47900135788900122 ^ 4444455555555566666(94)(94)(97)(97)(98)(100)(100)(104) ........................................................... (107)................................................................ 108)................................................................ (110).......................................................................... 111).......................................................................... U2 ).......................................................................... U2 ).......................................................................... 115)...................................................................... OJ 3)..........................................................................114)..........................................................................114) .................................................................. 118)1 2 3 4 5 6 .........................................................................127)7 8 9 10 1 1 12 13 1 4 1 5 16 1 7 18 19 2 0 21 22 23 2 4 25 26 ...................................................................... 151)2 7 2 8 2 9 3 0 313 2 3 3 3 4 3 5 3 6 373 8 39................................................................................158)40414 2 434445464748495 0 5 1 5 2 5 3 545 5 5 6 5 7 5 8 596 0 6 1 6 2 6 3 6 4 ................................................................................171)6 5 GG 6 7 6 8 6 9 7071727374- 3 - 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 9293 94 9596 97 98 99 100 101 102 103 104105106 107108 109 110 111 112 113114115 116 117118119120 121122 123124125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144145 146 147148149 150 151152 153 154 VgKl R (21d)155 156 157 158 159 160 161162163 164165 166 167168 169 170171172 173 174175 176 177 178 179 180 181 182 183184 185186187 188 189 190 191 192 193 194195196 197 198 199 200 201 202203 204205 206 207208 209 210212 213 214 215211 217218 219 220216 222223 224225221227 228229 230 4 -231 232 233 ........... (251)235 236 237 238 239240 241 242243 244245 246 ................................................................................ 264>1 . 2 . 3 . 1 4 . 5 .6 . 7 . 8 9 . 10.11 12. 13 14. 15.16. 17. 18. 19. 20.2 1 . 22. 2 3 . 24. 25.2 6 . 27 28. 29. 30.3 1 . 32, 33. 34. 35.3 6 .............................................................................. 292)1. 2 . 3 . 4.5 . 6.7 . 8 . 9. 1 0 . 1112:.......................................................................... (298)1 . 2 . 3 4 . :................................................................................. (300)1 . 2 . 3 4 5 6 7 . 8. 9 . 10. 11 12 . 13. 1 4 15.1 6 . ......................................................................... 312)......................................................................... 312)......................................................................... 312>...................................................................... 313)- 5 - __ - - -' 1 .^ y V ................................................ ......6 72)3)4)c >)v)0)1)2)3)5)6)6)7)8)9)0)1)1)2)3)5)7)I I I11122222333CC3CC333344444446................................................................ (5246( >.................................................................................. (5257( ) .................................................................... (525- 1 0 -I 8( ) ......................................................................... (525)9() ............................................................................ 525)10(........................................................................ 525)1 1 (............................................................................. 526)1 2 ( ................................................................................526)13 (..................................................................... 526)1 4 (.................................................... 526)1 5 (...................................................................... 526)1 6 (...................................................................... 526)1 7 (...................................................................... 526)1 8 (........................................................ 527)1 9 (I )............................................. (527)2 0 (........................................................ (527)2 1 (........................................................... 527)22(................................................................. 527)2 3 (...................................................................... 528)2 4 (......................................................................... 528)2 5 (......................................................................... 528)2 6 ................................................................................... 528)27...............................................................................528)28 .................................................................................. 528)2 9 ( ........................................................... 529)30(.............................................................. 529)3 1 (.................................................... 529)3 2 (...................................... 529)33(.............................................................. 530)3 4 (............................................................... 530)3 5 (............................................................... 530)3 6 (.................................................................. 531) ......................................................................531)1 . 2 3 4 5 6 11 () ................................................1................................................2................................................1 . .........................................2..........................................3...........................4 .....................................................1.............................................2. 4 .......................................................3................................................................................................................1.........................................................2 ..............................................3 .........................................4 .............................................5 .............................................1 ...................................................... 