english for spanish speakers 1

PIMSLEUR

PIMSLEUR

INGLÉS NORTEAMERICANO

PARA ESPAÑOLES

UNO

Organizado por Luiz Antonio Dalri 1

PIMSLEUR

LESSON 1

Esta es la lección uno de Pimsleur Inglés norte-americano uno Escuche esta conversación en Inglés Excuse me, Miss Do you understand Spanish? No, sir. I don’t understand Spanish I understand a little English Are you Mexican? Yes, Miss. Dentro de pocos minutos usted podrá no sólo entender la conversación sino también participar en ella. Imagínese a un hombre mexicano sentado al lado de una señorita norteamericana en la casa de amigos o en un avión. Él trata de platicar con ella pidiéndole permiso Excuse me! El locutor norteamericano va a repetir esta expresión sílaba por sílaba empezando por la última. Repita después de oir cada sílaba tratando de imitar su pronunciación. Repita en volta alta ¿Cómo se dice con permiso o discúlpeme en Inglés? Excuse me Ahora él pregunta a la señorita si ella habla español. Primero español. Escuche y repita. Spanish Ponga atención al principio de la palabra. Note que usted debe decir sp y no esp. ¿Cómo se dice español? Spanish Diga con permiso Excuse me Escuche y repita después del locutor que le da la respuesta. Trate de imitar su pronunciación. Excuse me Diga otra vez español Spanish Ahora él quiere preguntar ¿Entiende usted? Primero entiende. Escuche. Understand. Repita sílaba por sílaba. ¿Oyó usted el sonido de la R norteamericana en la palabra understand? La R norteamericana nunca se pronuncia como la R en español. Diga entiende Understand Así se dice usted entiende. Escuche y repita. You understand ¿Cómo se dice usted en Inglés? You. Ponga atención al sonido al principio de la palabra. Suena como el principio de la palabra Yucatán. Diga usted entiende. You understand ¿Se acuerda de cómo se dice español? Spanish Diga usted entiende You understand


PIMSLEUR

Ahora trate de decir usted entiende español You understand Spanish Esta es una palabra que se usa para hacer preguntas en Inglés. Escuche y repita Do En Inglés muchas afirmaciones pueden transformarse en preguntas poniéndoles esa palabra al principio You understand Ahora trate de preguntar ¿Entiende usted? Do you understand? Diga con permiso Excuse me! ¿Entiende usted? Do you understand? Pregúnteme si yo entiendo Do you understand? Pregúnteme si yo entiendo Español Do you understand Spanish? La señorita le contesta no. Escuche y repita No No señor. Escuche y repita No, sir. ¿Cómo se dice señor? Sir Diga no No Diga otra vez No, señor No, sir Diga con permiso, señor Excuse me, sir ¿Cómo le pregunta usted a alguien si él entiende? Do you understand? Do you understand Spanish? El hombre le dice Yo entiendo Primero la palabra Yo. Escuche y repita I Y ahora entiendo. Escuche y repita Understand I understand Yo entiendo I understand Trate de decir yo entiendo Español I understand Spanish Escuche Yo entiendo y Usted entiende juntos I understand you understand Diga usted entiende You understand Diga yo entiendo I understand Diga con permiso Excuse me


PIMSLEUR

Note que en español las palabras para Yo y Usted se omiten con frecuencia de la conversación. En Inglés, sin embargo, no pueden omitirse. Por ahora vamos a seguir utilizándolas en español para que usted siga el ejemplo. Pregunte ¿Entiende usted? Do you understand? Pregúntele a la señorita ¿Entiende usted Español? Do you understand Spanish? ¿Cómo le contesta ella? No, señor No, sir ¿Cómo se dice yo entiendo? I understand Ahora ella quiere decir yo no entiendo. Escuche y repita I don’t understand Don’t I don’t understand Diga Yo no entiendo I don’t understand Escuche con cuidado los sonidos finales de la palabra don’t. Escuche y repita Don’t Do Don’t El ---- al final de la palabra produce la negación. Si agrega al final de DO, cambiando su pronunciación y sentido. Escuche. Ponga atención a la pronunciación. Note que el sonido final de DON’T casi desaparece y se junta a la palabra siguiente. Escuche y repita. Ahora escuche y repita las dos palabras juntas Ahora diga otra vez Yo no entiendo I don’t understand Diga Español Spanish Diga no señor No, sir Diga yo no entiendo Español I don’t understand Spanish Pregunte ¿Entiende usted? Do you understand? Pregúnteme si yo entiendo Español Do you understand Spanish? Conteste No, yo no entiendo No, I don’t understand Yo no entiendo Español I don’t understand Spanish Aquí está el nombre del idioma Inglés Escuche y repita English Diga Inglés English Diga yo entiendo I understand Yo entiendo Inglés I understand English


PIMSLEUR

Y ahora dígame que usted no entiende Inglés I don’t understand English Ahora repita la oración después del locutor I don’t understand English Diga usted entiende Inglés You understand English Diga con permiso Excuse me Pregúntele si you entiendo Inglés Do you understand English? Así se dice un poco. Escuche y repita A little Diga un poco A little Ahora trate de decir Yo entiendo un poco I understand a little Diga Yo entiendo Inglés I understand English Diga un poco A little Trate de decir un poco de Inglés. Literalmente se dice un poco Inglés A little English Dígame que usted entiende un poco de Inglés I understand a little English Ahora la mujer quiere preguntarle ¿Es usted mexicano? Escuche y repita la palabra mexicano Mexican Diga mexicano Mexican Así se dice usted es. Escuche y repita You are Diga usted es You are Diga usted es mexicano You are Mexican Ahora trate de preguntar ¿Es usted mexicano? Are you Mexican? Diga con permiso Excuse me Pregunte ¿Entiende usted Inglés? Do you understand English? ¿Entiende usted Español? Do you understand Spanish? Pregunte ¿Es usted mexicano? Are you Mexican? Aquí está la palabra para sí. Escuche y repita Yes Ponga atención al sonido al principio de Yes ¿Cómo se dice Sí en Inglés?


PIMSLEUR

Yes Escuche y repita la palabra señorita Miss Ahora diga Sí, señorita Yes, Miss Pregúntele al hombre ¿Es usted mexicano? Are you Mexican? Conteste Sí, señorita Yes, Miss Pregúntele ¿Entiende usted Español? Do you understand Spanish? Conteste No, yo no entiendo No, I don’t understand Yo no entiendo Español I don’t understand Spanish Diga Yo entiendo un poco de Inglés I understand a little English Ahora escuche esta conversación en Inglés. Es la misma que usted ha escuchado al principio de la lección hace algunos minutos Excuse me, Miss Do you understand Spanish? No, sir I don’t understand Spanish I understand a little English Are you Mexican? Yes, Miss Escuche otra vez Ahora imagínese que usted está sentado al lado de una joven norteamericana. Usted quiere platicar con ella. ¿Qué le dice usted? Excuse me, Miss Ella no le contesta. Pregúntele si ella entiende Do you understand? Pregúntele si ella entiende Inglés Do you understand English? Todavía sin respuesta. Ahora pregúntele si ella entiende Español Do you understand Spanish? No, sir ¿Cómo le dice ela que no entiende español? I don’t understand Spanish ¿Cómo le pregunta ella si usted entiende Inglés? Do you understand English? Do you understand English, sir? Dígale que usted entiende un poco I understand a little Ella quiere preguntarle si usted es mexicano. ¿Qué dice ella? Are you Mexican? Dígale Sí, señorita Yes, Miss Ella va a preguntarle algo. Conteste sinceramente


PIMSLEUR

Do you understand Spanish, sir? Yes. Miss, I understand Spanish Ella va a preguntarle otra cosa. Contéstele con la expresión un poco Do you understand English? A little I understand a little English Y es verdad. Ahora usted entiende un poco de Inglés. No se preocupe si usted no ha contestado correctamente todas as preguntas. Todo que usted acaba de aprender va a emplearse en las lecciónes siguientes. Si usted se acuerda de más o menos 80% del contenido de la lección, puede pasar a la lección siguiente. Sino usted debe dedicar 30 minutos o más para repasar esta lección. Este es el final de la lección uno. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo, para la nueva lección, empiece en la pista número 2.


PIMSLEUR

LESSON 2 Esta es la lección dos de Inglés norteamericano uno. Escuche la conversación. Excuse me, sir Do you understand English? A little Are you Mexican? Yes Do you understand Spanish, Miss? No, I don’t I don’t understand Spanish Escuche otra vez Diga Español en Inglés Spanish Ponga atención otra vez al principio de esta palabra. Acuérdese de decir sp y no esp Diga otra vez Español Spanish Diga Inglés English Diga yo entiendo I understand Acuérdese que en Inglés al contrario del Español no se puede omitir el yo. Esta palabra siempre tiene que ser repetida. Ahora diga entiendo Inglés. I understand English Dígame que usted entiende Inglés I understand English Un poco A little Un poco de Inglés A little English Dígame que usted entiende un poco de Inglés I understand a little English Pregúnteme si yo entiendo Do you understand? Pregúnteme si yo entiendo Inglés Do you understand English? ¿Entiende Español? Do you understand Spanish? No, señor No, sir No entiendo I don’t understand Escuche y repita poniendo atención en la pronunciación I don’t understand Diga no entiendo Español I don’t understand Spanish Ahora diga no entiendo Inglés I don’t understand English ¿Y cómo se dice entiendo un poco? I understand a little


PIMSLEUR

Diga otra vez no entiendo Inglés I don’t understand English Entiendo Español I understand Spanish Entiendo un poco de Español I understand a little Spanish Diga usted es You are Diga usted es mexicano You are Mexican Pregunte ¿Es usted mexicano? Are you Mexican? Diga Sí, señorita Yes, Miss ¿Cómo se dice Señor? Sir Diga No, señor No, sir Diga Señorita Miss ¿Su pronunciación de Miss suena cómo la del locutor? Repita después de él Miss, Miss Diga Señorita Miss Diga Con permiso, señorita Excuse me, Miss Diga Entiendo Inglés I understand English Diga Un poco A little Diga Entiendo un poco de Inglés I understand a little English Se acuerda de cómo se pregunta ¿Es usted mexicano? Are you Mexican? ¿Cómo dice ella? Sí, usted es mexicano Yes, you are Mexican En general, en vez de decir You are, los norteamericanos contraen las dos palabras en una sola You’re. Escuche y repita. You’re Ahora escuche y repita las dos formas juntas. You are You’re En Inglés se utilizan las contracciones con frecuencia. Usted debe continuar empleando You’re, a menos que las instrucciones cambien. Ahora diga usted es mexicano You’re Mexican Él dice soy mexicano o yo soy mexicano. Escuche y repita. I’m Mexican Es otra contracción común. Esta vez de yo soy. Diga otra vez soy mexicano I’m Mexican Yes, I’m Mexican Diga otra vez usted es empleando la contracción You’re


PIMSLEUR

Diga usted es mexicano You’re Mexican Soy mexicano I’m Mexican ¿Y cómo se dice usted entiende español? You understand Spanish Pregunte ¿Entiende usted? Do you understand? ¿Entiende usted Español? Do you understand Spanish? No, señor No, sir No entiendo I don’t understand Así se dice Hola en Inglés. Escuche y repita Hello Este saludo puede emplear-se a cualquier hora del día. Note la eich aspirada en el principio de la palabra y el sonido de la él Inglés. Escuche y repita otra vez hola Hello Diga Hola, señorita Hello, Miss Los norteamericanos tratan a menudo a las mujeres casadas y de mayor edad de señora. Escuche y repita. Ma’am Diga Hola, señora Hello, ma’am Diga Hola, señor Hello, sir Ahora usted quiere preguntar ¿Cómo está usted? Escuche. How are you? Primero la palabra Como. Escuche y repita. How Note nuevamente la eich aspirada al principio de esta palabra. Diga Como How En Inglés la palabra para es y está es la misma. ¿Se acuerda de cómo se dice usted es sin la contracción? You are ¿Se acuerda de cómo se puede transformar la oración en una pregunta invertiéndola? Are you? Ahora diga la palabra Como How Trate de preguntar ¿Cómo está usted? How are you? Diga Hola, señora Hello, ma’am Hola, señorita Hello, Miss Pregúntele ¿Cómo está usted? o ¿Cómo está? How are you?


PIMSLEUR

Ella contesta bien, gracias. Escuche solamente Fine, thanks Ahora repita Gracias Thanks El sonido ---- es muy común en Inglés. En Thanks es el sonido inicial. Ahora escuche y repita --- Ahora diga Gracias Thanks Ahora la palabra Bien. Escuche y repita Fine Ahora diga bien, gracias Fine, thanks Diga Hola, señor Hello, sir Pregúntele como está How are you, sir? Conteste bien, gracias Fine, thanks Estoy bien. Escuche y repita I’m fine Pregunte ¿Cómo está usted? How are you? Estoy bien, gracias I’m fine, thanks Así se dice adiós en Inglés. Escuche y repita Good-bye Diga adiós Good-bye ¿Y cómo se dice Hola? Hello Hola, señor Hello, sir Pregunte ¿Cómo está? How are you? Diga bien, señorita Fine, Miss Gracias Thanks Estoy bien I’m fine Diga Adiós señora Good-bye, ma’am Diga No entiendo I don’t understand Pregúnteme si soy mexicano Are you Mexican? Sí, señora Yes, ma’am Adiós, señora Good-bye ma’am ¿Se acuerda de cómo se dice con permiso, señora?


PIMSLEUR

Excuse me, ma’am Pregúntele si ella entiende Do you understand? Yes, sir, I understand Ahora diga ¡Oh! Usted entiende Inglés Oh, you understand English! Diga Sí, entiendo Inglés Yes, I understand English Ella dice entiendo muy bien. Escuche I understand very well Bien se expresa con dos palabras diferentes en Inglés Fine y Well. Se emplean de acuerdo con el contexto y por eso usted no podrá confundirse. Escuche y repita Well Note el sonido de la él de nuevo. Repita después de la locutora Well Aquí está la palabra Muy. Escuche y repita Very Ahora júntelas para decir Muy bien Very well Entiendo muy bien I understand very well Pregúntele a la señora como está How are you, ma’am? Diga Bien, gracias Fine, thanks Diga Estoy bien I’m fine Entiendo muy bien I understand very well Diga Que usted no entiende I don’t understand ¿Cómo le pregunta ella si usted entiende Español? Do you understand Spanish? Sí, entiendo Español Yes, I understand Spanish Dígale que usted entiende Inglés I understand English Un poco A little Dígale que usted es mexicano I’m Mexican Dígale que usted entiende un poco de Inglés I understand a little English Entiendo un poco I understand a little Así se dice No muy bien. Escuche y repita Not very well Es otra expresión negativa en Inglés. Ahora diga No muy bien Not very well ¿Cómo se dice No muy bien?


PIMSLEUR

Not very well Diga entiendo un poco de Inglés I understand a little English Entiendo un poco I understand a little No muy bien Not very well Diga Hola Hello Diga adiós Good-bye Tratemos de platicar el Inglés con una joven mujer que no es casada. Contéstele cuando ella le habla Hello, sir Hello Miss How are you, sir? Fine, thanks I’m fine, thanks Are you Mexican? Yes, I’m Mexican Do you understand English? A little I understand a little English Los norteamericanos contestan a un cumplido diciendo Gracias. Escuche lo que ella le dice y contéstele You understand English very well Thanks, Miss Good-bye Good-bye Intente esta conversación otra vez. Contéstele a la señorita cuando ella le hable Hello, sir Hello, Miss How are you, sir? Fine, thanks I’m fine, thanks Are you Mexican? Yes, I’m Mexican Do you understand English? A little I understand a little English Escuche lo que ella le dice y contéstele You understand English very well Thanks, Miss Good-bye Good-bye Usted acaba de participar en su primera conversación en Inglés. Este es el final de la lección dos.


PIMSLEUR

LESSON 3 Esta es la lección 3 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Escuche esta conversación Hello, sir How are you? Fine, thanks Oh, do you understand English? Yes, a little Not very well Are you Mexican, sir? Yes, but you understand English very well En la última oración usted oyó la palabra But que quiere decir Pero. Escuche la conversación otra vez. ¿Cómo se dice la palabra Inglés en Inglés? English Entiendo Inglés I understand English Un poco A little Entiendo un poco I understand a little Entiendo un poco de Inglés I understand a little English No muy bien Not very well Alguien le ha dicho algo que usted no entendió I don’t understand Acuérdese que cuando la expression negativa sigue a I o You los hablantes de Inglés emplean Don’t. Ahora usted dice con permiso Excuse me Pregúnteme como estoy How are you, sir? Ahora conteste estoy bien, gracias I’m fine, thanks Así se dice gracias de una manera más formal. Escuche y repita Thank you Ahora diga Se lo agradezco. Lo que quiere decir algo parecido a Muchas Gracias Thank you Oyó usted el ______ al fin de la palabra _______. Este se junta al ____ al principio de _____ en el habla rápida. Note como los sonidos se juntan. Escuche y repita Thank you Diga otra vez Se lo agradezco Thank you Ahora diga Se lo agradezco, señora Thak you, ma’am ¿Y cómo se dice simplemente gracias? Thanks ¿Se acuerda de cómo se dice hola en Inglés? Hello


PIMSLEUR

Hola, señora Hello, ma’am ¿Y cómo se dice adiós? Good-bye ¿Y cómo se dice adiós, señora? Good-bye, ma’am Se lo agradezco Thank you Pregúnteme de nuevo como estoy How are you? Bien, gracias Fine, thanks ¿Cómo diría usted que no entiende Inglés? I don’t understand English Pregunte ?Entiende Inglés? Do you understand English? Entiendo un poco de Inglés I understand a little English Ahora pregúnteme si soy mexicano Are you Mexican, sir? Trate de preguntar a una señorita si ella es mexicana Are you Mexican, Miss ¿Cómo le contesta ella Sí, soy mexicana? Yes, I’m Mexican Ahora diga otra vez Soy o Yo soy I’m Usted es You’re Ahora diga mexicano Mexican Soy mexicano I’m Mexican Pregúntele a la señora si ella es mexicana Are you Mexican, ma’am? Ella le contesta No. Soy norteamericana. Escuche solamente No, I’m American Ahora escuche y repita la palabra para nortreamericana American Ponga atención al sonido de la R norteamericana. Diga norteamericana American Diga que usted es norteamericano I’m American Pregúntele si ella entiende español Do you understand Spanish? ¿Se acuerda usted de cómo se dice un poco? A little Ahora diga no muy bien Not very well Escuche y repita como se dice No soy norteamericano I’m not American


PIMSLEUR

Ponga atención al orden de las palabras. Diga otra vez No soy nortemaericano I’m not American Suponga que usted quiere preguntarle Y usted? Escuche y repita And you? Qué palabra quiere decir Y en Inglés? And Note el _____al fin de la palabra. Ahora pregunte Y usted? Poniendo atención a la pronunciación And you? Puede oir usted la combinación de los dos sonidos ____. Usted luego oirá con frecuencia que en Inglés suena como DI en la palabra DIOS en español. Ahora escuche y repita And you Ahora diga Soy mexicano ¿Y usted? I’m Mexican. And you? Dígale al señor Usted es mexicano You are Mexican Ahora diga Usted no es mexicana You are not Mexican No soy norteamericano I’m not American Pregúntele ¿Y usted? And you? No soy norteamericano I’m not American Usted quiere decir Pero entiendo Inglés. Escuche y repita la palabra Pero But Pero Y ahora diga la palabra Y And Pero Yo entiendo But I understand Pero yo entiendo Inglés But I understand English El sonido final en ____ es? menos fuerte y casi desaparece si está combinado con otra palabra en la oración. Diga otra vez Pero entiendo Inglés But I understand English Entiendo un poco de Inglés I understand a little English No entiendo I don’t understand No entiendo muy bien I don’t understand very well Pero ¿Cómo se dice no muy bien? Not very well Pregunte ?Y usted? And you? Pregunte? Es usted norteamericana, señora? Are you American, ma’am? ¿Es usted mexicana?


PIMSLEUR

Are you Mexican? Pregúntele ¿Entiende español? Do you understand Spanish? Escuche solamente I’m sorry. I don’t understand Spanish Los hablantes norteamericanos a menudo emplean Lo siento para decir No cortesmente. Así se dice Lo siento. Escuche y repita I’m sorry No, lo siento No, I’m sorry No entiendo español I don’t understand Spanish ¿Cómo dice ella No, lo siento. No entiendo español? No, I’m sorry. I don’t understand Spanish Aprenda a decir Por favor en Inglés. Escuche y repita Please El sonido al final de la palabra es suave, como en la palabra Nuez. ?Cómo se dice Por favor? Please Con permiso Excuse me Usted es You’re Soy I’m No entiendo I don’t understand No, señorita No, Miss No entiendo Inglés I don’t understand English Lo siento I’m sorry Lo siento. No entiendo Inglés I’m sorry. I don’t understand English No soy Mexicana I’m not Mexican Usted no entiende español You don’t understand Spanish Usted no es mexicana, señorita You are not Mexican, Miss Usted no es norteamericano, señor You are not American, sir Soy mexicano. ¿Y usted? I’m Mexican. ¿And you? Pregúntele a la mujer ¿Es usted norteamericana? Are you American? Lo siento. No entiendo I’m sorry. I don’t understand ¿Se acuerda de cómo se pregunta Cómo está?


PIMSLEUR

How are you? Estoy bien, gracias I’m fine, thanks Acuérdese de los sonidos especiales de la palabra paraTHANKS Escuche otra vez Estoy bien, gracias I’m fine, thanks ¿Se acuerda de cómo se dice Cóm permiso? Excuse me El sonido EX se parece al de THANKS Ahora diga otra vez gracias Thanks Con permiso, señor Excuse me, sir Por favor, señor Please, sir Pregunte ¿Es usted mexicano? Are you Mexican Sí, señorita Yes, Miss No entiendo español I don’t understand Spanish No entiendo muy bien I don’t undestand very well Entiendo un poco I understand a little No muy bien Not very well Entiendo un poco de Inglés I understand a little English Ahora imagínese que está en los Estados Unidos. Usted ve a una señorita que le parece conocida. Ella está un poco lejos y usted quiere llamarla. ¿Cómo lo hace? Miss, Miss Yes Hello, Miss Hello, sir Pregúntele ¿Cómo está? How are you? I’m fine, thanks And you, sir? I’m fine Pregúntele Si ella entiende español Do you understand Spanish? No, sir ¿Cómo le dice ella que no entiende español? I don’t understand Spanish I’m sorry. I don’t understand Spanish Ahora ella va a preguntarle algo. Contéstele Are you Mexican? Yes, Miss, I’m Mexican Pero entiendo Inglés But I understand English


PIMSLEUR

Ahora agregue Un poco A little Es preferible que usted diga No muy bien Not very well Escuche la respuesta Y agradézcale But you understand English very well Thanks Thank you, Miss Ella sigue hablando. Si usted no la entiende dígaselo I’m sorry. I don’t understand Ella va a repetir una parte de lo que dijo You speak very well Ella le dijo Usted habla muy bien. Escuche otra vez You speak very well Ahora diga Por favor, señorita Please, Miss Ella no lo oye porque en este momento ella ve a un amigo. Ella se va diciendo adiós. Contéstele Good-bye, sir Good-bye, Miss Intente una parte de esa conversación otra vez. Escuche su pregunta y contéstela Are you Mexican? Yes, Miss, I’m Mexican Pero entiendo Inglés But I understand English A lo mejor agregue Un poco A little Es preferible que usted diga No muy bien Not very well Escuche la respuesta y agradézcala But you understand English very well Thanks Thank you, Miss Este es el final de la lección 3. Este es el final de la lección de hoy. Mañana cuando usted esté listo para la nueva lección empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 4 Esta es la lección cuatro de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Escuche esta conversación Excuse me, Miss Are you American? Yes, sir. I’m American. And you? I’m Mexican But you understand English A little. Not very well Oh, Yes. You speak very well Thank you, Miss Escuche otra vez ¿Se acuerda de cómo saludar a alguien en Inglés? Hello ¿Y cómo se dice adiós? Good-bye Adiós, señora Good-bye, ma’am Hola Hello ¿Cómo se le pregunta a alguien cómo está? How are you? Conteste bien, gracias Fine, thanks Estoy bien, gracias I’m fine, thanks ¿Y usted? And you? Dígale a una señorita que usted es mexicano I’m Mexican, Miss Pero entiendo un poco de Inglés But I understand a little English Pregúntele a la señora si ella es norteamericana Are you American, ma’am? Usted no es mexicana You are not Mexican Pregúntele a una señorita si ella entiende español Do you understand Spanish, Miss? Conteste sí, pero no muy bien Yes, but not very well ¿Cómo le dice ella que no entiende español? I don’t understand Spanish Ella le dice lo siento. No entiendo español I’m sorry. I don’t understand Spanish Así se dice Usted habla. Escuche y repita You speak Usted entiende You understand


PIMSLEUR

Usted habla You speak Usted habla muy bien You speak very well Hablo I speak Hablo un poco I speak a little Pero But No entiendo I don’t understand Pero no hablo But I don’t speak No hablo muy bien I don’t speak very well No hablo muy bien I don’t speak very well No entiendo I don’t understand ¿Cómo dice una mujer No soy mexicana? I’m not Mexican Lo siento. No entiendo I’m sorry. I don’t understand Trate de preguntar sin cambiar el orden de las palabras ¿Usted no entiende español? You don’t understand Spanish? En Inglés, igual que en español, usted puede hacer una pregunta cambiando la entonación de la frase. Pregunte otra vez ¿Usted no entiende español? You don’t understand Spanish? Entiendo un poco I understand a little Y hablo un poco And I speak a little No muy bien Not very well Entiendo un poco de español I understand a little Spanish Pero no hablo muy bien But I don’t speak very well Entiendo Inglés I understand English ¿Cómo dice él no soy norteamericano? I’m not American ¿Y usted? And you? ¿Cómo dice una mujer Sí, soy norteamericana? Yes, I’m American Y hablo Inglés And I speak English


PIMSLEUR

Pero no hablo español But I don’t speak Spanish Lo siento. No hablo español I’m sorry. I don’t speak Spanish Por favor Please Ahora vamos a aprender a pedir orientaciones. Empecemos preguntando donde se queda la calle East Fifty Second. Escuche sin repetir Where is East Fifty Second Street, please? En las grandes ciudades de los Estados Unidos las calles están con frecuencia numeradas. Fifty Second. Quiere decir literalmente cincuenta segundo. Ahora la palabra para Segundo. Escuche y repita. Second Ahora cincuenta. Escuche y repita Fifty Ponga atención al sonido y es e y no y Cincuenta Fifty Cincuenta y dos, o literalmente, cincuenta segundo Fifty Second Y ahora la palabra para calle Street. Escuche y repita Street Fifty Second Street La calle cincuenta y dos. Note que en Inglés el La no se utiliza y ponga atención al orden de las palabras Fifty Second Street La orientación se agrega con frecuencia al nombre de la calle. Esta es la palabra para el Este. Escuche y repita East Escuche y repita. La calle cincuenta y dos Este East Fifty Second Street La calle cincuenta y dos Este East Fifty Second Street Este es otro nombre para una calle. Quiere decir Parque. Escuche y repita. Park Ahora trate de decir la calle parque Park Street ¿Cómo se dice la calle Parque Este? East Park Street Así es como se piden orientaciones. Escuche solamente Where is East Fifty Second Street? Primeiro la palabra donde. Escuche y repita Where Donde Where Y ahora donde queda? Escuche y repita Where is? Esto quiere decir literalmente ¿´Dónde está? Pregunte otra vez donde queda Where is?


