english translation sankaku giho approach - moridoki sensei

7/23/2019 English Translation Sankaku Giho Approach - Moridoki Sensei

1/11

Ivxk`cj ld Olvk/pjdpjk"p pidgigz bkm l iqqvli`m

-Mkhjd oibi~kdj# Nzdj 6116 kppzj+.

Qvjei`j

Xmkp kp i qivxkic xvidpcixkld le idivxk`cj ldxmj cixjOlvk H lgk pjdpj

Xmkp QHE ivj bkujd `lzvxjp{ le Niqidjpj &Mkhjd& O ibi~kdj$

I cc vkbmxp vjpjvujh$ Dl qivx le xmkp ekc j oi{ fj vjqvlhz`jh lv xvidpokxxjh$

k idhploj le mkp xji`mkdbp#

xmix iqqjivjh kd xmj Niqidjpj oibi~kdj Mk hjd Wapj vjx xji`mkdbp" _ jivckjv xmkp {jiv$

Rmkcj qvjqivkdb xmj xj}x K vj`jkujh oz m mjcq evlo Xiojl O k~zdl pjdpjk idh lxmjv

Niqidjpj gjdpmk kd C ldhld# icxmlzbm dl hlzfx K oidibjh xl pdjig kd uivklzp okpxigjp rmjd

xmj{ rjvjd" x cllgkdb$ Kd xmkp vjbivh# K mlqj xmix xmj `clpj vjqck`ixkld mjvj le xmj pxvz`xzvj lexmj lvkbkdic ivxk`cj rkcc jd`lzvibj ploj fkckdbzic vjihjvp xl bl xmvlzbm xmj xrl ujvpkldp kd

qiviccjc# idh cjx oj gdlr iflzx xmj fkbbjpx vjoikdkdbfczdhjvp$

Ivid C zd~jv -pmlhid# nzd gjdpmk+

ividA fkbellx$`lo

C ldhld# L`xlfjv 6116

O id{ qvkd kqcjp kd `lofkdixkld bjx v jpzcxp) @ lv vj`x pmzml idh qlckpmkdb le dzgkri~i v ikpj {lzv xj`mdkyzjp xl xmj cjujc lepidgigz bkm l$

Ekbzvj 9> Ip i ezdhiojdxic jcjojdx lenzml# fjbkddjvp vpx cjivd gibk xj pmzml$ Gibk xj kpdx nzpx i oixxjv le qvlxj`xkdbxmj midh xmix mip fjjd bviffjh# fzx mip olujojdxp xmix joflh{ pmzmlp zdhjvc{kdb khji le icri{p qzxxkdb {lzvpjce kd

i qlpkxkld ihuidxibjlzp xl xmix le xmj ixxi`gjv$

Pmlvkdnkgjoql pmzm l el`zppjp ld fvkdbkdb id{ bviffjh qivx kdxl `clpj `ldxi`x rkxm {lzv flh{# idh xmzp

fjkdb ifcj xl j}jvx i bvjixjv elv`j xmid xmj ixxi`gjv$ Mlrjujv# jujd rkxmkd gibk xj pmzm l# rmk`m pjjop xmj

olpx fipk` le xmj jcjojdxp le pmzm l# xmjvj ivj hjjqjv zdhjvc{kdb qvkd`kqcjp le mlr xl oigj kx rlvg ip i

flh{/qvlxj`xkdb qlpxzvj$ Kxp ix xmkp cjujc xmix rj dh xmj jdxv{ qlkdx xl Olvk/pjdpjkp pidgigz dl vk# id

iqqvli`m xl bikdkdb `ldxvlc lujv i mzoid flh{$

Xvidpcixkld ` Ivid Czd~jv 6116

9


2/11

Xmj qvkd`kqcjp kdulcujh kd gibk xj pmzm l

Wvpx qivibviqmp pzooivkpjh$ $ $ _

Icc ivxp miuj xmjkv gkmld# ip K rip vjokdhjh rmjd K kdxjvukjrjh Olvk/pjdpjk elv xmj Ejfvziv{ jhkxkld idh

rip xlch iflzx xmj pidgigz bkm l Wxvkidbcj xj`mdkyzj_ xmix zdhjvckjp gibk xj pmzm l$