7 .8 . 9 . 1 0 .11 121 3 1.4. 1 5 . 16 1 7 . 1 8 1 9 2 0 . 2 1 y\/\/\J)/\t/03 78 9 9 2 3 46 7 8 03 33 3 3 44444405 55 5 5 5 5 5 5 5 5l\ /l\ yfv /IV f\ /IV ylv r\ /l> /r\ vf\\J \/ VI/\t/\t/\/9 1 2 3 4545 5 5 5 55 5 5 5 5 5>f>yf\ /IVyfK rrvfix- 12-- 2 .......................................................................................55G)1.......................................................................... ............ (557)2 .................................................................................... (558) - .......................................................................................560)...................................................................... 562......................................................................565>............................................................................. (574)............................................................................. 5S0)............................................................................. 582) ....................................................................................... (583)............................................................................. (584) ....................................................................................... 587) ................................................................................. ( ) .................................................................................... 593)................................................................................ 595)......................................................................... 5P7;H ......................................................................... 599)......................................................................... (599)......................................................................... 600)......................................................................... 603).............................................................................606).............................................................................607).............................................................................(607).............................................................................608).............................................................................609)- 13 ............................................................................. 609)............................................................................. (609)................................................................................ (610).......................................................... ..................611)............................................................................. 61.1)...................................................................... (611)............................................. ......................... (613).......................... ................................. 615).................................................................. (620)...................................................................... 620)............................................................... 621).................................................................. 621)...................................................................... (623)+ ................................................................................626)................................................................................(629) ................................................................................ 631)| ................................................................................ (632)................................................................................ 632) ................................................................................ 633) ................................................................................ (633) yVf e ................................................................................ (634) ................................................................................ (634) ................................................................................ (634)^ ............................................................................. (635)............................................................................. 635)..................................................................... (637)................................................................................ (638) ................................................................................ (638).............................................................................(639)............................................................................ (639)SB ....................... ....................... ..................................................................... .............................................. ....................... .............................................. ....................... ....................... ....................... .............................................. ....................... .......................................................... ........................................................................................................................................................................... ...............................(639)(639)(640)(640)(641) (641)(641)(642) (642)(642)(643) (643)(643)(644) (644)(644)(644)(645)(645)(646)(646)(646)(647)(647)(648)(648)(649) (649)(649)(650) (650) (650)- 15- ......... ............................................................................... ..... 0 (711) (713) (714) (715) (716) (716) (716)(687) (694) (699) (701) (706) (708) (710)i 1-+V1frRr\|/X9/\/\/50^ 46 8 3 8 1 5 6 6 6 7 7 8 8 6 6 6 6 66.6. I 16-V)#\|/\|/\)/\|/\|/\fy\Jr V)/\/%)r\/\/\/X),\/\/112233445556678889901255555555555555555556666666666666666666666666>fv/I./I.f\*lv>(.ylv>1/IN/V/l\/l\(X(Vye>(.rvSB ............................................................................................................................................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .............................