PIMSLEUR

Ahora usted quiere preguntar dónde queda la calle cincuenta y dos Este Escuche y repita poniendo atención al orden de la frase. En Inglés usted va a decir ¿Dónde queda Este cincuenta y dos calle? Where is East Fifty Second Street? Pregunte otra vez dónde queda la calle cincuenta y dos Este Where is East Fifty Second Street? Por favor Please Ahora pregunte ¿Dónde queda la calle parque? Where is Park Street, please? Así se dice Avenida en Inglés. Escuche y repita Avenue Trate de decir Avenida Parque Park Avenue Ahora pregunte dónde queda la Avenida Parque? Where is Park Avenue, please? La respuesta es queda aquí. Primeiro la palabra para aquí. Escuche y repita. Here Y ahora queda o ella queda. Escuche y repita It is Qué palabra quiere decir queda? Is La primera parte quiere decir ella. Escuche y repita It Diga otra vez ella queda It is Aquí Here Queda aquí It is here Ahora escuche la respuesta otra vez It’s here Usted acaba de oir otra contracción común. Esa vez de IT IS. Repita después de la locutora. It’s here Empleando la contracción, diga otra vez queda aquí It’s here Pregunte donde queda la calle cincuenta y dos Este Where is East Fifty Second Street, please? Conteste queda aquí. Siga empleando la contracción It’s here Ahora trate de preguntar ¿Queda aquí? Como con You are, usted va a cambiar el orden de las palabras IT ISI Is it here? Conteste Sí, queda aquí Yes, it’s here Pregunte otra vez ¿Queda aquí? Is it here? Ella le dice no. No queda aquí. Escuche y repita No, it’s not here Diga otra vez no queda aquí


PIMSLEUR

It’s not here Así se dice allá. Escuche y repita Over there Queda allá It’s over there ¿Se parece su pronunciacíón de la palabra IT IS a la del locutor? Ahora ¿Cómo se dice no queda allá? It’s not over there Queda aquí, señor It’s here, sir La Avenida Parque queda aquí Park Avenue it’s here Pregúntele donde queda la calle cincuenta y dos Este Where is East Fitfty Second Street, please? Contéstele No queda aquí, señor It’s not here, sir Queda allá It’s over there Y la Avenida Parque queda aquí And Park Avenue is here Ahora usted va a platicar con una señorita norteamericana. Ella le va a decir algo y usted le va a contestar. Le ayudaré con la respuesta cuando sea necesario. Empecemos Hello, sir Hello How are you? Fine, thanks. And you? I’m fine Are you Mexican? Yes, I’m Mexican I’m American Do you understand English? A little. Not very well But you speak English very well Thank you Discúlpeme Excuse me ¿Dónde queda la calle cinquenta y dos Este? Where is East Fifty Second Street, please? ¿Cómo dice ella que queda aquí? It’s here ¿Y la Avenida Parque? And Park Avenue? ¿Cómo dice ella que queda allá? It’s over there Ella dice que la calle cincuenta y dos Este no queda allá East 52 Street is not over there ¿Cómo dice ella que la Avenida Parque queda allá? Park Avenue is over there Ella dice Pero la calle 52 Este queda aquí


PIMSLEUR

But East 52 Street is here Ahora ella le pregunta algo. ¿Cómo le contesta usted? I don’t understand I’m sorry. I don’t understand Ella le dice No hay problema. No importa No problem. Never mind Good-bye Good-bye Vamos a intentar esa conversación de nuovo Hello, sir Hello How are you? Fine, thanks. And you? I’m fine. Are you Mexican? Yes, I’m Mexican I’m American Do you understand English? A little. Not very well But you speak English very well Thank you Discúlpeme Excuse me ¿Dónde queda la calle 52 Este? Where is East 52 Street, please? ¿Cómo dice ella que queda aquí? It’s here Pregunte ¿Y la Avenida Parque? And Park Avenue? ¿Cómo dice ella que queda allá? It’s over there Ella dice que la calle 52 Este no queda allá East 52 Street is not over there ¿Cómo dice ella que la Avenida Parque queda allá? Park Avenue is over there Ella dice Pero la calle 52 Este queda aquí But East 52 Street is here Ahora ella le pregunta algo. ¿Cómo le contesta usted? I don’t understand I’m sorry. I don’t understand Ella le dice No hay problema. No importa No problem. Never mind Despídace de ella Good-bye Good-bye Este es el final de la lección cuatro


PIMSLEUR

LESSON 5 Esta es la lección 5 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Escuche esta conversación Miss, Miss Sir Where is East Fifty Second Street? It’s over there And Park Avenue? It’s here, sir Thank you, Miss You’re welcome Good-bye Good-bye Usted oyó you’re welcome que quiere decir de nada. Escuche la conversación otra vez. ¿Se acuerda de cómo se dice Hola en Inglés? Hello Pregunte ¿Entiende usted español? Do you understand Spanish? Conteste entiendo un poco I understand a little Y hablo un poco And I speak a little No muy bien Not very well Pregunte ¿Y usted? And you? Entiende Inglés? Do you understand English? Lo siento. No entiendo I’m sorry. I don’t understand No soy norteamericana I’m not American Y no entiendo And I don’t understand No soy norteamericana y no entiendo I’m not American and I don’t understand Lo siento I’m sorry ¿Cómo le dice ella Pero usted habla muy bien? But you speak very well Se lo agradezco Thank you ¿Cómo pregunta usted Cómo está? How are you? Estoy bien, gracias. ¿Y usted? I’m fine, thanks. And you?


PIMSLEUR

¿Se acuerda cómo se dice calle 52 Este? East Fifty Second Street Ahora diga Avenida Parque Park Avenue Pregúnteme donde queda la Avenida Parque Where is Park Avenue? Por favor Please Pregunte donde queda la calle 52 Este Where is East Fifty Second Street, please? Queda aquí It’s here Y ahora diga la calle 52 Este queda aquí East Fifty Second Street it’s here Pregunte si queda aquí Is it here? Conteste no, queda allá No, it’s over there No queda allá It’s not over there Ahora diga Y no queda aquí And it’s not here La calle 52 Este no queda aquí East Fifty Second Street is not here Pero la Avenida Parque queda aquí But Park Avenue is here Se lo agradezco señorita Thank you, Miss La respuesta para se lo agradezco o gracias es de nada You’re welcome Eso quiere decir literalmente usted es bienvenido. ¿Cómo se dice de nada en Inglés? You’re welcome Pregunte ¿Dónde queda la calle 52 Este, por favor? Where is East Fifty Second Street, please? Escuche la respuesta. Yo no sé I don’t know Repita después del locutor I don’t know Note que el sonido final de DON’T casi desaparece. Repita otra vez después de la locutora, tratando de imitar su pronunciación I don’t know Yo no sé I don’t know ¿Cómo se dice Yo sé? I know Trate de preguntar donde queda la calle parque Where is Park Street, please? Conteste Yo no sé I don’t know


PIMSLEUR

¡Oh! Yo sé Oh, I know Queda allá It’s over there Gracias Thanks ¿Cómo se contesta cuando alguien dice gracias? You’re welcome Yo sé I know Usted sabe You know ¿Entiende usted? Do you understand? ¿Sabe usted? Do you know? No, no sé No, I don’t know No queda allá It’s not over there Gracias Thanks You’re welcome Ahora vamos a aprender como pedir algo en Inglés. Así se dice Yo quiero I want Yo quiero I want ¿Cómo se dice usted quiere? You want Yo quiero I want Yo sé I know Yo no sé I don’t know Yo no quiero I don’t want Como dice usted ¿Usted quiere? You want Cómo preguntaría ¿Quiere usted? Do you want? Generalmente, cuando uno quiere pedir algo es mejor emplear Gustaría en vez de Quiere. Escuche y repita You would like Le gustaría You would like Usted quiere decir que le gustaría comer algo. Escuche y repita comer To eat Comer To eat


PIMSLEUR

Le gustaría comer You would like to eat Así se dice le gustaría comer algo. Escuche solamente You would like to have something to eat Escuche y repita Algo Something Diga otra vez algo Something Así se dice le gustaría comer algo. Escuche y repita You would like to have something to eat La palabra HAVE es importante en Inglés. Se usa de varias maneras distintas y con frecuencia en relación a comer y a beber Le gustaría comer algo You would like to have something to eat Ahora trate de inverter las dos primeras palabras y preguntar ¿Le gustaría comer algo? Would you like to have something to eat? En el habla rápida los sonidos de las palabras se enciman con frecuencia. En esa pregunta Would you se juntan produciendo sonidos DIÚ. Repita después del locutor tratando de imitar su pronunciación. Would you like to have something to eat? Ahora dígale que a usted le gustaría comer algo. Trate de decirle Me gustaría I would like Ahora practique la diferencia entre Quiero, una exigencia y Me gustaría, una petición cortés. Escuche y repita I want - I would like Me gustaría I would like Me gustaría comer I would like to have something to eat Me gustaría comer algo Trate de decirle Me gustaría I would like I would like something to eat Something I would like to have something to eat Sí me gustaría comer algo Yes, I would like to have something to eat Pregúnteme si me gustaría comer algo Would you like to have something to eat? Así se dice me gustaría beber algo. Escuche solamente I would like to have something to drink Escuche y repita beber To drink Diga otra vez beber To drink Me gustaría I would like Me gustaría beber algo


PIMSLEUR

I would like to have something to drink Ahora trate de preguntar ¿Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? ¿Cómo se dice No sé? I don’t know Me gustaría comer algo I would like to have something to eat Pregúntele a ella se le gustaría beber algo Would you like to have something to drink? No, se lo agradezco No, thank you ¿Cómo le dice ella pero me gustaría comer algo? But I would like to have something to eat Pregúntele ¿Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? No, gracias, pero me gustaría comer algo No, thanks, but I would like to have something to eat ¿Se acuerda de cómo se dice Hola señora? Hello, ma’am ¿Cómo está? How are you? Estoy bien, gracias I’m fine, thanks Calle 52 Este East 52 Street Pregúntele donde queda la calle 52 Este Where is East 52 Street, please? Pregúntele se queda aquí Is it here? ¿Cómo le dice ella que no queda aquí, que queda allá? It’s not here, it’s over there Pregúntele donde queda la Avenida Parque Where is Park Avenue, please? ¿Cómo le dice ella Lo siento. No sé? I’m sorry. I don’t know Gracias Thanks De nada You’re welcome ¿Cómo le dice ella que le gustaría comer algo? I would like to have something to eat ¿Dónde Where? ¿Cómo dice ella no sé? I don’t know Pregúntele a ella se le gustaría beber algo Would you like to have something to drink? ¿Cómo le dice ella No gracias, pero me gustaría comer algo? No, thanks, but I would like to have something to eat Escuche y repita. ¿Cómo dice él de acuerdo?


PIMSLEUR

O.K. ¿Cómo se dice de acuerdo en Inglés? O.k. Ahora el hombre le dice a ella Pero yo no quiero comer. ¿Cómo él se lo dice? But I don’t want to eat O.K. ¿Cómo le dice ella adiós? Good-bye, sir Good-bye Intente una parte de esa conversación otra vez. Pregúntele a ella se le gustaria beber algo Would you like to have something to drink? No gracias. Pero me gustaría comer algo No, thanks, but I would like to have something to eat De acuerdo O.K. Pero yo no quiero comer But I don’t want to eat De acuerdo O.K. ¿Cómo le dice ella adiós? Good-bye, sir Good-bye Este es el final de la lección 5 Este es el final de la lección de hoy. Mañana cuando usted esté listo para la nuova lección empiece en la pista nº 2


PIMSLEUR

LESSON 6 Esta es la lección 6 de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Escuche esta conversación Hello, Kate Hello, Peter How are you? Fine, thank you But would you like to have something to drink? And you? Yes, I would like to have something to drink too And to eat Yes, I would like to have something to eat too Where? Park Avenue, please O.K. En esta conversación usted oyó la palabra TOO que quiere decir también. Escuche otra vez ¿Cómo le contesta usted a alguien que le dice Se lo agradezco, en Inglés? You’re welcome ¿Se acuerda de cómo se dice Calle? Street Calle 52 Este East Fifty Second Street ¿Dónde queda esa Calle Where is East Fifty Second Street? Por favor Please Queda allá It’s over there ¿Y la Avenida Parque? And Park Avenue? Pregunte si queda aquí Is it here? No, no queda aquí No, it’s not here Se lo agradezco, señor Thank you, sir ¿Cómo dice él De nada? You’re welcome Pregúnteme si yo hablo español Do you speak Spanish? Usted habla You speak Usted habla muy bien You speak very well Yo entiendo un poco


PIMSLEUR

I understand a little Y hablo un poco And I speak a little ¿Cómo se dice Usted quiere? You want Ahora diga Me gustaría You would like Algo Something Pregúnteme si yo quiero comer algo Do you want to have something to eat? Ahora pregúnteme se me gustaría comer algo Would you like to have something to eat? Dígalo otra vez tratando de pronunciar igual que el locutor. Escuche y repita Would you like to have something to eat? Sí, me gustaría comer algo Yes, I would like to have something to eat Ahora escuche otra vez la respuesta de la mujer Yes, I’d like to have something do eat Usted acaba de oir otra contracción de las palabras I WOULD Esta contracción se usa en el Inglés hablado. Repita después del locutor I’d like to have something to eat Ahora escuche y repita las dos formas juntas I would - I’d Empleando la contracción diga Sí, me gustaría comer algo Yes, I’d like to have something to eat A partir de ahora use I’D en vez de I WOULD, a menos que le indiquen para no hacerlo. Ahora pregúnteme se me gustaría beber algo Would you like to have something to drink? Conteste afirmativamente Yes, I’d like to have something to drink Conteste negativamente No, thank you Pregúnteme se me gustaría comer algo Would you like to have something to eat? Ahora escuche la respuesta Yes, I would La respuesta está compuesta por palabras que usted ya conoce. Es una respuesta breve que quiere decir Sí, me gustaría. Cuando esta expresión es empleada en ese sentido, no se utiliza la contracción. Escuche y repita la respuesta de la señorita Yes, I’d like something to eat Yes. I would Contéstele otra vez Yes, I would Sí, me gustaria comer algo Yes, I’d like to have something to eat No, se lo agradezco. Pero me gustaría beber algo No, thank you. But I’d like to have something to drink Lo siento. No entiendo I’m sorry. I don’t understand


PIMSLEUR

Trate de preguntarme dónde queda la Avenida Este Where is East Avenue, please? ¿Sabe usted? Do you know? Lo siento. No sé I’m sorry. I don’t know No queda aquí It’s not here Y no queda allá And it’s not over there Pregúnteme otra vez se me gustaría comer algo Would you like to have something to eat? Diga la respuesta breve que quiere decir Sí, me gustaría Yes, I would Sí, me gustaría comer algo Yes, I’d like to have something to eat Ahora pregunte ¿Dónde le gustaría comer? Escuche y repita Where would you like to eat? Pregunte otra vez ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? Ella le contesta En un restaurante. Primero la palabra RESTAURANTE. Escuche y repita Restaurant Escuche y repita la palabra para UN A restaurant Un restaurante A restaurant Así se dice la palabra EN. Escuche y repita At Note como las dos palabras EN más UN se juntan en Inglés. Diga otra vez en un restaurante At a restaurant Pregúnteme Dónde me gustaria comer Where would you like to eat? ¿En un restaurante? At a restaurant? Sí, en un restaurante Yes, at a restaurant Ahora ella le dice A mí también me gustaría comer I’d like to eat, too Cómo se dice también o a mí también? Too La palabra también generalmente se encuentra al final de la afirmación. Note que suena igual que la palabra TO en TO EAT TO DRINK. Pero no significa lo mismo. Diga otra vez A mí también me gustaría comer I’d like to eat, too Escuche y repita la pregunta ¿Cuándo? When? Pregúnteme ¿Cuándo? When?


PIMSLEUR

No sé I don’t know A mí también me gustaría comer I’d like to eat, too Así se dice AHORA. Escuche y repita Now ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? ¿Cuándo? When? ¿Cuándo le gustaría comer? When would you like to eat? Ahora Now A mí también me gustaría comer I’d like to eat too ¿Cuándo le gustaría comer? When would you like to eat? Escuche y repita la respuesta Ahora no. Note el orden de las palabras. Diga otra vez Ahora no Not now Más tarde Later Más tarde Later Pregunte ¿Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? Diga la respuesta breve que quiere decir Sí, me gustaría Yes, I would No sé, más tarde I don’t know Later No gracias, pero me gustaría comer algo No, thanks, but I’d like to have something to eat Diga otra vez Me gustaría comer algo I’d like to have something to eat ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? En un restaurante At a restaurant ¿Cuándo le gustaría beber algo? When would you like to have something to drink? Ahora no. Ponga atención al orden de las palabras Not now Más tarde Later ¿Se acuerda de cómo se pregunta Dónde? Where? ¿Y cómo se pregunta Cuándo? When?


PIMSLEUR

Pregunte a la señorita cuando ella le gustaría comer When would you like to eat, Miss? Ahora no Not now Más tarde Later Más tarde, por favor Later, please ¿Dónde? Where? ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? ¿Cómo le contesta ella En un restaurante? At a restaurant Ella le dice De acuerdo. En un restaurante O.K., at a restaurant Trate de decir No, en un restaurante no. Ponga atención al orden de las palabras. No, not at a restaurant Ella le dice Yo no quiero. Escuche y repita I don’t want to Esta es una manera de decir yo no quiero, que significa No quiero hacerlo. Diga otra vez No quiero I don’t want to Pero ahora ella le dice quiero, que significa aquí Quiero hacerlo. Trate de decirlo I want to ¿Cómo le dice ella que le gustaría beber algo? I’d like to have something to drink De acuerdo O.K. A mí también me gustaria beber algo I’d like to have something to drink, too Pregúntele ¿Cuándo le gustaría beber algo? When would like to have something to drink? Pregúntele ¿Más tarde? Later? ¿Cómo le contesta ella No ahora? No, now Pregúntele ¿Le gustaría beber algo en un restaurante? Would you like to have something to drink at a restaurant? Diga la respuesta breve que quiere decir Sí, me gustaría Yes, I would De acuerdo O.K. ¿Cómo le dice ella Pero a mí también me gustaría comer algo? Ponga atención al orden de las palabras But I’d like to have something to eat too Sí, señorita, más tarde Yes, Miss, later Se lo agradezco, señor Thanks, sir


PIMSLEUR

De nada You’re welcome Este es el final de la lección 6


PIMSLEUR

LESSON 7 Esta es la lección siete de Pimsleur Inglés norteamericano uno Peter and Kate están platicando de sus planes para cenar juntos. Escuche esta conversación Hello, Kate Hello, Peter When would you like to eat, Kate? Now No, Peter, not now Later, please But I’d like to have something to drink now Where? I don’t know At a restaurant? Yes, O.K. Note que los norteamericanos a menudo se tratan por sus nombres mismo si son solamente colegas de trabajo y no son amigos. Escuche otra vez ¿Cómo se dice A mí me gustaría comer? I’d like to eat ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? En un restaurante At a restaurant A mí también me gustaría comer I’d like to eat too ¿Cuándo? When? ¿Cuándo le gustaría comer? When would you like to eat? Ahora Now A mí me gustaría comer ahora I’d like to eat now Pregúntele si a ella tamnbién le gustaría comer algo Would you like to have something to eat, too? Sí, me gustaría Yes, I would No, se lo agradezco No, thank you Pero me gustaría beber algo But I’d like to have something to drink A mí me gustaría beber algo I’d like to have something to drink, too ¿Cuándo? When? Más tarde Later Quiero comer más tarde


PIMSLEUR

I want to eat later ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? ¿Se acuerda de cómo se dice Ahora no? Not now Ahora trate de decir Aquí no Not here Ponga atención al orden de las palabras. Diga otra vez Aquí no Not here ¿Dónde? Where? ¿Allá? Over there? No, allá no No, not over there En un restaurante, por favor At a restaurant, please De acuerdo O.K. Ahora escuche lo que él le dice y contéstele Thank you, ma’am You’re welcome Me gustaría comer aquí I’d like to eat here Pero yo no quiero But I don’t want to ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? En el hotel At the hotel Escuche y repita Hotel Siga repitiendo. Diga otra vez En el hotel At a hotel At the hotel ¿Cómo se dice En un restaurante? At a restaurant ¿Y cómo se dice En un hotel? At a hotel En el hotel At a hotel Lo siento. No quiero I’m sorry. I don’t want to ¿Se acuerda de cómo se dice Cuándo le gustaría comer? When would you like to eat? ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? Ahora sin olvidar las últimas dos preguntas escuche y repita la pregunta siguiente: ¿Qué le gustaria comer? What would you like to eat? ¿Qué me gustaría comer?


PIMSLEUR

What would you like to eat? No sé I don’t know ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? ¿En un restaurante? At a restaurant? ¿En el hotel? At the hotel? De acuerdo. Se lo agradezco, señor O.K. Thank you, sir De nada You’re welcome Ella dice Me gustaría beber algo I’d like to have something to drink ¿Qué le gustaría beber? What would you like to drink? Usted quiere decir algo de vino. Así se dice la palabra vino. Escuche y repita Wine Algo de vino. Escuche y repita Algo Some Me gustaría algo de vino. DE se sobreentiende en Inglés Some wine I’d like some wine En un restaurante At a restaurant Pregúntele a la señorita ¿Qué le gustaría beber? What would you like to drink? Trate de preguntarle se le gustaría algo de vino Would you like some wine? ¿Cómo acepta ella brevemente? Yes, I would Sí, me gustaría algo de vino Yes, I’d like some wine Me gustaría algo de cerveza. Así se dice ALGO DE CERVEZA. Escuche y repita Some beer Algo de cerveza Some beer Algo de vino Some wine Me gustaría algo de cerveza I’d like some beer Ahora diga enfaticamente Pero me gustaría algo de vino. Cuando uno habla enfaticamente en Inglés, no se utiliza la contracción But I would like some wine ¿Dónde? Where? En el hotel no Not at a hotel En un restaurante, por favor


PIMSLEUR

At a restaurant, please Pero más tarde But later Ahora no Not now De acuerdo O.K. ¿Cómo le diría usted a alguien que le gustaría comer algo? I’d like to have something to eat A mí también me gustaría comer algo I’d like to have something to eat too Dígale que a usted le gustaría beber algo I’d like to have something to drink Pregúntele a la señorita se le gustaría beber algo Would you like to have something to drink? No, se lo agradezco No, thank you ¿Cómo le dice ella Ahora no, más tarde? Not now, later Diga enfaticamente Pero me gustaría comer algo But I would like to have something to eat Pregúntele se le gustaría comer ahora Would you like to eat now? ¿Cómo le dice ella Sí, me gustaría? Yes, I would Pregúntele ¿Dónde le gustaría comer? Where would you like to eat? ¿Cómo dice ella En un restaurante? At a restaurant, please De acuerdo. ¿Cuándo? O.K. When? ¿Cómo le contesta ella Ahora, por favor? Now, please Ella le dice En el restaurante Avenida Parque. Intente decirlo At the Park Avenue restaurant ¿Cómo se dice en el restaurante? At the restaurant En el restaurante At the restaurant En el restaurante Avenida Parque At the Park Avenue restaurant ¿Dónde queda el restaurante Avenida Parque? Where is the Park Avenue restaurant? ¿Cómo le dice ella Queda allá? It’s over there Ella le dice en la Avenida Parque. Escuche y repita On Park Avenue En la Avenida Parque On Park Avenue En el restaurante usted le pregunta a la señorita ¿Qué le gustaría comer?


PIMSLEUR

What would you like to eat? ¿Cómo le contesta ella No sé? I don’t know De acuerdo. ¿Qué le gustaria beber? O.K. What would you like to drink? Ella le contesta No sé. ¿Y usted? I don’t know. And you? ¿A usted le gustaría algo de vino? Would you like some wine? ¿Algo de cerveza? Some beer? ¿Cómo le dice ella No, se lo agradezco. Ahora no? No, thank you. Not now Pregúntele se le gustaría comer algo Would you like to have something to eat? ¿Cómo le contesta ella No, gracias? No, thanks ¿Usted no quiere comer? You don’t want to eat? ¿Cómo le dice ella Ahora no, gracias? Not now, thanks ¿Cómo le dice ella Me gustaría algo de vino? I’d like some wine ¿Cómo le dice ella Pero más tarde? But later En el hotel At the hotel En el hotel, en la Avenida Parque At the hotel, on Park Avenue Pero me gustaría beber algo ahora But I’d like to have something to drink now O.K. Intente decir la conversación nel restaurante otra vez. ¿Cómo le pregunta Qué le gustaría comer? What would you like to eat? ¿Cómo le contesta ella No sé? I don’t know De acuerdo. ¿Qué le gustaría beber? O.K. What would you like to drink? Ella le contesta No sé. ¿Y usted? I don’t know. And you? ¿A usted le gustaría algo de vino? Would you like some wine? ¿Algo de cerveza? Some beer? ¿Cómo le dice ella No, se lo agradezco. Ahora no? No, thanks. Not now Pregúntele se le gustaría comer algo Would you like to have something to eat? ¿Cómo le contesta ella No, gracias?


PIMSLEUR

No, thanks ¿Usted no quiere comer? You don’t want to eat? ¿Cómo le dice ella Ahora no, gracias? Not now, thanks ¿Cómo le dice ella Me gustaría algo de vino? I’d like some wine ¿Cómo le dice ella Pero más tarde? But later En el hotel At the hotel En el hotel en la Avenida Parque At a hotel on Park Avenue Pero me gustaría beber algo But I’d like to have something to drink now O.K. Este es el final de la lección 7. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 8 Esta es la lección 8 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Escuche esta conversación Peter está en un restaurante con Kate. Dentro de unos instantes Peter le va a hablar a la mesera. Al dirigirse a ella va a llamarla simplemente Miss Kate would you like to eat now? No, thanks, Peter, not now But I’d like to have something to drink O.K. What would you like to drink? I don’t know Some wine, no some beer I’d like some beer too Miss, two beers, please What? Something to eat? No, not now Later please En esta conversación usted oyó el hombre pedir TWO BEERS, lo que quiere decir DOS CERVEZAS. Escuche otra vez Así se dice Almorzar Escuche y repita To have lunch ¿Cómo se dice Almorzar? To have lunch Aun que Almorzar no es una expresión común en Español de México. Vamos a utilizarla para enseñar la expresión del Inglés TO HAVE LUNCH. Diga A mí me gustaría almorzar I’d like to have lunch ¿Y cómo se dice Me gustaría comer algo? I’d like to have something to eat ?Cómo le pregunta usted a la señorita que le gustaría comer ahora? Would you like to eat now? Sí, me gustaría almorzar Yes, I’d like to have lunch ¿Dónde le gustaría almorzar? Where would you like to have lunch? ¿En un restaurante? At the restaurant? No, en el hotel No, at the hotel En el hotel de la Calle Este At the hotel on East Street A mí también me gustaría almorzar I’d like to have lunch too Pero más tarde But later Me gustaría comer algo I’d like to have something to eat


PIMSLEUR

En el hotel, en la Calle Este At the hotel, on East Street Me gustaría almorzar I’d like to have lunch ¿Le gustaría beber algo ahora? Would you like to have something to drink now? Sí, me gustaría Yes, I would ¿Qué le gustaría beber? What would you like to drink ¿Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? ¿Cuando le gustaría beber algo? When would you like to have something to drink? ¿Qué le gustaría beber? What would you like to drink? ¿Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? ¿Le gustaría algo de cerveza? Would like some beer? Él pide dos cervezas. Escuche y repita Two beers, please ¿Cuál es la palabra para Dos? Two Hay dos palabras en Inglés que suenan como TOO. La palabra en Inglés TAMBIÉN. Y la primera parte de TO HAVE son dos ejemplos que usted ya conoce. Estas tres suenan igual, pero se emplean de maneras diversas. Así que usted no podrá confundirse. Ahora diga otra vez Dos cervezas Two beers ¿Cuál es la palabra para más de una cerveza? Beers Escuche y repita el contraste entre una y más de una cerveza Beer Beers Dos cervezas, por favor Two beers, please, Miss La palabra O en Inglés es OR – Ponga atención al sonido final de esa palabra ¿Le gustaría algo de cerveza? Would you like some beer? ¿O algo de vino? Or some wine? Algo de vino Some wine Me gustaría algo de vino I’d like some wine Quiero I want No quiero I don’t want Me gustaría I’d like


PIMSLEUR

Me gustaría algo de vino I’d like some wine ¿A usted le gustaría algo de vino? Would you like some wine? No, se lo agradezco No, thank you Me gustaría algo de cerveza I’d like some beer Dos cervezas, por favor Two beers, please, Miss ¿Vino o cerveza? Wine or beer? No sé I don’t know Lo siento. No entiendo I’m sorry. I don’t understand ¿Qué le gustaría comer What would you like to eat? ¿Qué quiere comer usted? What do you want to eat? ¿Qué quiere hacer usted? What do you want to do? Hacer To do Usted ya ha empleado DO en forma interrogativa. Note que en esa frase la palabra tiene significados diferentes y que ambas formas se encuentran en la pregunta. Pregúnteme otra vez lo que quiero hacer What do you want to do? Me gustaría almorzar I’d like to have lunch ¿Qué me gustaría hacer? What would you like to do? Me gustaría beber algo I’d like to have something to drink ¿Cuándo? When? ¿Dónde? Where? En el hotel At the hotel En un restaurante At a restaurant En el restaurante At the restaurant ¿Qué me gustaría hacer? What would you like to do? Le gustaría almorzar? Would you like to have lunch? ¿Qué quiero hacer yo? What do you want to do?