Xmj g{lmid pi{p Ibikdpx id ixxi`gjv rml bvifp {lzv ivo# ke {lz fvkdb xmix ivo kdxl `ldxi`x rkxm {lzv

flh{ idh fjdh kx xl i qivxk`zciv idbcj# jujd i poicc elv`j fj`lojp jdlzbm xl vjpkpx xmj ixxi`gjvp pxvjdbxm$

Ekbzvj 6> gibk xj pmzml Wvkbmx/idbcj qvlxj`xkld ojxmlh_$ Ikokdb xl gjjq }jh kd pqi`j xmj qlkdx xmix mip fjjdbviffjh# pxjq rkxm pipmkgij ipmk rmkcj fvkdbkdb xmj midh xl iflzx ldj pxp mjkbmx ifluj xmj jcflr# idh fvkdb xmj jcflr

xl xmj pkhj le xmj flh{$ Rmjd Olvk/pjdpjk kp bviffjh f{ xmj rvkpx mj hljpdx hvir kx xlrivhp mkopjce# fzx vixmjv xzvdp

kx ckbmxc{ lzxrivhp rmkcj olukdb pl ip xl oikdxikd xmj hkpxid`j fjxrjjd xmj rvkpx idh mkp flh{$ Dlv hljp mj pxvldbc{

pxvjx`m lzx mkp dbjvp$ Fjdhkdb xmj ivo xl i vkbmx idbcj oigjp xmj zqqjv ivo jeej`xkuj ip xmj iqqckìxkld qlkdx elv xjgl

dl vk$

Pl K ipgjh Olvk/pjdpjk iflzx xmj qvl`jpp kdulcujh kd xigkdb zq pmzm l# elv j}ioqcj kd vjpqldpj xl i `vlpp/

midh bvif$

Xmjvj ivj oid{ gkdhp le pmzm l kd Pmlvkdnkgjoql$ Xmjpj kd`czhj gibk xj pmzm l# pidgigz pmzm l# xpzkxixj

pmzml# gldlmi pmzm l# `mlnk pmzm l# gzfk nkoj pmzm l# mibik pmzm l# idh {imi~z pmzm l$

Pmlvkdnkgjoql ip i vjckbklzp qvi`xk`j pjxp ip kxp blic xmj i`yzkpkxkld le pxvjdbxm elv ojdxic idh pqkvkxzic

hjujclqojdx idh xmj zqmlchkdb le vkbmx fjmiuklzv$ Xmjvjelvj kx kpdx }ixjh ld mlr xlzbm {lz ivj# lv

rmjxmjv {lz ìd rkd fixxcjp# fzx djjhp ploj xj`mdkyzjp pl xmix jujd rjig qjlqcj ìd pxidh zq xl pxvldb

qjlqcj$ Pl {lz ìdx vjc{ ld qm{pkìc pxvjdbxm$ Xmj pmzm l xj`mdkyzjp ivj xmj vpx jcjojdx icclrkdb {lz

xl qvlxj`x {lzv flh{$ Fipk` xmlzbm xmj{ ivj# xmj{ xmjopjcujp ivj fipjh ld i clx le qvkd`qcjp$

Elv j}ioqcj# rmjd qvlxj xkdb {lzvpjce rkxm gibk xj# gkdglxpz dl vk `lojp kdxl qci{# cjxxkdb {lz zpj xmjixxi gjvp vji`xkld ibikdpx fjkdb qzccjh ip i ri{ xl evjj~j mkp flh{ qlpkxkld$ Idh kd olukdb kdxl gibk xj

{lz ìd zpj ezvkgl dl vk k$j$# olukdb xmj bviffjh qivx kd i Z/pmiqjh `zvuj vixmjv xmid kd i pxvikbmx ckdj#

rmk`m rlzch fvkdb {lz kdxl hkvj`x `ldstk`x rkxm xmj ixxi`gjvp pxvjdbxm xl bjx {lzv jcflr xl {lzv pkhj$