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................. ) ............................................................................................. ........................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................1 . 2 . 3.4 .(718)(718)(719) (721) (721)\prAl/\J \|/)/\/v)r\v\|/112233334566 oil 222222222222 3 3 3 777777777777 7 7 7/t\ylv/IV/V/IX r\/i\/V/V/ll\/(>*11/\l\f/\l/\l/45 6 0 2 5 3 3 3 5 5 5 7 7 7 7 7 7/V/V/l\/L/V/flv 495 . f(527) (536) . ^ ' (574) , M(579581) , 120 , 4 , , , Z 40 Z , 14000540 50489500, , (1312), Z / ' , w (1582) 637 . . (1735) H 17509 30 (1928) 1944 1979 ( ) () ( ) () () () : , : , : , , , , . 1 , 2 3 . 4 . , ( (( 1. , 2 . )3 . , , '4 . '5 . 4 K _ ^ 947 , :0:::0 ( ), : 3411180 o 206a 947 32 13615 86 10 52 70 3Q0 30% .20 11060% .W 9 50W20 12020 120, , ; , 194928, . 12. 707. 80 ,2 . 0 5 , 1 , 8 4 H n 3 . 102 . 85 : (1704 (1735) H ? W , , 1. 730. 4 5 1. 251, 0. 85 n 5 . 8 5] . 95 ; S ( 1544 .) ; ' ; WZ (1555) 4 8 . 707 . 5 0 5. 60 12056 70(30 4 . 7 0 5. 60 ( 1807 S Ka nda ( ) : mai t r ey a ' 9 .30, 4, 50, 305. 60 1984 1840 ' , , . 1985 1855 . , , / ) ,6' , / ' ' y v 1 ; , , 215: 1928 19817 3 1 19825 2 5 15. 3010. 40. 850031aM2 . 70( Vaj r a) ) ) , ' ; , ; 1. 70, _ 1928 14. 60 0 . 9 . 0 . 9 6 . 508 . 801. 70 (1488). 2 . 10" 19941928, , 0 . S0 6 . 80 14, 60K1. 45,162 . 3019951996. 26. 5720. 34 191928 = . 1984731 198610. . 1. 422 6, " V192819831984 11. 60 2 . 60, : 192819831984 14, 30) )()()()) ) () 13002 4 . 0 5 3. 07 . 8 ' : ( - \, , . ^ 1928 19813 ( ) , , , 17, 8. % I S - 14 , , 1 . 6 8 0 , 2 8 52 1300(1576) 1 . 803 , 80, 3215, 1. 20, ) , ' Z :(695621 . 900 1993 I S. 40112001750} . ' 1 , u 19281984 4 :, 10 : 3140 (1531) 0. 960 . 8 0 () . Z19281985 :e . " r , . , 3,,% i , .>28r , 1336 ,(1358) 160 ( 1364), n(); 9f , % .F . 1297) , (1364)6 1290 1363), , (), ^ 7 1297) , 13 3()5 ) ( , 3, , , '(1363(1289 1364) , ) (1302) 13, , ( 1364) , . , *, . , ,(1286 1348) , , ( ) , (1304) 162-(1310) , , , , , :41 (1348)62 ..(1255 1325) , , (, , 16, , , , - - - . U 163-3 f;l ( ? 1326), ) . ^ . . . ^ . t X t . . (1326 )5 1 4L1 1291 1368), (1309) .y ;i X . .> ., . 5 , ,, (1;8) S32 (]282 1317). (),8 )%. n a . a f t 5()) . . () ,30 ,(1347);2](1299 1354)( > (1312) , 13J.L , Y (1354) n , ., (1324) . 13 , (1337), H , 16 -() (1335 , ,-6 M(1347 ) , . Z, - , 20 16 , # , 491367>166-mm , , : , z , () 15 # : , ( 1317)) , 9, , .167.r a , S(1317id T (130 1376),3I y ( 1312 -11+ m i : -, .3. f:: 3 ^(1366) i - iV . 1376 . 6 (1313 1368), f ( ) (1348 : r 16S- @ 3 (1368 ^61 , () ( 1350)() , , , , 62 (1318 1380) ()(1350 , . (1380 6 , ( ) 18 38 H (1353) P1,.6 ( 1366), , . , , *( 1366 . . 170- 6 1331 1390) ()(1355) 24 , , , , , , .(1390)66 (1348 1419) , , 8, , , (1368) () , , , , ( 1419)6 (1338 1387) , (1358), . , , (1387) 6 1 3 4 5 (1360 10 ( 1391 6 (1365) 172- . . :, Z , 10 , (1378) , , , 3 , , , , () (1375) , (1380) , , . (1405)- 173- 1 , , , ( 1379), . . , 7 1, 2 22- &(1364 1430) 18 , - 174- 38 , J (1430)7 4 1377 1427) . 13 18() , (1403)W H , , (141> (1427) , , () # 6 , , , 6 ( 1428) 175- (1407) & . Aj , i]2U? . ^. g , (428)() (14571464) * f .' v1393 1450) S5 ( ! 6 , (1450) (1408 18 (1427) , (1434) , , , , H , (3H ), ( 1464) ) 4 100 , , 40, , , 1 : (1527) ) () , 4, , , , 2 : 1506 1521) 3 k j.178-M , , , , (1440 1523)) (1451) 11, , 17 , 3 (1523) : , 18 ( 1476), () , 17 , ?S 179. 1 I 1451 . J : .(M 145(i (1476 -6 () , () , . (1453) 1441 1482)(37 13, , , (1455) A *n . X - 180- >(1482) 1444 1487 (1455) t 11 f , ; , , , ( 1487) , ., (1512 1583)( 111 , ; , (1583)() (1574) 1 ( 1548) 182-M2 , (1575) , (1608) , _, # -, , 1 1 , , ()28 16 * 195-, 3 , . 5 , , 3 , (15) , , , 1 2 ( 1625), (1561 ) & , , , 5, , . , , : , ; ; (1625).1 2 1 (1562 1617) ()6, (1568) , 5 , 32 1572) , 12,.' , , , .(1574) , , , ., , , (1617) 1 2 2 (1560 , , ()10 , (1570197- . , ., 12 , , () . (1572), , - , 1 2 (1569 1592), , () , ; ; 6 , , 198-i * (1575) . , , , 10 814, (1592) , , 26 1 2 5 ( 1611) () * 20* Z J (1594 17 , , Z , , 199- : 9 , 1 2 6 ( 1593) () > (1576 ) 6181347 1593 , 1 2 (1497 1595) () 70 ; , , , , 98 3(1595 )- 200- 1 1 2 (1577 (1590) 13 t t , , , "' , , I , 21 1 2 . ( ), (1592) , , , , , f , 1 , , (1614) (1639 6, 1 1 1579 1613} (f 18, (1599) , * Wy. 12 n , ( (1613)3 , , -202-1 2 (1567 1646) () . (1600) f a, . 5 (1656) 1 1590 () 11 . , . , , , , , (1602) , , ,- 2 03- , 1 ( 1618) () , , , )(1618) ,1 ()( ) . 1 6 (1556 1615), 744(1567) 1 7 , - 2 0 4 - 5.16 , 21 (1615) (1592 1637) , , (1607) , , 15 25 , , , , 7 a1 205-fr 1637) , 1 1572 1643)( ) fl (].612 40, 3 (1643) *1 , 1613 s : __ - 2 06-B28 (), f l 1 (1600 ) 12 (1614) , , , 811 1615 () . 1643) f , - 2 0 7 . . , 471 2 1613 1618) 15 , ' (1620) 5 -1 ? 1626) ): , ( ) 53 Z (1626) 1 1608 ) 208*M(1618), 10>, * . , , , 1 , (1619) , .1 6 ^tN : (1572) 1 (1611 1736)() .-209- l :j (1622),11 16 , (1736) , 1251 : , .1 ) , 210 -1 () 3 (1624), , 1 1 : (1625) , , , 5>1 2 ( 1645)() , (1625) - 211-M, H . (1645) *. , -1 ( 1643) , (1633) , (1643) , a 1 (1620 1642) ) 18 , (1638 (1642) 1 1609 1 6 9 2 ) , (), 7 () 12 , , , , (1651) . 1 6 : (1653) . 1 6 1 () 1660) () ( 1664) 30 , , 1 6 2 : (1675) , 217.1 6 ( 1695), , (1686 , , , ( 1695) 616 13 , (1686) , & - - , 1 6 (1681 1763), ( . 6 3 (1691) 10, 3 . (1763) . 166 ( 1692) ), 4 , r - 219- M, : I 9 >, ; , :() () () (1692) -1 6 () , 20 , 600 220-16 F 20, ?1 6 : (1692) 4: 1 ( 1717)12 7 (1717)221-1 1 ( 1725)) , . L7 / f A . , , 1725) 1 2 1782 ] 832) , _ (1832 1 1 lTOO) ) 1 , , ( -222-1696) , A (1760) . .1 (1666 1763) k ( 1701) - 35 6 (1763) 1 (1689 1795)() 3 (1709) 20., 223-, 1 1 ? e uf (1795) 941 6 ( 1713) 8 . 15 , 3) 3 : _ 165 29 . ()(1713) 1 ( ) -224- I, Z 3 (1716 ), - 1 1675 1772) ) (17]8 g, 33 , ( 1772)97-225-t1 1680 1740>((169515 . (1740)1 1674 1734) - , (1715 , (1734) ,1 1 -226- (1734) 261 2 1655 1.721)10 6 3 (1771), 1 13 P1 38 (1736) ,1 1680 1740)) , 48(1737 1 (1719) f, '1 6 (1723) ' 36 ^ , ; 1 1712 1755)T i(1724) 12 . .* , : ' . Pit - 228-, , 82 ' (1755)1 M (1734) f l , 1 1701 1774)t , : 1728 . (1774)&1 ( 1760). (1734 ) , ,k. / (1760) 13: - 2 2 9 -$ ,1 1 c t? . "1 2 : ' .1 ( y1 (1723 1786) ()72 30., (1731) . , (1750) 70 , (1786) 1 (1749 1785), () , 6 (1755) , , , 7, , tr. t ? 5 ^(1765) , 1785. 1 6 178(3 , 1 (1777 1864)( 1786, 9 (1862) , . (1864) -232-MIt 1 1774 1851) ) 6 , 12 , (1787), ,13 , (1851) 1 (1774 I 860) ( ( 1789) , (1860) 2 (1790) , n o . : 21 (1777 1S47) ^ 15 K , I (1793) , f l . , , ,d , , '2 3 4 - 6 j & - ; 7TA;^ T A (17>(1775 m , ( 1793 T'f.Wl * . !; ' Z ^X ..