english deutsch franÇais nederlands …...english caution choking hazard. keep out of reach of...

of 2 /2
ENGLISH CAUTION CHOKING HAZARD. Keep out of reach of infants and young children. DEUTSCH ACHTUNG! ERSTICKUNGSRISIKO. Von Babys und Kleinkindern fernhalten. FRANÇAIS MISE EN GARDE RISQUE D'ETOUFFEMENT. Conserver hors de portée des enfants. NEDERLANDS WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR. Buiten bereik van baby's en kleine kinderen houden. DANSK ADVARSEL! RISIKO FOR KVÆLNING. Skal holdes uden for babyer og små børns rækkevidde. ÍSLENSKA VARÚÐ! KÖFNUNARHÆTTA. Geymdu þar sem ungbörn og lítil börn ná ekki til. NORSK ADVARSEL FARE FOR KVELNING. Oppbevares utilgjengelig for små barn. SUOMI VAROITUS! TUKEHTUMISVAARA. Säilytä lasten ulottumattomissa. SVENSKA VARNING! KVÄVNINGSRISK. Placera utom räckhåll för spädbarn och småbarn. ČESKY UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. Chraňte před kojenci a malými dětmi. ESPAÑOL PRECAUCIÓN RIESGO DE ASFIXIA. Mantener fuera del alcance de los niños. ITALIANO AVVERTENZA! RISCHIO DI SOFFOCAMENTO. Tenere fuori dalla portata dei neonati e dei bambini piccoli. MAGYAR FIGYELEM FULLADÁSVESZÉLY! Gyerekektől távol tartandó! POLSKI UWAGA RYZYKO ZACHŁYŚNIĘCIA SIĘ. Trzymaj z dala od niemowląt i małych dzieci. EESTI ETTEVAATUST LÄMBUMISOHT. Hoidke imikutele ja väikelastele kättesaamatus kohas. LATVIEŠU UZMANĪBU AIZRĪŠANĀS RISKS. Turēt zīdaiņiem un maziem bērniem nepieejamā vietā. LIETUVIŲ DĖMESIO GALIMA UŽSPRINGTI. Saugoti nuo kūdikių ir mažų vaikų. PORTUGUES ATENÇÃO PERIGO DE ASFIXIA. Manter afastado de bebés e crianças pequenas. ROMÂNA ATENŢIE EXISTĂ PERICOLUL DE A SE ÎNECA. Nu ţine produsul la îndemâna bebeluşilor sau al copiilor mici. SLOVENSKY UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. Chráňte pred kojencami a malými deťmi.

Upload: others

Post on 15-Jul-2020

14 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS …...ENGLISH CAUTION CHOKING HAZARD. Keep out of reach of infants and young children. DEUTSCH ACHTUNG! ERSTICKUNGSRISIKO. Von Babys und Kleinkindern

ENGLISH

CAUTIONCHOKING HAZARD. Keep out of reach of infants and young children.

DEUTSCH

ACHTUNG!ERSTICKUNGSRISIKO. Von Babys und Kleinkindern fernhalten.

FRANÇAIS

MISE EN GARDERISQUE D'ETOUFFEMENT. Conserver hors de portée des enfants.

NEDERLANDS

WAARSCHUWING!VERSTIKKINGSGEVAAR. Buiten bereik van baby's en kleine kinderen houden.

DANSK

ADVARSEL!RISIKO FOR KVÆLNING. Skal holdes uden for babyer og små børns rækkevidde.

ÍSLENSKA

VARÚÐ!KÖFNUNARHÆTTA. Geymdu þar sem ungbörn og lítil börn ná ekki til.

NORSK

ADVARSELFARE FOR KVELNING. Oppbevares utilgjengelig for små barn.

SUOMI

VAROITUS!TUKEHTUMISVAARA. Säilytä lasten ulottumattomissa.

SVENSKA

VARNING!KVÄVNINGSRISK. Placera utom räckhåll för spädbarn och småbarn.

ČESKY

UPOZORNĚNÍNEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. Chraňte před kojenci a malými dětmi.

ESPAÑOL

PRECAUCIÓNRIESGO DE ASFIXIA. Mantener fuera del alcance de los niños.

ITALIANO

AVVERTENZA!RISCHIO DI SOFFOCAMENTO. Tenere fuori dalla portata dei neonati e dei bambini piccoli.

MAGYAR

FIGYELEMFULLADÁSVESZÉLY! Gyerekektől távol tartandó!

POLSKI

UWAGARYZYKO ZACHŁYŚNIĘCIA SIĘ. Trzymaj z dala od niemowląt i małych dzieci.

EESTI

ETTEVAATUSTLÄMBUMISOHT. Hoidke imikutele ja väikelastele kättesaamatus kohas.

LATVIEŠU

UZMANĪBUAIZRĪŠANĀS RISKS. Turēt zīdaiņiem un maziem bērniem nepieejamā vietā.

LIETUVIŲ

DĖMESIOGALIMA UŽSPRINGTI. Saugoti nuo kūdikių ir mažų vaikų.

PORTUGUES

ATENÇÃOPERIGO DE ASFIXIA. Manter afastado de bebés e crianças pequenas.

ROMÂNA

ATENŢIEEXISTĂ PERICOLUL DE A SE ÎNECA. Nu ţine produsul la îndemâna bebeluşilor sau al copiilor mici.

SLOVENSKY

UPOZORNENIENEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. Chráňte pred kojencami a malými deťmi.

Page 2: ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS …...ENGLISH CAUTION CHOKING HAZARD. Keep out of reach of infants and young children. DEUTSCH ACHTUNG! ERSTICKUNGSRISIKO. Von Babys und Kleinkindern

AA-2128312-1© Inter IKEA Systems B.V. 2014

БЪЛГАРСКИ

ВНИМАНИЕРИСК ОТ ЗАДУШАВАНЕ. Дръжте далеч от бебета и малки деца.

HRVATSKI

OPREZOPASNOST OD GUŠENJA. Držati izvan dohvata beba i male djece.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ. Φυλάξτε το μακρυά από τα μωρά και τα μικρά παιδιά.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ. Храните в недоступном для детей месте.

УКРАЇНСЬКА

УВАГАНЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ. Тримайте в недосяжному для маленьких дітей місці.

SRPSKI

OPREZOPASNOST OD GUŠENJA. Drži izvan domašaja dece.

SLOVENŠČINA

POZORNEVARNOST ZADUŠITVE. Ne hranite v bližini dojenčkov in majhnih otrok.

TÜRKÇE

DİKKATBOĞULMA TEHLİKESİ. Bebekleri ve küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.

中文

警告窒息危险。置于婴儿和幼童接触不到的地方。

繁中

警告可能造成窒息危險。務必放置在嬰幼兒無法觸及的地方。

한국어

주의질식 위험. 영유아의 손에 닿지 않는 곳에 보관하세요.

日本語

注意窒息のおそれがあります。乳幼児の手の届かない場所に保管してください。

BAHASA INDONESIA

PERINGATANBAHAYA TERSEDAK. Jauhkan dari jangkauan bayi dan anak kecil.

BAHASA MALAYSIA

AWASBAHAYA TERCEKIK. Jauhkan daripada bayi dan kanak-kanak.

عربي

تحذيرخطر االصدمة الكهربائية. التدعه في متناول الرضع

واألطفال.

ไทย

ค�ำเตอืนระวงัตดิคอเด็ก เกบ็ใหพ้น้มอืทารกและเด็กเล็ก