Xmjd ld`j {lz miuj {lzv jcflr kd `ldxi`x rkxm {lzv flh{# xjgl dl vk Wcjujvibj_ oigjp kx jip{ elv xmj

dixzvic olujojdx le pkdgkdb {lzv jcflr xl i`x kd pmkexkdb xmj ixxi`gjvp rjkbmx lee xmj bvlzdh$ [lz `lzch

rvkxj i rmlcj fllg iflzx pmzm l)

Pl kd xmkp ìpj {lz ìd zpj uivklzp qvkd`kqcjp pkozcxidjlzpc{ xl bjx xmj ixxi`gjvp rjkbmx ldxl ldj cjb#

idh iqqc{ gzvzoi dl vk -olukdb mko rkxm i pollxm `kv`zciv olxkld+ idh mi~zok dl vk -zpkdb vm{xmo idh

olojdxzo+# oigkdb kx qlppkfcj xl xmvlr mko rkxm nzpx i xkd{ elv`j$

Xmj pidgigz bkm l xmix kp xmj xlqk` le xmkp ivxk`cj kp i ri{ le j}qcikdkdb ldjp qlpkxkldkdb vjcixkuj xl id

ixxi`gjv# icclrkdb i olvj `ld`vjxj idh `ldhjdx iqqckìxkld le xmjpj uivklzp qvkd`kqcjp$

6


3/11

Ekbzvj 0> ezvkgl dl vk Wxmj qjdhzczo qvkd`kqcj_$ Olvk/pjdpjkp `loojdx> Ke {lzv dbjvp ivj bviffjh xmjvjp dlqlkdx kd nzpx xv{kdb xl vikpj xmj rvkpx7 xmj ixxi`gjv ìd fjdh mkp jcflr xl `loqjdpixj# lv ìd cl`g mkp ivo -qk`xzvjp

9 idh 6+$ Fzx ke {lz prkdb xmj bviffjh qivx zpkdb xmj ixxi`gjvp pmlzchjv ip qkulx -qk`xzvj 0+# mkp ivo i`xp ckgj xmj

}jh/cjdbxm pxvkdb le i qjdhzczo# prkdbkdb ipkhj fzx cjxxkdb {lz `clpj kd xl id ihuidxibjlzp qlpkxkld$ Ip i ri{ le

oikdxikdkdb `ldpxidx pjqivixkld rmkcj `midbkdb xmj hkvj`xkld le i elv`j# ezvkgl dl vk kp i `vz`kic elzdhixkld lepidgigz

bkml$

Ekbzvj 8> gkdglxpz dl vk Wqvkd`kqcj le ozp`cj idh fldj_$ Gkdglxpz dl vk qvlukhjp i fipk` ri{ xl evjj~j id ixxi`gjvpqlpxzvj$ Rmjd {lz fjdh {lzv jcflr kdxl i vkbmx idbcj# f{ vjstj} xmj ixxi`gjv icpl cl`gp mkp ivo idh pmlzchjv xl iulkh

fjkdb qzccjh$ Xmkp bkujp {lz i olojdxiv{ lqqlvxzdkx{ xl qzpm zqrivhp xmvlzbm xmj ixxi`gjvp pmlzchjv idh fvkdb mkp

jdxkvj rjkbmx lee xmj bvlzdh$ Pl vixmjv xmid qzcckdb elv`kfc{# idh rkxmlzx id{ `midbj kd qlpkxkld le xmj qlkdx xmix mip

fjjd bviffjh# {lz zpj jcflr idh pmlzchjv olujojdxp xl icxjv nzpx xmj idbcj/le/jeej`x le {lzv pxvjdbxm$