^. - MV, ^ - !Fif ,3 O .1 K - (1? 48) 2 :, . :U 1 , .' ^ C -5-202 30 ,M 330 f , 2 (1812 ' > 2 (1844 ) , , ) , , 236-, 2 6 1856 18 , . . 35 , (1890) , , 2 (1848 1945)f ( , 12 , , , 18 O1888)237- , , S 15 3 3 3 40 1945, 972 1855 1949) 6, 16 , 90 , ' 18 , 942 (1851 11 (1866) 15238- , 1 L , . (1881) S , , 0 : 1891) ( , , , , * 50 , , 6 9 , , : a f3,239- , 9 , .2 1 1888 1910) (1888), , , , (1910) , 211 #1924 , 2 1 2 (1865 1939) , (1872) (1879) () ' , 4 : , , , , , 30, 193974, -, 61.865 1923).t, V:: h ih , vi i *. :.)f .. . 1912 ) -t a^ , S a - , t 1920! S r . r a ......... .. ..... ^ n , tM, ' , \ E , / d r 1 a , 1928-, . 300f , t2 1 4 (1886 1.922), 20 . . ^ ^ . H ;^213 . : T ' . 1K , 6. 1941 1952 2196611979 w1984 1983( ) ()1984 "' c E1991 (1904 , -f 1923929 1930 1933 1 (1908 1976) , , , 1976, 68, 11 1902 1916 12 19284 , , , , .12 (1900 1940) , 12 381917 271-& 10 1920 30 , , , 1922 , , , , , 1935 ,, . , , : .272. 194012 Z 50 , 1983 , 17 , , A , , , , 1 (19251925, 1936 29 # 3 100, 273-1983 ' y 1986 , , 1 (1916 1989)3 , , 6 10 u ., 16 1944t- 2 7 4- ' 1944 , , , S3 ^ . , ^1945s, . I t, 19891 1932 1989)1942 . . 19489 u. ,14() 1989 16 (1931 ) 619771980 7 10, , 1982 10 1983 1984 f 1 9 8 8 ^4 , , 19 , 293, 11, 170, 18 7 , , W20 1992 1 1937 1994) e 2 76-, , , , , 1979 15 500, 3000, < F1 , 1994115 .1 (1943 ) , e , , , , 9 1961, 1966 -277-_4800 . H , 1980 11, a H ' 860. 47320 10000 21 n 1 9 8 2 1989 16 300 : 91 1987, ffiO--2 78-T, , , : 1 (1914 , 1986 1988 7 2 (1908 1989), 7 m2 79- , 17 _ 19273 , () . , 3( ) O , O O , , 1979 15 21 1930 ) , 6.280-, 12 30a, , 15 ' , , , f3 ' P - , #, f- 3 1978. 35062, .7 . , , 1990 3 1987 22 (1933 ) B a , X 5 1989 1991 1992 9 8 % , 6 , 282.2 (1962 ) ( ) 1983 2 (1958 ) 1986 2 83-3 1984 , 5000. 118210075000 580 15 2 (1955 1 9 9 2 ) , (> 15 6 16 1980 14 1985* , 1989 1991 d 9 9 2 32 6 , 1993130- 2 8 4 -S A2 8 , , , 38 , 4426 1952 ) , #. , , 198010 , W-285- > , 2 a ffli, V 2 46 , ,,.286-, , , 2 (1935 ) ^ V, ' ^2^ ) f I ,^1 9 9 2 9 . , , , e287-1950 ) , 9 , . 19929 5 , , 1 1937 , . n n >fS 5 C 19929 & . r) s a2 (1940 ) , , , ,.19939 , Z(1950 ) O ; r , , ,, , ., -289-u 1991 1993 , B , H , (1948 ), , , , , ^, , , 2 9 0. 1992, , (1958 ) 1986 , 50 , 66 (1971 ) 1981 3 9 8 7 4 5665, 1991 60^ 60 ^. 2 91-1954) , , _ 2 (1955 ) , , , , ; (1953 ) , , , , ; , , 1992 , (1950) , , . , , , , , , , , , 1979 , , w , , , ' 3^(1951 33 ( : , ; 6 1973 , 1294-M, , , (1947 ) , , , 8090 < , . , , (19 ) , , , 295- ' , ; , ' , 19949 199537 , .1964 , . , , 3 7 1 1950 , , , 199537 U 1953 . , , 199537 , , 12 (1949 ) , , , 13 . : 1 1943 , . r Ci LeeT DCi-LeeCY OS S Ce nLur i es . -298-2 1944 19447 , , 140 , 19881992 3 47^ , , - 2 9 9 -m 19952 P : , v (1959) 0 ; I ;:1 (1961 ) 19S219783 0 0 .1985( , 19891990 , . , 19926 1994 : t2 31 1959 1967 , 1970 ' 3 0 1 -i tS A 19841080 , ^ , 19889 , 50. 1948 1965 19761985 1986 19895 t 302-1989515 6 , , 4013 . 1973 1983 19895 ' & , 20, 19901 4 303-6 19889 ; , , 1991 , 8 , 304.1953 19887 , 48 19925 j 6 () , 305-1 (1940 , , 1990 1992 , 19933 , , W , 11 1 9 9 0 ^ 199112 306-H , 500 : ) 12) ,() 50 , , 1962 , 1964 , 1967 , 1992 (1 (1950 ) T E R NA T I ONA L L I MI T -E D , , 307 - 1 : , f , 1 (1954 ) , , , , . 19549 , , 1 6 , , 3 1994, ., 3 09 - . , , : i l ? : # . r ! (620 . - , (621 : f l . , , .815i i , Z 80 , , , , , , , (898) , < t(904) 9 , , , , 10, , , , (967) , . f 6 Z: r z , ! , 24 , . , 3(970) 9, M 3183 , : ; ! ! : , , ^ f173 - X, a r\ / ; ; , 30 #, M ! , 18 18 18 , , , * , 18 , | , , , ! 9 e, ; , , / r ! , z / . . w :! - - ! M , , , , ! * ' ! , ! . , , , M , 9 : ! , , : M , ! , , , ! r , ; x + r , r , t ! - 3 2 0 -M ^ , ! ! ! , 44 : , , ! , , , Z , , (1083) () ,, . , , (1114) , 3 2 1 . 500, , , ! . , c , , 61 ! ! : , 3 2 2 -, () (1224 1234>, ' 7 , : , , ! , ! ! ! , , ! , , , f ! ^ , , + , , (1351) , , : , , , ! ! . , ! , , , , ! , , S , , : . ! , f f ; v 9 -: :50' 5 0 50 5050 , ^ , , E . 9 * : ; ; , ; 8: , , , a'# 303 2 7 - , 30 , ! : ; ; , , . , , # ! & r ! 5 , ;, ; . . . , . M , ^ - I , W r 1 , ' y . _ 9&m '(15 5340 . , , ' > 6 , . ' .., , , A , , , , , , , , , , >. 330. >, , , , ' " :** , : 10, . 1530, . f . , . A , , ! 3FJ , -, !3 3 1 - , 30 ! ! , ! 40 , J L! ! 70! , ! ! , *. 6 : ' 1920 . - 332-1415 ! ! !! 1 , 5 , , 3! , . , 813^ , 1931, ! , . 4300 9 333-1922 ) , 8 H ^ :, , , + Z ! a ! , . -o f ! 3 3 4 . ^ , , r 36, , , , , W, . . M, . 19454 a' : : ( : : : , , .1946 - 3 3 5 -, 194/13 M , n ,. ! , , . , ! , , n A * , , 6 f3 : . . ;19483+ - ! :mmmm . , * w : ! : :w >_ , 3 , # ! M 37616000 , 198741 3 - 1984 1 9 8 3 4 15. , , , : M. , , , . , # 1984 ' , , 4. SL: , , 19681984 , , 1 9 8 9 4 4 * , W ^ , : , 19893 ^33 38 B E R C Y \ ! , , . 3 4 , . - 3 4 2 -, 3 8 7 , ; ; f t . . , , , _ :, , M () 1989123 15 . 5 ! ! 19911 1 , , 19 20 1 4 17 W 17 a , , , 1 3 , - 1989U 9 ' , . . 7^ . .1119 . . , , ** 1990 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - W * , , , 70 3 , .30 15 a , , 1990 1990 ' () 90, , /, , 19626 8B 6 3 24 6 5 73 1M 2000 600 . : , 10, , (35 S ^ 6 7 26(9 5 % ) : , . . , 10 X X X , ; 13 # 6 9 11S , 2000 ! , 1 2 , , ; DC P E R Y HI GH SCH O O L 4- 5 , , . ! Z Z W 6 . :m, r 7, 3000 , 62 ...... W S - 3 5 0 -7^ 613ft ' , : # , , :, ! , _ ' :. . , , I , ", .613 14:00 , # , " ^ ,, . , 6 1731 150026J M5 , . , : S M ^ f l :' , ' , : , , J , # ! , -, , , , , , , , , , . , 10^ ! 1 9 7 3 5 3 *nr m D K . 4 : a! , , , 10 20. 15 2530 , e , :M ! . ! !w J 8 , , , ! 6 Z , ! , ' ' * a , .. ' Z f t 2 3 11- 3 5 5 -/ I 120 ! 67DA Y S 9 5 % 6 2 4 , , S , 3 5 6 -! . : , ! ! , ! ! ! : , Z , , , 6 2 5 , 2 3 5 7 -2 6 72000 2 9 66 8 !, $ ! : . w ! , , 6 2000 g , , , , ,, , , 9 , , H , , , , , ' ! , , - 359-;^1! / 198212> a19832 9 : :: :- 3 8 7 - : 1984 , ': ::: :(: .: { >: , . . - 388- 1984 '::: : : :: ::::(,: . () (: - 3 8 9 -M : :: : : (): : . , 198812 , -: : : : : . - 3 9 0 -tt 199296 50 , , - - - , , , , 1 2 - 391-( 1) (2) , (3), , (4) (5) (6) , , , 91)(2>(3) I (4)(5>, &6 3(> , 6 8 , 183050, . :::393-: : 6: :: : : :: : : : S H : : : : f :: fk 8000 10000. - 3 9 4 .1 3005100m2, 6039600m2, 29S ' 1987 1 9 93 , F5928600 , H (>. f ) t , W.!