PIMSLEUR

Me gustaría comprar algo I’d like to buy something ¿Cómo se dice comprar en Inglés? To buy Y hacer To do ¿Qué me gustaría comprar? What would you like to buy? Me gustaría comprar algo I’d like to buy something En el hotel en la Avenida Parque At the hotel on Park Avenue A mí me gustaría hacer algo I’d like to do something ¿Cón quien? With whom? Con usted With you Así se dice Conmigo With me Usted ya conoce la palabra ME de la expresión EXCUSE ME ¿Conmigo? With me? A mí me gustaría hacer algo I’d like to do something ¿Qué le gustaría hacer? What would you like to do? ¿Le gustaría almorzar? Would you like to have lunch? ¿Conmigo? With me? ¿Le gustaría comprar algo? Would you like to buy something? Sí, me gustaría comprar algo Yes, I’d like to buy something Me gustaría comprar algo de vino I’d like to buy some wine ¿Pero con quien? But with whom? Con usted, señor With you, sir ¿Conmigo? With me? Sí, con usted Yes, with you Ahora, intentemos platicar con una señorita. Yo le diré lo que usted debe decirle. Pero después que ella le conteste usted tendrá que responderle. Empiece diciéndole ¡Hola! Hello Miss! Hello! How are you, sir?


PIMSLEUR

Fine, thanks I’m fine, thanks ¿Qué quiere hacer ella ahora? What do you want to do now? I don’t know, and you? Would you like to have something to drink? Sí, me gustaría beber algo Yes, I’d like to have something to drink Yes, I would ¿Le gustaría beber algo conmigo? Would you like to have something to drink with me? Yes, thanks, I’d like too, but when? Ahora Now ¿Dónde? ¿En el hotel? Where? At the hotel? No, not at the hotel, at the restaurant At the Park Avenue restaurant ¿Dónde queda el restaurante Avenida Parque? Where is the Park Avenue restaurant? I don’t know. Do you know? Sí, yo sé Yes, I know En la Avenida Parque On Park Avenue ¿Qué quiere beber? ¿Vino o cerveza? What do you want to drink? Wine or beer? I’d like some wine ¿También le gustaría algo de cerveza? Would you like some beer too? No, thanks, but I’d like to have something to eat. And you? Yes, I’d like to have something to eat too Ahora no. A usted le gustaría comer más tarde Not now. I’d like to eat later A little later, O.,K.? De acuerdo, un poco más tarde O.K., a little later Dígale que le gustaría comprar algo I’d like to buy something What woul you like to buy? ¿Algo de vino o algo de cerveza? Some wine or some beer? Y a mí me gustaría comer algo And I’d like to eat to have something to eat Me gustaría almorzar con usted I’d like to have lunch with you I’d like to have lunch with you too Este es el final de la lección 8


PIMSLEUR

LESSON 9 Esta es la lección nueve de Pimsleur Inglés norteamericano Uno. Escuche esta conversación. John está hablando con Mary Hello, Mary How are you? Fine, thanks, John Well, Mary What do you want to do now Oh, I don’t know And you? What you want to do? I’d like to have lunch now Would you like to have lunch with me? Yes, I would But I’d like to eat at the Park Avenue restaurant O.K.? Where is the Park Avenue restaurant? It’s over there on Park Avenue Oh, yes, I know O.K. Escuche otra vez Me gustaría comprar dos cervezas I’d like to buy two beers ¿Con quién? With whom? Ahora pregúnteme como estoy How are you? Pregúnteme si yo entiendo Inglés Do you understand English? ¿Dónde queda la Avenida Parque? Where is Park Avenue? Con permiso Excuse me ¿Sabe usted? ¿Do you know? Sabe usted dónde queda la Avenida Parque? Escuche y repita poniendo atención al orden de las palabras Do you know where Park Avenue is? Sabe usted dónde queda la Avenida Parque? Do you know where Park Avenue is? Note como cambia el orden de las palabras cuando usted empieza la pregunta con Sabe usted? Ahora pregúnteme si yo sé dónde queda la calle 52 Este Do you know where East Fifty Second Street is? Ahora solo pregunte Dónde queda la calle 52 Este? Where is East Fifty Second Street? Dónde queda el restaurante Avenida Parque? Where is the Park Avenue restaurant? Dígame que a usted le gustaría almorzar ahora


PIMSLEUR

I’d like to have lunch now Pregúnteme se a mí también me gustaría almorzar Would you like to have lunch, too? De acuerdo. Se lo agradezco O.K. Thank you De nada You’re welcome Qué le gustaría hacer? What would you like to do? Me gustaría comprar algo I’d like to buy something Cuándo? When? Pregúntele Qué le gustaría comprar? What would you like to buy? Con quién? With whom? Conmigo? With me? Cómo dice ella Me gustaría comprar algo de vino? I’d like to buy some wine O algo de cerveza Or some beer Quiero comprar dos cervezas I want to buy two beers Me gustaría beber algo I’d like to have something to drink Ahora diga Me gustaría beber algo con usted I’d like to have something to drink with you Pero aquí no But not here Y no allá en el hotel And not over there, at the hotel No, no en el hotel No, not at the hotel Qué quiere hacer ella? What do you want to do? Cómo le dice ella Me gustaría beber algo en un restaurante I’d like to have something to drink at the restaurant De acuerdo. Pero a mí también me gustaría almorzar O.K. But I’d like to have lunch too Así se pregunta A qué hora? Escuche y repita At what time? Esto quiere decir literalmente A qué tiempo? Pregunte otra vez At what time? Escuche y repita la respuesta La una. En Inglés se dice La una hora. One o’clock A qué hora? At what time?


PIMSLEUR

Sigue utilizando la palabra O’CLOCK aún cuando en español la palabra hora o horas no se utilizen siempre. Conteste La una One o’clock Y ahora trate de decir A la una At one o’clock En un restaurante At a restaurant En la Avenida Parque On Park Avenue A la una At one o’clock Escuche y repita A las nueve At nine o’clock A qué hora? At what time? A la una At one o’clock A las nueve At nine o’clock Ahora escuche y repita el número ocho Eight Las ocho Eight o’clock Pregunte A las ocho? Trate de imitar la pronunciación del locutor At eight o’clock? No, a las nueve No, at nine o’clock Cómo se dice Dos cervezas? Two beers Ahora trate de decir las dos Two o’clock Las ocho Eight o’clock La una One o’clock Las nueve Nine o’clock A las dos At two o’clock A qué hora? At what time? A la una o a las dos At one o’clock or at two o’clock? No sé. Pero me gustaría comer en un restaurante I don’t know, but I’d like to eat at a restaurant A las ocho? At eight o’clock? No, a las nueve Not, at nine o’clock


PIMSLEUR

A qué hora? At what time? No sé I don’t know No sé a que horas I don’t know at what time Trate de preguntar A las dos, de acuerdo? At two o’clock. O.K.? De acuerdo, en un restaurante O.K. At a restaurant Cómo se pregunta Dónde queda el Hotel Parque? Where is the Park Hotel, please? Ahora trate de preguntar Sabe usted dónde queda el hotel? Ponga atención al orden de las palabras Do you know where the hotel is? Pregunte otra vez Sabe usted dónde queda el hotel? Do you know where the hotel is? Queda allá, en la Avenida Parque It’s over there, on Park Avenue Cómo le pregunta si a ella le gustaría almorzar con usted? Would you like to have lunch with me? Ella le contesta simplemente No No Lo siento, señorita I’m sorry, Miss Pero le gustaría beber algo conmigo? But would you like to have something to drink with me? Cómo le contesta cortesmente ella No, se lo agradezco, señor No, thanks, sir Ahora no Not now Cómo le dice ella Y más tarde no And not later Pero a la una, de acuerdo? But at one o’clock, O.K.? No, a la una no No, not at one o’clock A las dos? At two o’clock? Ella contesta No, se lo agradezco. No quiero No, thank you. I don’t want to Más tarde, a las ocho Later, at eight o’clock O a las nueve Or at nine o’clock A qué hora? At what time? Cómo le contesta ella, No, señor, yo no quiero beber algo con usted No, sir, I don’t want to have something to drink with you Oh! Entiendo ahora


PIMSLEUR

Oh, now I understand Very well, you understand now Sí, usted no quiere beber algo conmigo? Yes, you don’t want to have something to drink with me? But you would like to have something to drink with me? Pero Le gustaría comer algo conmigo? But you would like to have something to eat with me? En un restaurante At a restaurant A la una o a las dos? At one o’clock or at two o’clock? Trate de decirle A la una no y a las dos no Not at one clock and not at two o’clock Ella agrega para aclarar A las ocho no y a las nueve no Not at eight o’clock and not at nine o’clock A qué hora? At what time? Ella le contesta Usted no entiende, señor You don’t understand, sir Escuche la pregunta siguiente What don’t I understand? Ella le contesta Usted no entiende Inglés, señor You don’t understand English, sir A partir de ahora casi todas las lecciónes están complementadas con una lectura. Usted puede escoger si quiere hacer los ejercicios al final de cada lección o se prefiere podrá hacerlo al final de las treinta lecciónes de este programa. Si le es posible hacer el ejercicio al final de cada lección, sugerimos que así lo haga. Si quiere hacer su primer ejercicio de lectura ahora tome su libro. Mire la primera palabra. Escuche lo que dice el locutor norteamericano. IT. Ahora repítala después de él. Siempre repita en voz alta.

English – Lesson 9 1. it. Pronuncie la palabra número 2 2. kit. Intente la tercera palabra 3. sit. Ahora intente la palabra número 4. Es un número 4. six. La palabra número 5 5. fix.La 6 6. fin. Lea la palabra número 7. Es una que usted conoce y se escribe siempre con mayúscula. Escuche y repita después del locutor 7. I. La palabra número 8 tiene el mismo sonido. Inténtela 8. fine. Notó la letra E al final de esa palabra? La E final suele cambiar el sonido de la vocal precedente. Pero la E misma no se pronuncia. Lea el número 9 y lea los pares de palabras juntos. Siempre lea en voz alta. 9. fin/fine. Diga la palabra número 10 10. nine. La palabra número 11 11. site. La palabra número 12. Tiene el mismo sonido que usted acaba de aprender. Inténtela


PIMSLEUR

12. my. Como ha escuchado una Y griega al final de una palabra suele sonar igual que I seguida de una E final. Ambas se pronuncian I. Intente la palabra número 13 13. by. La palabra número 14 14. kite. Ahora intente la palabra número 15 15. miss. Note que no hay una E final. MISS. Diga la nº 15 otra vez. Note que un doble S tiene el mismo sonido que una sola S. Diga la palabra número 16 16. did. La palabra número 17 17. bit. La dieciocho 18. bite. La diecinueve 19. big bite. Intente la número 20 20. I like Ike. La última palabra empieza con mayúscula porque es un nombre. Este es el final de la lección 9. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empieze en la pista número 2.


PIMSLEUR

LESSON 10 Esta es la lección diez de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Listen to this English conversation John, I’d like to have something to eat with you, O.K.? Yes, I would But at what time? At two o’clock? No, later Much later Oh, I understand At eight o’clock or at nine o’clock? Yes, at eight o’clock O.K., eight o’clock Good-bye, Mary En un momento durante esta conversación la señorita le dice MUCH LATER lo que quiere decir Mucho más tarde Listen again Escuche otra vez Se acuerda de cómo se dice Me gustaria hacer algo? I’d like to do something Qué le gustaría hacer? What would you like to do? Me gustaría comer algo I’d like to have something to eat Com quién? With whom? Me gustaría comer algo com usted I’d like to have something to eat with you Él contesta BUENO. Escuche y repita All right Esta respuesta no es tan informal como O.K. Diga otra vez Bueno. Ponga atención a la pronunciación All right Ahora pregunte Qué quiere hacer usted? What do you want to do? Quiero comprar algo I want to buy something Ahora dígame que le gustaría comprar algo I’d like to buy something Me gustaría comprar dos cervezas I’d like to buy two beers Bueno All right A qué hora? At what time? A la una At one o’clock


PIMSLEUR

A las nueve. De acuerdo? At nine o’clock, O.K.? No, a las nueve no No, not at nine o’clock A las ocho At eight o’clock De acuerdo. A las dos O.K., at two o’clock No, usted no entiende No, you don’t understand Pregúntele si a ella le gustaría beber algo Would you like to have something to drink? No, se lo agradezco, pero me gustaría comer algo No, thank you, but I’d like to have something to eat Lo siento. No entiendo I’m sorry, I don’t understand Qué le gustaría hacer? What would you like to do? Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? O le gustaría comer algo? Or would you like to have something to eat? No sé I don’t know Me gustaría comer algo I’d like to have something to eat Con quién? With Whom? Conmigo? With me? Sí, en un restaurante Yes, at a restaurant Sí, en el restaurante Avenida Parque Yes, at the Park Avenue restaurant Bueno All right Sabe usted? Do you know? Sabe usted donde queda el restaurante? Ponga atención al orden de las palabras Do you know where the restaurant is? Queda aquí? Is it here? No, no queda aquí No, it’s not here Queda allá It’s over there Cómo se pregunta A qué hora? At what time? Ahora así se pregunta Qué hora es? Escuche y repita What time is it?


PIMSLEUR

Qué hora es? What time is it? Así se dice Son las nueve. Escuche y repita It’s nine o’clock Pregúnteme otra vez Qué hora es? What time is it? Son las dos It’s two o’clock Así se dice Son las cinco. Escuche y repita It’s five o’clock Son las cinco It’s five o’clock Qué hora es? What time is it? Escuche y repita la respuesta. Son las tres It’s three o’clock Son las tres It’s three o’clock Ahora dígame que son las cinco It’s five o’cock Escuche y repita Son las cuatro It’s four o’clock Dígame que son las cinco It’s five o’clock Dígame que son las dos It’s two o’clock Dígame que son las cuatro It’s four o’clock Son las cuatro? Is it four o’clock Pregúnteme si son las dos Is it two o’clock? No, son las tres No, it’s three o’clock Son las ocho It’s eight o’clock Las cuatro Four o’clock Qué hora es? What time is it? Las cinco Five o’clock Las nueve Nine o’clock Las tres Three o’clock Las cinco Five o’clock Las cuatro Four o’clock


PIMSLEUR

Qué hora es? What time is it? What time is it, please? No sé, pero me gustaría comer algo I don’t know, but I’d like to have something to eat Ahora no, más tarde Not now, later No, yo voy a comer ahora. Escuche y repita No, I’m going to eat now Dígame que usted va a comer ahora I’m going to eat now Usted va You’re going Usted va a comer You are going to eat Va a comer usted? Are you going to eat? Sí, yo voy a comer Yes, I’m going to eat Yo voy a almorzar I’m going to have lunch Ahora Now Voy a almorzar ahora I’m going to have lunch now Voy a comer I’m going to eat A las cinco At five o’clock Voy a comer a las cinco I’m going to eat at five o’clock Ahora pregúnteme si yo voy a comer a las cinco Are you going to eat at five o’clock? No, a las ocho, de acuerdo? No, at eight o’clock, O.K.? Pero yo voy a beber algo But I’m going to have something to drink When? A las tres o a las cuatro? At three o’clock or at four o’clock Yo voy a beber algo a las nueve I’m going to have something to drink at nine o’clock Qué hora es ahora? What time is it now? Es la una ahora It’s one o’clock now Se lo agradezco voy a almorzar Thank you,I’m going to have lunch E me gustaría dos cervezas And I’d like two beers


PIMSLEUR

Ahora la señorita va a platicar con usted. Contéstele Hello Hello How are you? Fine, thanks I’m fine, thank you Excuse me, would you like to have lunch with me? Yes, thanks Yes, I would Y ella va a proponerle diversos horarios. Cada vez que ella sugiera una hora, usted no estará de acuerdo y le propondrá continuamente ir a comer a una hora más tarde At what time would you like to eat? At eight o’clock? No, at nine o’clock No, not at nine o’clock. At two o’clock, O.K.? No, not at two o’clock At three o’clock Three o’clock no, thanks, but at four o’clock,O.K.? No, not at four o’clock, at five o’clock No, not at five o’clock Cuándo le gustaría almorzar? When would you like to have lunch? I don’t know Pregúntele si ella quiere almorzar Do you want to have lunch? Yes, but when? Dígale que usted va a almorzar ahora I’m going to have lunch now Pregúntele Si ella va a almorzar con usted Are you going to have lunch with me? Cómo le dice ella Si, voy a almorzar con usted Yes, I’m going to have lunch with you Pero cuándo? But when? Later, later En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si va a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura. Ábralo en la págaina que muestra las palabras para la lección 10. Lea la primera palabra. Léala en voz alta

English – Lesson 10

1. in – Lea la palabra nº 2 2. win – La palabra nº 3 3. wine – La cuatro 4. sine – Ahora intente la palabra nº 5. Una S final sencilla suele

pronunciarse 5. is – Intente na nº 6 6. It is his – Escuche el sonido ---- al principio de ---. Lea el n° 6 otra vez.

Ahora el nº 7 7. nine times- El ocho


PIMSLEUR

8. my wife – intente el nº 9. Tenga cuidado con el sonido de la letra R 9. Try it – La 10 10. tin – Ahora usted lee la palabra nº 11. Tiene un nuevo sonido. Escuche y

repita 11. ten – Ahora intente la 12 12. set – La 13 13. net – La 14 14. lift – La 15 15. left – La 16 16. five miles – Ahora intente la palabra nº 17 17. mister – La palabra 18 es una abreviatura de la 17. Se pronuncia de la

misma manera 18. Mr. – Ahora vea el nº 19. Es otra abreviatura. Escuche y repita 19. Mrs. – Note que estos títulos empiezan con mayúscula cuando se usan

con un nombre 20. Mrs. Mike is fine Este es el final de la lección 10


PIMSLEUR

LESSON 11 Esta es la lección 11 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Escuche esta conversación en Inglés Listen to this English conversation Kate, at what time would you like to have something to eat with me? At one o’clock No, not at one o’clock At two o’clock? No, not at two o’clock, but at three o’clock Oh, no, not at three o’clock At four o’clock? No, thank you At five o’clock No, later, please All right, at eight o’clock? No, not eight o’clock, but nine o’clock, O.K.? No, nine o’clock is too later I don’t to eat------------??? En cierto momento durante esta conversación usted escuchó al hombre decir TOO LATE que quiere decir demasiado tarde. Se acuerda de como se le pregunta a alguien que hora es? What time is it, please?[ No sé I don’t know ¡Oh! Sí. yo sé Oh, Yes, I know Dígale que son las tres It’s three o’clock Dígale que son las cinco It’s five o’clock Sabe usted? Do you know? No se olvide de que cuando usted empieza la pregunta con SABE USTED en Inglés, el orden de las palabras cambia. Ahora trate de preguntar Sabe usted que hora es? Do you know what time it is? Pregunte otra vez Sabe usted que hora es? Do you know what time it is? Son las cuatro It’s four o’clock Pregúntele se él va a almorzar ahora


PIMSLEUR

Are you going to have lunch now? Cómo le contesta él No, voy a comer más tarde? No, I’m going to eat later El agrega A las ocho At eight o’clock Voy a tomar algo de vino. Escuche y repita I’m going to have some wine Voy a tomar algo de vino más tarde I’m going to have some wine later A las nueve At nine o’clock A qué hora? At what time? Qué hora es ahora? What time is it now? Cómo le contesta ella Son las tres ahora It’s three o’clock now No, son las cinco No, it’s five o’clock Voy a almorzar a las dos I’m going to have lunch at two o’clock Pregunte si a él le gustaría almorzar con usted Would you like to have lunch with me? Le gustaría tomar algo de vino? Would you like to have some wine? Cómo le dice ella Bueno? All right Cuándo? When? Dónde? Where? Cuándo? Ahora? When? Now? Ahora no. Más tarde, por favor Not now. Later, please Ahora así se dice A las seis. Listen and repeat. Escuche y repita At six o’clock A las seis, señorita At six o’clock, Miss Bueno All right Su pronunciación se parece a la del locutor? Repita después de él. All right Así se dice O a las siete Or at seven o’clock A las siete At seven o’clock A las seis o a las siete At six o’clock or at seven o’clock A las seis no


PIMSLEUR

Not at six o’clock Más tarde Later De acuerdo? O.K.? Entonces a las siete Then at seven o’clock Cuál es la palabra en Inglés para entonces? Then Entonces a las ocho Then at eight o’clock Ahora esta es la palabra para Esta noche Tonight Esta noite Tonight Y así se dice cenar To have dinner Cenar To have dinner Voy a cenar esta noche I’m going to have dinner tonight Me gustaría cenar esta noche I’d like to have dinner tonight Escuche y repita estas expresiones otra vez. Listen and repeat I’d like to I’m going to I’d like to have dinner tonight I’m going to have dinner tonight Entonces a las siete Then at seven o’clock La señorita dice A las diez At ten o’clock A las diez At ten o’clock Esta noite Tonight Esta noche voy a cenar a las diez Tonight I’m going to have dinner at ten o’clock Así se dice mañana Tomorrow Pregúntele a la señorita Y mañana? And tomorrow? Ella le contesta Mañana voy a cenar con usted Tomorrow I’m going to have dinner with you A las cuatro At four o’clock No, a las seis o a las siete No, at six o’clock or at seven o’clock El señor dice A las nueve no Not at nine o’clock


PIMSLEUR

Ella pregunta Entonces a las diez, de acuerdo? Then at ten o’clock. O.K.? Cómo se dice Mañana? Tomorrow Y cómo se dice Esta noche? Tonight Así se dice Mañana por la noche Tomorrow night Literalmente se dice Mañana noche. Diga Mañana por la noche a las siete Tomorrow night at seven o’clock No, a las diez No, at ten o’clock Cómo se dice ESCUCHE en Inglés? Listen Y REPITA? Repeat En las próximas lecciónes más y más instrucciones se darán en Inglés. Ahora esta es la palabra para HOY Today Hoy Today Mañana Tomorrow Mañana por la noche Tomorrow night Esta noche Tonight Hoy Today Pregunte a la señorita se le gustaría cenar con usted hoy Would you like to have dinner with me today? Hoy no, mañana Not today, tomorrow A qué hora? At what time? A las seis o a las siete? At six o’clock or at seven o’clock? Voy a cenar ahora I’m going to have dinner now Hoy y mañana también Today and tomorrow too Qué hora es ahora? What time is it now? Sabe usted que hora es? Do you know what time is it Son las diez señorita It is ten o’clock, Miss Me gustaría cenar con usted esta noche I’d like to have dinner with you tonight


PIMSLEUR

Esta noche no, pero mañana por la noche Not tonight, but tomorrow night Entonces a las ocho en el restaurante Avenida Parque Then at eight o’clock at the Park Avenue restaurant Esta noche voy a tomar algo de cerveza Tonight I’m going to have some beer Bueno All right Ahora una conversación con un hombre – Now a conversation with a man Yo le diré a usted lo que debe decirle y él le contestará. Primeiro pregúntele Cómo está él hoy? How are you today? I’m fine, thanks Pregúntele que quiere hacer What do you want to do? When? Now? Pegúntele que quiere hacer esta noche What do you want to do tonight? I don’ know. And you? Pregúntele se le gustaría beber algo en el hotel Would you like to have something to drink at the hotel? Yes, I would, but not tonight Entonces mañana por la noche? Then, tomorrow night? All right, tomorrow night Ahora él va a preguntarle algo. Contéstele empleando a las seis en la respuesta At what time are you going to have dinner tonight? At six o’clock I’m going to have dinner at six o’clock Ahora conteste a la pregunta siguiente con A las siete And tomorrow? At seven o’clock Tomorrow I’m going to have dinner at seven o’clock Conteste a su próxima pregunta con A las diez And what time would like to have something to drink with me? At ten o’clock I’d like to have something to drink with you at ten o’clock Conteste a la próxima pregunta What would you like to drink? I’d like some wine, please Some beer, please Some coffee, please Suponga que usted no entendió. Cómo le dice usted Lo siento, por favor repita I’m sorry, please repeat De acuerdo, pero por favor escuche O.K. , but please listen Ahora él dice adiós. Contéstele Good-bye Good-bye


PIMSLEUR

En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si va usted a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 11. Lea el número uno. Léala en voz alta


1. let – La palabra nº 2 2. lit – La 3 3. lite - La 4 4. ten men – La palabra nº 5 tiene un nuevo sonido. Escuche y repita 5. teen – Una doble EE suele pronunciarse I. Ahora lea la palabra nº 6 6. week – Intente la palabra nº 7. Las dos palabras riman entre sí 7. See me – En palabras cortas de una sola sílaba uda el final suena igual

que una doble. Lea el nº 8 8. we need - la palabra nº 9 tiene el mismo sonido pero la ortografía distinta.