Pidgigz bkml elv `ldxvlcckdb id ixxi`gjv rkxm olvj `loqi`x olujojdxp

Dixzvicc{ ip i fjbkddjv ldj zpjp ojz`mk# qjvelvop xmj dzgk elv ji`m midh rkxm civbj olujojdxp# xmjd

xmvlrp xmj ixxi`gjv$ Mlrjujv# ke {lz gdlr iflzx pidgigz bkm l {lz ìd oigj xmj xj`mdkyzjp poiccjv idh

iqqc{ xmjo olvj viqkhc{$

Kd xmix pjdpj# pidgigz bkm l `lzch fj pikh xl fj ikojh ix olvj ihuid`jh pxzhjdxp$

Pidgigz bkm l `civkjp xmj idbcjp xmix oigj xj`mdkyzjp rlvg# xmzp cjxxkdb {lz zpj gibk xj pmzm l kxpjce xl

hjpxifkckpj xmj ixxi`gjv rkxm cjpp pxvjdbxm idh poiccjv olujojdxp fvkdbkdb mkp rjkbmx zq lee xmj bvlzdh#

idh cjxxkdb {lz iqqc{ xmj gkoj qvlbvjppkujc{ xl qjvelvo xmj xmvlr$

Le `lzvpj ix vpx {lz ìdx nzpx vjc{ ld olujojdxp le xmj midh idh elvjivo# fzx ozpx oigj civbj oluj/

ojdxp le xmj jdxkvj flh{$ Xmjpj olujojdxp ozpx fj fipjh ld xmj flh{p `jdxvj ckdj$

Ip i fjbkddjv {lz oi{ dh {lz djjh xl `midbj xmj bvkq le {lzv midhp# idh ihnzpx xmj vjcixkuj idbcj zpkdb

xik pifigk# fzx ld`j {lz zdhjvpxidh pidgigz bkm l idh fj`loj qvi`xkpjh ix kx {lzcc fj ifcj xl hjpxifkckpj

xmj ixxi`gjv rkxm yzk`g olujojdxp# xmjd xmvlr mko$ Mlrjujv# ke {lz gjjq el`zppkdb ld olujojdx le xmj

elvjivo idh xmj midh# {lzvj flzdh xl vjc{ civbjc{ ld pxvjdbxm7 {lzv xj`mdkyzjp rkcc djujv bjx xl gikplp

cjujc rmjvj xmj jeej`x kp ckgj fjkdb rviqqjh kd pkcg Wojdxkldjh kd id jivckjv qivx le xmj kdxjvukjr_$

0


4/11

Ekbzvj :> Bjxxkdb xmj ejjc# rkxm v{zl gjd glxj dzgk$ Xmj uivklzp dzgk ri~i kd v{zl gjd icc kdulcuj oipxjvkdb idjpìqj olujojdx xmix hljpdx fzhbj xmj bviffjh qlkdx pz`m ip qzpmkdb xmj jcflr elvrivh# elv i rvkpx bvif$ Xmj

qk`xzvjp ifluj pmlr glxj dzgk# xmj fipk` elvo le rmk`m `lofkdjp xmj pmzml rkxm i ojz`mk xl vjpxvikd xmj ixxi`gjv$

Mlrjujv# ke xmj hjejdhjv `lvvj`xc{ zpjp gkdglxpz dl vk idh ezvkgl dl vk# xmjpj icldj rkcc fvkdb xmj ixxi`gjv zdhjv

`ldxvlc7 xmjvjiexjv xmj dzgk olujojdx kxpjce rkcc pzqqvjpp ezvxmjv ixxi`gp idh icpl hjpxifkckpj xmj ixxi`gjv# oigkdb

`lzdxjv/ixxi`gp hlzfc{ jeej`xkuj$

Kd jppjd`j# pmzml kp iflzx oigkdb ldjp lrd qlpkxkld eiulzvifcj xl xmix le xmj ixxi`gjv$ Kd xmj ìpj le id

ixxi`gjv bviffkdb {lzv vkbmx midh rkxm mkp# mkp cjex midh idh flxm ejjx vjoikd iuikcifcj elv ezvxmjv ixxi`gp

lv mj `lzch xv{ i mjih/fzxx$ Ke {lz nzpx rikx elv pz`m ezvxmjv ixxi`gp idh hjic rkxm xmjo ldj f{ ldj