- 21992 4 800, 100 1984 100, #1000; 31992 , , 1990 280 .501988, 10 , , , () 280, , * 1 396-_ , , () : : * : : P (60 397. ( ) , , c ' f , y ( , 0 1947 1948 3 - 3 9 8 -mf\m, , . < > 19794 19804 1980 d , t , 19929 > ^* , , z f i 6 J | 1Mw6 . UM S ()((>j(E E J| j g T* - * f t ff 1T + Ai M S K A t t i a a a 0 a St BP T A B? i 2? + It + A * i t a & i * j a t a a t n 1 ) e - i * - i s 195812 83 1967C1993198410 24 , 198892 5 : : :: :: : :: Z61 9 8 4 3 5 , 19 , 198682 6 22. 26^ ' 198732 4 32 7 1122 _ us . 322 198773 0 89 22us 0730198844 10P1 4 19874 0 3 - 19887 1989 , 1956 199110 . 199262 8 , . 1990 , 19904,, , 1992101 0 , , , , 4 0 5 . f + 85 , . 1 2 , , 4 0 6 - , : ,:: : : : : 19909 1 3 * 150 4 0 7 -M M k :: :: ::() : : :( 16280 , ;; ' , ' , , , *, Z:( (:( :((((((((: ((((4 0 9 -() (:(:(: : 1, 21 1(1)2.(2)(3)3.4. 51 1 11- 4 10-u25(1) 1(2)26(1)2.i m 2 )t 2 .].)1S2)?,2t2 4)*15)16 ) h 27 ) 0 18 9 ) H110)17) :(14 :(6 :(2) :(1:(1? t . : ( 1 )S;r: ( 1 :(1:(1:(1:(1119919 1 0 16 1524 3175000 8 30 , 20, 2020 () 10, 9, 91 6 9 15 24(20450 300 ^91 0 , .1 ] 4 f2 7 .31 4 27 5 S 59 rn-^-i6 K 10 - -7 11 8 10 9 4 .E30 30 M,11 3 3512 23 13 12 . # - T14 315 116 15 17 113 1 .19 120 7 W21 142237 23 27 24 28X 25 426 1.4 1 4 - 1 Honor ar y Pr esi dentLi Ti eyyi ng Li Des hen Honor ar y Advi s orDu anJ uny iM:Advi s orRong Gaot ang Li Me ng hua :Pr es i dent :L mJ iVi c e Pr e s i de nt X u Ca iQomKecaiYa ng Guang x i4: Execut i v ePr esi dentZhang Shi yi ng Zhang Yaot i ng Secr et ar y - Gener alZhang Shi cheng: (- 4 15 - K::: : : 2199291 0 4 92' 2334 500 . 1000, , 8t t 391 3 249 416-14, , 57 2000 d , 158 2Listof the Members of the OrganizingCommittee for ZhengzhouInternational ShaolinWushuFestival of China1992 HonouaryPresidentLi TieyingLi Desheng: HonoraryAdvisor Duan Junyi M :A d v i s o rRongGaotangLiMenghua President Liu Ji :Vice~ PresidentXuCai QinKecaiI 81Zhang Yaot i ngYa ng Guang x iExecut i vePr es i dentZhang Shi y i ngVi ce~ Pr es i dentZhang Shi chengChi Mei l i nSecr et ar yGener alZhang Li xi ng:Deput y Secr et ar yGener alZhang QuandeLi Fengxi angCui We iLi uBenx iDu Gui bao()Wei Shuy an(St andi ng )Ni e Mi nhuaSI i enLi angCui Xi nmi nGong Yanj unDa ng Pux uan Wus huAdvi s or :I jUWenj i nLi Qi ngdi : ):Of f i ce:Of f i ceDi r ect or l Wei Shuy an(And)Deput y Di r ect or :FangSong s hanDa ng Pu- 4 18- : : S :(: # :(:() (And) Zhang Zhc ngpi ngSui HaiZhang Wudi a nChenGens huiCompet i t i onDepar t ment :Di r cct or : HeGua ng x un c put y Di r e c t or : Zhong Sha nLi uJ i c GuYouy i Wa ng Huay iPubl i ci t yDepar t ment :Di r ect or :Ni eMi nhua (And)Deput y Di r ct or :Xi aBai huaKa ng Qun Zhang Ai t uQi aoHong j un Mas s Act i vi t i esDepar t ment Di r ect or :Shcn Li ang (And)Deput yDi r ect or :HaoHuai muDang Fuxi l an:Li Li anf angZhang We ng uiHouChaobi nZhang J i ngmi ng Ge ng Chang r ong Mu We i mi n (Wu J uc ai Y uBaol an(F)Recept i onDepar t ment : :Di r ect or :ChenYunf eng:() 1 De put y Di r e c t o r Hu a n Ho ng x i a n( F )Wa ng Youc huan ChenYej unZhaoChe ng hua Li uDong anZhang Rus hengI :- 4 1 9 -TheJ ur y: : : ()Di r ect or :ZhangShanDeput y Di r ec t or : WuBi nDeQi anhi uShanmi nMembers LiuPuleiFuQuanzhiShenZhans heng (F)Technical Advisors :He adoft heGr oup: Xi aBai hua:Deput y He ad: Hua ng Li nhaiMember s : YuShuqi ao YuGongbao The Officiating Personnel:Chi ef Ref er ee:Cai Long y un:As s i s t ant Chi ef Ref er ee: GuYouy iQua nRuzhong: : 420-_ _ 92, 1 29 2 67 3 ffi 21 49 57 6 10 .7 8 8 2 9 9 1011 a 11 24 12 13 13 7 141 15 26 16 10 17 1 18 a 1 19 8 20 20 a21 522a 3 23 2 24 7 251 26 427 56 28 2 29 130 231 132 7 33 3 343 35 - 0 136 40 36 422421- 19939 10 0 91 5 1 . 2 1( 2 (18~ 35525660657075 80 85 90 1 . () 2 . : 1231 33 : 1101104 . : 12 3P1 _ 2:1 19937 1EI 1 1 9 9 3 8 1 ) ^W3 . 229 ( Fax0371.776D57 0371.228681)4 ) 199398 9 5 . : ) 35 1 2 1 . (1) 2 (3) 46 2 .19939 103 ( ) , 1 ()23 - 423-KList Of The OrganiaingCommitteeFor The Third Zhengzhou nternational ShaolinWushu Festival Of ChinaHonor ar y Pr esi dent s: Li Ti ey i ng Li des hengf Honor ar y advi sor : Dua nJ uny i Advi s or s :Rong Gaot ar ^Li Me ng hua Li Chang c hun Ma Zhongc hen Pr esi dent Li uJ iVi ce~ Pr es i dent s : XuCai Zhang Shi y i ngExecut i v ePr esi dent : ZhuTi anbao Vi c e~ Ex ec ut i v e~ Pr es i dent s ::Chi Mei l i n Li uXi nmi n Che nYi c hu? Zhang Shi c hengT O Dong Hao Secr t ar y Gener al :Zha ng Li x i ngDeput y Secr et ar y Gener al s :Fang Songs hanNi eMi nhuaCui We iLi uBenx i nWe i Shuy anOuy a ng J unbi nZhaoPengDa ng Pux uanPa nQi ngy uWa ng ZheShe nLi angGong YangjunOf f i ce:Of f i ceDi r ect or :Da ng Pux uan Deput y di r ect or s:Zhang Zhengpi ng FuWei mi n Ya oJ i anghaiXuFul i ang Wa ng We iCompet i t i onDepar t i mentDi r ect or :He Guang x un Deput y Di r ect or s:Zhang Shan GuYouy i425S ) :() L uJ i e Wa ng Huay iMas s act i vi t i esDepar t ment : Di r ect or :ShenLi angDeput y Di r ect or s:Ha ohuai mu Zhang We ng uiQuZhenhua HouChaobi n Wa ng Bi ngj un Ge ng Chang r ongChe nWe iMu We i mi n Y u Baol an(F)Publ i ci t yDepar t ment : Di r ect or :Ni eMi nhuaDeput y Di r ect or s: y uLur enThe JuryDi r ect or :Zhang Shan Deput y Di r ect or s:Wu Bi n Qi uPei x i ang De Qi an Nember s :ShenZhans heng(F) We i Tao Technical AdvisorsLi uShanmi n Li uPul eiY uGong bao The OfficiatingPersonnel ) )Chi efRef er ee:GuYouy iAs s i s t ant Chi efRef er ees Zhai J i ns heng Ma o J i ng g uangBox i ng:He a dJ udge:Wu Shans han(F) As s i s t ant He a dJ udge:L uYanzhi (F)J udges :Li ang Shaozong Li MoqiXi ng Ni anl un Ha nJ i uhongZhi Hong y i n Wa ng Xi ny i ng(F) Appar at us :He adJ udge:Y a ng Zux un IGr427- we(( () ( f $ As s i s t ant He a dJ udge::i Hui ( F)J udges :Ha nXue( F)HuJ i pi ng Wa ng J i ncaiHouZhi y ang Geng Xi l i ng(F)L uYi ng (F)Sans l ou:He a dJ udge:Xi aBai l hua As s i s t nt He a dJ udge:Li uZhi zhong Chi efJ udges :Dai Yues hengSunZhongweiSi J i nj i an Di ng Feng Si del i neFudges :Wu Xi ang nan Xi nYanpi ngFeng We i g uo Li J i aol ong Li J i nkuiZhaoChengzhou GaoXi y u Ti mekeeper :Ya ng Baoan Recor der :RenJ i ans heng Ar r angi ngandr ecor di ng; He a dof t heAr r ang i ng andRec or di ngGr oup:ZhouXuef ang Deput y Head:Gua nBai f u Recor der s:Bai Zhi gangLi Shoudong( Xue Xi a(F)Li Ang y angSha Zhong l i( He J i ng mi n(F) Regi s t r at i on: He a dRegi st r ar :LuZhiwen Regi st r ar s:( 3henLany i ng (F)Wa ng Zul iChe nQi uchaoHu Yanbi nQi aoLi angGuoPi ngzhi Announc er s :Li uLi anx i ang( Zhang J i anmi n(F)( Ge Yong ( F)1, (3:.2 (4:3. a :4 . :.5 : 6 . :7 : 8 : 9 . :10. :113 :I 2 :13 :I 4 ::(: 3 :6 :5 : 4 :3 :3 :3 7 :32 : : 10 : 10 :28430.