engineered for simplicity - zeiss · storage 2 – 8°c 2 – 8°c 2 – 8°c box content 1 ×...
TRANSCRIPT
ZEISS OVDsEngineered for simplicity
2
ZEISS OVDs Peace of mind included
Engineered for simplicity
• ZEISS OVDs are the result of more than 20 years of experience
in the development and production of unique OVDs with
the excellent quality standard associated with ZEISS.
• As ZEISS OVDs and IOL technology come from one experienced
source, the products are perfectly aligned with one another.
• ZEISS OVDs originate exclusively from patented continuous
biofermentation and are therefore not based on animal tissue.
Ophthalmic viscosurgical devices (OVDs) are extremely important in determining the success of cataract surgery. However, there are other crucial aspects that you need to focus on during surgery. ZEISS OVDs are developed to support you at each step of the cataract procedure so you will never have to give them a second thought.
We respect nature. Our
OVDs do not contain animal
tissue.
3
Modern OVDs from ZEISS for all requirementsFrom standard to premium viscosurgical tools
ZEISS provides a wide range of modern, innovative viscosurgical devices that fully support the surgical workflow – giving you the choice to select the OVD that best matches each individual cataract case.
The ZEISS OVD portfolio includes:
• unique OVDs such as the first and only
viscoanesthetic: VISTHESIA®,
• premium double OVDs in one device:
TWINVISC® or in two separate syringes:
COMBIVISC®,
• high-viscosity cohesive OVDs:
Z-HYALIN®, Z-HYALIN® plus,
• low-viscosity dispersive OVDs:
Z-HYALCOAT® and Z-CELCOAT®.
ZEISS also provides OVDs in multipacks, in
addition to single packs. ZEISS MULTIPACK
saves space, costs and waste.
ZEISS OVDs available in
10 syringe multipacks
• Z-HYALIN
• Z-HYALIN plus
• Z-HYALCOAT
• Z-CELCOAT
and in 5 procedures multipacks
• COMBIVISC
4
VISTHESIA
The pain relief OVD
Z-HYALIN / Z-HYALIN plus
The all-round cohesive OVDs
These high-viscosity OVDs are designed to meet all expectations for every type of cataract surgery.
• Ease of use in any case
• Flexibility of a high volume syringe (1.0 ml)
• Good endothelium protection
• Highly effective in space creation
• Optimal chamber retention
• Good capsular bag inflation
• Fast and easy removal
The first and only OVD that offers an ancillary anaesthetic and an ophthalmic viscoelastic combined; providing more comfort for your patient, especially during prolonged procedures.
VISTHESIA Topical
• The ancillary lidocaine ensures comfort for the patient at the start of surgery
• The preoperative topical application with sodium hyaluronate
- coats and hydrates the epithelial cells, to support clear vision into the eye
- minimizes the need for additional hydration during surgery
VISTHESIA Intracameral cohesive OVD
• Maintains anterior chamber space
• Provides endothelial protection1 and pupil dilation2
for routine or complex cataract cases
• Ensures even dispersion of lidocaine throughout the eye to all tissue
• Precise delivery of 1% lidocaine combined into one step saves
time and preparation of a separate intracameral anesthetic
1 Poyales-Galan et al.: Clinical Evaluation of Endothelial Cell Decrease with
VISTHESIA in Phacoemulsification Surgery. JCRS, Vol. 31, Nov. 2005
2 Pandey et al.: Evaluation of the cataractogenic effect of viscoanesthetic
solutions on the rabbit crystalline lens. JCRS, Vol. 31, Jul. 2005
5
TWINVISC
Two OVDs, one device
TWINVISC is an ophthalmic viscosurgical device that combines two viscoelastic solutions in a single syringe, one dispersive and one cohesive, with complementary and synergistic properties, separated by an innovative Bypass stopper system.
• Easy injection of the dispersive and cohesive
viscoelastic solutions in sequence
• Creation and maintenance of volume in the anterior
segment during capsulorhexis and implantation
• Clear view at every stage
• Protection of the endothelium and other tissue during
the various maneuvers and use of ultrasound
• Quick and easy removal
COMBIVISC
The perfect match of two OVD concepts
The optimal combination of a dispersive and cohesive OVD in two separate syringes to match the requirements at each stage of the cataract surgery. Giving you the space you need and clear vision to operate, with fast removal.