{lzcc qvlfifc{ `loj xl bvkje ix ploj qlkdx# rmk`m kp rm{ rj xvikd lzvpjcujp xl qzx kd ojz`mk rmkcj xigkdb

zq pmzml xl pxlq xmj ixxi`gjv kd mkp xvi`gp# xmjd zpj i v{ zl gjd xj`mdkyzj xl jpìqj# idh xmjd qjvelvo i

qzd`m,gk`gvjd gl$

Fzx ld`j {lz `loj xl zdhjvpxidh pidgigz bkm l {lzcc fj ifcj xl hjpxifkckpj xmj ixxi`gjv rkxm xmj vpx qivxle {lzv pmzml olujojdx$ Xmkp kp lfuklzpc{ oz`m eipxjv$

Kdhjjh# rmjd pjjkdb Olvk/pjdpjk zpj pidgigz bkm l kx pjjojh xl fj id kdpxidxidjlzp xj`mdkyzj7 xmj olojdx

mkp rvkpx lv rmixjujv rip bviffjh# xmj ixxi`gjv rip icvjih{ kd xmj ikv$

Idh rmjd K bviffjh Olvk/pjdpjkp leejvjh kdhj} dbjv# ip plld ip o{ bvkq `clpjh K ejcx icc o{ rjkbmx mih

fjjd pmkexjh ldxl ldj cjb# o{ evjjhlo le olujojdx `loqcjxjc{ xigjd iri{$

Ip K ojdxkldjh fjelvj# ke {lzvj bviffjh vkbmx midh xl vkbmx midh# ix xmix olojdx flxm {lz idh xmj ixxi`gjv

miuj evjj zpj le xmj lxmjv ivo idh le flxm cjbp$ [lz miuj xl `vjixj i pkxzixkld kd rmk`m {lz ìd gjjq mkp

`jdxvj le bviukx{ nzpx rmjvj {lz ridx kx# rkxm mko icldj fjkdb zdifcj xl oluj lv xl oigj ezvxmjv ixxi`gp$

Xl hl xmkp {lz ozpx zpj jeej`xp pz`m ip evjj~kdb mko zq elv id kdpxidx xmvlzbm gkdglxpz dl vk# pl {lz ìd

koolfkckpj mkp ejjx idh stlix mkp rjkbmx$ Ix xmkp olojdx# xmj qlkdx ld {lz xmix mip fjjd bviffjh -kd xmkpìpj xmj vkbmx rvkpx+ oigjp i xvkidbcj rkxm xmj ixxi`gjvp xrl ejjx$ Hjpxifkckpkdb xmj ixxi`gjv f{ ojidp le

xmkp xvkidbcj kp pidgigz bkm l$

Le `lzvpj kxp pxkcc koqlvxidx xmix zq xl pmlhid jujv{ldj pxkcc cjivd idh vjqjixjhc{ qvi`xk`j xmj pjyzjd`j

pmzml# dzgk# vjd gl$

Mlrjujv xmlzbm kxp id j}xvjoj ri{ le cllgkdb ix kx ip i fjbkddjv {lzvj kd hidbjv le xmj ixxi`gjv

fjkdb ifcj xl oigj elcclr/zq ixxi`gp# idh xmj ri{ xl hjic rkxm xmkp kp xl xvikd dlx nzpx xl vjpqldh viqkhc{#

fzx qi{kdb hzj ixxjdxkld xl xik pifigk pz`m ip {lpj ipmk$ Fjìzpj xmixp mlr {lz ìd pxivx xl bjx i pjdpj

le xmj idbcj fjxrjjd {lz idh xmj ixxi`gjv# idh `lvvjpqldhkdbc{ pqjjh zq {lzv zdhjvpxidhkdb le pidgigz