* 15. :16. :17. 18.::1119. :20 : 21. :22. :.23. :24. :25 : 26 :27.: : 128. : 29 :: 17: 15: 4:2: . 2:6:2: 2: 1:2:2:. 12:54 3 1 .30.: : . 131.: 1132.:: 34,: s : 2635.: :1336.::337.:.: 338.:: 1039.:: 640.::141.::142.:: 301 . :2 . : 3 :- 432-M4 . : 5 :6 . :7 . :8 :9. ; (10. : Resultsof Each WushuCompetitions,Exhibitions and SanshouCompetitionsTHETHRDZHENGZHOU NTERNATONALSHAOLNWUSHU FESTVALOF CHNARout i neConpet i t ons 1Shaol i nquan ( M) : 9. 4TheFi r st Pl ace Li ang Shaof ei ZWT, Chi na9.03 The2ndPl aceTr acy Fl emi ng HT WD, U. S . A 9. 95 The3r dPl ace Dua nZhi chaoZ WT ,Chi na. 8.93The4t hPl aceCai Yi ns hanZ WT Chi na 8, 83 The5t hPl aceRoy Pr ov enzano HT WDU. S . A8. 83 - 433-M The6t hPl ace (F)TheFi r st Pl ace The2ndPl ace2 Nanquan ( M)TheFi r st Pl ace The2ndPl ace The3r dPl aceThe4t hPl ace The5t hPl ace The6t hPl ace (F):TheFi r st Pl ace The2ndPl ace The3r dPl ace3 . Tai j i qnanDe a nWong HT WD, U. S . ACaoPci f ang Li Na n Z WT Chi na ZWT, Chi na9. 3] 9- 26 9. 40 PhooncheeKong BS MA F , MAL a y s i a 9. 39 DuJ i n ash an ZWT, Chi na * 9. 21SunShuqi ang DMB P FB S C , Chi neseTai bc i 8. 90 We nZhi wei C m a F, Ho n gKo ng .8. 76 l i es zczyns ki Pi otr Ki , Pol ang 8, 68 JoaoPautoFzl Bar retaW ABRazi l 9. 38 Tang Weny i ZWT, Chi na 9.37 Ng ChooBee BS MAF , Ma l a y s i a 9_36 Wa ng heng Z WT ?Chi na- 434 -((M):TheFirstPlact* The2ndPlace? The3rdPl ace(F)ThtFirstPlacoThe 2ndPlacenrnsiHsworHpl ay\M):TheFirstPl ucc The2ndPlaceThe 3rdPlace The 4thPlacc The 5thPlaccThe 6thPlacc(F):The FirstPlace The2ndPl ace5, Swyrdplay(M):The FirstPlaceTht2ndPlace The 3rdriocc O Thi. IthPlace The 5thPlacc(F):The FirstPlace Thu2ndPlacc Tho 3rdPlacc The 4thPl aco The5thKl acc6,WangJiqiangBrodlcyTomplo ChtnJialun9.45ZWT,China9.35TWA, U.S.A9.30 BPA. Macao He BetsyTemple3 9.05CMAF, HongKong8. 95 TWA,U.S.ATracyFleming DuJinshanDuanZhichaoPhoonChcoKon({ Tu TruorgSconCochran9.HTWD, U^,A 9.43 ZWT,ChinaS 9.35 ZWT,China9.20BSMAF, Malaysia*8.7SHTWD, U.S.AS 8.71HTWA, U.5.A Cao Pciffang9.3SZWT,China9.03ZWT,China 9.1S WangJiqiang ZWT,Chi na 9.13Bencha I.ewckWACabon S.7G TuTruongHTWD, U.S.A 8.G3 SeanCochranHTWD, U.S.Aa 8,6KouTesbimaSMAF, Japan 9,41TangWciyiZWT,China 9. 28Li Zho ZWT, China 9.05NgChoo Bee BSMAF,Malaysia a 9.00Li Nan ZWT,China S. 75 HeYvngyang CMAF, HongKon^- 4 3 5 -M ( M) 9.23 TheFi r st Pl ace Wa ng J i qi ang Z WT Chi na 9. 20 The2ndPl ace PhoonCheeKoong BS MAF, Ma l a y s i a 9,11 The3ndPl acc Pas oni Gi ougi o WF I Tal y 9.03 The4t hPl ac e Tr acy Fl emi ng HT WD, U. S . A 9,06 The5t hPl ace Benc haLewc k WA, Ca bo n 8.91 The6t hPl ace SeanCochr an HT WD, U. S . A(F): 9,41 TheFi r st Pl ace Tang Weny i ZWT, Chi na 9.35 Th2ndPl ace Li zhe ZWT, Chi na 9. 15 The3ndPl ace Li Na n ZWT, Chi na7 Cudgel pl ay ( M) : 9, 45TheFi r st Pl ace DuJ i ns han ZWT, Chi na 9, 40The2ndPl ace Dua nZhi chao Z WT Chi na . The3r dPl ace Les zcayns ki Pi ot r CMA F , Ho ng Kong 8.91 The4t hPl ace Cai Yi ns han> S MAF , J a o a n436.M The5t hPl ace The6t hPl ace (F):TheFi r st Pl ace The2ndPl ace The2r dPl ace8 W ush u ZhuangyuanM)Wa ng J i qi ang9 WushuZhuangyuanF) Tang We ny iZhang Guohua Ko uTes hi ma Wa ng He ng CaoPei f ang NgChoo Bee CMA F 'Ho ng Ko ng S MAF , J a pa n ZWT, Chi na Z WT Chi na BS MAPMa l a y s i a ZWT, CHi na ZWT. Chi naRout i neExhi bi t ons1 Box i ngExhi bi t onsEx ceent Pr i zes8. 88 8.78 9,38 9.26 9. 10 21 214 3 7 -Ma oCong Geng J unYi nWa nr e n.Lcs zczyns ki Pi ot rWe nZhi weiPas oni Gi or gi oZhang Shi j i e . . J os eRober t oJ andi mChenXi aol ong Bc nc haLewc k Li uYi mi ng KouTes hi maWu Xi nj unuSy mi ngMe ng Tai deMe ng Tai de ZWT,Chi na ZWT ,Chi na Kh A C .Phi l i ppi nes KWA, Po l a nd C MA F Hong Kong WFJ t a l y ZWT, Chi na WA, Br a z d Z WT Chi na WA , GA b o n ZWT, Chi na S HAF , J a pa n TFDBFS S T, Chi ne s e Tai bei K H AC,Phi l i ppi nes T WA U. S . A 4 38-ttHe Chuhua Z WT Chi naSunShuwe n DMBPF BS C, Chi ne s e Tai beiHe Yong y ang C MA F Ho ng Kong Br odl eyTempl eT WA , U. S . AGaoJ i anc hengExhi bi t i ons Pr i zesZ WT Ghi na Pr ot r Os uc h KWA, Po l a ndLi J i an ZWT, Chi na Li nHua nzhun TFDBFS S T, Chi ne s e Tai beiGong We nhong TFDBFSST^Chi ne s e Tai beiKe J i apeng KHAC, Phi l i ppi nesSei j i Ka wa zu S MAF , J a pz n Kennet hEdwar ds HT WD, U. S . A4Zhang Guohua C MA F Hong KongMa Chang y un ZWT, Chi na. .Ri caedoMar t i ns WA, Br azi lZhouRe nk un KHAC, Phi l l pqi nes- 4 3 9 - N S H Li nY unQi ng Shi Xi Xi u Bai S h eng wenSongChai HongShenMaohui Yui chi r oKi mur a ZhengDi ngci Hi t os hi OiJiaLongshengZhuJ i nmi ng Xi eLi cheng s ongSweehoeRamazanJ oaoPaul oF. Bar r et aZhengLi y un -440-WOOS , Ma l a y s i aT B E L WA t heRepubl i cof Kor eaT B E L WA t heRepubl i cof Kor eaCMAF, Chi ne s e Tai beiWCCS , Mal ay s i aCMAF, Chi ne s e Tai beiCMAF , J a pa nKHAC, Phi l i ppi nesS MAF , J a pa n ZWT, Chi na ZWT, Chi na K H AC, Phi l i ppi nes WC C S Mal ay s i a S WET, Af g ha ni s t a n W ABr azi l TVD,Australia Shi Shur a n BBet s Templ e Wa ng Dong s heng Cai HogChenPengf ei1 SunShuqi ang Tr acy Fl emi ng 2>Appar at us Exhi bi t i onsExcel l ent Pr i zes J oseRobs et oF. Far di m Zhang Shi j i eYi nWa nr e nZhuang Mei y i ng Ma o Cong Keuhur oTes hi ma He Chuhua ZWT, Chi na T WA , U. S . A ZWT, Chi na TVD, Aus t r al i a Z WT Chi na DMBP F BS C. Ch i ne s e Tai bei HT WD, U. S . A WA, Br azi l ZWT, Chi na K H AC,Phi l i ppi nes TDTC, Chi ne s e Tai bei ZWT, Chi na S MAF , J a pa n ZWT, Chi na441-81 Tr acy Fl emi ngSunShupi ang Li nHua nzhun SongSweeHee Geng J unRamazanChenXi aol ongPrizeFor Exhibitionc Shi Shur a nX wLi cheng Wa ng Dongs hengLi nDuomeiLuShi mi ng.Pi cacdoMar t i nsLi J i anx i nMa Ghang y un HT WD, U. S . A DMBPF BS C, Chi ne s e Tai bei TF DBF S S T, Chi nes eTai bei Shal aoy ue, Mal ay s i a ZWT, Chi na SWET, Af g hani s t an ZWT, Chi na ZWT, Chi na KHAC, Phi l i ppi nes Z WT Chi na TDTC, Chi ne s e Tai bei K H A C Phi l i ppi nes WA, Br azi l Z WT Chma Z WT Chi na ChenPengf eiSong Chai HongLi uYi mi ngZhouRenk un KeJ i apeng J i aLong s heng GaoLi anc hengZhuJ i nmi ng J oaoPaul o. Bar r et a Wn Xi nj un3Exhi bi t i ons of Set Spar r i ngs Excel l ent Pr i zes ZWT, Chi na Shal aoy ueMal ay s i a ZWT, Chi na KhAC, Phi l i ppi nes KHAC, Phi l i ppi ne s ZWT, Chi na ZWT, Chi na ZWT, Chi na WA, Br a zi l TFFDB. Chi ne s t Tai beiM Xi eLi