Trate de leerla usted solo 9. eat – La palabra nº 10 10. east – Aquí está otra palabra con el mismo sonido nuevo final. Trate de

leer la palabra nº 11 11. fifty – Usted ya ha visto una Y griega final en palabras de una sola sílaba,

como MY. Note que al final de una palabra más larga suele pronunciarse I. Lea la palabra nº 11 de nuevo. Ahora intente la palabra nº 12

12. sixty – La 13 13. he is – Observe la palabra nº 14. Tiene un apóstrofo, lo que indica una

contracción. Usted pronuonciará la E como si fuera final. Inténtelo 14. he’s – Lea el nº 15 15. He’s fifteen – La 16 16. he’d – La 17 17. He’d like wine – Intente la palabra nº 18 18. please – La S en esa palabra también tiene un sonido ------ La 19 19. We’d like tea, please – Ahora intente el nº 20. Tiene los dos sonidows de I 20. Hi, miss! Este es el final de la lección 11. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empieze en la pista nº 2


PIMSLEUR

LESSON 12

Esta es la lección 12 de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Listen to this telephone conversation Hello, Mary It’s Peter, how are you? Hello Peter I’m fine, thanks And you? I’m fine too Mary, would you like to have dinner with me tonight? Not tonight Peter, but tomorrow night I’d like too O.K. At what time At eight o’clock? Eight o’clock is too later Then at seven o’clock All right Tomorrow night at seven o’clock at the Park Avenue restaurant And thank you You’re welcome Good-bye, Mary Good-bye, Peter Esta noche Tonight Mañana por la noche Tomorrow night A las seis At six o’clock Más tarde, no? Not later? Entonces a las siete Then at seven o’clock O a las ocho Or at eight o’clock Qué hora es ahora? What time is it now? Pregúntele si él sabe que hora es Do you know what time it is? Son las diez ahora It’s ten o’clock now No, son las cuatro No, it’s four o’clock Qué hora es ahora? What time is it now? Son las cinco It’s five o’clock Voy a comer a las cinco


PIMSLEUR

I’m going to eat at five o’clock Sin cambiar el orden de las palabras pregunte Usted va a comer? You are going to eat? Con quién? With whom? Con usted With you Voy a comer con usted I’m going to eat with you Sí, a mí también me gustaría comer Yes, I’d like to eat too Me gustaría cenar con usted I’d like to have dinner with you Me gustaría cenar con usted esta noche I’d like to have dinner with you tonight En el hotel At the hotel En el hotel en la Avenida Parque At the hotel on Park Avenue Bueno All right Va a tomar usted algo de vino? Are you going to have some wine? No, yo voy a tomar algo de cerveza No, I’m going to have some beer Hoy Today No soy norteamericano I’m not American No voy a cenar hoy I’m not going to have dinner today Sin cambiar el orden de las palabras, pregunte Usted no va a cenar? You’re not going to have dinner? No, hoy no No, not today No voy a cenar hoy I’m not going to have dinner today Hoy voy a comer a las tres Today I’m going to eat at three o’clock O a las dos Or at two o’clock De acuerdo, entonces a las dos O.K. then at two o’clock Así se pregunta Cuánto? en Inglés Listen and repeat How much? Cuánto? How much?


PIMSLEUR

En Inglés sería un poco brusco preguntarle a alguien simplemente Cuánto? Así que aprendamos una manera más suave de preguntar. Cuánto le debo? Escuche simplemente How much do I owe you? Debo Listen and repeat I owe you Yo le debo o le debo I owe you Cuánto le debo? How much do I owe you? Cuánto me debe usted? How much do I owe you? Así se dice un dólar One dollar Cuánto me debe usted? How much do I owe you? Un dólar One dollar, sir Cuánto le debo hoy? How much do I owe you today? Ocho dólares Eight dollars Así se dice once dólares Eleven dollars Once dólares Eleven dollars Cuánto? How much? Cuánto le debo? How much do I owe you? Así se dice doce dólares Twelve dollars Doce dólares Twelve dollars Dos dólares Two dollars Tres dólares Three dollars Doce dólares Twelve dollars Once dólares Eleven dollars Un dólar One dollar Así se dice trece dólares Thirteen dollars Trece dólares Thirteen dollars Cuánto me debe usted?


PIMSLEUR

How much do I owe you? Doce dólares Twelve dollars Trece dólares Thirteen dollars Ocho dólares Eight dollars Once dólares Eleven dollars Diez dólares Ten dollars Doce dólares Twelve dollars Dos dólares Two dollars Nueve dólares Nine dollars Seis dólares Six dollars Cuánto? How much? Siete Seven dollars Lo siento. Por favor, repita I’m sorry. Please, repeat Le debo yo cinco dólares? Do I owe you five dollars? Pregúnteme si yo quiero cinco dólares Do you want five dollars? Por favor, escuche Please, listen Le debo yo cinco doláres? Do I owe you five dollars? No, señora, cuatro dólares No, ma’am, four dollars Y siete dólares And seven dollars Yo le debo trece dólares I owe you thirteen dollars No, trece no No, not thirteen Le debo yo doce dólares Do I owe you twelve dollars? No, once dólares No, eleven dollars Por favor, escuche Please listen Entiende usted? Do you understand? Sí, yo entiendo ahora


PIMSLEUR

Yes, now I understand Yo le entiendo I understand you now Un dólar One dollar Yo le debo un dólar I owe you one dollar Now listen Qué le dice yo? Yo le pedí que escuche ahora Usted va a platicar con el hombre. Ahora escuche y conteste Listen and answer Escuche y conteste Hello. How are you? Fine, thanks I’m fine, thank you You speak English very well Contradígalo No, not very well Ahora el hombre va a proponerle diversas cosas que ustedes pueden hacer juntos. Siga contradiciéndolo cada vez . Si él quiere cerveza, usted quiere vino. Si él quiere hacerlo hoy, usted quiere hacerlo mañana. Si él quiere hacerlo a las seis, usted prefiere hacerlo a las siete. Ahora escuche y conteste. Listen and answer Would you like to have something to eat? No, thanks No, thank you Would you like to have something to drink? Some wine? No, I’d like some beer Some beer, please O.K. When? Today? No, not today, tomorrow Tonight? No, not tonight, tomorrow night At what time? At five o’clock? No, not at five o’clock, at six o’clock Then at seven o’clock? No, not at seven o’clock, at eight o’clock, No, at ten o’clock, please Not at ten o’clock, at eleven o’clock All right Tomorrow night at eleven o’clock Good-bye Ahora usted va a platicar con una señorita. Ella es una vendedora en una tienda. Usted compra algo y no está de acuerdo com el precio que ella le propone. Opóngase a cada precio que ela le proponga, sugeriéndole pagar un dólar por debajo de cada precio propuesto por ella. Empiece preguntándole a la vendedora Cuánto le debe


PIMSLEUR

How much do I owe you, Miss? It’s thirteen dollars, sir No Miss, I owe twelve dollars No, sir, you owe me eleven dollars No, not eleven dollars I owe you ten dollars No, sir, not ten dollars You owe me nine dollars No Miss, not nine dollars, eight dollars O.K., then, eight dollars Usted le da ocho dólares. Escuche y conteste a lo que ella le dice Thank you, sir You’re welcome En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejarcicios de lectura. Si va usted a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestran las palabras para la lección 12. Vea el nº 1. Léala en voz alta


1. We sit. El nº 2 2. He bet.. El nº 3 3. It’s twenty feet.. Trate el nº 4 4. Did he leave? Note la manera como la entonación se eleva al final de una

pregunta. Lea el nº 4 de nuevo. Trate el nº 5 5. Please repeat.. El nº 6 tiene un nuevo sonido. Escuche y repita 6. bat. Lea el n 7 7. mat. Ocho 8. at. Ahora lea la palabra nº 9. Repita después del locutor 9. ate. Note otra vez como una E final cambia el sonido de la vocal

precedente de corto a largo. Lea las palabras 8 y 9 una tras otra. La palabra nº 10

10. late. Ahora escuche y repita la palabra nº 11 11. lay. Note que la combinación A y Y griega en una palabra corta también se

pronuncia EI. Lea la palabra nº 11 otra vez. Lea la palabra nº 12 12. stay. El nº 13 13. We can stay---. 14 14. ten days. 15 15. I hate my hat.. Intente el nº 16. La palabra HAVE es una exceptión.

Pronúnciela como se no tuviera una E final 16. We have six cats. Ahora lea el nº 17 17. My cat sat in my hat. 18 18. Is bad. Intente el nº 19 19. Maybe. Este es el final de la lección 12.


PIMSLEUR

LESSON 13 Esta es la lección trece de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this telephone conversation Hello, Mary It’s Jack Hello, Jack How are you? Fine, thanks What are you going to do tonight, Mary? Tonight? Oh! I don’t know Would you like to have dinner with me? At six o’clock? No, thank you I’m going to have dinner with Nancy tonight But would you like to have something to drink at the hotel later? Yes, I would At what time? At nine o’clock or later at ten o’clock O.K. At ten o’clock at the hotel Good-bye, Mary See you tonight, Jack Usted oyó la señorita decir See you tonight al final de la conversación, que quiere decir Nos vemos esta noche. Pregúnteme ¿Qué hora es? What time is it? What time is it, please? Son las once It’s eleven o’clock No, son las ocho No, it’s eight o’clock ¿Cuánto me debe? How much do I owe you? Un dólar One dollar Seis dólares Six dollars Trece dólares Thirteen dollars No, doce No, twelve ¿Dos o doce? Two or twelve? La entiendo I understand you No la entiendo I don’t understand you


PIMSLEUR

Lo siento, no la entiendo I’m sorry, I don’t understand you Ahora ella quiere decir Por favor, escuche. Dígalo Please, listen Por favor, repita Please, repeat ¿Le gustaría cenar conmigo? Would you like to have dinner with me? ¿Le gustaría tomar algo de vino? Would you like to have some wine? ¿Cuándo? ¿Hoy? When? Today? ¿O mañana? Or tomorrow? Esta noche Tonight Mañana por la noche Tomorrow night ¿A qué hora? At what time? ¿A las seis o a las siete? At six o’clock or at seven o’clock? ¿Hoy? Today? Mañana por la noche no Not tomorrow night Por favor, escuche Please, listen Yo no voy a comer I’m not going to eat Yo no voy a comer con usted I’m not going to eat with you Yo no voy a comer con usted mañana por la noche I’m not going to eat with you tomorrow night Ahora ella le dice enfaticamente Pero me gustaría cenar con usted esta noche. Acuérdese que cuando uno habla enfaticamente no se utiliza la contracción But I would like to have dinner with you tonight Así se pregunta ¿Cuántos dólares tiene usted? Primero Cuántos dólares. Listen and repeat How many dollars? ¿Cuántos? How many? ¿Cuántos dólares? How many dollars? ¿Cuántos dólares tiene usted? Listen and repeat How many dollars do you have? Usted tiene You have Continue repeating – siga repitiendo How many dollars do you have?


PIMSLEUR

¿Cuántos dólares tengo yo? How many dollars do you have? Yo tengo catorce dólares I have fourteen dollars Cómo se dice catorce en Inglés? Fourteen Y cómo se dice Yo tengo I have Pregúnteme Cuántos dólares tengo How many dollars do you have? ¿Cuántos pesos tiene usted? How many pesos do you have? Tengo catorce pesos I have fourteen pesos Tengo quince pesos I have fifteen pesos Pregúnteme Cuántos dólares tengo How many dollars do you have? Quince Fifteen I have fifteen dollars Y catorce pesos And fourteen pesos El número catorce contiene el número cuatro al cual se agrega la terminación TEEN. En Inglés los números del trece al diecinueve terminan con TEEN. Catorce Fourteen Dieciseis Sixteen ¿Tiene usted dieciseis dólares? Do you have sixteen dollars? No, tengo trece dólares No, I have thirteen dollars Pero yo tengo quince pesos But I have fifteen pesos No tengo I don’t have No tengo dieciseis dólares I don’t have sixteen dollars Sin cambiar el orden de las palabras trate de preguntar ¿Usted no tiene dieciseis pesos? You don’t have sixteen pesos? Tengo un dólar I have one dollar Pregunte a una mujer mayor cuanto le debe usted How much do I owe you, ma’am? Quince dólares, señor Fifteen dollars, sir ¿Y en pesos? Listen and repeat


PIMSLEUR

And in pesos? En pesos In pesos En dólares In dollars Entonces Then Catorce dólares, por favor Fourteen dollars, please Tengo diez pesos I have ten pesos ¿Tiene usted cinco pesos? Do you have five pesos? Pregúntele Cuánto le debe usted How much do I owe you? En dólares, son cinco dólares In dollars, it’s five dollars ¿Y en pesos? And in pesos? Son quince pesos, señor It’s fifteen pesos, sir Claro que cinco dólares valen más que quince pesos, pero vamos a utilizar esas cantidades para practicar. Diga otra vez Son quince pesos, señor It’s fifteen pesos, sir No tengo dieciseis dólares I don’t have sixteen dollars Tengo catorce dólares I have fourteen dollars Pero quince no But not fifteen Bueno, entonces catorce dólares All right, then fourteen dollars Se lo agradezco, señora, adiós Thank you, ma’am, good-bye Ahora usted va a platicar con la vendedora. Pregúntele ¿Cuánto le debe usted? How much do I owe you? Cómo le dice ella Once dólares You owe me eleven dollars Usted me debe You owe me Ahora ella va a agregar uno o dos dólares al precio. Cada vez que ella le diga un número, súmelo y diga el total. You owe me eleven dollars And one dollar Twelve dollars I owe you twelve dollars Yes, twelve dollars and two dollars Fourteen dollars I owe you fourteen dollars Yes, one dollar, please


PIMSLEUR

Fourteen dollars and one dollar Fifteen dollars I owe you fifteen dollars Yes, fifteen dollars and one Sixteen dollars Now I owe you sixteen dollars Yes, you owe me sixteen dollars Do you have sixteen dollars? Dígale que usted no tiene dieciseis dólares I don’t have sixteen dollars Y en pesos And in pesos How many pesos do you have? Dígale que usted tiene quince pesos I have fifteen pesos Pregúntele a la vendedora ¿Cuántos pesos quiere usted? How many pesos do you want? Como le dice ella Usted me debe diez pesos You owe me ten pesos Escuche la respuesta Here’s ten pesos Él dijo Aquí están diez pesos Ahora imagínese que usted está en un restaurante en los EUA. Usted va a hablar con el cantinero Now imagine you’re at restaurant in the USA You going to speak with the bartender. Dígame cortesmente que usted no entiende y pídame que repita lo que acabo de decir I’m sorry, I don’t understand, sir, please, repeat Listen Hello, would you like to drink? Dígale cortesmente que le gustaría algo de cerveza I’d like some beer, please How many beers would you like, one or two? One beer, please O.K., here’s a beer Pregúntele al cantinero cuanto le debe usted How much do I owe you? How much is it? It’s two dollars Diga que usted no tiene dólares I don’t have ten dollars Not ten, two Dígale al cantinero que usted tiene siete dólares I have seven dollars Ahora dígale que a usted le gustaría tres cervezas I’d like three beers En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si va usted a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección trece. Vea el número uno Léala en voz alta.


PIMSLEUR


1 Say. Dos 2 If I may say--- Tres 3 my family – pronunció usted los dos sonidos diferentes de I como lo hizo el

locutor? Lea el número tres otra vez. Lea el número cuatro. Aquí el apóstrofo indica posesión. Note que la K y la C se pronuncian de igual manera

4 Kate’s cat - Cinco 5 Kate’s cat is fast. La palabra número 6 contiene un nuevo sonido. Escuche

y repita. 6 Cash – Note el sonido de la combinación SH. Ahora intente la palabra

número siete 7 She - Ocho 8 She likes fish. Nueve 9 we wish – La palabra número diez contiene el mismo nuevo sonido.

Escuche y repita 10 action – El sonido ---- ocurre con frecuencia en las combinaciones TION o

SION. Intente el número once. 11 Fiction - Doce 12 Tension – Trece 13 She’s my wife. - Catorce 14 She’s shy. – Intente el número quince 15 Why? – Note que doble WH se pronuncia con frecuencia como -----. Lea la

palabra quince otra vez. El número dieciseis 16 Why mention it?

Este es el final de la lección 13. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 14 Esta es la lección 14 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this English Conversation Un mexicano está sentado en un bar de un restaurante en New York. Èl habla con la mesera Just listen What would you like to drink, sir? I’d like a beer, please Do you have Mexican beer? Yes, sir, here Thank you How much I do owe you? Two dollars, please Ten dollars for one beer? No, sir, you don’t understand It’s two dollars You owe me two dollars I understand now Here’s two dollars Thank you You’re welcome En esta conversación usted oyó que el hombre dijo Here’s two dollars, lo que quiere decir Aquí están dos dólares Listen again Cómo se dice en dólares? In dollars Pregúntele a una vendedora cuánto le debe usted How much do I owe you? Cuánto le debo en dólares? How much do I owe you in dollars? Suponga que usted va a pagar algo que ha comprado. Escuche y repita la palabra que se utiliza cuando uno le da el dinero al vendedor Here Usted ya ha empleado Here en la expresión It’s here. Los norteamericanos también empleam Here cuando le dan o muestran algo a alguién. Ahora trate de decir Aquí está un dólar Here’s one dollar Los norteamericanos juntan frecuentemente Here is para formar la contracción Here’s. Esta expresión se utiliza cuando se da una cosa solamente, como una cerveza, y cuando se da una cantidad de dinero. Trate de decirf Aquí está un dólar, usando la contracción Here’s one dollar Aquí están trece dólares Here’s thirteen dollars


PIMSLEUR

Aquí están catorce dólares Here’s fourteen dollars Tengo doce dólares I have twelve dollars Quince no Not fifteen Bueno, aquí están dieciseis dólares All right, here’s sixteen dollars ¿Tiene usted un dólar, señor? Do you have one dollar, sir? ?Quiere usted un dólar? Do you want one dollar? Aquí está un dólar Here’s one dollar Esta es otra manera de decir eso Here’s a dollar Los norteamericanos utilizan ONE para enfatizar el número uno, pero dicen A para referirse a algo en general. Utilizando A diga otra vez Aquí está un dólar Here’s a dollar Siga utilizando A a menos que le indiquen para no hacerlo. Ahora pregunte Cuántos pesos tiene usted? How many pesos do you have? Así se dice No tengo pesos I don’t have any pesos No tengo pesos I don’t have any pesos Tengo muchos dólares I have a lot of dollars Dígame que usted tiene muchos dólares I have a lot of dollars Pero no tengo pesos But I don’t have any pesos Sin cambiar el orden de las palabras trate de preguntar Usted no tiene pesos? You don’t have any pesos? Usted no es mexicano You are not Mexican Soy mexicano I’m Mexican Tengo algunos dólares I have some dollars ¿Qué palabra quiere decir ALGUNOS en Inglés? Some dollars Dígame que usted tiene algunos pesos I have some pesos Pero no tengo dólares But I don’t have any dollars Deme algunos dólares Give me some dollars, please Pídale que le dé algunos pesos Please, give me some pesos


PIMSLEUR

De Acuerdo. Tengo muchos pesos O.K., I have a lot of pesos Aquí están once pesos Here’s eleven pesos No tengo dólares I don’t have any dollars Pregúntele si ella tiene dólares Do you have any dollars? ¿Cómo le dice ella que tiene muchos dólares? I have a lot of dollars Tengo diecisiete dólares I have seventeem dollars Dieciocho Eighteen Diecinueve Nineteen Tengo diecinueve pesos I have nineteen pesos Y también tengo muchos dólares And I have a lot of dollars too ?Cuántos dólares tiene ella? How many dollars do you have? Dieciocho Eighteen No, diecisiete No, seventeen Por favor, deme un dólar Please, give me a dollar No tengo cerveza I don’t have any beer Me gustaría comprar algo de cerveza I’d like to buy some beer No tengo cerveza I don’t have any beer Tengo algo de cerveza I have some beer Ella le da una y le dice Aquí está una cerveza. Trate de decirlo Here’s a beer Me gustaría una cerveza I’d like a beer Aquí está una cerveza Here’s a beer Ahora deme diecisiete dólares, por favor Now give me seventeen dollars, please No, deme siete dólares No, give me seven dollars Me gustaría comprar algo de vino I’d like to buy some wine Aquí está el vino Here’s the wine


PIMSLEUR

Aquí está una cerveza Here’s a beer Seis dólares Six dollars Dieciseis Sixteen Catorce Fourteen Dieciocho Eighteen Quince Fifteen Diecinueve Nineteen Trece Thirteen Diecisiete Seventeen Pregúnteme si tengo pesos Do you have any pesos? No, no tengo pesos No, I don’t have any pesos Y dólares? And dollars? Muchos A lot Cuántos? How many? Doce Twelve Eso no es mucho. Trate de imitar la pronunciación del locutor That’s not a lot THAT’S es otra contracción empleada casi de la misma manera que IT’S, pero es un poco más enfática. Diga otra vez Eso no es mucho That’s not a lot Ahora repasemos como se pide direcciones. Diga Con permiso, señora Excuse me, ma’am Dónde queda la Avenida Parque? Where is Park Avenue? Sabe usted donde queda la Avenida Parque? Do you know where Park Avenue is? Queda allá? Is it over there? O queda aquí? Or is it here? Cómo diria ella Queda allá? It’s over there Se lo agradezco, señora Thank you, ma’am Cómo le contesta ella?


PIMSLEUR

You’re welcome Ahora suponga que usted está sentado en un bar de un restaurante de los EU y el cantinero quiere saber lo que usted va a pedir. ¿Cómo le dice usted Me gustaría una cerveza? I’d like a beer, please Ella la trae diciendo Aquí está una cerveza. Dígalo Here’s a beer, Miss Pregúntele Cuánto le debe usted How much do I owe you? Él dice Usted me debe cinco dólares You owe me five dollars Eso es mucho That’s a lot Una señora mexicana está platicando con su esposo. Ellos están en los EU. ¿Cómo dice ella Me gustaría comprar algo? I’d like to buy something ¿Cómo le pregunta ella si él tiene dólares? Do you have any dollars? Cómo le dice él Tengo muchos pesos? I have a lot of pesos Pero no tengo dólares But I don’t have any dollars Cuántos pesos quiere ella How many pesos do you want? Por favor, deme once pesos Please, give me eleven pesos No, deme diecisiete ó dieciocho pesos No, give me seventeen or eighteen pesos ¡Oh! Dieciocho ó diecinueve Oh! Eighteen or nineteen Eso es mucho That’s a lot Él dice Te voy a dar diez pesos. Escuche I’m going to give you ten pesos Cómo se dice Yo voy a dar? I’m going to give Te voy a dar I’m going to give you Te voy a dar diez pesos I’m going to give you ten pesos Pero no tengo dólares But I don’t have any dollars Qué vas a hacer? What are you going to do? Tu no tienes dólares You don’t have any dollars Entonces voy a comprar algunos dólares Then I’m going to buy some sollars Por favor, deme algunos pesos Please, give me some pesos


PIMSLEUR

Él dice Aquí están dieciseis pesos Here’s sixteen pesos Ella agrega Eso es mucho That’s a lot Cómo le dice ella No, eso no es mucho No, that’s not a lot Ella le dice Aquí no es mucho. Trate de decirlo Here that’s not a lot Ella dice refiriéndose a Méxco Pero ahí es mucho. Escuche But there that’s a lot En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 14. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


1. dish - Dos 2. It’s his dish. – Lea el nº 3. Tenga cuidado con la segunda palabra 3. We have six fish. - Cuatro 4. We read fiction. – La palabra nº 5 contiene un nuevo sonido. Escuche y

repita 5. mop – Lea la palabra nº 6 6. hop - Siete 7. stop and shop – Note como esas palabras se enciman. Lea el nº 7 otra

vez. Ocho 8. tot – Ahora lea la palabra nº 9 y repítala después del locutor. Note otra vez

como una E final cambia el sonido de la vocal. Ahora lea las ocho y nueve juntas

9. tote – Lea la palabra nº 10 10. mope – Este es el final de la lección 14.