bkml$

Wqivibviqm pgkqqjh_

8


5/11

Ekbzvj 5> Xmj qcidj le `kv`zciv olujojdx ozpx fj xkcxjh$ Oikdxikdkdb pqi`j fjxrjjd i bviffjh rvkpx idh ldjplrd flh{ kp i fipk` qlkdx legibk xj$ Xmjvjiexjv xmj iko kp xl hjpxifkckpj xmj ixxi`gjv f{ olukdb icldb i `kv`zciv qixm

rkxm xmj rvkpx ip kxp i}kp$ Mlrjujv# ke xmkp qixm kp kd i mlvk~ldxic qcidj xmjd xmj ixxi`gjv rldx fj qzccjh lujv jujd

ke {lz bvipq mko rkxm xmj lxmjv midh -qk`xzvjp 9 idh 6+$ Xmj gj{ kp xl xkcx xmj qcidj# hjpxifkckpkdb mko f{ olukdb mkp

`jdxvj le bviukx{ xl ldj cjb lv xmj lxmjv -qk`xzvjp 0 idh 8+$ Elv v{zgi gjdp b{igz blxj dibj ri~i# f{ vjpqj`xkdb xmkp

qcidj xmj hjejdhjv `id oluj ip ke xl qipp pmlzchjv/xl/pmlzchjv rkxm xmj ixxi`gjv# jipkc{ idh pollxmc{ xmvlrkdb mko

-qk`xzvjp : xl 2+$

Mjivkdb mlr Pmlvkdnkgjoqlp xji`mkdb fjbkdp rkxm pmzm l# K rip `ldp`klzp le xmj xvzc{ p{pxjoixk` `ld/

pxvz`xkld le xmj p{ccifzp$

Ploj le xmj lxmjv elvop le pmzm l ivj ckpxjh ifluj$ Elv j}ioqcj# pidgigz pmzm l kp zpjh xl vjpqldh xl

i hlzfcj/midhjh bvif xl ldj ivo rkxm xmj iko le qjvelvokdb i mioojv xmvlr7 kx kdulcujp koojhkixjc{

fvkdbkdb xmj qico le xmj bviffjh midh xl ldjp lrd rikpx$ Xpzkxixj pmzm l kp elv rmjd id ixxi`gjv mlchp

:


6/11

Ekbzvj 2> Xmj p{pxjoixk` vjcixkldpmkq ioldb pmzml ojxmlhp$ Wxlq vlr pidgigz pmzm l7 clrjv vlr xpzkxixj pmzm l_Rmkcj gibk xj pmzml oi{ fj `ldpkhjvjh xmj bixjri{ xl pidgigz bkml# zdhjv ploj `kv`zopxid`jp id kdpkpxjd j ld

iqqc{kdb gibk xj pmzml ìd qzx {lz ix i hkpihuidxibj$ Elv nzpx xmkp vjipld# Pmlvkdnkgjoql mip uivklzp elvop le pmzml#

pl xmix jujd ke `kv`zopxid`jp oigj kx hke`zcx xl oikdxikd xmj pqi`kdb zpjh kd gibk xj pmzml {lz ìd pxkcc qvlxj`x {lzvpjce

idh qzx kd i `lzdxjv/ixxi`g$ Qk`xzvjp 9 xl 0 pmlr i ìpj xll cixj elv gibk xj# rmjvj xmj ixxi`gjv ikop xl xrkpx xmj ivo>

xmj vjpqldpj kp xl hjejdh {lzvpjce f{ qzxxkdb xmj qico le {lzv midh xl {lzv lrd pkhj# kd pidgigz pmzml -qk`xzvj 6+$