chengZhouRe nk unYi nWa nr e nDe anWo ng Tr acy Fl emi ng TuTr uongBai Sheng wenShenMaobui-'/hev.gPmg c iKE J i apengYi nWa nr e nExhi bi t i onPr i zes SeanCochr an Roy Pr ov enzano Yi nWa nr e nZhouRe nk un KHACPhi l i ppi nes HT WDU, S . A MAF, Chi ne s e Tai bei KHAC, Phi l i ppi nes K T WDU. S . A KHAC, Phi l i ppi nes444- Ke J i apeng Yi nWa nr e nLuShi mi ngXi eLi chengKe JiapengZhengDi ngci4 Exhi bi t i ons *ofGr oupEvent sExcel l ent Pr i zes Tai j i Pod Pl um Fl ower Fan Bot ht heS unAndMoonLi nks20Fi st sFor m5box i ngI nGr oupsPr i zesf or Spcei al Exhi bi t i onsCaoYanzhangYa ng Zhenhe K HA C ,Phi l i ppi nes KHAC, Phi l i ppi nes K H AC, Phi l i ppi nes T A NC Chi nes eTai bei TDZC, Chi ne s e Tai bei TDTC, Chi ne s e Tai bei KHAC, Phi l i ppi nes HT WD, U. S . ABeuj i ngHebei445-ZhaoJ i any i ng We i Guol i angFengDezhuo ChenZhengl eiDe Ya ng>mf\mWus huSans houCompet i t i ons15252kgCat egor y TheFi r st Pl aceHu Zhi zheng ZWT, Chi na The2ndPl aceFuGuang hua ZWT, Chi na25656kgCat egor y TheFi r st Pl aceZhaoGuohong ZWT, Chi na The2ndPl aceXuQi ngf eng Z WT Chi na36565kgCat egor y Thef i rst Pl aceCui Cheny i ZWT, Chi na The2ndPl aceSunCheng j un ZWT, Chi na The3ndPl ace Yui chi r oKi mur a S MAF , J a pa nHubeiFuj i anHe na nHe na nHe na n446- The4t hPl ace Li nY unQi ng TBI , t heRepubi cof Kor ea The5t hPl ace Sei j i Ka wa z u S WA F tJ apan470 70kgCat egor y_ TheFi r st Pl ace ZhouFeng Z WT Chi na The2ndPl ace Mat t ewPol l y P UWT U. S . A The3ndpl ace Koj i Nar i mat s u S MAF , J a pa n The4t hPl ace Shi Xi Xi u TBI , t heRepul i cof Kor ea5 75 75kgCat egor yTheFi r st Pl ace ChenBaot ang ZWT, Chi na _ The2ndPl ace XuShouy a ZT, Chi na The3ndpl ace Hi t os hi Oi S MA F tJ apan .The4t hPl ace J ef f r eyNaay er s HTWD, U- S . A680 80kgCat egor y TheFi r st Pl ace r oyPr ov enzabno HT WD, U. S . a The2ndPl ace Zhang Hes ong ZS WT, Chi na790 90kgCat egor y _ TheFi r st Pl ace Ka ng Zhi mi nZWT, Chi na The2ndPl ace J i nQi nhongZ WT Chi na-447- , 199391317 tG _ 48525660651 7 0758085 | . 130 I , :?(: ( ((( ((((4 4 8 -:(: M :((((, (: >: : :::(:(:(:(::(::(: : : : : : :: - : : : P :: : : :: : : :: :: : :: : : :: : () : : : :: 4 5 0 - m : :: :: : : :( : : : : : :: : : : 12 , 3 1, 1 12 .2, ( 17:350005)3 , : 12 12 3:: : :: : - 45 2 -: :: : :: ( ( ( ( ( ( ( : : : : : :( : : - 4 5 3 - : : : :: : ::::::: k:: : ::W:()::: : ): :454-7\ 26180 24 510, 200 , 500 t t ., , 24 * 29. 24 _ : "; , 180 37 806 ,2 3 10200 : : - 456-: : : : : : :: : : :: :(. : (:(() (:(: () :( ; (; : 199541 9 2 3 () (:) )() ( )()()()) () () , ()20005000(16 )(), , 2 0 2 1 : 422: 23 : ::::: () W() 199522 8 : 452470( ^4 5 9 *M () 100 1630~ 35 135 () : 35 () : , ( ) :50:199541 9 :(? ):O :::: 460- 19954 19 2 3 () : 1 3() :13() : '1 -2():i 3118 212 3( )6 4 3 . 50 35 *:: 19953 2 0 :452470:TEL: 0086~ 0371 72990 FAX: 0086 0371 7294919954 1 9 K_ ( ) ) ( ( ) ( ) ( 12345 6 789 1011462- * , , M..80 ( f t ( M 463-f f 4 6 > t

1991.9 1991.10 T 1991.10 K 1991.10 * d 1 1991.10 *t 1991.10 f* 1 9 9 1 . 1 0 4 8 1 - 3991.10 ^?/! * 3991. 10 yrJ jtxi n ?- 1991.10 15e 1991. 10 ^ i)Aiftftt _ 1991.10 1992.2 52kg : 1992. 5 0 4Skg 1992. 5 - 48kg * 3992. 5 i 56k g a 1992.5 70k g 1992. 6 1992. 5 1992. 6 1992. 6 @ 1992. 9 # 1992. 5 1992. 9 d 1992. 9 92S H k1992. 9 92 ft4,K Oii .1992. 9 92ST > H*482. a 1 1. 2 1 1. 2 1 1. 2 1 1. 2 n1 1. 2 1 1. 2 1 1. 2 1 1, 2 1 1. 2 1 1. 2 M1 1. 2E 1 1 1. S 1 1. 2@ 1 1. 2 1 1 . 92S 1 1 . 2S 1 1 . 92 1 1 . 92S f 1 1 . 92 1 1 . 2 4 8 3 - T 1 2 . S 1 2. 92 1 2. 2S 1 2. 2MS y ^'4- fr 1 2. 92 1 2. 2 1 2.2S 2 kg 4 1 2. 92 2 k g $i 1 2 . 2 6 k g 1 2 . 92 6 k g m 1 2 . 2 6 k g 1 2. 6 k g 1 2. 6 kg 1 2. 6 k g 1 2. 6 k g # 1 2. 6 k g 1 2. 6 k g 1 2. k g M, 1 2. 70kg ?t 1 2 . k g 3b484- 1 9 9 2 . 9 7 5 k g 1 9 9 2 . 9 7 5 k g JrTi n 1 9 9 2 . 9 7 5 k g 1 9 9 2 . 9 8 0 k g 4 1 9 9 2 . 9 S Ok g 1 9 9 2 . 9 8 0 k g 1 2. E kg 1 2. k g 1 2. 8 5 k g -j .1 1 2. 9 Dk g frfEA*TK 1 2. 9 0 k g 1 2. 9 0 k g 1 2. kg 3 H1 2. kg 1 2. 1 2. 1 2. E . f t1 2. 1 2. 1 2. tt.435-1i i 1 2. i t ' 1 2. fl 1 2. S 1 1 2. S r j t j i t 1 2. , a 1 2. 1 2. 1992.9 .ll 1992.9 # A 1992.9 E . 3 1992.9 1992.9 - 1992. 9 S 1992.9 1992.9 1992.9 1992.9 y.t^K 1992.9 34* 1992.9 1992.9 J2--486* 1992.9 1992.9 1992.9 1992.9 1992.9 1992. 9 I ww 1992.9 1992. 9 1992. 9 -1 1992.9 g 1992. 9 E 1992.9 E H 1992.9 o j t"t, j 1992. 9 1992. 9 1992.9 1992.9 1992. 9 48kg 1992.9 52kg ? 1992.9 56kg U- 4 8 7 - 1992.9 60kg 1992.9 65kg 1992.12 a W * 8 1992.12 5 52kg >+ *3993.9 60kg /,4 1993.9 65kg ( 4 1993.9 70kg > 1993.9 9321 +Ktm 1993.993S W y & 1993.9 933 52kg 1993.9 93a 56kg / 4 1993.9 93 65kg : 1993.9 93 70kg *R 1993.9 93 75kg _> 4 1993.9 85fi kg ^ 9% 1993.9 93 , *( 1 15 3 0 , 2 9123 >14301730(1518 )24 1 2( ) 1 30 35 2 1 . . . 3 15202 15303 4 , ().5 , ; H i i A r':;5^ 001ITSs.gzO.H105zoocoosc9.S6i coic S3OSIiiT6TOS SIos2CSIslo6*0 O.SCNI3co.slO.STrcoIx-oc o ^c - '^c ^c c c o c a c ^c oOSTOiTOiSISTsS ^ K0 01c,0ss 00sOS18 9Tccis (>2 ss8 3C02S 8 < o S o - 2 2 5 2 2 SO f h O o ^h O ^ O o O O O iR iH o O^ h ^ ^ wOOZODs.o0TOt OC ' f i O ^O ^- O O - H ^H O C C O o O ^s.oTCI5e60COSS90Ese*CIn1002 i os c*oco2 re ror mo,2c.103-0it2.0co.oro030Tro0lo.t?103CTS'91cc&.0T9 60coocoSI ? t%5I$-wsj0}-f tt-4m.jIs s(w lb)s

(I).I-(it)-$^^3>u*_il5-cl )- *5 |.()h (3)^Itzc-M)*r&M(vE*Q>q)CCipo e*..2h

, : ( 14)2 . : I ( 15>(2):( 16):, ( 17)( 4) :(1 8 )(5): (19)(6>: ( 20>5 7 6 - ( 21).aa , , : , f , , , : ,: u f , :: 1., , , , M2.. 5 7 8 -, , &s., , . , , , 6, , , | , , 1 ., , 2 . , ., , , , , , &f, , , 86., , , , , , ., , , , , , , , 5 8 0 - , : 1 : (( 222 . , (23),3 . )( 24)4 . 5 . 6 . , 8 . : & ( 26)9 . : ( @27) 010. : , ( 28)^27Eg23, 1:, ^ i M 7:8 : > 1 . ^t, 586* ~ 2 ., , ., t , v* r K v, , 1 .(1):5 8 7 - _1 ; ( 37)10 15(2): I (38) 35(3>: 39)35( 4 ) : ( 40)(5) 3 56 : , ( 41) (6):(42),(7) ; d (43)(8) ( 44) ;5 7(9) ( 45 )588- ^ Pi[4(10) :, , ,. (46)., , ( 47)(11):W 48) ( 12) : (. CO: - - 50), 10 15- 5 8 9 -mmmm(2) 51) 1020 (3) . , 52), 1015(4) * , 53)(5: 54)(6): [ ] , 4 9 . 2 . 5 [ ] 5CK , [ ] 51 [ ] 5 2 . [ ] 1 5354., ^5 5 . , 5 6 . 57, [ ] 58[ ] , , 5 9 s[ ]60 6 1 . , , 6 2 6 3 . 6 4 . 6 5 . (56 C] , 6 7 . [ ] , 68, f [ ] 6 9 (360) , [ 70. , [ ] 71. 672. [ ] . 73 7 4 1 . [ ] , , 2 [ ] 3 -[ ] ^1 ^ 4 . 4[ ] 5 [ ] 6 . ,[ ] , 7 . ; [ ] , 8 . 9. [ ] 1 0 . 11 [ ] 12. 