PIMSLEUR

LESSON 15 Esta es la lección 15 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Mr. Martinez is speaking with Mrs. Martinez Good-bye, Carlos Good-bye Where are you going? I’m going to buy some wine But don’t you have any dollars I know. I don’t have any dollars, but I have some pesos How many pesos do you have? Oh!, fourteen or fifteen I’m going to give some dollars too Here. Thank you, Carlos Suponga que estuviera hablando con alguien y que no entendiera lo que dijo esa persona. Cómo se dice Por favor, repita? Please, repeat I’m sorry, please repeat Pregúntele a alguien si tiene dólares Do you have any dollars? Pregúntele a alguien si tiene vino Do you have any wine? Cómo le dice él que no tiene vino? I don’t have any wine Pero tengo algo de cerveza But I have some beer Entonces deme una cerveza Then give me a beer Aquí están cinco pesos Here’s five pesos Sin cambiar el orden de las palabras, diga Usted no tiene dólares? You don’t have any dollars? También tengo algunos dólares. Ponga atención al orden de las palabras I have some dollars too Deme diecisiete dólares Give me seventeen dollars ¿Cuántos? ¿Dieciocho? How many? Eighteen? Eso es mucho That’s a lot No, señora, dieciseis No ma’am, sixteen dollars, please Aquí están quince dólares Here’s fifteen dollars Son catorce, señora It’s fourteen, ma’am


PIMSLEUR

Entonces deme un dólar. Utilice el número. Then, give me one dollar ¿Cuánto le debe usted? How much do I owe you? No mucho Not a lot ?Sabe usted que hora es? Do you know what it is? Escuche su respuesta No, I don’t Al oir la palabra DO, en una pregunta, los norteamericanos a menudo contestan brevemente con YES, I DO – NO, I DON’T Repita la respuesta negativa corta después de la locutora No, I don’t Esta respuesta negativa corta no se considera como grosera en los EU. Usted la oirá con frecuencia. Diga esta breve respuesta negativa otra vez No, I don’t Ahora escuche y repita esta breve respuesta positiva Yes, I do Dígalo otra vez Yes, I do ?Tiene usted vino? Do you have any wine? Conteste brevemente que usted no tiene No, I don’t Ahora pregúntele si ella tiene cerveza Do you have any beer? Conteste brevemente que sí. Usted tiene Yes, I do Tengo mucha cerveza I have a lot of beer ?Qué le dice ella al darle una cerveza? Here’s a beer Ella dice La cerveza es para usted The beer is for you La palabra PARA se pronuncia igual que el número FOUR. Dígale otra vez PARA USTED For you Diga otra vez La cerveza es para usted The beer is for you Cómo se dice para mí? For me? Is the beer for me? Sí, la cerveza es para usted Yes, the beer is for you Para mí? For me? Is the beer for me? Sí, pero el vino es para Charles Yes, but the wine is for Charles Pregúnteme si tengo vino


PIMSLEUR

Do you have any wine? Conteste brevemente que usted tiene Yes, I do Yes, I have some Ahora conteste brevemente que usted no tiene No, I don’t I don’t have any Pregúnteme si quiero algo de vino Do you want some wine? Conteste brevemente que usted no quiere No, I don’t No, thanks Ahora contfeste brevemente que sí, usted quiere Yes, I do, thanks De acuerdo. El vino es para usted O.K. The wine is for you Muchas gracias Thank you very much Muchas gracias Thank you very much Cuánto cuesta una cerveza? How much is a beer? Cómo se pregunta Cuánto cuesta una cerveza? How much is a beer? Así se pregunta facilmente Cuánto cuesta? How much is it? Pregunte otra vez Cuánto cuesta? How much is it? Cuánto cuesta una cerveza? How much is a beer? Cuánto cuesta? How much is it? Una cerveza, un dólar. Claro que una cerveza cuesta más que un dólar y los precios varian, pero para este ejercicio diga Una cerveza, un dólar. Usted empleará ONE para ambas cosas One beer, one dollar Y el vino, seis dólares And the wine, six dollars Usted no pudo oir el precio. Pregúnte Cuánto cuesta? How much is it? I’m sorry, how much is it? Ahora él le da a ella dos dólares. Qué le dice al hacerlo? Here’s two dollars Thank you Por favor, deme tres dólares Please, give me three dollars De acuerdo. Puedo darle tres dólares. Yo puedo I can Cómo dice usted Puedo o Yo puedo? I can


PIMSLEUR

Puedo darle I can give you Ahora diga Puedo darle tres dólares I can give you three dollars Ahora ella dice No puedo I can’t Es otra contracción empleada para Can not. Repase I can y Can’t juntos. Repita lo que dice la locutora I can – I can’t No puedo I can’t Puedo darle tres dólares I can give you three dollars No puedo darle dólares I can’t give you any dollars Note que cuando se utiliza Can’t con otras palabras el sonido final T no es muy fuerte. Repita lo que dice la locutora I can’t give you any dollars Usted puede You can Puede usted? Can you? Puede usted darme algunos dóllares? Can you give me some dollars? Sí, yo puedo Yes, I can Dígale que usted no puede I can’t Ahora diga que usted no quiere I don’t want to Pregunte a la señorita si ella tiene vino Do you have any wine? Normalmente ella lo diría Sí, tengo vino, sino solamente Sí, tengo algo. Trate de decir Sí, tengo algo Yes, I have some Es español usted puede omitir algo, pero en Inglés siempre se usa esa respuesta breve. Diga Tengo algo I have some Pregúntele si ella tiene cerveza Do you have any beer? Cómo dice ella Sí, tengo algo Yes, I have some I have some beer Esta es la respuesta No tengo. Literalmente usted dice No tengo ninguno I don’t have any Cómo se dice No tengo I don’t have any Pregúntele Si ella tiene dólares Do you have any dollars? Ella dice Sí, tengo algo


PIMSLEUR

Yes, I have some Cómo dice ella Tengo muchos I have a lot Qué dice ella se no tiene No, I don’t have any Cómo dice ella que no tiene muchos I don’t have a lot Ahora trate de decir Yo quiero algunos I want some dollars Ahora trate de decir Usted quiere algunos You want some dollars Algunos dólares? Some dollars? Sin cambiar el orden de las palabras pregunte Usted quiere algunos dólares? You want some dollars No puedo I can’t Usted no puede? You can’t No tengo dólares I don’t have any dollars No tengo I don’t have any Quiero algunos I want some dollars No tengo I don’t have any No tengo muchos I don’t have a lot Entonces deme algunos pesos Then give me some pesos No puedo I can’t Usted no puede You cant Puedo I can Pero no quiero But I don’t want to Usted tiene pesos You have pesos Pero no quiero But I don’t want any Ahora vamos a hacer unos problemas simple de aritmética de Inglés. Voy a pedirle que some algunas cantidades. Así se pregunta en Inglés Two and two is how much? Eso quiere decir Dos y dos son cuánto? One and two is how much? Three Two and three is how much? Five


PIMSLEUR

Four and four is how much? Eight Four and two is how much? Six Three and four is how much? Seven Six and three is how much? Nine Nine and one is how much? Ten Six and seven is how much? Thirteen Thirteen and two is how much? Fifteen Eight and four is how much? Twelve Thirteen and three is how much? Sixteen Fifteen and two is how much? Seventeen Seventeen and two is how much? Nineteen Thank you, Miss Ahora usted va a hablar con la señorita With young woman Con la señorita. Usted está muy de acuerdo con ella. Por eso confirme todo que ella pregunte Hello, how are you? Fine, thanks I’m fine, thank you Would you like to have dinner with me? Yes, I would Thanks, I would I’d like to have dinner with you When? Tonight, at seven o’clock? All right? All right. Tonight, at seven o’clock. I don’t have any wine. Can you buy some wine? Yes, I can I can buy some for you Do you have any dollars? Yes, I do Yes, I have some dollars Yes, I have some A lot? Yes, I have a lot Ahora trate de decir Tengo muchos dólares I have a lot of dollars Y voy a comprar mucho vino And I’m going to buy a lot of wine En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 15. Lea el nº 1. Léala en voz alta


PIMSLEUR


1. Nope - Dos 2. No – La palabra nº 3 contiene el mismo sonido. Intente leerla 3. road – La combinación de O y A se pronuncia con frecuencia O. Lea la

palabra nº 4 4. coat – Cinco 5. goat – A veces usted notará ese mismo sonido escrito como en la palabra nº

6. Intente leerla 6. blow – Ahora lea la palabra nº 7 7. grow – Ocho 8. Hello! – La palabra nº 9 también tiene el mismo sonido nuevo. Es una

contracción que le resultará familiar. Inténtela 9. don’t – Diez 10. Please don’t go. – Once 11. I like México – Intente el nº 12 12. We won’t mention it. – Trece 13. It’s not bad. – Catorce 14. I hope not.

Este es el final de la lección 15. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 16 Esta es la lección 16 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this telephone conversation Mary speaks with Charles Hello, Charles This is Mary Hello, Mary How are you? Fine, thanks Charles, would you like to have dinner with me? When? Not tonight it’s to very late now No, tomorrow night, at seven o’clock, O.K.? O.K., tomorrow at seven Thank you you, Charles Good-bye Good-by, Mary En la conversación usted oyó la expresión VERY LATE, que quiere decir muy tarde. Listen again Se acuerda de la palabra que se utiliza cuando se le da algo a otra persona? Here Es para usted It’s for you ¿Qué es? What is it? No sé I don’t know Es para usted It’s for you For me? Se lo agradezco Thank you ¡Hola! Hello! ¿Cuánto le debe usted? How much do I owe you? ?Cómo diría él Usted me debe cinco dólares? You owe me five dollars ¿Tiene usted cinco dólares? Do you have five dollars? Contéstele en pocas palabras que Sí Yes, I do Ahora dígale que no tiene Now, I don’t No tengo dólares I don’t have any dollars


PIMSLEUR

En pesos, cuánto cuesta? In pesos, how much is it? Deme algunos dólares Give me some dollars, please Dígale que usted no tiene I don’t have any Puedo darle pesos I can give pesos No quiero I don’t want any Pesos no Not pesos No, no puedo No, I can’t Aquí están diecisiete dólares Here’s seventeen dollars Eso es mucho That’s a lot Eso es mucho dinero That’s a lot of money Diga literalmente mucho de dinero. Ahora dígame Eso es mucho dinero That’s a lot of money Dieciocho dólares? Eso es mucho dinero Eighteen dollars? That’s a lot of money Es demasiado It’s too much Esta es otra significación para la palabra TOO. Diga demasiado TOO MUCH Es demasiado It’s too much Es demasiado dinero It’s too much money Cuánto dinero tengo? How much money do you have? Tengo veinte dólares I have twenty dollars Usted tiene veinte dólares You have twenty dollars No, veinticuatro No twenty-four Dígame que usted tiene veinticinco dólares I have twenty-five dollars Es mucho dinero It’s a lot of money Ahora diga el número veintiocho Twenty-eight Dígame que yo tengo demasiado dinero You have too much money Tengo treinta dólares I have thirty dollars Dígame que usted tiene treinta dólares


PIMSLEUR

I have thirty dollars Diga que usted tiene treinta y nueve dólares I have thirty-nine dollars No, veintinueve No, twenty-nine dollars Eso es mucho dinero That’s a lot of money Acuérdese que THAT’S es una contracción de THAT IS. ¿Eso es demasiado? Is that too much? No, pero es suficiente No, but it is enough Es suficiente en Inglés It is enough É suficiente? Is it enough? No, no es suficiente No, it’s not enough Treinta y cinco. Eso es suficiente Thirty-five. That’s enough Es demasiado It’s too much Es demasiado? Is it too much? Sí, es demasiado dinero Yes, is too much money Deme cuarenta dólares Give me forty dollars Cuarenta dólares Forty dollars Note que FORTY está compuesto por FOR TY cuando se cuenta de diez en diez en Inglés. Todos los números de 20 a 90 terminan de la misma manera. Escuche y repita la diferencia entre 14 y 40 Fourteen Forty Ahora diga catorce dólares Fourteen dollars Deme cuarenta dólares Give me forty dollars Su pronunciación se parece con la de la locutora? Note que cuando los norteamericanos hablan rápido el final TY é menos fuerte. Se parece más con DI. Ahora diga Deme cuarenta y siete dólares Give me forty-seven dollars Cuarenta y seis. Eso es suficiente Forty-six. That’s enough Es suficiente? Is it enough? No, no es suficiente No, it’s not enough Me gustaría cuarenta y ocho dólares I’d like forty-eight dollars


PIMSLEUR

No, treinta y ocho No, thirty-eight No, veintiocho No, twenty-eight Cuántos dólares quiere usted? How many dollars do you want? Deme algunos dólares Give me some dollars No tengo dólares I don’t have any dollars Deme algo de dinero Please, give me some money No tengo I don’t have any money Tiene usted dinero? Do you have any money? No, no tengo dinero No, I don’t have any money Me gustaría algo de dinero I’d like some money Por favor, deme algo de dinero Please, give me some money No puedo I can’t No tengo I don’t have any Sí, usted tiene algo Yes, you have some Usted tiene mucho You have a lot Bueno, aquí están veinticinco dólares All right, here’s twenty-five dollars Aquí están veinticinco dólares para usted Here’s twenty-five dollars for you Gracias, eso es suficiente Thanks, that’s enough Ahora los problemas de aritmética en Inglés. Conteste las preguntas Two and three is how much? Five Two and three is five Five and three is how much? Eight Eight and five is how much? Thirteen Eleven and four is how much? Fifteen Thirteen and four is how much? Seventeen Sixteen and four is how much? Twenty


PIMSLEUR

Twenty and six is how much? Twenty-six Twenty-eight and four is how much? Thirty-two Thirty-two and two is how much? Thirty-four Thirty-four and twelve is how much? Forty six Thirty-three and ten is how much? Forty-three Twenty-five and eleven is how much? Thirty-six Basta, ya basta, eso es suficiente Hey, hey, stop, stop, that’s enough Ahora usted va a platicar con el señor. Conteste afirmativamente. Lo más importante en esta conversación es poner atención al verbo o a la palabra interrogativa. Por ejemplo, si él pregunta Puede usted hacer eso o aquello, su respuesta debe ser Sí, puedo. Si él le pregunta Tiene usted eso o aquello usted debe contestarle Yes, I do. Para empezar, dígale, Hola Hello! Excuse me, but you have any money? Yes, I do Yes, I have some money Do you have a lot? Yes, I do Yes, I have a lot I’m going to have a beer Would you like to have a beer with me? Yes, I would I’d like to have a beer with you But I don’t have any. Can you buy some for me? Yes, I can I can buy some I can by some for you Can you buy some wine too? Yes, I can I can buy some wine too Do you have enough money? Yes, I do Yes, I have enough I have enough money Then I’m going with you, O.K.? Yes, O.K.

En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer los ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 16. Lea el nº 1. Léala en voz alta


PIMSLEUR

English – Lesson 16 1. boat - Dos 2. note - Tres 3. not – Lea el nº 4. Note que los nombres de las calles llevan la mayúscula 4. It’s not on East Street. - Cinco 5. No, we won’t go. – La palabra 6 contiene un sonido nuevo. Escuche y repita 6. but – Intente la palabra 7 7. cup - Ocho 8. grow up! – Nueve 9. six hundred – Diez 10. We must eat – Lea el nº 11. Repita después del locutor 11. a lot – La primera palabra se pronuncia A. Este sonido A es muy común en

Inglés y tiene muchas variantes ortográficas. Los nº 12 al 18 tendrán todos al menos un sonido A. Primero lea el nº 11 otra vez. Ahora intente el nº 12

12. some tea - Trece 13. Come in! - Catorce 14. He needs money - Quince 15. Does she like him? – Intente el nº 16. Son todas palabras que usted conoce 16. I like the wine. - Diecisiete 17. Meet my husband. – Ahora intente el nº 18. En Inglés los nombres de países y

de nacionalidades se escriben con mayúsculas 18. He’s American. – Lea la palabra nº 19. La S final sonará como ------. Léala 19. US – Intente el nº 20 20. He understands us. Ahora intente el nº 21 21. Meet me at the hotel – Veintidos 22. Welcome! La palabra 23 contiene nuevo sonido. Escuche y repita 23. Yes. Note el sonido de la Y griega al principio de la palabra. Lea la palabra

23 otra vez. Intente la palabra nº 24 24. Yesterday – Lea la palabra nº 25. El sonido del doble LL suena casi como

una sola 25. Yellow – Veintiseis 26. The sun is yellow

Este es el final de la lección 16.


PIMSLEUR

LESSON 17 Esta es la lección 17 de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Escuche esta conversación. El señor Martínez está hablando con la señora Martínez. Ellos están en los Estados Unidos What are you going to do today? Me? I’m going to buy something Do you have any money? Yes, I do, but not a lot How much do you have Oh, fifteen or twenty dollars That’s not enough O.K. Here’s twenty dollars for you Thank you very much Cómo se dice el número treinta y tres en Inglés? Thirty-three Y cuarenta y cuatro Forty-four Veintitres Twenty-three Trece Thirteen Treinta y siete Thirty-seven Así se dice Buenos días Good morning Cómo se dice Buenos Días Good morning Trate de preguntarme adónde voy Where are you going? Voy a almorzar I’m going to have lunch En un restaurante At a restaurant O en el hotel Or at the hotel Buenos días Good morning Pregúnteme si tengo dinero Do you have any money? No, usted no tiene No, I don’t Tengo algo I have some Tengo suficiente I have enough


PIMSLEUR

Tengo mucho I have a lot Puedo darle I can give you Puedo darle algo de dinero I can give you some money Puedo darle algo I can give some Pero no puedo darle mucho But I can’t give you a lot Usted no puede? You can’t? Tiene usted dólares para mí? Do you have any dollars for me? Sí, usted tiene Yes, I do Tengo suficientes dólares I have enough dollars Tengo algunos para usted I have some for you Qué le dice ella al darle un dólar? Here’s a dollar Ahora ella le da cuarenta y cinco dólares. Qué le dice ella al hacerlo? Here’s forty-five dollars Muchas gracias Thank you very much Eso es suficiente? Is that enough? Eso es demasiado That’s too much Es demasiado dinero That’s too much money Tengo veintiun dólares I have twenty-one dollars Note que los nº de 20 a 29 el sonido TY en la palabra TWENTY casi desaparece. Diga otra vez Veintiuno Twenty-one Veinticinco Twenty-five ¿Cómo se dice Buenos Días? Good morning La Calle Cinquenta y dos Este East Fifty Second Street Cuál es el nº para 50 en Inglés? Fifty Sesenta Sixty Cincuenta Fifty Sesenta y uno


PIMSLEUR

Sixty-one Cinquenta y siete Fifty-seven Buenos días Good morning Deme seis dólares, por favor Give me six dollars, please Deme dieciseis dólares Give me sixteen dollars Puede darme sesenta dólares? Can give me sixty dollars? Cuánto me debed usted? How much do I owe you? Usted me debe You owe me Usted me debe treinta y ocho dólares You owe me thirty-eight dollars Cincuenta y tres dólares Fifty-three dollars Eso es demasiado? Is that too much? Sí, eso es demasiado Yes, that’s too much Es demasiado caro It’s too expensive Su pronunciación se parece a la del locutor? Ponga atención al sonido IVE. Ahora trate de decir No es demasiado caro It’s not too expensive Es muy caro It’s very expensive No es muy caro It’s not very expensive Sí, es muy caro Yes, it’s very expensive La señora no está de acuerdo. Para decirlo diga No es muy caro It’s not very expensive Cincuenta dólares Fifty dollars Voy a darle cincuenta dólares I’m going to give you fifty dollars El le da el dinero y dice Aquí están cincuenta dólares para usted Here’s fifty dollars for you No, deme sesenta dólares No, give me sixty dollars No puedo darle sesenta dólares I can’t give you sixty dollars No tengo suficiente dinero I don’t have enough No es caro It’s not expensive


PIMSLEUR

En dólares nos es caro In dollars it’s not expensive Sí, es caro Yes, it’s expensive Es demasiado caro It’s too expensive En pesos, es demasiado caro In pesos, it’s too expensive Se acuerda de cómo se dice Usted habla Inglés? You speak English Usted habla muy bien Yoy speak very well Usted habla muy rápido You speak very fast Usted habla muy rápido You speak very fast Lo siento, usted habla demasiado rápido I’m sorry, you speak too fast Yo no hablo rápido I don’t speak fast Sí, usted habla muy rápido Yes, you speak very fast Usted habla Inglés muy rápido You speak English very fast Usted habla Inglés demasiado rápido You speak English too fast Usted habla demasiado rápido You speak too fast Y no lo entiendo And I don’t understand you I’m sorry. You speak too fast And I don’t understand you Caro Expensive El vino es muy caro The wine is very expensive En dólares, es muy caro In dollars, is very expensive Y usted habla Inglés muy rápido And you speak English very fast Ahora usted va a platicar con un botones de un hotel en NY. Usted le dio el dinero y le mandó que le comprara cerveza para usted. Ahora él ya volvó y ustedes están discutiendo. Usted debe contradecirt todo lo que él diga. Por ejemplo: si él le trajo cerveza norteamericana, dígale que usted quiere cerveza mexicana y cuando él le dice cuanto le va a dar de cambio usted debe exigir diez dólares por en cima de lo que él diga. Here’s two beers. You????? No, I want Mexican beer Oh! Sorry, I owe you money too How much do I owe you?


PIMSLEUR

Thirty dollars No, forty dollars You owe me forty dollars All right, Then here’s thirty one dollars No you owe me forty-one dollars I understand I owe you forty dollars No, not forty, fifty OK, Here’s forty-six dollars No, not forty-six, fifty-six It’s fifty-six You owe me fifty-six dollars Fifty-three? OK. Here’s fifty-three dollars No, sixty-three dollars, please You don’t understand English Dígale que sí. Usted entiende muy bien Yes, I understand very well I don’t speak Spanish No, entiendo Inglés No, I understand English Do I speak too fast? No, you don’t speak too fast No, you don’t Dígale que él le debe algo de dinero You owe me some money How much do I owe you? Thirty-one dollars, OK? No, you owe me sixty-one Dígale que haga el favor de darle sesenta y un dólares Please, give me sixty-one dollars Se lo agradezco, eso es suficiente Thank you, that’s enough En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 17 Lea el nº 1. Léala en voz alta


1. yak – Dos 2. yam – La palabra nº 3 tiene un nuevo sonido que es parecido al que usted

acaba de aprender. Escuche y repita 3. use – Note de nuevo como la E final cambia el sonido de la vocal que la

precede. El sonido de la S también cambia. Lea el nº 4 y repita los pares de palabras después del locutor

4. us/use – Ahora lea el nº 5 5. muse – Seis 6. fuse – La palabra nº 7 contiene ese mismo sonido nuevo. Inténtela 7. you – Ocho


PIMSLEUR

8. Excuse me, miss – Intente el nº 9 – La doble TT sonará como una sola 9. Pay attention! – Lea el nº 10 10. Don’t confuse me! – Intente el nº 11 11. We have a used car – Doce 12. It’s cute – Trece 13. Do you understand? – Catorce 14. Not yet – Quince 15. Is she American? – La última palabra en el nº 16 contiene un nuevo sonido.

Escuche y repita 16. Chinese – Notó el sonido de la combinación CH? Ahora lea el nº 17 17. No, she’s chinese – Dieciocho 18. Chin – Ahora lea la palabra nº 19 19. shin – Escuchó la diferencia entre las palabras nº 18 y 19 Repítalas juntas

después del locutor chin/shin – Lea la palabra nº 20 20. such – Intente el nº 21 21. Cheer up! – La palabra nº 22 contiene nuevo sonido. Escuche y repita 22. book – Dos OO juntas dentro de una palabra puede sonar así. Ahora intente

la palabra nº 23 23. shook – Veinticuatro 24. Look at him! – Veinticinco 25. Can we eat lunch? – Veintiseis 26. She can cook fish and chips – Veintisiete 27. It’s not much – Veintiocho 28. But it’s cheap – Intente la palabra nº 29. Es una que usted conoce 29. Good-bye

Este es el final de la lección 17


PIMSLEUR

LESSON 18 Esta es la lección 18 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Mrs. Martínez is speaking with Mr. Martínez Listen to this conversation She wants to buy a book Un libro She wants to buy a book Listen Marcos Yes, what you want? I’m going to buy something, Marcos Oh! Are you going to buy a book. I’m going to buy a book And how much is the book? It’s not very expensive Twenty dollars Twenty dollars, that’s not too much Then please give me some money OK. Here’s fifteen dollars Is that enough? Yes, that’s enough. I have some money too. Thanks, Marcos I’m going to buy the book now Good-bye Se acuerda del número cincuenta en Inglés? Fifty ¿Y de sesenta? Sixty Treinta y cinco Thirty-five Veintiocho Twenty-eight Buenos días Good morning Eso no es caro That’s not expensive Sí, es caro Yes, it is expensive En dólares es caro In dollars is expensive Usted habla demasiado rápido You speak too fast I’m sorry. You speak too fast Usted no le entiende I don’t understand you Pregúnteme si tengo suficiente dinero Do you have enough money?


PIMSLEUR

Usted tiene cuarenta y un dólares I have forty-one dollars Eso es demasiado That’ too much No, pero es suficiente No, but it is enough No es caro It’s not expensive No es demasiado caro It’s not too expensive En dólares, no es demasiado caro In dollars, it’s not too expensive Aquí es más caro Listen and repeat Más caro More expensive Aqui es más caro Here it’s more expensive Usted tiene suficiente dinero? Do you have enough money? Usted habla muy rápido You speak very fast Usted habla Inglés demasiado rápido You speak English too fast Aquí es más caro Here it is more expensive Buenos días Good morning Ahora usted ve a alguien que usted no conoce y quiere preguntar ¿Quién es? en Inglés. Uno agrega la palabra THAT para decir Ese hombre o Esa mujer. Listen and repeat Who is that? Quién es? Who is that? Who’s that? Note que las palabras WHO IS forman una contracción. Quién es? Empleando na contracción Who’s that? Este es mi esposo Listen and repeat That’s my husband Cómo se dice esposo? Husband Y cuál es la palabra para MI? My Quién es? Who’s that? Mi esposa Listen and repeat My wife


PIMSLEUR

Mi esposa My wife Mi esposo My husband Esa es mi esposa That’s my wife Mi esposa está allá My wife is over there A mi esposa le gustaría beber algo My wife would you like to have something to drink A mí me gustaría beber algo I’d like to have something to drink A mi esposo le gustaría beber algo My husband would like to have something to drink A mi esposo le gustaría tomar algo de vino My husband would like to have some wine A mi esposo le gustaría tomar algo de agua My husband would like to have some water Agua Water Me gustaria algo de agua I’d like some water A mi esposa, le gustaría algo de agua My wife would like some water Me gustaría algo de café I’d like some coffee Café, ¡por favor! Coffee, please! A mi esposo le gustaría algo de café My husband would like some coffee Agua para mí Water for me Su esposa Your wife Note que eso suena como la contracción para YOU ARE. Pero tiene un significado distinto y se utiliza de otra manera. Su esposa está aquí Your wife is here Su esposo está aquí Your husband is here ¿Dónde está mi esposo? Where is my husband? Where’s my husband? Note nuevamente la contraccion con IS. Empleando la contracción pregunte ¿Dónde está mi esposa? Where’s my wife? Su esposa no está aquí Your wife is not here Normalmente IS NOT también se dice empleando la contracción Listen and repeat Isn’t


PIMSLEUR

Su esposa no está aquí Your wife isn’t here Su esposo no está aquí Your husband isn’t here ?Mi esposo? My husband? A mi esposa le gustaría algo de café My wife would like some coffee A mi esposo le gustaría algo de agua My husband would like some water ?Tiene usted vino? Do you have any wine No, no tengo No, I don’t No ma’am, I don’t Lo siento. No tengo vino I’m sorry. I don’t have any wine Aquí el vino es más caro. Note que EL se subentiende Here wine is more expensive ¿Quién es? Who’s that? Lo siento. Usted habla demasiado rápido I’m sorry. You speak too fast Quién está allá? Who’s over there? Esa es mi esposa That’s my wife ¿Qué quiere hacer su esposa? What does your wife want to do? Para referirse a otra persona usted debe emplear la palabra interrogativa DOES. ¿Qué quiere hacer su esposa? What does your wife want to do? A mi esposa le gustaría My wife would like A mi esposa le gustaría comer algo My wife would like to have something to eat Su esposa quiere beber algo? Does your wife want to have something to drink? Quiere usted beber algo? Do you want to have something to drink? Escuche y repita las dos palabras interrogativas juntas DO DOES Pregúnteme nuevamente si mi esposa quiere beber algo Does your wife want to have something to drink? Y a usted? Qué le gustaría beber? And you? What would you like to drink? Café o agua? Coffee or water? Su esposa puede tomar algo de agua Your wife can have some water Y usted puede tomar algo de café


PIMSLEUR

And you can have some coffee Muchas gracias Thank you very much Dónde está mi esposa? Where’s your wife? Mi esposa? No sé My wife? I don’t know Mi esposa no está aquí My wife isn’t here Pregunte a la señora se le gustaría cenar con usted Would you like to have dinner with me? Lo siento. No puedo I’m sorry. I can’t Voy a cenar con mi esposo I’m going to have dinner with my husband Voy a cenar con mi esposa esta noche I’m going to have dinner with my husband tonight Entonces, a usted le gustaría beber algo? Then, would you like to have something to drink? Cómo acepta ella brevemente? Yes, I would Qué le gustaría beber What would you like to drink? Café? Coffee? Some coffee, please Usted puede tomar algo de vino You can have some wine No, es demasiado caro No, it’s too expensive Aquí es más caro Here’s more expensive Una cerveza? A beer? Por favor, deme algo de café Please, give me some coffee Su esposo también quiere café? Does your husband want coffee too? No sé. Mi esposo no está aquí I don’t know. My husband isn’t here Un café One coffee, please Aquí está su café, señora Here’s your coffee, ma’am And there’s my husband ¿ Y su esposa? And your wife?


PIMSLEUR

En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 18 Lea el nº 1. Léala en voz alta


1. sheep– Dos 2. cheap – Tres 3. ??? Intente el nº 4 4. By hook or by crook – Cinco 5. In cash, please – Notó usted el sonido de la letra C en la palabra CASH?