Qk`xzvjp 8 xl 5 pmlr id ixxi`gjv qzpmkdb hlrd ld flxm midhp# kd vjpqldpj xl rmk`m {lz ìd djzxvickpj xmj ixxi`gjvp

pxvjdbxm rkxm xpzkxixj pmzml pxidhkdb zqvkbmx idh fvkdbkdb {lzv midhp xl {lzv lrd flh{ -qk`xzvj :+$ Kd ji`m ìpj#

iexjv pmzml xmj midhp ivj evjjh f{ xmvzpxkdb xmjo ujvxkìcc{ hlrdrivhp -xpzgk dzgk+# fzx xmjpj xj`mdkyzjp icpl xji`m

qvkd`kqcjp le elv`j uj`xlvp idh le flh{ olujojdx# pz`m ip xmj olojdxiv{ vikpkdb xmjd hvlqqkdb le xmj pmlzchjvp kd

xpzkxixj pmzml$

hlrd idh qzccp flxm {lzv midhp ikokdb xl qzx {lz lujv mkp pmlzchjv7 kd xmkp ìpj j}xjdh flxm ivop idh

pzhhjdc{ pxidh zq pxvikbmx$ Ji`m pmzm l ojxmlh mip kxp kdhkukhzic olhj le zpj# fzx icc xmj ojxmlhp ivj

p{pxjoixkìcc{ `lddj`xjh$ Pl ke {lzvj xv{kdb xl qjvelvo gibk xj pmzm l fzx ìdx oi{fj xmj ixxi`gjv kp xll

pxvldb lv {lzv olujojdx xll cixj {lz rlzch kdpxidxc{ prkx`m xl idlxmjv ojxmlh pz`m ip xpzkxixj pmzm l#

pl xmix {lz pxkcc jdh zq kd i fjxxjv qlpkxkld xmid xmj ixxi`gjv$

Wqivibviqm pgkqqjh_

Xmj xj`mdkyzj djjhp i qcidj xl rlvg ld# pl oikdxikd ploj hkpxid`j

Ip kxp dioj pzbbjpxp# pidgigz bkm l kdulcujp zpj le i xvkidbcj fjxrjjd xmj qivx xmix mip fjjd bviffjh#

idh xmj ixxi`gjvp xrl pmlzchjvp$ Xmj khji kp xl pmkex xmj ixxi`gjvp rjkbmx olojdxivkc{ ldxl ldj cjb# xmzp

oigkdb kx jip{ xl `ldxvlc mko$ Rjcc j}qcikd kx zpkdb ldj le Pmlvkdnkgjoqlp iv`mjx{qic xj`mdkyzjp> b{igz

blxj# evlo v{zgi gjd$

Kd xmkp ri~i# xmj vjpqldpj xl miukdb ldjp vkbmx midh bviffjh f{ xmj ixxi`gjvp vkbmx midh kp xl pxjq xmj cjex

ellx lzx xl xmj ixxi`gjvp pkhj# ix xmj pioj xkoj xigkdb zq gibk xj pmzm l idh qjvelvokdb ojz`mk rkxm xmj cjex

midh# xmjd fjdhkdb xmj ixxi`gjvp rvkpx idh xmvlrkdb mko# jdhkdb rkxm i qkd$

5


7/11

Ekbzvj => Pmlvkdnkgjoql mip i dzofjv le pmzml# `ld`jkujh ip ri{p le qvlxj`xkdb ldjpjce ibikdpx uivklzp gkdhp leixxi`g$ Rkxmlzx blkdb kdxl hjxikc# mjvj rj kdxvlhz j i ejr le xmjo elv vjejvjd`j$ Kd ji`m ìpj xmj gj{ kp kd xmj ri{ le

oigkdb vo `ldxi`x rkxm xmj ixxi`gjv Widh mjd`j elv`kdb lqjd ploj pqi`j xl rlvg rkxm_$ Xmkp kp gldlmi pmzml$ Kx kp

i qvlxj`xkld ibikdpx ixxi`g xj`mdkyzjp le i pqj`kic gkdh# kd rmk`m xmj ixxi`gjv bvipqp xmj elzv dbjvp -k$j$# j}`czhkdb xmj

xmzof+ le ldj midh idh xvkjp xl xrkpx xmjo kd ploj hkvj`xkld -qk`xzvj 9+$ Xmj vjpqldpj kp xl `clpj xmj midh ezcc{ ix xmj

kdpxidx le fjkdb bvipqjh -qk`xzvj 6+$

Ekbzvj ;> `mlnk pmzm l$ Xmkp ibikd kp elv i pqj`kic ixxi`g elvo# xmkp xkoj kdulcukdb zpj le xmj xmzof idh elvjdbjv elv

i `mlnk ixxi`g ld ploj djvuj qlkdx kd xmj rvkpx -qk`xzvj 9+$ Xmkp kp djzxvickpjh f{ pckbmxc{ lqjdkdb lzx xmj dbjvp idhxmzof# idh qvjppkdb xmj fi`g le xmj midh ibikdpx xmj ixxi`gjvp qico -qk`xzvj 6+$

