english medical diseases and conditions glossary

8/4/2019 English Medical Diseases and Conditions Glossary

1/9

www.vardsvenska.fi

Swedish for Health Care Personnel

Medical Diseases andConditions Glossary

from English to Swedish, Finnish and

Russian


2/9

English Swedish Finnish Russian

2 / 9

www.vardvenska.fi Learnwell Oy

Medical Diseases and Conditions Glossary

acute care akutvrd akuuttihoito

acute condition akut tillstnd akuuttinen tila

advance care directives vrdtestamente hoitotestamentti

advance care planningsammanstllning avvrdplanering

hoitotestamentinlaatiminen

advance health care

directivevrdtestamente hoitotestamentti

adverse drug reaction

biverkningar av

lkemedel lkkeen haittavaikutus

adverse effects biverkningar haittavaikutus

aids related dementia aidsrelaterad demens aids-dementia -

alcohol related dementia alkoholrelaterad demens alkoholidementia

Alzheimer's disease Alzheimers sjukdom Alzheimerin tauti

amputation amputering amputaatio

amputee amputeringspatient amputointipotilas

anorexia anorexianoreksia,ruokahaluttomuus

anxiety disorders ngeststrningar ahdistushirit

apoplexy slaganfall aivohalvaus

arrhythmia(irregular

heartbeat)hjrtrytmrubbning rytmihiri

arthritis reumasjukdom reumasairaus

atherosclerosis derfrkalkning ateroskleroosi

balance disorder balansstrning tasapainohiri

bipolar disease bipolr sjukdomkaksisuuntainenmielialahiri


3/9


3 / 9



bone fracture benbrott murtuma

bowel cancer tarmcancer suolistosyp

cancer cancer syp

cardiac arrest hjrtstillestnd sydnkohtaus

cardiovascular disease kardiovaskulr sjukdomsydn- javerisuonisairaudet

-

cataract starr kaihi

cerebrovascular disorders cerebrovaskulr strningalaraajojenverenkiertohiri

cervical cancer cancer i livmoderhalsen kohdunkaulan syp

chickenpox vattkoppor vesirokko

chronic and complex

condition

lngvarigt och komplexttillstnd

pitkaikainen jakompleksi tila

chronic care lngvrd pitkaikaishoito

chronic disease kronisk sjukdom pitkaikaissairaus

chronic obstructive

pulmonary disease

kronisk obstruktivlungsjukdom

krooninenkeuhkoahtaumatauti

cognitive impairment kognitiv strning kognitiivinen hiri

colic kolik koliikki

colon cancer cancer i tjocktarmen paksusuolen syp

constipation frstoppning ummetus

coronary heart disease kransartrsjukdom sepelvaltimosairaus

cowpox kokoppa lehmrokko

croup krupp/strypsjuka kuristustauti

death ddsfall kuolema


4/9


4 / 9



deep vein thrombosis trombos, blodpropp tromboosi, veritulppa

delusion illusion harha

delusional illusorisk harhainen

dementia demens dementia

dementia with Lewy bodies Lewykroppsdemens Lewyn kappale -dementia

diabetes diabetes diabetes

diagnosis diagnos diagnoosi

diphtheria difteri kurkkumt

disease of children barnsjukdom lastensairaus

diseases of the bone benrta luumt

dysentery dysenteri punatauti

dysphasia dysfasi dysfasia

epilepsy epilepsi/fallandesjuka epilepsia

eventually fatal condition fatal sjukdom kuolemaan johtava sairaus

fracture fraktur murtuma

glaucoma glaukom glaukooma

gonorrhea gonorr tippuri

gout gikt kihti

heart attack hjrtinfarkt sydnkohtaus

heart failure hjrtsvikt sydmen vajaatoiminta

heart problems hjrtproblem sydnongelmia


5/9


5 / 9



hernia brock tyr

high blood pressure hgt blodtryck verenpainetauti

Huntington's disease Huntingtons sjukdom Huntingtonin tauti

hypertension hgt blodtryck verenpainetauti

infection infektion tartunta

infectious diseases infektionssjukdomar tartuntataudit

inflammation of throat halsinflammation kurkkutulehdus

influenza influensa influenssa (flunssa)