Ahora lea el nº 6 6. cop – Siete 7. cope – Ocho 8. Can’t – Ahora repita la palabra nº 9 después del locutor. Usted notará que la

letra C tiene un sonido distinto 9. cent – Cuando una C se encuentra antes de las letras I o E casi siempre

suena como ---- Lea las palabras 8 y 9 juntas CAN’T CENT - Lea la palabra nº 10

10. lace – Once 11. a nice face - Doce 12. I need some peace – Trece 13. Try the wine Catorce 14. It’s good – Quince 15. She took a trip - Dieciseis 16. She’s in China – Diecisiete 17. in a big city - Dieciocho 18. He’s at the Cape



PIMSLEUR

LESSON 19 Esta es la lección 19 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Una mujer mexicana está en un restaurante con su esposo. Ella habla con el mesero Listen Listen to this conversation Good evening. Would you like to have something to eat? No, thank you Not now When then? Would you to have something to drink? Yes, please What you have? You can have wine, beer Would you to have some wine? Oh!, not wine, beers. I’d like a beer No wine, thanks, my husband would you like to have a beer Fine, and you, ma’am? I’m going to have a coffee O.K., then one coffee and one beer En esta conversación usted oyó el mesero decir Good evening, lo que quiere decir Buenas noches Rápido Fast Usted habla Inglés muy rápido You speak English very fast Su esposo también habla rápido? Does your husband speak fast too? Sí, demasiado rápido Yes, too fast Pero mi esposo no está aquí But my husband doesn’t here Es demasiado caro It’s too expensive Cinquenta dólares Fifty dollars Sesenta dólares Sixty dollars Cuarenta y cinco dólares Forty-five dollars Sesenta y un dólares Sixty-one dollars Cinquenta y seis dólares Sixty-six dollars? Veintiuno Twenty-one Sesenta y ocho


PIMSLEUR

Eso es demasiado caro Sixty-eight? That’s too expensive En dólares es demasiado caro In dollars is too expensive Aquí es más caro Here is more expensive Le voy a dar I’m going to give you Le voy a dar cinquenta y tres dólares I’m going to give you fifty-three dollars Eso no es suficiente That’s not enough money Quién es? Who’s that? Ese es mi esposo That’s my husband Dónde está mi esposa? Where’s your wife? Mi esposa? No sé My wife?I don’t know Dónde está su esposo? Where’s your husband? Mi esposo no está aquí My husband isn’t here Mi esposo está allá My husband is over there Él está allá He’s over there Mi esposo? Él está allá My husband? He’s over there Note na contracción de las palabras HE IS. En Inglés IS se convierte frecuentemente en contracción. De ahora en adelante no vamos a indicársela cada vez. Use la contracción a menos que le indiquen para no hacerlo. Ahora diga otra vez Él está allá He’s over there Él está He’s Ella está She’s Mi esposa? Ella está allá My wife? She’s over there Ella está allá? Is she over there? Ella no está allá. Ella está aquí She is not over there. She’s here Qué le gustaría beber a su esposo? What would your husband like to drink? Qué le gustaría beber? What would you like to drink? A mí me gustaría


PIMSLEUR

I’d like A él le gustaría algo de café He’d like some coffee He would like some coffee O agua Or water A él le gustaría algo de café He’d like some coffee A ella le gustaría algo de agua She’d like some water Ahora imagínese que usted se encuentra en un cuarto de hotel en los EU. Alguien toca a la puerta. Así se dice Pase Listen and repeat Come in Pase Come in Ahora suponga que la persona se presenta a usted. Usted quiere decir Mucho gusto en conocerlo Pleased to meet you Mucho gusto en conocerla Pleased to meet you Por favor, pase Please, come in Come in, please Mucho gusto en conocerla Pleased to meet you Ahora repasemos la pronunciación. Note que el sonido del D final de PLEASED desaparece. Repita lo que dice el locutor Pleased to meet you Qué le gustaría beber? What would you like to drink? Pase Come in Mucho gusto en conocerla Pleased to meet you Y su esposa? And your wife? Qué le gustaría beber a ella? What would she like to drink? Preséntese a sí misma diciendo Soy Rosa Montero I’m Rosa Montero Mucho gusto en conocerla Pleased to meet you Escuche la respuesta Pleased to meet you, Mrs. Montero Cuando usted se dirige a una mujer casada debe ampliar la expresión formal MRS. Escuche y repita MRS. Hablando a un hombre use MR. Escuche y repita MISTER. Ahora usted va a conocer a la familia Johnson. Cómo saluda cortesmente al señor Johnson?


PIMSLEUR

Hello, Mr. Johnson Y a su esposa Hello, Mrs. Johnson Dónde viven ustedes? Where do you live? Cuál es la palabra para VIVEN en Inglés? Live Ustedes viven o usted vive You live Yo vivo I live Para dirigirse a una mujer soltera usted va a emplear una palabra que ya conoce MISS. Mucho gusto en conocerla, señorita Johnson Pleased to meet you, Miss Johnson Por favor, pase Please, come in Dónde vive usted? Where do you live? Suponga que usted vive em Guadalajara. Escuche y repita como usted contestaría la pregunta In Guadalajara I live in Guadalajara Repita otra vez donde vive usted I live in Guadalajara Ahora pregunte a la mujer si ella vive aquí Do you live here? Sí, en la Avenida Parque Yes, on Park Avenue Trate de eliminar como ella contesta brevemente que él también vive aquí Yes, he does Nosotros vivimos aquí We live here Nosotros vivimos aquí We live here Nosotros vivimos en Guadalajara We live in Guadalajara A nosotros nos gustaría beber algo We’d like to have something to drink Qué le gustaría beber? What would you like to drink? Nos gustaría algo de café We’d like some coffee Su esposa también quiere café? Does your wife want coffee too? Conteste brevemente que ella quiere café Yes, she does Mi esposo y yo My husband and I Nos gustaría algo de água We’d like some water


PIMSLEUR

My husband and I we’d like some water A ella le gustaría algo de agua She’d like some water Pero a él le gustaría algo de café But he’d like some coffee No, nos gustaría algo de vino No, we’d like some wine Aquí, el vino es más caro Here wine is more expensive Ahora imagínese que su nombre es Rosa Montero y usted se encuentra en su cuarto de hotel en los EU. Usted espera la llegada de un hombre de negocios a quien no conoce. A la hora señalada tocan a la puerta. Qué dice usted al abrirla? Come in, please Él entra. Conteste a lo que él le va a decir Good morning, ma’am Good morning I’m Charles Johnson Pleased to meet you, Mr. Johnson Soy Rosa Montero I’m Rosa Montero Señora Montero, su esposo está aquí? Mrs. Montero, does your husband here ? Dígale que no. Él no está aquí. Use ISN’T No, he isn’t here I’m sorry, he isn’t here Usted y su familia viven en Guadalajara. Utilice esta información para contestar a la pregunta siguiente Where are you live in México? We live in Guadalajara Dónde vive usted? And you, sir? Where do you live? I live in New York En ese mismo momento tocan a la puerta. Asustado el señor Johnson pregunta Quien es? Dígalo Who’s that? Usted abre la puerta y su esposo entra. Ahora diga Pedro, el señor Johnson está aquí Pedro, Mr. Johnson is here Señor Johnson? Mi esposo, Pedro Mister Johnson? My husband Pedro Ellos se saludan. Qué dicen los dos? Pleased to meet you En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 19. Lea el nº 1. Léala en voz alta


PIMSLEUR


1. cook 2. look 3. “I am not a crook”. En los nº 4 y 5 la S tendrá un sonido----. Lea la palabra

nº 4 4. case – Intente la palabra nº 5 5. cease – Acuérdese que una C suena como una --- cuando se encuentra

antes de la letra E. Seis 6. Shall we dance? - Siete 7. It’s a cinch. – Lea la palabra nº 8 8. the – Ahora intente la palabra nº 9. Es una palabra que uste conoce 9. then – Ahora intente la palabra nº 10 10. this – Lea el nº 11 11. That’s my hotel. – Intente el nº 12. Es una expressión que uste conoce 12. It’s over there. – Ahora lea la palabra nº 13. Dígalo después del locutor 13. Thanks. – Note que a veces las letras TH tienen un sonido entrecortado.

Además note el sonido de N seguido de K. Lea la palabra nº 13 otra vez. Lea el nº 14. Tienen los mismos sonidos nuevos que el trece

14. I think so. – Intente el nº 15 15. He’s with me. - Dieciseis 16. We have three children. - Diecisiete 17. That’s a lot! Este es el final de la lección diecinueve. Este es el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 20 Esta es la lección 20 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation El señor Montero llega a la casa del señor y de la señora Johnson Mr. Montero arrive at Mr. and Mrs. Johnson house Mrs. Johnson? Oh, Mr. Montero Come in, please How are you? Fine, thanks And you? I’m fine too, thank you Mrs. Johnson, I’d like to speak with Mr. Johnson. Is here? My husband? Yes, he is Charles, here’s Mr. Montero Pleased to meet you, Mr. Johnson Pleased to meet you, Mr. Montero Would you like something to drink, Mr. Montero? Beer, wine? No, thanks, but I’d like some coffee, please Mr. Montero, where’s Mrs. Montero? Is she here in New York with you? No, my wife isn’t with me She’s in México En esa conversación usted escuchó dos sitios mencionados, New York y México Listen again Ahora suponga que tocan a la puerta. Cómo le dice usted a la persona que Pase Come in, please El hombre entra y se presenta como Charles Johnson. Diga Mucho gusto en conocerlo, señor Johnson Pleased to meet you, Mr. Johnson Ahora él presenta su esposa. Qué le dice usted a ella? Pleased to meet you, Mrs. Johnson Escuche y repita lo que usted diría si no supiera si ella está casada o no Pleased to meet you, Miss Johnson Esta es una forma más moderna. Dígale Hola, empleando esa forma Hello, Miss Johnson Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? Qué tiene usted? What you have? Tengo café o agua I have coffee or water Qué quiere beber su esposo? What does your husband want to drink? Quiere algo de agua o le gustaría algo de café?


PIMSLEUR

Does he want some water, or would you like some coffe? A él le gustaría algo de café He’d like some coffee Aquí el café es más caro Here coffee is more expensive Dónde está su esposo? Where’s your husband? Mi esposo? My husband? No sé I don’t know No sé donde está I don’t know where he is Mi esposo no está aquí My husband isn’t here Dónde está su esposa? Where’s your wife? Where’s she? Ella está con su esposo She’s with your husband Dónde viven ustedes? Where do you live? Nosotros vivimos en México We live in México Tienen ustedes hijos? Listen and repeat Do you have any children? Pregúntele a alguien si tienen hijos Do you have any children Sí, tenemos hijos Yes, we have children No tenemos hijos We don’t have any children Cuántos dólares tiene usted? How many dollars do you have? Cuántos hijos tienen ustedes? How many children? How many children do you have? Tenemos tres hijos We have three children Dos niños Listen and repeat Two boys Dos niños Two boys Cuántos hijos tiene él? How many children do you have? Tenemos dos niños y una niña We have two boys and one girl Tenemos una niña


PIMSLEUR

We have one girl Nos gustaría un niño We’d like a boy Acuérdese que se usa ONE refiriéndose a uno y A al hablar de algo en general Nos gustaría un niño We’d like a boy Pero tenemos But we have Pero tenemos tres niñas But we have three girls Cuántos hijos? How many children? Tres hijos Three children? Tenemos cinco hijos We have five children Tres niños y dos niñas Three boys and two girls Eso es mucho That’s a lot Tenemos una niña y un niño We have one girl and one boy El niño es grande Listen and repeat The boy is big La niña es grande The girl is big El niño es grande? Is the boy big? Sí, él es grande Yes, he’s big Él no es grande He’s not big He isn’t big La niña es grande? Is the girl big? Ella no es grande She’s not big She isn’t big El niño es muy grande The boy is very big Cuántos hijos tiene él? How many children do you have? Tengo cuatro hijos I have four children No, nosotros tenemos cuatro hijos No, we have four children Los niños son grandes The boys are big Los ninõs son grandes


PIMSLEUR

The boys are big Ellos son grandes They are big They’re big Oyó usted la contracción para THEY ARE? Esa palabra suena igual a THERE en OVER THERE. Ahora empleando la contracción diga nuevamente que ellos son grandes They’re big Ellos están aquí They’re here Están ellos aquí? Are they here? Ellos no están allá They’re not over there Quién está allá? Who’s over there? Esa es mi esposa That’s my wife Cuántos hijos tiene él? How many children do you have? Tenemos tres hijos We have three children Tenemos dos niños We have two boys Ellos son grandes They’re big Y una niña And one girl Es grande Is she big? No No, she’s not big No, she isn’t Ella no es grande She is not big She isn’t big Los niños son muy grandes The boys are very big Los niños son muy grandes? Are the boys very big? Son muy grandes Are they very big? Sí, son grandes Yes, they’re big Suponga que usted es un hombre de mediana edad, tiene una esposa y tres hijos. Dos niños y una niña ya están crecidos. Todos ellos están con usted de visita a los EU. Now enter the question Are you Mexican, Mr. Martínez? Yes, I’m Mexican


PIMSLEUR

And where do you live in México? I live in Guadalajara My wife and I live in Guadalajara Do you have any children? Yes, we have three children Yes, we do Yes, we have three Do you have any boys? Yes, we have two boys And one girl? Yes, we have one girl When are the children? Are they here with you? Yes, they’re here And your wife, where’s she? Yes, she’s here too My wife is here with me You speak English very well, sir No, no muy bien, pero se lo agradezco No, not very well, but thank you En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 20. Algunas de la palabras son excepciones de las reglas que usted ya ha aprendido. Vea se pede adivinarlas. Intente el nº 1. Asegúrese de leer en voz alta.

English – lesson 20

1. Is this the road? - Dos 2. Where are the children? – Intente el nº 3. La primera y la última palabra

suenan casi igual 3. They’re over there. - Cuatro 4. Thirteen gallons, please. – Cinco 5. I’d like ten dollars work – Intente el nº 6. Tenga cuidado. La primera y la

tercera palabra no riman entre sí 6. What does that mean? - Siete 7. I don’t think so. – Lea la última palabra del nº 7 otra vez. A veces una O

simple o doble se pronuncia de manera distinta. Repita el nº 8 después del locutor.

8. do – Intente la palabra 9. Tiene el mismo sonido que la palabra nº 8 9. to – Ahora intente el nº 10. Tenga cuidado. Contiene dos sonidos

diferentes de la O 10. I’d like to go home. – Intente el nº 11. Tiene el mismo sonido que la

palabra TO 11. soon - Doce 12. zoo - Trece 13. Me, too. – Catorce 14. Where’s a bathroom? Ahora lea el nº 15. Repítalo después del locutor


PIMSLEUR

15. Who’s that? – Note que cuando la combinación de doble W y H está seguida de O tiene el msmo sonido que la letra H. Lea el nº 15 otra vez - Dieciseis

16. Well then, let’s eat. – Intente el nº 17. Contiene los dos sonidos nuevos que acaba de aprender

17. With whom? – Intente el nº 18 18. We can go together.

Este es el final de lección 20.


PIMSLEUR

LESSON 21 Esta es la lección 21 de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Listen to this conversation Mr. Martínez is speaking with Mrs. Johnson Hello, sir Who are you? I’m Pedro Martínez Oh, you’re Mister Martinez! Pleased to meet you Come in, please Thank you, ma’am Is Mr. Johnson here? No, it’s not here now Can you wait? Yes, I can wait Well, Mr. Martínez Is Mrs. Martínez in NY with you? Yes, she is And are your children here too? Oh! They’re in México How many children do you have? We have three boys And don’t have any girl? No, we don’t We don’t have any girls En esta conversación usted oyó la palabra WAIT que quiere decir ESPERAR Wait, listen again Pase Come in Come in, please Qué dice usted al conocer a alguien? Pleased to meet you Cómo saluda usted a Mary Johnson, una mujer soltera, diciendo su nombre? Hello, Miss Johnson Y si usted no sabe si ella es soltera o casada? Hello, Miss Johnson Dónde vive usted? Where do you live? Vivimos en Guadalajara We live in Guadalajara Un niño A boy Ahora diga un niño, refiriéndose a uno en particular One boy Cuántos hijos tiene usted?


PIMSLEUR

How many children do you have? Dos niños Two boys We have two boys We have two boys Los niños son grandes The boys are big Ellos son grandes They’re big Ellos están allá They’re over there The boys are over there Y su esposa? Dónde está? And your wife? Where’s she? Ella también está allá She’s over there too Mi esposo? Él está allá My husband? He’s over there Tiene usted niña? Do you have any girl? Sí, tenemos tres niñas Yes, we have three girls Yes, we do Podemos We can Podemos esperar We can wait Puede usted esperar? Can you wait? Usted puede esperar You can wait Nosotros queremos We want Queremos muchos hijos We want a lot of children Espere Wait! No queremos muchos hijos We don’t want a lot of children Vivimos en México We live in México Mi esposa y yo vivimos in Mexico My wife and I live in México Con los hijos With the children Los hijos están en México The children are in México Ellos están en México They’re in México Dónde están?


PIMSLEUR

Where are they? Las niñas están aquí The girls are here Las niñas son grandes The girls are big Las niñas grandes The big girls The big girl is here Las niñas son grandes The girls are big Las niñas grandes The big girls Dónde están? Where are they? La niña está aquí The girl is here The girl’s here La niña es grande The girl is big The girl’s big La niña grande está aquí The big girl is here El niño grande está aquí The big boy is here Y la niña pequeña? And the little girl? El niño pequeño The little boy Su pronunciación se parece a la del locutor? Diga otra vez El niño pequeño The little boy El niño es pequeño The boy is little The boy’s little Mi niño es pequeño My boy is little Nuestro niño es pequeño Our boy is little Nuestro niño Our boy Nuestro niño no es grande Our boy isn’t big Él es pequeño He’s little De verdad? Really? Sí, de verdad Yes, really Dónde está su niña? Where’s your girl? Nuestra niña grande o nuestra niña pequeña?


PIMSLEUR

Our big girl or our little girl? La niña grande The big girl Nuestra niña grande está allá Our big girl is over there Ella es muy grande She’s very big De verdad? Really? Nuestra niña pequeña está aquí Our little girl is here Refiriéndose a la niña pregunte Le gustaría beber algo? Would she like to have something to drink? Sí, le gustaría algo de agua Yes, she’d like some water Yes, she would Pero ella puede esperar But she can wait Ahora suponga que usted se llama Pedro Martínez. Usted y su esposa visitan a una amiga de ella, Kate Johnson, en Nueva York. Usted toca la puerta. Qué le dice la mujer al abrirla? Come in, please Su esposa lo presenta, pero usted no sabe si la mujer es soltera o casada. Qué le dice usted? Pleased to meet you, Miss Johnson Cómo le contesta ella? Pleased to meet you, Mr. Martínez Le gustaría beber algo? Would you like to have something to drink? Sí, nos gustaría algo de café, por favor Yes, we’d like some coffee, please Pero podemos esperar But we can wait Ahora usted quiere preguntar Dónde queda el baño? Where’s the bathroom, please? Queda allá It’s over there The bathroom is over there De verdad? Really? El niño pequeño The little boy Nuestros cuatro niños Our four boys La niña grande The big girl Las cuatro niñas grandes The four big girls Sus cuatro niñas grandes Your four big girls


PIMSLEUR

Sus cuatro niñas son grandes Your four girls are big Nuestra niña también es grande Our girl is big too Ella está aquí con nosotros She’s here with us Con nosotros With us Ella está aquí con nosotros She’s here with us Dónde está el baño? Where’s the bathroom? Excuse me, where’s the bathroom? Así se dice familia Family Familia Family Dos familias Two family Nuestra familia Our family Dónde está su familia? Where’s your family? Mi familia? My family? Los hijos pequeños están en México The little children are in México La niña grande está aquí con nosotros The big girl is here with us Tiene una familia grande You have a big family Ahora empiece diciéndoles Buenos días Good morning, Mrs. Johnson Good morning, sir Well, who’s the little boy? Is he your little boy? Yes, he’s our little boy Our little boy Can he understand English? No, no puede No, he can’t He can’t understand English How many boys do you have? We have two boys And do you have any girl? Yes, we do Yes, we have one girl A little girl? Yes, a little girl A little boy want something


PIMSLEUR

What does he want? Le gustaría beber algo He’d like to have something to drink Dónde queda el baño? Where’s the bathroom, please? The bathroom is over there Muchas gracias Thank you very much En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 21. Lea el nº 1. Léala en voz alta

English – lesson 21

1. do – Intente el nº 2. No pronuncie la letra K en la última palabra 2. Do you know--- - Ahora intente el nº 3. Tenga cuidado con la doble OO 3. who took my book? – Lea el nº 4 4. No, I don’t. - Cinco 5. Go--- - Seis 6. Go to the left. - Siete 7. You, too. – Intente el nº 8. La última palabra es un mes del año, que se

escribe con mayúscula en Inglés 8. Today it’s May. – Ahora lea la palabra nº 9 9. pat - Diez 10. Pat has a pet. – Lea la palabra nº 11 11. bet – Lea el par de palabras del nº 12. Repítalas después del locutor,

poniendo atención en los distintos acentos iniciales 12. pet / bet – Lea el nº 12 otra vez. Ahora lea el par de palabras en el nº 13 13. tab / tap – Lea el nº 14 14. What a big pig! - Quince 15. He rode his bike on the pike. – Ahora lea la palabra nº 16 16. cloak – Intente el nº 17 17. croak Lea el nº 18 18. It’s my clock. - Diecinueve 19. Close the book. - Veinte 20. He’s cross.

Este es el final de la lección 21. Este el final de la lección de hoy. Mañana, cuando usted esté listo para la nueva lección, empiece en la pista nº 2.


PIMSLEUR

LESSON 22 Esta es la lección 22 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Acaban de presentar el señor Johnson a la señora Martínez Pleased to meet you, Mrs. Martínez Is your husband here in New York too? Yes, he is And the children are with us too How many children do you have? Three We have three children One boy and two girls Is that your boy over there? Yes, that’s my boy He’s very big Are your girls big too? No, the girls are little Where are they now? They’re at the hotel with my husband Listen again De ahora en adelante usted va a oir con más frecuencia las instrucciones en Inglés. Tales como SAY, HOLA in English. Diga HOLa en Inglés. Say HOLA Hello Esto es necesario para que usted comprenda y hable Inglés sin introducir el español. Quizá sea un poco difícil al principio. Usted puede repetir la lección varias veces si lo necesita. Say – diga – Mucho gusto en conocerlo Pleased to meet you Pregúnteme How I am How are you? Ask me again How I am How are you? Ask me Dónde queda el baño? Where’s the bathroom? Excuse me, where’s the bathroom? Ask me again Pregúnteme otra vez Where’s the bathroom? Say in English Un niño grande A big boy Say Tenemos un niño grande We have a big boy Nuestro niño es grande Our boy is big Say Una niña pequeña A little girl


PIMSLEUR

Nosotros también tenemos una niña pequeña We have a little girl too Say Nuestra niña no es grande Our girl isn’t big Ask me Pregúnteme How many children I have How many children do you have? Ask me again How many children do you have? Say You have three children I have three children We have three children Are they big? Yes they’re big Ask where they are Where are they? Say Están aquí con nosotros They’re here with us Ask me Dónde queda el baño? Where’s the bathroom? Say The bathroom is over there The bathroom is over there It’s over there Ask in English De verdad? Really? Say Puedo esperar I can wait Mi familia está en los EU My family is in the US Say again Mi familia está en los EU My family’s in the US Now say your family is in México My family is in México Say your family is with you My family’s with me Now say Nuestra familia está con nosotros Our family’s with us Cuántas personas? How many people ? Ask in English Cuántas personas How many people? Cuántas personas hay? How many people are there? Ask Cuántas personas hay? How many people are there? Say En su familia In your family Ask Cuántas personas hay? How many people are there? Ask Cuántas personas hay en su familia How many people are there in your family?


PIMSLEUR

Hay tres personas There are three people En mi familia In my family Repita la pregunta y la respuesta después del locutor How many are there? There are three How many people are there? There are three people Say again Hay tres personas en mi familia There are three people in my family Cuántas personas hay en su familia? How many people are there in your family? Say There are six people in your family There are six people in my family En mi coche In my car Say in English Coche Car Tell me you have a car I have a car Now ask me If (si) I have a car Do you have a car? In English How do you say SI? If Ask me If my car is here Is your car here? Ask me If my family is in the US Is your family in the US Say Los hijos están aquí con nosotros The children are here with us Ask me How many people there are in my family How many people are there in you family? Say Hay cinco personas en nuestra familia There are five people in our family Tell me you have a car We have a car Tell me you have a big car We have a big car Say suficientemente Enough Say suficientemente grande Big enough Tell me Mi coche es suficientemente grande My car is big enough Para nuestra familia For our family Si quiere If you want Say Tres personas


PIMSLEUR

Three people Say Si usted quiere If you want Say Hay tres personas There are three people En nuestra familia In our family Do you have a car? Yes, I have a car Yes, we have a car Yes, we do Nos gustaría algo de gasolina We’d like some gas Say again Nos gustaría algo de gasolina We’d like some gas Say Deme algo de gasolina Give me some gas, please En los EU la medida standard para liquidos es el galón. Un galón es equivalente a tres litros y medio. Así se pide diez galones de gasolina Ten gallons of gas, please Say Quince galones Fifteen gallons of gas, please Try do ask Trate de preguntar Cuántos galones? How many gallons? Say Nos gustaría veinte galones We’d like twenty gallons Twenty gallons of gás, please Say espere Wait Try to say Eso es mucha gasolina That’s a lot of gas Say Eso es demasiado That’s too much Es suficiente It’s enough Ask Es suficiente? Is it enough Say Treinta galones? Esto es demasiado Thirty gallons? That’s too much En los EU es muy común también pedir la gasolina de acuerdo con su valor en dólares. Eso también es más fácil de hacer Me gustaría diez dólares de gasolina, por favor I’d like ten dollars worth of gas, please Su pronunciación se parece a la del locutor? Listen and repeat again Ten dollars worth I’d like ten dollars worth of gas, please Empleando WORTH trate de decir Por favor, deme diez dólares de gasolina


PIMSLEUR

Please, give me ten dollars worth of gas Ask Tiene usted suficiente gasolina? Do you have enough gas? No, I don’t No, I don’t have any gas Say Voy a comprar algo de gasolina I’m going to buy some gas Try to ask Cuánta gasolina How much gas How much gas do you want? Say Voy a comprar I’m going to buy Quince dólares de gasolina Fifteen dollars worth of gas La medida de distancia común es la milla. Una milla es equivalente a un poco más de un kilómetro y medio. Así se dice milla en Inglés Mile Ask Cuántas millas? How many miles? Answer Conteste Cincuenta millas Fifty miles Entonces voy a comprar algo de gasolina Then I’m going to buy some gas Por favor, deme dieciseis dólares de gasolina Please, give me sixteen dollars worth of gas Say Espere Wait Say Eso es suficiente gasolina That’s enough gas Es suficiente para cincuenta millas It is enough for fifty miles Usted quiere decir Me voy a Long Island I’m going to Long Island Es una region de Nueva York donde hay muchas playas. Me voy a Long Island I’m going to Long Island Say again Me voy a Long Island I’m going to Long Island Cuántas millas son de aquí a Long Island? How many miles is it to Long Island? En Inglés la frase DE AQUÍ se sobreentiende Ask again Cuántas millas son de aquí a LI? How many miles is it to LI? Answer Conteste Sesenta millas Sixty miles It’s sixty miles to LI Ask How many miles it is How many miles is it to LI? Sesenta y cinco millas


PIMSLEUR

Sixty-five miles It’s sixty-five miles to LI De verdad? Really? Say Tengo un coche grande I have a big car Y tengo mucha gasolina en el coche And I have a lot of gas in the car Say Y vamos a LI And we’re going to LI En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 22. Lea el nº 1. Léala en voz alta


1. Pam’s boat - Dos 2. Bob’s map - Tres 3. I know best. - Cuatro 4. Don’t be a pest! - Cinco 5. We hate clams---- Seis 6. and crabs. – Intente en nº 7 7. Its not clear. – Ahora lea el nº 8. Repítalo después del locutor 8. want – Note como la letra A suele tener un sonido distinto cuando va

después de doble UVE. Ahora intente el nº 9. Es una palabra que usted conoce

9. water - Diez 10. She wants some water. - Once 11. He does, too. Este es el final de la lección nº 22