13 .14. .15 1 6 . , 1 7 . () 18. , , 19 , , 20 [ ] 2 1 . - 6 7 4 - [ ] 22 , [ ] 23 [ ] 2 4 , [ ] ,25 , , [ ] ,262 7 2829 3 0 . [ ] 31 , [ ]32 3666 7 5 -_ 0 I() [ ] , 33, 3435() [ ] 3 6 , [ , 3 7 [ ] 3 8 . -,3 9 . , , [ ] , 4 0 . 414 2 , 4 3 , 4 4 . *45 UR 46 S4 7 . a4 8 . , [ ] 4 9 . 50^51 52 .5 3 . [ ] ; 5 4 . , [ ] 5 5 . , , [ ] 56. , [ ] a5 7 [ ] , - 6 7 7 -5 8 [ ] , , I. 2 , [ ] 3 , 4 , -5 . 6 7 8 . 9 + 1 0 . I I . , 1 2 . 6 7 8 -5[ ] 13 I 4 [ ] . 1 5 . 16 C ] , 1 7 . .t [ ] 18 , .[ ] 19 [ ]20360) ( ; , *, *[ ] 21 , [ ] 22()[ ] 6 7 9 -HI 323 [ ] , 82 4 . [ ] 2 5 , 2 6 . 90360 C ] 2 7 . 2 8 . ] 2 9 , [ ] I 3 0 31, , [ ] 032 [ ] .33 9[ ] 34 . , [ ] 6 8 0 -1 [ ] 2 . ^ 3 4 [ ]5 ,& , , [ ] () ,6 ,[ ] , 7 . W 8 9 . ,10^ *11, , 12 6 8 1 gg1 3 . [ ] , 14. , [ ] 15. [ ] 1 6 . 90 0 a[ ] 17[ ] 1 8 . [ ] 19 [ ] &20-[ ] , 21[ ] 22..[ ] 23[ ] 24 t 25 [ ] 682-2 6 . , 2 7 . 100 3003 5*28. *[ ] 2 9 . 30 31 [ ] 3 2 . [ ] .3 3 . . ] P1> , , 3 4 . , , [ ] , 3 5 . , [ ], _ 0 36, . /[ ] 3 7 [ ] , 3 8 [ ] 3 9 ] 3 0 , I J13 r ^ 41 ^] 4 2 , f *[ ] ^ 4 3 [ ] 6 84- M[ ] . , 4 5 . , [ ] t 2 [ ] , 3 . 4 , 5 ^[ ] 6 ] 7 [ ] 8 . 9 , , _ M [ ] 10 , [ ] , 11. [ ] 612. 13. [ ] 14. ()15 () [ ] 16. a[ ] 17. (C ] 18. , 3 [ ] , 19 [ ] , 20 , , [ ] ,2 1 . , [ ] ? 2 2 . 6 8 6 -G t t [ ] , , 23. [ ] , 2 4 . [ ] 2 5 , , [ ] , 2 6 . [ ] , , 2 7 . , , [ ] 1 , , , [ ] , , 2 3 , *[ ]6 8 7 .ZD 4590 . ISO, 360, 2705 180 6 1807 .1808 ()180(>[ ] I9 [ ;R , 10r ] ii [ ] # 12 13I 4 C] 15[ ], 816 .[ ] - 6 8 8 -17. *[ ] , 18 , ()[ ] 19 , , C ] 420 T5 , [ ] . 21 , [ ] , 22 , [ ] .23 w[ ] 24 v25 ,6 8 9 -^[ ] 26. ()[ ] , -27() [ ] 28, , , , . .[ ] 2 9 . ()270,.[ ] a30) , [ ] , , 3 1 . , , .[ ] , 3 2 . 90 , [ ] 33. , , *[ ] 34- 690-2 [ ] , I 3 5 . -[ ] 36.[ ] 37. 11, ^[ ]3 8 , *[ ] 3 9 . , , [ ]40 ' ()[ ] 4 1 . ' [ ] , . 6 9 1 -i 42. , [ ] , 4 3 [ ] r4 ,[ ] , , 4 5 , , [ ] , 46 47. St [ ] , 4 8 [ ] , 6 , [ ] , 6 9 2 -5 0 -[ ] 5 1 . 9[ ] , 52 [ ] , 53 , [ ] , 95 4 , [ ] 55 [ ] , 5 6 . [ ] & 57 -5 8 [ ] 59 , 6 9 3 -J _[ ] 4 1 , [ ] 92 , .[ ] 3 . )[ ] 4 . [ ] 5 . [ ] 6 . [ ] 7 , [ ] 8 , [ ] 99 6 9 4 ..10t t .[ ] 11 ' M ! ; ; ; . ; 12, [ ] 13[ ] 14. [ ] , 15. .[ ] 16. [ ] 17 , , , [ ] , 1 8 . () (>[ ] >1 9 . , a[ ] 2 0 . .[ ] 216 9 5 -[ ] , 2 2 . [ ] , 2 3 . [ ] 2 4 . ()[ ] .25[ ] 26 [ ] , e2 7 . a [ ] e28 , , , [ ] , , 29 , [ ] 6 9 6 ., , 30 [ ] 3 1 .. [ ] 32 ., .[ ] , 3 3 , [ ] 34 ) ; , [ ] 3 5 I , [ ] 3 6 , #[ ] 37, , [ ] . 6 9 7 .HZ33 8 . >[ ] f l S , 3 9 . , 4 0 . 4 1 . , 4 2 . [ ] 43 5 10 1 3 53 5 30 452 . 5 1020j Hr 1. 2 45 46 9[ ] 4 8 . 4 9 , 6 9 8 -. 2 . # ,.1 . ,[ ] fA , , 2 . [ ] 63 [ ] .4 ..5 . . [ ] 6 [ ] , 7 , . 180*[ ] 8 , [ ] 9 /, . ()11. ' , () , [ ] 12. 90 [ ] , 13. ( ] 1 1. m h m $ ! : ' m _m m _ ; !1 ];f ! 15. , , S [ ] 1 6 . : , [ ] , 17^ 0 - [], 1 8 . []1 , [].2 .3 . 4 . 5 6 . 7 . , 8 , 9 , 1 0 C ], 1 1 . . , []1 2 ' , [] , 1 3 [] 14. . , . . [ ] 16 , : ] 17. )[ f ] 18. , [ ] . 19. , 20. ! ] 21. , [ ] 2 2 . , [ ] , , 2 3 [ ] -24 25() 180 426. , a [ ] , 27, , 360 I 0 [ ] 28 ] 29 90 , [ ] 30[ ] 31, )>] I32[ ] 33. [ ] [ ] , - 7 0 3 -3 5 , , % [ ] 3 7 . , *38 [ ] 39v[ ] 4 0 [ ] , 41 ;[ ] 4 2 45, [ ] 4 3 , , [ ] , - 7 0 4 .4[ ] , , 4 5 , [ ] _4 6 [ ] , 4 7 [ ] & , 4 8 , [ ] 49 , , -[ ] 5 0 [ ] , 51 [ ] 7 0 5 -1 . , , I : [ ] 2 . [ ] 3 . ] 4 . , *5 . , [ ] 6 . , 7 ] 8 . , [ ] 9 . [ ] 1. [ ] , . I7 0 6 . 11 [ ] 12. , [ ] i13. , [ ] , , 14. ] S u15. 3 9[ ] 16. .r ] -17., 9[ ] 1 8 , [ ] , , 19 [ ] 202 , [ ] , , | 2 1 [ ] , 2 2 . , [ ] , 1f , [ ] 2 [ ] 3 , , 4 . [ ] 708-J 5 . 6 7 . 8 . [ ] 9 , 10 90, f, [ ] , 11 [ ] 12, [ ] 1 3 . [ ] 14 r ] , 15 [ ] , 16 , , [ - HZ317, [ ] , 18 , r ] -1 .B 7T,[ ] t2 . . . , [ ] 3 ,t] 4 [ ] , 5 . [ ] 6 .[ ] 1 . 23 ^4 ] 5 ( [ ] , 6 . , . 6[ ] 7 , [ ] 8 [ ] 9 [ ] .10[ ] , 1.1, [ ] 1 2 . , [ ] 13, [ ] 14 . 90 [ ] , 1 5 . (>i [ ] 16 C ] 1 7 . 1 8 . [ ] 19, 2 0 . , , j ; ; 21. () [ ] 22. , ()180, [ ] , 23.2 4 . , .[ ] 625 , ) , , , [ ] .2 6 . . 0 2 7 . [ ] .2 8 . ^2 9 . [ ] 3 0 . [ ] 31 . 3 2 . 3 3 . () [ ] 3 4 . [ ] , 3 5 . , , . [ ] [ ]:T2 . [ ] .3 cHI 9[ ] 1, f + + 3 [ ]2 . , , , C] , 3 , , [ ] , 4 . /3, , [ j 5 [ 6 , [ ]7 [ ] [ ] 2 () 180270 ()[ ] 3 3 . [ ] :4 . 180 [ ] , [ ] 6 [ ] 7 [ ], 8 , [ ] , ]. 180 [ ]. , 1 . [ ] 1 . [ ]2 . 3 . , ] & I *^rr^P ic nns ii7n rs i r'.ic *T irri CDr? rc nc n r71z niT nn-1r r i m r r ir.i r ' 3 r,nmrnt-.Tir^i t-n~'y nr. .irn rn mr*1r -ji >-ir ( ; . , t 4 , , :142 3 _ , .4 , 5 6 .: 1 2 3 4 5, .6 .-1, .2 34 5 , 2, .3 2 , , 12 !1 2>1 1 W:123:121) 2 )31) 2), )45:1:( )2: - - - 3r h 4:( )5:1:, 2:3:.4:.5: (1) t ;(2), ( ) ; 4(3); (4) ; ; ; ( 5 ) ; , ;( ) 12, 63 4 , , 95 : :, : :: 10) ,1 60 . 1 0 . 2 0 . 3 0 . 5 . 0 . 2 2 , ) 20. 10 . 5 0 .61, 1 1 2320. 1 0 . 50 . 6 1 1. 1 2) 1, , 42. , 3-3 , 24 , 1, 0. 1 0 . 5 1. 12) 1 42 , 33 , 2_ 4 , 1()1:2 0 . 1 0 . 3 .3: 0 . 3 _ 0. 330 . 2 0. 1 0. 24 :0 , 1 ~0 . 35 ( 1) ( 2) 1(3), , 16 140 0 . 1 0 . 2 0 . 1 2. 1 40 . 27: 0 . 2 0 . 1 0. 5:1 : , *2 . , 7 2 5 - (2) a(3), | 8 . 58 . 5 0 . 3 S. 50 . 5 , f i 2 , 1 : ; ; ; , , 2 . 1 ) ^(2) , 1 :, 2 3 7 2 6 .() ; ; ; ; ; (), 61 . :, 2 . :, , 3 . :, 4 . :, ():1 :() 2 :3 :4 . : , 5 :, 6 : , 7 . :, 8 :, A 9 : , , *1 . , 11.:12, ( >1: 2 : , 1 . : , , 2 : , , , 3 . : _, 4 : , 5 : , 6 : 7 :-8 . 69 . : 10:, 11: , , , .1 2 : M . , 13L: 40 7 2 8 -14: , 40 15: 40 , 16. 17:, 18 45 , 45 f, 1 9 , 61:(1);( 2) ;(3) , .2 . : , 4 , t3 : MI , A , 4 , 5 :() 360 ; 360 6 1 ) 180.;360 (2) 180360, .:():(1) ^ (3) , S . : , 9 . : (1): ;( 2) : , , , , , , : # ) ) 1 1 4.(2), 3(3), 2(4)12 ( 1) 0 . 1 0 . 3 0. 6 11 2(2)(3)0 , 1 0 , 3 -(4)X0. 10 . 2 &(5)0. 10 . 2 0 . 3 ( 6) 1( 7 ) 300 . 1 - . 1 01, 1 . 1 20. 2 :12 () , , 3, . 733.M , & 3 , () : , ( ) , + 7 3 4 -()+ 4955 , :^ ) a(495) , , % 1 .19545 ,P , , a 2 .L9821210 H H .1983 ; , T ) () (H) -, . , ()1986# 1063-1094 > : : . ^ , 3 , , f , () , ). 198910 a 1213 (500) (576) (M, # 1 3 1 X 6 2 x4 4 X 3 0 ; 19271. 54935 2 c m, 2 . 5 c m> EI' E [ 7 3 8 -, ' : ' . , : , 198912 v) ,. : 942 () ()( ) . / () ) ) : ) ; , , . ; 8 , : , H * : . , 83 :, : , , 19904 JS ) : , , , 0 : : ; : ( ) ; 1000; : 19901112 :7121 3795 X 5 501903 35 X17 1. 1241( 904 907) ) 8 ' " *1 . a . ^ ( 500) (1646 (1646) * , '(), I , 1 19916 I 7 1S9131 3 , . . ) - M 19912 () 199191 4 1 6 , : ; X 16(14) () ) -) ( ) : , 0 : , , W , () 1 9 100 . ^ :v':r. [21I . 0 + ,a u (, : , , 1986;^ , '19919 : 4 2 6 30 42 5 : . , : ,, f ( ; ; t , , ( 1091 1) 42 4 2 9 > . T , 81. , 1 , '725 4 1992, .199328 . . 19927 : B 1993315 E H , , -: w , ^ 0 , 7 16 307, 22 ' 1992108 19932 1 9 2 1 93 100 : ( M