Dispersive
• Reliable endothelium protection
• Excellent optical clarity3
• Good space partition
• Short aspiration time4
• Contains Z-HYALCOAT
Cohesive
• Highly effective in space creation
• Optimal chamber retention
• Good capsular bag inflation
• Fast and easy removal4
• Contains Z-HYALIN plus
3 Hütz et al.: Comparison of viscoelastic substances used in phacoemulsification. JCRS Vol 22, Sept. 1996
4 Steve A. Arshinoff: New classification of ophthalmic viscosurgical devices. JCRS Vol 31, Nov. 2005
New Double OVD
6
VISTHESIA 1.5% VISTHESIA 1.0% TWINVISC
Topical ampules Topical ampules
Origin Bacterial fermentation Bacterial fermentation –
Substance Sodium Hyaluronate (NaHA) Sodium Hyaluronate (NaHA) –
Concentration 0.3% NaHA, 2.0% lidocaine 0.3% NaHA, 2.0% lidocaine –
Volume 2 ampules of 0.3 ml 2 ampules of 0.3 ml –
Intracameral syringe Intracameral syringe Two-chamber syringe
Behavior Cohesive Cohesive Dispersive Cohesive
Origin Bacterial fermentation Bacterial fermentation Bacterial fermentation Bacterial fermentation
SubstanceSodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Concentration 1.5% NaHA,1.0% lidocaine 1.0% NaHA,1.0% lidocaine 2.2% NaHA 1.0% NaHA
Volume 1 syringe of 0.8 ml 1 syringe of 0.8 ml 0.7 ml 0.7 ml
pH 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6
Osmolality (mOsmol/kg) 280 – 330 280 – 330 300 – 360 300 – 350
Molecular weight (Da)* Avg. 2,900,000 Avg. 2,900,000 Avg. 1,000,000 Avg. 2,000,000
Pseudoplasticity Index 80 58 13 17
Zero-Shear Viscosity (mPa.s) Avg. 187,000 Avg. 63,000 Avg. 30,000 Avg. 14,000
CDI – – 25 71
Cannula 27 G 27 G 25 G
Storage 2 – 8°C 2 – 8°C 2 – 8°C
Box content1 × intracameral syringe, 2 × topical ampules,
1 × 27 G cannula1 × two-chamber syringe,
1 × 25 G cannula
* The molecular weights are derived from intrinsic viscosity according to the Mark Houwink equation.
ZEISS OVDs Engineered for simplicity
VISTHESIA 1.5 % and VISTHESIA 1.0 % are not for sale in the UK and Portugal.
Please ask our sales representative for information about VISTHESIA 1.5 % intra and VISTHESIA 1.0 % intra.
7
COMBIVISC Z-HYALIN plus Z-HYALIN Z-HYALCOAT Z-CELCOAT
– – – – –
– – – – –
– – – – –
– – – – –
Double viscosity OVD Intracameral syringe Intracameral syringe Intracameral syringe Intracameral syringe
Cohesive Dispersive Cohesive Cohesive Dispersive Dispersive
Bacterial fermentation Bacterial fermentation Bacterial fermentation Bacterial fermentation Bacterial fermentation Botanical
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
Sodium Hyaluronate (NaHA)
HydroxyPropylMethyl-Cellulose (HPMC)
1.5% NaHA 3.0% NaHA 1.5% NaHA 1.0% NaHA 3.0% NaHA 2.0% HPMC
1.0 ml 0.85 ml 1 syringe of 1.0 ml 1 syringe of 1.0 ml 1 syringe of 0.85 ml 1 syringe of 2.1 ml
6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6 6.8 – 7.6
300 – 360 300 – 360 300 – 360 300 – 350 300 – 360 280 – 320
Avg. 2,900,000 Avg. 1,000,000 Avg. 2,900,000 Avg. 2,900,000 Avg. 1,000,000 Avg. 86,000
91 15 91 50 15 16
Avg. 250,000 Avg. 67,000 Avg. 250,000 Avg. 50,000 Avg. 67,000 Avg. 4,900
42 15 42 60 15 –
27 G 25 G 27 G 27 G 25 G 23 G
2 – 8°C 2 – 8°C 2 – 8°C 2 – 30°C 2 – 30°C
Single pack: 2 × syringes, 1 × 25 G cannula, 1 × 27 G cannula
Multipack: 5 × pouches containing 2 syringes,5 × 25 G cannulae, 5 × 27 G cannulae
Single pack: 1 × syringe, 1 × 27 G cannulaMultipack: 10 × syringes, 10 × 27 G cannulae
Single pack: 1 × syringe, 1 × 25 G cannulaMultipack: 10 × syringes, 10 × 25 G cannulae
Single pack: 1 × syringe, 1 × 23 G cannulaMultipack: 10 × syringes, 10 × 23 G cannulae
EN_3
2_02
5 _0
110I
ITh
e co
nten
ts o
f the
bro
chur
e m
ay d
iffer
from
the
curre
nt s
tatu
s of
app
rova
l of t
he p
rodu
ct in
you
r cou
ntry
. Ple
ase
cont
act o
ur re
gion
al
repr
esen
tativ
e fo
r mor
e in
form
atio
n. S
ubje
ct to
cha
nge
in d
esig
n an
d sc
ope
of d
eliv
ery
and
as a
resu
lt of
ong
oing
tech
nica
l dev
elop
men
t. VI
STHE
SIA,
TW
INVI
SC, Z
-HYA
LIN
, Z-H
YALI
N p
lus,
Z-H
YALC
OAT,
COM
BIVI
SC a
nd Z
-CEL
COAT
are
regi
ster
ed tr
adem
arks
of C
arl Z
eiss
Med
itec.
Pr
inte
d on
ele
men
tal c
hlor
ine-
free
blea
ched
pap
er.
© 2
015
by C
arl Z
eiss
Med
itec
AG. A
ll co
pyrig
hts
rese
rved
.
Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Str. 51–5207745 JenaGermanywww.zeiss.com/ovdwww.zeiss.com/contacts
0297 Z-CELCOAT0344 VISTHESIATWINVISCZ-HYALINZ-HYALCOATCOMBIVISC
Carl Zeiss Meditec AGGoeschwitzer Str. 51–5207745 JenaGermanywww.zeiss.com/ovdwww.zeiss.com/contacts
Hyaltech Ltd.Starlaw Business ParkLivingston EH54 8SFUnited Kingdomwww.zeiss.com/ovdwww.zeiss.com/contacts
00
00
00
-210
8-0
93
06
/20
15