PIMSLEUR

LESSON 23 Esta es la lección 23 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Mr. Martínez is speaking with Mrs. Johnson How many children do you have, Mr. Martínez? Two My wife and I have two children A little girl and a little boy Are they here in US with you? Yes, they are And tomorrow we’re going to Long Island How many miles is it to LI? Sixty miles It’s sixty miles to LI Listen again Say in English Coche Car Nuestro coche Our car Say En nuestra familia In our family Ask Cuántas personas hay? How many people are there? Ask En su familia In your family Ask Cuántas personas hay en su familia? How many people are there in your family? Answer Cinco personas Five people Hay cinco personas en nuestra familia There are five people in our family Tenemos tres hijos We have three children Un niño y dos niñas One boy and two girls A boy and two girls Try to say Las niñas están aquí en los EU The girls are here in the US Con nosotros With us The girls are here in the US with us Nuestro niño pequeño está en México Our little boy is in México De verdad? Really? Say Nuestra familia es grande


PIMSLEUR

Our family is big Try to say Tenemos una familia grande We have a big family Say this again Dígalo otra vez We have a big family Now try to say Nosotros no tenemos una familia grande We don’t have a big family Say Hay tres personas en nuestra familia There are three people in our family Tenemos una familia pequeña We have a small family Las palabras SMALL y LITTLE significan pequeño. Pero se emplea en contextos diversos. Con familia y coche se emplea a menudo la palabra SMALL. Diga otra vez que ustedes tienen una familia pequeña We have a small family Try to say Y tenemos un coche pequeño And we have a small car Ask the bathroom is Where’s the bathroom, please? How do you say Como se dice Queda allá It’s over there In English How do you say En Inglés como se dice In English How do you say Gasolina Gas Now say Diez galones, por favor Ten gallons, please Es suficiente It’s enough Para cuarenta millas For forty miles It’s enough for forty miles Ask me if it is enough Is that enough? Espere Wait Me gustaría treinta galones I’d like thirty gallons Say Veinte dólares de gasolina, por favor Twenty dollars worth of gas, please Say Mi coche es demasiado grande My car is too big Ask me if I have a big car Do you have a big car? Conteste brevemente que sí Yes, I do Quiero um coche pequeño I want a small car Quiero un coche más chico I want a smaller car


PIMSLEUR

Say Quiero un coche más chico I want a smaller car Más caro More expensive Para hacer una comparación en Inglés con palabras largas, tales como EXPENSIVE, se emplea MORE – MORE EXPENSIVE. Con palabras más cortas, tales como SMALL se debe añadir el sonido ER al final de la palabra SMALLER I want a smaller car Now ask Tiene usted suficiente gasolina? Do you have enough gas? Por favor, deme dieciseis dólares de gasolina Please, give me sixteen dollars worth of gas Espere Wait Deme quince dólares de gasolina Give me fifteen dollars worth of gas Ahora pregúntele a la señorita adónde va ella Where are you going, Miss? Voy a LI I’m going to LI Say Voy a LI mañana I’m going to LI tomorrow Ask Cuántas millas? How many miles? Cuántas millas son de aquí a LI? How many miles is it? Queda lejos It’s far How do you say Cómo se dice Queda lejos? It’s far LI it’s far How do you say Cómo se dice Queda lejos It’s far LI it’s far How do you say Queda lejos LI LI it’s far Ask me if LI is far Is LI far? Say Yo no sé I don’t know Setenta millas Seventy miles How do you say Setenta millas? Seventy miles Diecisiete millas Seventeen miles How does she say Cómo dice ella? Setenta y tres Seventy-three


PIMSLEUR

Say setenta y cinco Seventy-five Say no, setenta y uno No, seventy-one It’s seventy-one miles Say Espere Wait Say Usted habla demasiado rápido You speak too fast Say setenta y cuatro Seventy-four And now say Sesenta y cuatro Sixty-four Queda lejos It’s far How does she say Queda lejos LI? LI it’s far Ask Tiene usted ssuficiente gasolina? Do you have enough gas? Conteste brevemente que sí Yes, I do Yo tengo um coche pequeño I have a small car Try to say Quiero um coche más grande I want a bigger car Quiero un coche más caro I want a more expensive car Ahora ella quiere preguntar Cual es el camino a LI Which is the road to LI? Primero la palabra CAMINO Road En Inglés hay diversas palabras para carretera y camino. Road es la expresión empleada más a menudo para preguntar indicaciones. Diga otra vez El camino The road Try to say El camino para LI The road to LI Cuál es el camino a LI? Wich is the road to LI? Ask again Cuál es el camino a LI? Which is the road to LI? Try to say LI? Queda lejos LI? It’s far Ask Cuántas millas How many miles? How many miles is it to LI? Answer Setenta y cinco It’s seventy-five miles Ask Cuál es el camino para LI? Which is the road to LI?


PIMSLEUR

Queda todo derecho It’s straight ahead Say Todo derecho Straight ahead Say Espere Wait Try to say Ese no es el camino a LI That’s not the road to LI El camino a LI queda allá The road to LI it’s over there Ask Todo derecho? Straight ahead? Say Sí, todo derecho Yes, straight ahead Ask me How much gas he want How much gas do you want? Say Por favor, deme dieciseis dólares de gasolina Please, give me sixteen dollars worth of gas Say Muchas gracias Thank you very much Thank you ma’am Cómo le contesta ella? You’re welcome How do you say in English Espere Wait Ask Queda lejos LI? Is LI far? Answer No, no queda lejos No, it’s not far How do you say Setenta y ocho millas? Seventy-eight miles I’ts seventy-eight miles to LI Este es el camino a LI? Is this the road to LI? How do you ask Es este el camino a LI? Is this the road to LI? Say No, no es el camino a LI No, it’s not the road to LI Ask Cuál es el camino a LI? Which is the road to LI? Answer El camino a LI queda todo derecho The road to LI it’s straight ahead Ask Tiene usted suficiente gasolina? Do you have enough gas? How do you say Tengo mucha gasolina I have a lot of gas Usted tiene un coche pequeño I have a small car Me gustaría un coche más grande I’d like a bigger car


PIMSLEUR

Say Pero no queda lejos LI But LI isn’t far Ahora suponga que usted está manejando a LI con su familia. Usted para en una gasolinera para pedir indicaciones. Conteste la pregunta del encargado diciéndole que quiere quince dólares de gasolina Good morning ma’am How much gas do you want Fifteen dollars I want of gas Ask Cuál es el camino a LI? Which is the road to LI? Ahora pregúntele si este es el camino a LI Is this the road to LI? Yes, it is Cuántas millas son de aquí a LI? How many miles is it to LI? It’s not to far. Sixty or seventy miles Dele las gracias Thanks, Thank you very much Ahora él nota los hijos en el coche y dice Usted tiene una familia grande You have a big family Say Sí, hay siete personas en nuestra familia Yes, there are seven people in our family Ahora despídase de él Good bye, sir. En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 23. Lea el nº 1. La letra L no se pronuncia


1. walk – Intente el nº 2 2. we walk – Tres 3. We wander and wonder – Cuatro 4. Wash your face! – La palabra nº 5, la letra A seguida de dos LL suena con

frecuencia casi como A después de una doble uve. Lea la palabra nº 5 5. all – Lea el nº 6 6. tall – Siete 7. That man is tall! – Ocho 8. His wife is small – Nueve 9. Do you like walnuts? Intente el nº 10 10. Did you see the wall in China?



PIMSLEUR

LESSON 24 Esta es la lección 24 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Mr. Martínez is speaking with Mrs. Johnson Is gas expensive in the US? No, it’s not very expensive How much is it for gallon? I don’t know, but not too much Do you have a car? Yes, I do En esta conversación usted escuchó FOR GALLON que quiere decir PER GALON. Listen again Now tell me that you is Mexican I’m Mexican Tell me that you live in Guadalajara I live in Guadalajara Tell me that you going to the US I’m going to the US Tell me that you have a car I have a car Tell me that you have a small car I have a small car Me gustaría un coche más grande I’d like a bigger car Tell me that you’re going to the US with your family I’m going to the US with my family Ask How many people there are in my family How many people are there in your family? Hay tres personas en nuestra familia There are three people in our family Tenemos una familia pequeña We have a small family Say Nuestra familia es más grande Our family is bigger Hay cinco personas en nuestra familia There are five people in our family Ask me if gas is expensive in the US Is gas expensive in the US? No, gas isn’t very expensive in the US How much is it? Los precios varian de un lugar a otro, pero por ahora trate de contestar Un dólar por galón One dollar per gallon Say again Un dólar por galón One dollar per gallon


PIMSLEUR

Ask How many dollars I want How many dollars do you want? Say Quiero veinte galones I want twenty gallons Espere Wait Eso es demasiado That’s too much Aquí es más caro Here it’s more expensive Dos dólares por galón Two dollars per gallon It’s two dollars per gallon Queda lejos LI? Is Long Island far? Qué tan lejos queda How far is it to Long Island? No muy lejos Not very far It’s not very far Say El camino a LI The road to Long Island Ask Cuál es el caminho a LI? Which is the road to Long Island? Say Todo derecho It’s straight ahead In English How do you say Lejos Far How do you say Todo derecho Straight ahead Qué tan lejos queda? How far is it? Setenta millas Seventy miles Say No, setenta y cinco millas No, seventy-five miles How do you say Quiero algo de gasolina I want some gas Necesito algo de gasolina I need some gas Say again Necesito algo de gasolina I need some gas How do you say Usted necesita You need Now try to ask Usted necesita gasolina Do you need gas? Cómo le contesta él brevemente que sí Yes, I do Yes, I need some gas Say Por favor, deme quince dólares de gasolina


PIMSLEUR

Please, give me fifteen dollars worth of gas Eso es suficiente That’s enough Now say Tenemos un coche pequeño We have a small car Try to say Necesitamos un coche más grande We need a bigger car Ask Tiene usted una familia grande? Do you have a big family? Trate de contestar brevemente que si, empleando el plural Yes, we do Cuántas personas hay en su familia? How many people are there in your family? Hay seis personas en nuestra familia There’re six people in our family Say Discúlpeme Excuse me Discúlpeme, cuál es el camino a LI? Excuse me, which is the road to LI? Es este el camino a LI? Is this the road to Long Island? Say Sí, queda todo derecho Yes, it’s straight ahead Queda a la derecha It’s to the right Say again Queda a la derecha It’s to the right Vaya a la derecha Go to the right Say No queda todo derecho It’s not straight ahead Vaya a la derecha Go to the right Se acuerda de cómo se dice Usted quiere? You want Try to say El camino que uste quiere. Literalmente el camino usted quiere queda a la derecha The road you want is to the right Ask A la derecha? To the right? O todo derecho? Or straight ahead? Vaya todo derecho Go straight ahead Ask De verdad? Really? Espere! Wait! El camino que usted quiere queda a la izquierda The road you want is to the left


PIMSLEUR

Say A la izquierda To the left El camino que usted quiere queda a la izquierda The road you want is to the left Try to say El camino que yo quiero The road I want Now try to ask El camino que yo quiero queda a la izquierda? Is the road I want to the left? Answer No, queda todo derecho No, it’s straight ahead Say No a la izquierda Not to the left Now say Vaya a la izquierda Go to the left Este es el camino que usted quiere That’s the road you want Say Vaya a la derecha Go to the right Vaya a la izquierda y luego todo derecho Go to the left and then straight ahead Ask Y luego? And then? Answer Y luego todo derecho And then straight ahead Ese es el camino a LI That’s the road to Long Island Qué tan lejos queda? How far is it? Son setenta millas It’s seventy miles Say That you need some gas I need some gas Say Por favor, deme veinte galones Please, give me twenty gallons Pregunte Cuánto me debe usted How much do I owe you? Refiriéndose al número diga Un dólar por galón One dollar per gallon Son veinte dólares. Diga literalmente Eso es veinte dólares That’s twenty dollars Qué le dice usted al darle los veinte dólares Here’s twenty dollars Ask If is this the road to LI Is this the road to Long Island? El camino que usted quiere queda a la derecha The road you want is to the right Luego, vaya a la ezquierda Then, go to the left How do you say Espere Wait


PIMSLEUR

No entiendo I don’t understand Usted habla demasiado rápido You speak too fast Por favor, repita Please, repeat Si usted quiere If you want Y no hable demasiado rápido And don’t speak too fast Cuál es el camino a LI? Which is the road to LI? Es este el camino a LI? Is this the road to Long Island? No el camino que usted quiere No, the road you want El camino que usted quiere queda allá The road you want it’s over there Vaya a la derecha, luego vaya a la ezquierda y luego setenta millas todo derecho Go to the right, then go to the left and then seventy miles straight ahead No queda lejos LI Long Island isn’t far Cuántas millas? How many miles? How many miles is it? Son setenta y cinco millas It’s seventy-five miles Necesito algo de gasolina I need some gas La gasolina es cara? Is gas expensive? No, cuesta un dólar por galón y usted tiene un coche pequeño No, it’s one dollar per gallon and you have a small car Entonces, me gustaría doce dólares de gasolina Then, I’d like twelve dollars worth of gas Pero, cuál es el camino a LI? But, which is the road to Long Island? A la izquierda o a la derecha? To the left or to the right? O todo derecho Or straight ahead Enter No sé I don’t know Y ahora And now Adiós, señor Good bye Good bye, sir


PIMSLEUR

En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 24. Lea el nº 1 en voz alta.


1. We want some water - Dos 2. He wants beer - Tres 3. Three beers, please! - Cuatro 4. Did you call - Cinco 5. Let’s play ball - Seis 6. It’s a walrus! – Lea el nº 7 – Recorde que la letra K no se pronuncia 7. We know – Ahora escuche y repita el nº 8 8. now – La combinación de O y DOBLE UVE tiene otro sonido además del

que usted ya ha aprendido. Lea el nº 8 otra vez. Ahora intente el nº 9 9. We know now – El nº 10 tiene nuevo sonido o doble uve. Léalo 10. Wow! - Once 11. a brown cow- Intente el nº 12. Es un saludo común que usted ya ha

aprendido 12. How are you? – El nº 13 contiene el mismo sonido, pero la ortografía es

distinta. Inténtelo 13. out - Catorce 14. gout - Quince 15. out and about – Intente el nº 16 16. our children - Diecisiete 17. Our children went to town - Dieciocho 18. She can count to ten – Ahora diecinueve. Tenga cuidado. Recuerde que

las dos primeras palabras no riman entre sí- Diecinueve 19. What’s that sound?



PIMSLEUR

LESSON 25 Esta es la lección 25 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Excuse me, Miss Is the road to Long Island? No, it isn’t The road you want is over there I’m sorry I don’t understand Which is the road to LI? It’s over there Go straight ahead, then to the left How far is Long Island? Not far, thirty or forty miles Thanks You’re welcome In English How do you say Millas Miles Ask Cuántas millas? How many miles ? Is this the road to Long Island? Ask Which is the road to LI? Which is the road to LI? Now ask If is this road to LI Is this the road to LI? Así se dice Nueva York New York Now try to ask Es este el camino para NY? Is this the road to New York? Cuál es el camino a NY? Which is the road to NY? Say A la derecha To the right Say Vaya a la derecha Go to the right Say El camino que usted quiere queda a la derecha The road you want is to the right The road you want it’s to the right Ask El camino que yo quiero queda a la derecha Is the road I want to the right? O a la izquierda? Or to the left? Say Vaya a la izquierda Go to the left Luego, a la derecha Then, to the right Y luego


PIMSLEUR

And then Todo derecho Straight ahead Ask How far it is How far is it to NY? Say No queda lejos It’s not far Son setenta millas It’s seventy miles Try to say Son ochenta millas It’s eighty miles Ese es el camino que usted quiere That’s the road you want Say Necesito algo de gasolina I need some gas Cuánto cuesta? How much is it? Un dólar por galón One dollar per gallon Pero en NY la gasolina es más cara But in NY gas is more expensive Cuesta dos dólares por galón It’s two dollars per gallon How do you say Yo puedo I can Now ask Puedo? Can I? Ask Puedo comprar algo? Can I buy something? En NY? In NY? No, usted no puede No, you can’t Por qué no? Why not? Ask Por qué no? Why not? Porque Because Say Porque Because Try to ask Por qué? Porque Why? Because Ask again Por qué? Why? Try to say Porque necesito algo de dinero Because I need some money Necesito ochenta dólares I need eighty dollars Y las tiendas están cerradas


PIMSLEUR

Las tiendas The stores Say again Las tiendas The stores Una tienda A store Now say La tienda The store Y ahora Tienda Departamental Department Store Say again Tienda Departamental Department Store Las tiendas están cerradas The stores are closed Say that stores are closed The stores are closed Say that de Department Stores are closed The Department Stores are closed Now ask Por qué? Why? Answer Porque Because Porque las tiendas están cerradas Because the stores are closed Ask The stores are closed Are the stores closed? No, están abiertas No, they’re open How do you say Abierta Open And how doyou say Cerrada Closed Say Están cerradas ahora They’re closed now Ask the Department Stores are open Are the Department Stores open? Say Las Tiendas Departamentales están abiertas ahora The Department Stores are open now Las tiendas más pequeñas están cerradas The smaller stores are closed How do you ask Qué hora es? What time is it? Answer Son las nueve It’s nine o’clock Ask The stores are open Are the stores open? Answer No, están cerradas No, they’re closed Ask Por qué? Why?


PIMSLEUR

Answer Porque Because How do you say Más tarde Later Now try to say Porque es tarde Because it’s late Try to say No es tarde It’s not late Pero las tiendas están cerradas But the stores are closed Say Queda lejos NY? NY is far? Say ochenta y cinco millas Eight-five miles Say ochenta y cinco millas y las tiendas están cerradas Eight-five miles and the stores are closed Say Quiero comprar algo I want to buy something Mi esposo quiere comprar algo My husband wants to buy something Cuando uno le habla a alguien en palabras tales como WANT se agrega a un sonido de ----- Diga otra vez Mi esposo quiere comprar algo My husband wants to buy something Now try to say Él necesita algo de dinero He needs some money How do you ask Qué hora es? What time is it? Es tarde? Is it late Answer Son las diez It’s ten o’clock Ask Por què? Porque mi esposa quiere comprar algo Because my wife wants to buy something Su pronunciación se parece a la del locutor? Listen and repeat My wife wants to buy something Ella quiere comprar algo She wants to buy something Ask Dónde? Where? Try to say En una Tienda Departamental In the Department Stores Ask The store are open Are the stores open? Empleando SMALL diga Las tiendas pequeñas están cerradas The small stores are closed Las tiendas más grandes están abiertas The bigger stores are open


PIMSLEUR

Las Tiendas Departamentales están abiertas ahora The Department Stores are open now They’re open now Están abiertas de noche They’re open tonight Están abiertas tarde esta noche They’re open late tonight Ask Y mañana? And tomorrow? Mañana están cerradas Tomorrow they’re closed Ask Dónde quedan las Tiendas Departamentales? Where are the Department Stores? Answer Quedan en la Avenida Parque They’re on Park Avenue Vaya a la izquierda y luego todo derecho Go to the left, and then straight ahead Say Mi esposa quiere comprar algo en una Tienda Departamental My wife wants to buy something in a Department Stores Qué quiere comprar ella? What does she want to buy? Algo para nuestro niño pequeño Something for our a little boy Pregúntele al hombre si él tiene suficiente dinero Do you have enough money? Answer Tengo ochenta dólares pero eso no es suficiente I have eighty dollars, but that’s not enough NY es caro y mi esposa necesita mucho dinero New York is expensive and my wife needs a lot of money En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 25. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


1. how - Dos 2. How much is it? - Tres 3. Our Town - Cuatro 4. cap and gown – Intente el nº 5 5. Let’s look around - Seis 6. The clown fell down – Siete 7. We want to leave now Lea el nº 8. Recuerda los diferentes sonidos de la

letra O 8. We want to go to East Street – Lea la última palabra del nº 8 de nuevo.

Ahora lea la palabra nº 9 9. strap - Diez


PIMSLEUR

10. traps – Ahora lea la nueve y la diez juntas. Lea la palabra nº 11 11. stop - Doce 12. He can stop at this spot - Trece 13. Stand still! - Catorce 14. Do you speak Spanish - Quince 15. He’s spry – Usted conoce todas las palabras del nº 16. Inténtelo 16. The stores are closed now - Diecisiete 17. Three strikes – you’re out! - Dieciocho 18. The stray cat can stay with us - Diecinueve 19. Trust to me - Veinte 20. Trick or treat

Este es el final de la lección 25. Este es el final de la lección de hoy.


PIMSLEUR

LESSON 26 Esta es la lección 26 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation. Kate acaba de reconocer su amigo Carlos por la calle Carlos, wait! Where are you going? I’m going to the Department Stores on Park Avenue Why? Because I want to buy something for my wife Do you know what time is it? Are the stores open? Yes, they are It’s not too late. It’s only eight o’clock Thanks Good - bye Kate Good - bye Carlos En esta conversación la mujer dijo IT’S ONLY EIGHT O’CLOCK, lo que quiere decir Son solamente las ocho Now answer the questions Conteste a las preguntas Good morning, how are you today? Fine, thanks I’m fine, thank you How’s your wife? She’s fine, too Thank you Ask How she is How are you? And you, Miss? How are you Try to say No muy bien Not very well Ask Por qué? Why? Porque me gustaría comprar algo Because I’d like to buy something Y no puedo And I can’t Por qué? Why? Porque las tiendas están cerradas Because the stores are closed De verdad? Really? Sí, están cerradas Yes, they’re closed Es tarde It’s late Es demasiado tarde


PIMSLEUR

It’s too late Pero están abiertas mañana But they’re open tomorrow Usted puede comprar algo mañana en una Tienda Departamental You can buy something tomorrow in the Department Store Qué quiere comprar? What do you want to buy? Say Mi esposo quiere comprar algo para nuestra niña pequeña My husband wants to buy something for our little girl Try to say Entonces vaya a la Tienda Departamental en la Avenida Parque Then go to the Department Store on Park Avenue Mañana las tiendas están abiertas Tomorrow the stores are open Ask Where Park Avenue is Where’s Park Avenue? Queda allá It’s over there Vaya a la derecha. Luego a la izquierda Go to the right. Then to the left Say Mi esposo necesita algo de dinero My husband needs some money Yo también necesito algo de dinero I need some money too Por qué? Why? Porque voy a Washington, DF. DF se dice DC en Inglés. Ahora diga Porque voy a W, DF Because I’m going to Washington, DC Usted va a W? You’re going to Washington? Qué va a hacer ahí? What are you going to do there? Ask again Qué va a hacer ahí? What are you going to do there? Voy a ver algunos amigos I’m going to see some friends A few friends Note que se sobreentiende A después de VER Say again Voy a ver algunos amigos I’m going to see some friends In English How do you say Amigo Friend Say Algunos amigos Some friends How do you say Ver To see Say Voy a ver I’m going to see Voy a ver alguns amigos I’m going to see some friends


PIMSLEUR

En W, DF In W, DC Unos amigos A few friends Say again Unos amigos A few friends Try to say Tengo unos amigos ahí I have a few friends there Y voy a trabajar And I’m going to work Ask If she is going to work Are you going to work? Un poco A little Voy a ver a unos amigos I’m going to see a few friends Try to say Mis amigos My friends And say Algunos amigos Some friends Yo voy a ver mis amigos y voy a trabajar I’m going to see my friends and I’m going to work Say Voy a trabajar un poco y voy a ver a unos amigos I’m going to work a little and I’m going to see a few friends Puede ser Maybe Va usted a trabajar? Are you going to work? Puede ser Maybe Sí, creo que sí Yes, I think so In English How do you say Creo que sí I think so Now try to say Creo que no I don’t think so Ask she’s going to see Leo Are you going to see Leo? Creo que no I don’t think so Puede ser Maybe Ask Leo works in W Does Leo work in Washington? Creo que sí. No sé I think so. I don’t know Ahora trate de preguntar si ella va a ver a Leo Are you going to see Leo Cómo le contesta ella Creo que no? No, I don’t think so


PIMSLEUR

Puede ser Maybe. Trate de preguntar si Leo trabaja en W Does Leo work in W? Diga que usted cre que no I don’t think so Try to say El trabaja en NY He works in New York Try to say Creo que él trabaja en NY I think he works in New York Try to say Él vive en NY He lives in New York Creo que él vive en NY I think he lives in New York Ask Entonces va usted a ver a Charles? Then are you going to see Charles Creo que si I think so Voy a ver a Charles I’m going to see Charles Si él trabaja en W,DF If you works in W,DC Pero voy a trabajar también y ver a unos amigos But I’m going to work too and I’m going to see a few friends I’m going to see a few friends Say Por favor, deme unos dólares Please, give me a few dollars Por qué? Why? Porque voy a W,DF Because I’m going to Washington, DC Mi amiga Mary vive ahí My friend Mary lives there Ella trabaja ahí She works there Qué tan lejos queda W, DF How far is Washington DC? Ochenta millas It’s eighty miles Va usted hoy? Are you going today? No sé, puede ser I don’t know, maybe Creo que no I don’t think so Pero me gustaría ver W But I’d like to see Washington Y tengo amigos ahí And I have some friends there Ahora imagine que usted está en en camino a W. Pare para pedir indicaciones. Pregunte si este es el camino a W, DF. Is this the road to Washington, DC?