intracranial hemorrhage hjrnbldning aivoverenvuoto

joint inflammation ledinflammation niveltulehdus

kidney stone njursten munuaiskivi

leg ulcer bensr alaraajahaava

low blood pressure lgt blodtryck matala verenpaine

lower extremity venous

insufficiency

vens svikt i de nedreextremiteterna

alaraajojen laskimoidenvajaatoiminta

malaria malaria malaria

malnutrition undernring aliravitsemus

measles mssling tuhkarokko

memory disorders minnesstrningar muistihirit

menopause menopaus menopaussi, vaihdevuodet

mental health psykisk hlsa mielenterveys

mental illness psykisk sjukdom psyykkinen sairaus


6/9


6 / 9



mild cognitive impairment lindrig kognitivfrsvagning

liev kognitiivinenheikentyminen

mini mental state

examinationmmse-mtare mmse-mittari

(mmse-)

miscarriage missfall keskenmeno

multi-infarct dementia multiinfarktdemens moni-infarktidementia-

mumps pssjuka sikotauti

nephritis njurinflammation munuaistulehdus

nosocomial infections sjukhusbakterie sairaalabakteeri

oedema dem turvotus

old age lderdom vanhuus

osteoarthritis osteoartrit nivelrikko

osteoporosis benskrhet osteoporoosi

Parkinson's disease Parkinsons sjukdom Parkinsonin tauti

phlegmatic tumour kallsvulst hidaskasvuinen kasvain

pleurisy lungscksinflammation keuhkopussintulehdus

pneumonia lunginflammation keuhkokuume

pressure ulcer trycksr painehaavauma

primary cancer primr cancer primaarinen syp

prostate cancer prostatacancer eturauhassyp

prostate disease prostatasjukdom eturauhasen sairaus

psychiatric illness psykisk sjukdom psykiatrinen sairaus


7/9


7 / 9



psychosis psykos psykoosi

rheumatic fever reumatisk feber reumaattinen kuume

rheumatoid arthritis ledgngsreumatism nivelreuma

scarlet fever sharlakansfeber tulirokko

schizophrenia schizofreni skitsofrenia

metastasis metastas etpeske

skin infections hudinfektioner ihoinfektiot

smallpox smittkoppor isorokko

spleen sickness mjltsjuka pernasairaus

sporadic alzheimer's

disease

sporadisk Alzheimerssjukdom

sporadinen Alzheimerintauti

stroke hjrninfarkt aivoinfarkti

subcortical vascular

dementia (Binswanger'sdisease)

subkortikal

vaskulrdemens(Binswangers sjukdom)

Binswangerin tauti

(subkortikaalinenvaskulaaridementia)

( )

substance abuse drogmissbruk pihteiden vrinkytt

substance dependence drogberoende pihderiippuvuus ()

sudden death brd dd yllttv kuolema

sundowners syndrome solnedgngssyndrom auringonlaskusyndrooma ""

terminal conditiontillstnd med ddligutgng

kuolemaan johtava sairaus

terminal illnesssjukdom med ddligutgng

terminaalinen sairaus

quinsy halsbld kurkkupaise

tonsilitis halsfluss kitarisatulehdus

trauma trauma trauma


8/9


8 / 9



tuberculosis tuberkulos tuberkuloosi

typhoid fever tyfoidfeber lavantauti

ulcer magsr vatsahaava

urinary tract infection urinvgsinfektion virtsatietulehdus

vascular dementia vaskulr demens vaskulaarinen dementia

vascular disease vaskulr sjukdom verisuonisairaus

venous thrombosis vens trombos syv laskimotukos

whooping cough kikhosta hinkuysk

wound fever srfeber haavakuume

Down syndrome Downs syndrom Downin oireyhtym

a cough hosta ysk

broken leg brutet ben murtunut jalka

bruised ftt blmrke mustelmilla

dizzy yr huimaus

ear ache ronvrk korvasrky

heart problem hjrtproblem sydnvika

pregnant gravid raskaana

sniffles snuva nuha

sore knee ont i knt kipe polvi

sore lungs ont i lungorna kipua keuhkoissa


9/9

www.vardsvenska.fi


A project developed by:

With the support of:

www.vardsvenska.fi

http://www.vardsvenska.fi/http://www.vardsvenska.fi/http://www.vardsvenska.fi/

english medical diseases and conditions glossary

Documents