PIMSLEUR

No, the road you want is to the right Usted no oyó bien lo que ella dijo. Pregunte A la izquierda? To the left? No, go to the right and then straight ahead Usted quiere ir de compras al llegar. Pregunte Las Tiendas Departamentales están abiertas ahora? Are the Department Stores open now? No it’s late. I think the Department Stores are closed Say That it’s not late It’s not late X Sí, es tarde y creo que las tiendas está cerradas Yes, it is late and I think the stores are closed En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 26. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


1. You speak too fast – Ahora el nº 2 2. Please stop it! - Tres 3. We struck it rich – Intente el nº 4 4. We spent a lot of money – Intente leer la palabra nº 5 5. faster – Note el sonido final ------ Ahora lea el nº 6 6. later - Siete 7. I want to eat later – Lea el nº 8 8. over there - Nueve 9. Is that her sister? – Intente el nº 10 10. How much per gallon? – Ahora intente el nº 11 11. It’s ten dollars – Note que el sonido final ------ es el mismo. Aunque se

escribe de manera distinta. Ahora intente el nº 12 12. pastor – De Nuevo note que el sonido final es el mismo. Lea el nº 13 13. This is major - Catorce 14. not minor - Quince 15. Walter is a coal miner – Note que las últimas palabras de los nº 14 y 15

suenan exatamente igual. Léalas juntas en el nº 16 16. minor / miner – Ahora lea el nº 17. Repita después del locutor 17. First Street – Note que el sonido del medio en FIRST es muy parecido al

sonido final de ER o R. Lea el nº 17 de nuevo. Ahora intente la palabra nº 18

18. thirty – La siguiente palabra contiene el mismo sonido nuevo. Le el nº 19 19. burn - Veinte 20. Turn left - Veintiuno 21. Our girl – Veintidos 22. Our gir is thirsty – Veintitres 23. She’d like some water

Este es el final de la lección 26. Este es el final de la lección de hoy


PIMSLEUR

LESSON 27 Esta es la lección 27 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen to this conversation Hello, how are you? Fine thanks, and you? I’m fine too Tell me When are you going to Washington? Tomorrow night And what are you going to do today? Today I’m going to work And you? I’m going to see some friends En esta conversación usted oyó la mujer decir TELL ME, que quiere decir DÍGAME Tell me in English Buenos días Good morning Ask me how I am How are you? Answer that you are fine I’m fine Ask If the stores are open Are the stores open? Answer that they’re closed They’re closed Ask Why Why? Answer Because it’s late Because it’s late Ask me that you are going to work Are you going to work? Say that you don’t think so I don’t think so Say Usted cree You think Say Usted cree You think Say Usted cree que no You don’t think so Tell me again You don’t think so I don’t think so Say that you going to NY I’m going to New York Say Puede ser Maybe Este es el nombre de otra ciudad norteamericana


PIMSLEUR

Boston Say that you’re going to Boston I’m going to Boston Ahora diga que usted cree que va a Boston I think I’m going to Boston Ask that you’re going to do there What are you going to do there? Say that you are going to see some friends I’m going to see some friends Unos amigos A few friends Say that you have a few friends there I have a few friends there Voy a ver a mis amigos y voy a trabajar I’m going to see my friends and I’m going to work Puede ser Maybe Se acuerda de como se dice el nº 80 en Inglés? Eighty Ochenta y cinco Eight-five Now try to say Noventa Ninety Noventa y cinco Ninety-five Noventa y dos Ninety-two Noventa y nueve Ninety-nine Now say Ochenta y nueve Eighty-nine Pregúnteme Cuanto me debe usted How much do I owe you? Answer Noventa dólares Ninety dollars Aquí están cien dólares Here’s one hundred dollars Say Cien dólares One huyndred dollars En Inglés las palabras para CIEN y para CIENTO son iguales Say Ciento cincuenta dólares One hundred fifty dollars Ciento ochenta One hundred eighty Ciento noventa One hundred ninety Es demasiado That’s too much Ciento setenta One hundred seventy


PIMSLEUR

Ciento sesenta y cinco One hundred sixty-five Ciento cuarenta y siete One hundred forty-seven Cuánto me debe usted? How much do owe you Usted no me debe nada You don’t owe me anything Say again Usted no me debe nada You don’t owe me anything Cien dólares One hundred dollars Say noventa dólares Ninety dollars Say Usted no me debe nada You don’t owe me anything Por qué? Why? Porque usted no me debe nada Because you don’t owe me anything Ask me what I want What do you want? Try to say Yo no quiero nada I don’t have anything Now try to say No tengo nada I don’t want anything Qué tiene usted? What do you have? No tengo nada I don’t have anything Y no quiero nada And I don’t want anything Quiero cien dólares I want one hundred dollars Quiero irme I want to leave Say That you want to leave I want to leave How do you say No quiero irme I don’t want to leave Diga brevemente Que no quiere I don’t want to Say Me voy a ir mañana I’m going to leave tomorrow Vamos a irnos We’re going to leave WE’RE es la contracción de WE ARE. Ahora diga Vamos a irnos mañana We’re going to leave tomorrow Vamos a irnos juntos We’re going to leave together


PIMSLEUR

Su pronunciación se parece con la del locutor? Together Try to say Vamos juntos a Boston JUNTO se pone al final de la frase We’re going to Boston together Mi esposa y yo vamos a Boston juntos My wife and I are going to Boston together Mi esposa quiere ver a unos amigos My wife wants to see a few friends Y yo voy a trabajar And I’m going to work Say Quiero irme con ustedes I want to leave with you Pero no puedo But I can’t Por qué? Why? Porque no tengo dinero Because I don’t have any money No tengo nada I don’t have anything Say Tengo mucho dinero I have a lot of money Tengo noventa dólares I have ninety dollars O cien dólares Or one hundred dollars Usted puede irse con nosotros You can leave with us Mañana vamos a Boston juntos Tomorrow we’re going to Boston together Luego vamos a W, DF Then we’re going to W, DC Puede ser Maybe Nos gustaría ver nuestra amiga Mary We’d like to see our friend Mary Ella vive en W, DF She lives in W, DC Y ella trabaja ahí And she works there Ella no tiene coche She doesn’t have a car DOESN’T es la palabra negativa que se usa para hablar de otra persona. Es una contracción de DOES NOT. Diga otra vez Ella no tiene coche She doesn’t have a car Try to say Ella no necesita un coche She doesn’t need a car Repita las formas positivas y negativas juntas SHE NEEDS and SHE DOESN’T NEED


PIMSLEUR

Now say again Ella no tiene coche She doesn’t have a car Pregúntele si él tiene suficiente dinero Do you have enough money? Say Sí, creo que sí Yes, I think so Try to say No necesitamos nada We don’t need anything Y nuestro amigo no necesita nada And our friend doesn’t need anything Vamos a irnos We’re going to leave Mañana por la noche nos gustaría de ver W, DF Tomorrow night we’d like to see W, DC Y a nuestra amiga And our friend Ask If the Department Stores are open now Are the Department Stores open now? Say No necesitamos nada pero queremos comprar algo para nuestra amiga Mary We don’t need anything, but we want to buy something for our friend Mary Say That’s too late It’s too late Diga que las Tiendas Departamentales están cerradas ahora The Department Stores are closed now Están abiertas mañana They’re open tomorrow Say Vamos a irnos mañana juntos We’re going to leave tomorrow together Say Boston es caro, pero W, DF, es más caro Boston is expensive, but Washington, DC, is more expensive En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 27. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


1. Mr. Miller – Ahora lea el nº 2 2. Our girl is bigger – Lea el nº 3 – Tenga cuidado con la palabra del medio 3. I’d like to have dinner with you - Cuatro 4. I need sixty dollars - Cinco 5. Have you seen Wall Street? – Notó usted que en los nº 1 a 5 se incluyen

palabras con consonantes dobles? Las consonantes dobles suenan casi igual que una sola. Pero la vocal que la precede siempre es corta. Intente el nº 6

6. Hello, nurse - Siete 7. Don’t litter - Ocho 8. I’m sorry - Nueve


PIMSLEUR

9. Please pass the butter – Escuche y repita el nº 10 10. She filled my glass – Las letras ED al final de un verbo suelen indicar que

algo ha sucedido en el pasado. Se pronuncia casi siempre solamente como IT. Lea el nº 10 otra vez. Ahora intente el nº 11

11. The man opened the door - Doce 12. The lady closed it – Trece 13. I’m pleased to meet you - Catorce 14. We owed him money – Intente el nº 15 15. She welcomed him – Ahora escuche y repita el nº 16 16. We missed the bus – Note que aquí el sonido de las letras ED finales ha

cambiado un poco. Después de ciertas combinaciones de letras el sonido DI se pronuncia IT. Lea el nº 16 de nuevo. Ahora intente el nº 17

17. He stopped to eat - Dieciocho 18. We kissed - Diecinueve 19. She stayed too late – Intente el nº veinte 20. You’re excused

Este es el final de la lección 27.


PIMSLEUR

LESSON 28 Esta es la lección 28 de Pimsleur Inglés norteamericano uno. Usted va a oir una conversación más informal que las que usted ha escuchado antes. Los hablantes van a decir HI, en vez de HELLO y THANKS A LOT en vez de THANK YOU VERY MUCH. Estas expresiones informales se utilizan con frecuencia en la vida diaria. Now listen well Hi, Kate How are you? Hi, Charles I’m fine, thanks And you? Not very well Oh! What’s wrong? Oh, I don’t know Maybe work too much Yes, maybe You know I’m going to Boston today My family lives there Would you like to go with me? I’m going to leave at five o’clock Yes, I would Thanks a lot En esta conversación usted oyó que la mujer preguntó WHAT’S WRONG, lo que signfica QUÉ TE PASA? In English say JUNTO Together Vamos a W, DF We’re going to Washington, DC Vamos a irnos juntos We’re going to leave together Puede ser Maybe Ask at woman how much money she has How much money do you have? Answer Tengo cien dólares I have one hundred dollars Say No tengo nada I don’t have anything Pídale que por favor le dé noventa dólares Please, give me ninety dollars Answer No quiero I don’t want to Quero irme I want to leave


PIMSLEUR

Ask where she wants to go Where you want to go? Voy a Boston con mis amigos I’m going to Boston with my friends How do you say Creo que no I don’t think so Puede ser Maybe Say Creo que voy a Boston I think I’m going to Boston Quiero ver Boston, luego voy a trabajar I want to see Boston, then I’m going to work Puede ser Maybe Creo que no I don’t think so Say Mi esposa quiere comprar algo My wife wants to buy something Pero ella no tiene dólares But she doesn’t have any dollars Ella no necesita nada She doesn’t need anything No necesitamos nada We don’t need anything Pero le gustaría comprar algo para nuestros niños But she’d like to buy something for our children Por favor, deme noventa y cinco dólares I’m leaving now Please, give give me ninety five dollars? Aquí están cien dólares Here’s one hundred dollars Usted puede irse ahora You can leave now Shoot! Qué quiere decir esto? What does that mean? Ask again Qué quiere decir eso? What does that mean? La palabra SHOOT The word shoot Say again La palabra The word Say la palabra Shoot The word shoot Ask Qué quiere decir eso? What does that mean? Es una palabra en Inglés It’s an English word


PIMSLEUR

Note que la palabra AN se utiliza de la misma manera que A, pero se usa con palabras que empiezan con vocales como English y American porque así es más fácil pronunciarlas. Escuche y repita otra vez y note como AN se agrega a English An English word It’s an English word Say Es una palabra en Inglés It’s an English word Ask If is an English word Is an English word? Say Sí, creo que sí Yes, I think so Creo que es una palabra en Inglés I think is an English word Qué quiere decir? What does that mean? Now Ask Son ustedes norteamericanos? Are you American? Try to say Sí, somos norteamericanos Yes, we’re American Now try to say Tenemos un coche norteamericano We have an American car Oyó usted como AN AMERICAN se juntan? Diga otra vez. Tenemos un coche norteamericano We have an American car In English how do you say Palabra Word Say the word Shoot Ask what does that mean What does that mean? Say Estamos aquí We’re here Estamos aquí durante unos días Days A few days Say again Unos días A few days Estamos aquí durante unos días We’re here for a few days La palabra FOR tiene diversos significados en Inglés. Usted ya ha utilizado con dar. También puede indicar un espacio de tiempo específico. Por ejemplo, para decir cuanto tiempo usted se va a quedar en un lugar. Diga otra vez Estamos aquí durante unos días We’re here for a few days Try to ask Cuántos días? How many days? Say Durante tres o cuatro días For three or four days We’re here for three or four days Cuánto tiempo? How long?


PIMSLEUR

Ask again Cuánto tiempo? How long Durante unos días For a few days How long are you going to stay? Ask What does that mean What does stay mean? La palabra STAY The word STAY Eso quiere decir quedarse Stay means QUEDARSE ¡Oh! Ahora entiendo Oh! Now I understand Ask again Cuánto tiempo? How long? Now try to ask Cuánto tiempo va a quedarse? How long are you going to stay? Durante unos días For a few days Vamos a quedarnos durante unos días We’re going to stay for a few days Porque no tenemos mucho tiempo Because we don’t have a lot of time Esta es otra manera de decirlo We don’t have much time Siga diciendo MUCH TIME de ahora en adelante. No tenemos mucho tiempo We don’t have much time Entonces vamos a Boston Then we’re going to Boston Vamos a irnos mañana juntos We’re going to leave tomorrow together Nuestro amigo vive en Boston Our friend lives in Boston Él también trabaja ahí He works there too Try to say Él necesita ochocientos dólares He needs eighty hundred dollars Él no tiene coche He doesn’t have a car Él no necesita un coche pero él quiere comprar un coche He doesn’t need a car but he wants to buy a car Él quiere comprar un coche norteamericano He wants to buy an American car No necesitamos nada We don’t need anything Pero nos gustaría ver a nuestro amigo But we’d like to see our friend Nos gustaría quedarnos en Boston durante tres días We’d like to stay in Boston for three days Ask How long he’s going to stay


PIMSLEUR

How long are you going to stay in Boston? Nos gustaría quedarnos durante tres dias We’d like to stay for three days No tenemos mucho tiempo We don’t have much time No podemos quedarnos We can’t stay Nos podemos quedarnos durante cinco días We can’t stay for five days Shoot Ask What does that mean? What does that mean, Miss/ La palabra SHOOT The word SHOOT Try to say No sé lo que quiere decir eso. Lo se sobreentiende I don’t know what that means Say Nos gustaría quedarnos We’d like to stay Say Nos gustaría quedarnos en los EU We’d like to stay in the US Pero no tenemos mucho tiempo But We don’t have much time Say Mi esposa quiere irse My wife wants to leave Ella quiere ver a nuestros niños She wants to see our children Pero estamos aquí juntos But we’re here together Shoot Ask what that means What does that mean La palabra SHOOT The word SHOOT Que quiere decir What does that mean Quiere decir CARAMBA Eso es lo que SHOOT quiere decir That’s what she means Oh! Shoot! En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 28. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


PIMSLEUR


1. a diller, a dollar - Dos 2. His feet went pitter-patter - Tres 3. My dentist has good manners - Cuatro 4. Don’t be silly - Cinco 5. The men liked this dish - Seis 6. We wined and dined – Intente el nº 7 7. Her husband worked at home - Ocho 8. The beggar wished to be rich – Ahora lea el nº 9. Repítalo después del

locutor 9. He needed money – Note como las letras EED de NEED constituyen una

sílaba extra. Cuando una palabra raíz como NEED termina en D o T usted tiene que pronunciar todo el sonido ED que se agrega. Lea el nº 9 otra vez. Intente el nº 10

10. He wanted it - Once 11. The ice melted - Doce 12. I counted sheep - Trece 13. to get to sleep - Catorce 14. His wife waited for us – Intente el nº 15 15. The teacher repeated the word



PIMSLEUR

LESSON 29 Esta es la lección 29 de Pimsleur Inglés norteamericano uno Listen Hi, Nancy How are you? Hi, Carlos I’m fine, thanks And how are you? Not bad Now ask What’s that mean What does that mean? La palabra BAD The word BAD Eso quiere decir MAL That means MAL Try to say Nada mal. Diga literalmente No mal Not bad Say that you understand now I understand now Cómo le dice usted a alguien que no le entiende? I don’t understand I’m sorry. I don’t understand Say again Nada mal Not bad Now say Estamos aquí durante unos días We’re here for a few days Diga que ustedes están aquí durante unos dias We’re here for a few days Ask How long How long? Ahora pregúntele Cuánto tiempo se van a quedar? How long are you going to stay? Say Nos vamos a quedar durante unos días We’re going to stay for a few days Entonces vamos a irnos Then we’re going to leave Vamos a Boston juntos We’re going to Boston together No tenemos mucho tiempo We don’t have much time Tengo doscientos dólares pero no necesito nada I have two hundred dollars, but I don’t need anything Mi esposo no necesita nada y no tenemos mucho tiempo My husband doesn’t need anything and we don’t have much time Vamos a quedarnos durante unos días We’re going to stay for a few days Unas semanas


PIMSLEUR

A few weeks Ask what that mean What does that mean? La palabra WEEKS The word WEEKS That means SEMANAS Try to say Una semana usando el número One week Cuánto tiempo? How long? Durante uma semana For one week Vamos a quedarnos durante uma semana juntos We’re going to stay for one week together Y entonces vamos a irnos Then we’re going to leave Cuánto tiempo hace que están ustedes aquí? How long have you been here? Note que usted utiliza la palabra HAVE nuevamente. Esta palabra se usa con BEEN para indicar que alguien ha estado en un lugar por algún tiempo. Y si estando ahí. Pregunte otra vez Cuánto tiempo hace que están ustedes aquí? How long have you been here? Desde hace unas semanas Diga FOR For a few weeks Pregúntele a la mujer Cuánto tiempo hace que ella está aqui How long have you been here? Usted quiere decir Estoy aquí desde hace unas semanas. Try to say Estoy aquí I have been here I’ve been here Notó usted la contracción? Usted va a utilizar esa contracción de I HAVE en ese contexto. Ahora trate de decir Estoy aquí desde hace unas semanas I’ve been here for a few weeks Say again Estoy aquí desde hace unas semanas I’ve been here for a few weeks Ahora trate de pregúntarle Cuánto tiempo hace que ya está en Boston? How long have you been in Boston? Desde ayer Primero AYER Yesterday Say Ayer Yesterday Desde ayer Since yesterday Say again Desde ayer Since yesterday Try to say Estamos aquí desde ayer. Use la contracción de WE’VE We’ve been here since yesterday Qué compró usted ayer?


PIMSLEUR

What did you buy yesterday? Note la palabra DID. Esta palabra interrogativa se usa para indicar algo que alguien mencionó en el pasado. What did you buy yesterday? Ahora escuche y repita la respuesta I bought something Pregúntele que compró ella What did you buy yesterday? Say Yo compré algo I bought something Did buy Bought Ask Qué compró usted ayer? What did you do yesterday? Try do you ask Qué hizo usted ayer? What did you do yesterday? Answer Compré algo I bought something Ask Qué compró usted? What did you buy? Algo para beber Something to drink Compré algo para beber I bought something to drink Compré algo de vino y un periódico I bought some wine and a newspaper Ask does that mean What does that mean? La palabra NEWSPAPER The word NEWSPAPER That’s mean PERIÓDICO Say Periódico Repita lo que dice la locutora Newspaper Diga que usted compró un periódico I bought a newspaper Un periódico norteamericano An American newspaper Sí, un periódico norteamericano Yes, an American newspaper Y yo compré algo para beber And I bought something to drink Ask Cuánto tiempo hace que está usted aquí? How long have you been here? Answer Desde ayer Since yesterday Estoy aquí desde ayer I’ve been here since yesterday Qué hizo usted ayer? What did you do yesterday? Compré algo de vino


PIMSLEUR

I bought some wine Algo de vino caro Some expensive wine Y un periódico norteamericano And an American newspaper Try to say Eso no está nada mal That’s not bad Say Mi esposo no tiene vino My husband doesn’t have wine Compré algo de vino para mi esposo I bought some wine for my husband El periódico es para mí y el vino es para él The newspaper is for me and the wine is for him How do yoy say Para él For him Say again El vino es para él The wine is for him Compré también algo de café I bought some coffee too El café es para mi amiga Mary The coffee is for my friend Mary El café es para ella The coffee is for her Say Es para ella It’s for her Say El vino es para él The wine is for him Say El café es para ella The coffee is for her Así se pregunta Le gusta el vino? Do you like wine? Note que ÉL se sobreentiende Ask again Le gusta el vino? Do you like wine? Now try to say Me gusta el vino Yes, I like wine Say Me gusta Me gustaría I like I’d like Say Me gusta el vino I like wine Now say Me gustaria algo de vino I’d like some wine Ask Le gustaría algo de vino? Would you like some wine? Answer No, gracias No, thanks No quiero nada, pero a mi esposo le gustaría una cerveza Why not? I don’t want anything, but my husband would like a beer Say Aquí está una cerveza


PIMSLEUR

Here’s a beer Es para él It’s for him How do you say Es para ella It’s for her Ahora imagínese que usted llegó ayer a Boston. La ciudad le gusta mucho y usted piensa quedarse una semana. Usted está hablando con Mrs. Johnson, a quien lo acaban de presentar. Answer her questions I’m pleased to meet you, Mr. Martínez How long have you been here? Since yesterday I’ve been here since yesterday What did you do yesterday? Dígale que usted compró algo para su esposa I bought something for my wife How long are you going to stay in Boston? For a few weeks I’m going to stay for a few weeks Me gustaría quedarme durante cuatro semanas I’d like to stay for four weeks Pero no tengo mucho tiempo But I don’t have much time Do you like Boston? Yes, I do I like Boston very much En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 29. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


1. She wanted some French wine - Dos 2. We clapped our hands - Tres 3. The children visited me – Intente el nº 4. La palabra del medio tiene un

sonido OO largo como el de NO 4. Does it snow in México? – Ahora intente el nº 5 5. No, not really – Ahora escuche y repita el nº 6 6. Is it snowing now? – Note como la combinación de las letras NG suena

con frecuencia como -----. Lea el nº 6 otra vez. Lea el nº 7 7. ring - Ocho 8. rang - Nueve 9. rung - Diez 10. She’s strong! – Ahora intente el nº 11 11. “Sing a song of sixpence…” - Doce 12. Is the man speaking to me? - Trece


PIMSLEUR

13. I’d like to have something to drink – Intente el nº 14. Son todas palabras que usted conoce

14. Today I’m going to Washington - Quince 15. But she’s going to Long Beach – Intente el nº 16 16. For how long? - Diecisiete 17. Think Spring!



PIMSLEUR

LESSON 30 Esta es la lección 30 de Pimsleur Inglés norteamericano un Tell me, Rosa How long are you going to stay in New York? For a few days I don’t have much time Do you like New York? Yes, I do I’d like New York very much What are you going to do tomorrow? Tomorrow I’m going to see some friends My friends Leo and Mary In English How do you say PALABRA THE WORD Try to say Esa palabra That word Say Esa palabra? Es una palabra de Inglés That word? It’s an English word Ask Qué quiere decir esa palabra? What does that word mean? Try to ask Cómo se dice? How do you say? Say again Esa palabra That word Ask Cómo se dice Palabra? How do you say that word? En Inglés In English Now say Es una palabra de Inglés It’s an English word Ask Qué quiere decir? What does that mean? Say Nosotros somos mexicanos We’re Mexican Usted quiere decir Estamos aquí desde hace una semana. Estamos aquí We’ve been here for a few weeks Ask Cuánto tiempo? How long? Cuánto tiempo hace que están ustedes aquí? How long have you been here? Answer Desde hace unas semanas For a few weeks Say again Estamos aquí desde hace unas semanas We’ve been here for a few weeks How do you say Estamos aquí desde ayer We’ve been here since yesterday Now say Vamos a quedarnos durante unos días We’re going to stay for a few days


PIMSLEUR

Ask Durante cuántos días? For how many days? Answer Durante unos días For a few days Say Vamos a quedarnos durante unos días We’re going to stay for a few days No tenemos mucho tiempo We don’t have much time Try to say Me gustan los EU I like the US Ask If you like NY Do you like NY? Sí, me gusta NY Yes, I like NY I like NY very much Ustedes van a quedarse cuánto tiempo? You’re going to stay how long? Cuántos días? How many days? Durante una semana For one week Say Eso no es nada mal That’s not bad Say gain Estamos aquí desde ayer We’ve been here since yesterday Now ask Qué hizo usted ayer? What did you do yesterday? Así se pregunta Compró usted algo? Did you buy anything? Note que se dice ANYTHING porque usted está se refiriendo a cualquier cosa How do you ask Compró usted algo Did you buy anything? Ask Qué compró usted? What did you buy? Ask Compró usted un periódico norteamericano? Did you buy an American newspaper? Answer Yo compré I bought Así se dice muchas cosas A lot of things Ask again Compró usted algo? Did you buy anything? Say Sí, compré muchas cosas Yes, I bought a lot of things Compré un periódico norteamericano para mi esposo I bought an American newspaper for my husband Say Compré un periódico para él y compré algo para beber I bought a newspaper for him and I bought something to drink Ask Y usted? And you?


PIMSLEUR

Ask Qué hizo usted ayer? What did you do yesterday? Ask Compró usted algo? Did you buy anything? Ask If he bought a lot of things Did you buy a lot of things? Compró usted algo para su esposa? Did you buy anything for your wife? Compró usted algo de vino para ella? Did you buy some wine for her? Escuche su respuesta negativa breve No, I didn’t Now say No necesito nada I don’t need anything Yo no voy a comprar I’m not going to buy Try to say No voy a comprar nada I’m not going to buy anything No quiero comprar nada I don’t want to buy anything And how do you say No vamos a comprar nada We’re not going to buy anything No queremos comprar nada We don’t want to buy anything Y ustedes? And you? Compraron ustedes algo? Did you buy anything? Try to say Compramos muchas cosas We bought a lot of things Estamos aquí desde ayer We’ve been here since yesterday Say Estamos aquí desde hace dos días We’ve been here since for two days Y compramos muchas cosas And we bought a lot of things Cuándo? When? Ayer Yesterday Say Nada mal Not bad AsI se dice ustedes llegaron You arrived How do you say Ustedes llegaron You arrived Llegaron ustedes Did you arrive? Now try to ask Cuándo llegaron ustedes? When did you arrive?


PIMSLEUR

Try to say Llegamos ayer We arrived yesterday Pronunció usted el sonido final ----- al final de arrived? Repita los pares después de la locutora Did you arrive Arrived Say again Llegamos ayer We arrived yesterday Ahora ella agarega Ayer por la mañana Yesterday morning x Se acuerda de como se dice Buenos días? Good morning How do you say Ayer por la mañana Yesterday morning How do you say Ustedes llegaron You arrived Ask again Cuándo llegaron ustedes? When did you arrive? Ask again Cuándo llegaron ustedes? When did you arrive? Ask Cuándo llegaron ustedes a NY? Diga literalmente en NY When did you arrive in New York? Llegamos ayer We arrived yesterday Say Llegamos ayer por la mañana We arrived yesterday morning Try to say Yo llegué I arrived Llegué a NY con mi familia I arrived in NY with my family Con mis tres hijos With my three children How do you say Con mis dos niños With my two boys Mi niña pequeña My little girl Y mi esposo And my husband Llegamos juntos We arrived together Ask A qué horas? A what time? Answer Llegamos a las ocho We arrived at eight o’clock Say Yo llegué ayer por la mañana I arrived yesterday morning Yo llegué a las nueve I arrived at nine o’clock Ask Y usted, cuándo llegó a NY? And you, when did you arrive in NY? Answer Ayer por la mañana


PIMSLEUR

Yesterday morning A las ocho At eight o’clock Y cuándo llegaron en los EU? And when did you arrive in America? Answer Llegamos ayer We arrived yesterday Vamos a quedarnos We’re going to stay x Durante una semana For one week Y luego vamos a irnos And then we’re going to leave How do you say Mañana – refiriéndose al dia siguiente Tomorrow Now try to say Vamos a irnos mañana por la mañana We’re going to leave tomorrow morning Ask If she likes NY Do you like NY? Say that Yes, you do Yes, I do Yes, I like NY Pero no tenemos mucho tiempo y vamos a irnos But we don’t have much time and we’re going to leave Mañana por la mañana Tomorrow morning Ask If she bought anything Did you buy anything? She said that bought a lot of things I bought a lot of things Ask What she bought What did you buy? Answer Un periódico norteamericano para mi esposo An American newspaper for my husband Say Compré un periódico para él I bought a newspaper for him Y compré algo And I bought something Para mi amiga For my friend Vamos a irnos mañana por la mañana We’re going to leave tomorrow morning Ahora escuche esta conversación en Inglés. Usted debe entender todo En esta lección de Inglés norteamericano uno se incluyen ejercicios de lectura. Si usted va a hacer esos ejercicios ahora tome su cuaderno de lectura y ábralo en la página que muestra las palabras para la lección 30. Lea el nº 1. Léala en voz alta.


PIMSLEUR


1. This is Tom Small - Dos 2. But he’s not small --- he’s tall - Tres 3. His wife is Pam Small - Cuatro 4. And this is the Small family - Cinco 5. The Small family is a big family - Seis 6. The Smalls have five children - Siete 7. The Small children are little,--- - Ocho 8. but Mr. Small is big--- - Nueve 9. The Small family has big Smalls - Diez 10. and little Smalls - Once 11. The Small family needs a big car - Doce 12. Pleased to meet you, Mr. and Mrs. Small!

Este es el final de la lección 30 y el final de Inglés norteamericano uno. Para seguir aprendiendo su nuovo idioma, por favor, póngase en contacto con nosotros.


english for spanish speakers 1

Documents

understand i understand

palabra understand

you understand cmo

espaol you understand

principio you understand

you understand organizado

espaol i understand

understand as