Xmj hkeejvjd`j kd qjvelvokdb b{igz blxj rkxm pidgigz bkm l kp xmix ix xmj pmzm l pxibj xmj ixxi`gjv kp icvjih{

hjpxifkckpjh$

Ldj koqlvxidx qlkdx kp xmix rmjd {lzv midh kp bviffjh {lz pxjq rkxm `mkhlvk ipmk Wj}qcidixkld le`mkhlvk

ipmk pgkqqjh_$ Ke {lz hldx hl xmix# {lzcc pxkcc fj pxidhkdb kd ckdj elv ezvxmjv ixxi`gp$

Ezvxmjvolvj# rmjd {lz miuj oihj gibk xj xmjvj ozpx fj ploj pqi`j fjxrjjd {lz idh xmj qlkdx xmix mip

fjjd bviffjh kd xmkp ìpj xmj vkbmx midh$ Rkxmlzx xmkp pqi`j# jujd ke {lz oidibj xl evjj {lzv midh {lz

rldx fj ifcj xl xmvlr xmj ixxi`gjv$ $ $ fjìzpj xmjvj rldx fj vllo xl oluj icldbpkhj idh qipx mko# dlv

ìd {lz iqqc{ mi~zok dl vk$

Fzx xmjvjp ldj xmkdb {lz miuj xl gdlr iflzx xmj qcidj {lz `vjixj elv {lzvpjce f{ ojidp le xmkp pqi`j> ke

{lz gjjq kx mlvk~ldxic# dl oixxjv mlr oz`m {lz oluj kx ivlzdh# xmj ixxi`gjv rkcc nzpx elcclr rkxmlzx fjkdb

hjpxifkckpjh$ Kx nzpx xzvdp kdxl i hid`j# rkxmlzx id{ mlqj le qjvelvokdb i xmvlr$

F{ `ldxvipx# ke {lz xkcx xmj qcidj xl i hkibldic xmjd xmj ixxi`gjvp rjkbmx pmkexp ldxl ldj cjb# oigkdb mko

zdpxifcj idh xmvlrifcj$ Elv xmkp {lz djjh vllo fjxrjjd {lz idh xmj ixxi`gjv rmjd {lz oigj gibk xj$ [lz

icpl miuj xl gjjq xmj bviffjh qivx ix i }jh qlkdx kd pqi`j fjìzpj ke kx olujp ivlzdh kx rldx pjvuj ip i

ezc`vzo elv xjgl dl vk$ Idh {lz ozpx fj ifcj xl oigj bllh `kv`zciv olujojdxp ke {lz ridx xl xmvlr zpkdb

gzvzoi dl vk idh pzvj`mkbiz Wolukdb qipx xmj ixxi`gjv_ lxmjvrkpj ix ploj qlkdx xmj ixxi`gjv rkcc fj ifcj

xl vjpkpx$ Ekdicc{# rkxmlzx vllo kxp hke`zcx xl iqqc{ mi~zok dl vk# oigkdb zpj le kdjvxki$

2


8/11

Ekbzvj 91> mibik pmzml$ Xmkp kp ibikdpx i mibik nkoj ixxi`g Wkoolfkckpkdb f{ qzxxkdb ldjp midhp zdhjv xmj uk`xkopivoqkxp evlo fjmkdh idh cl`gkdb xmjo fjmkdh mkp dj`g_$ Xmj vjpqldpj kp xl fvkdb ldjp jcflrp hlrd pl xmj{ lujvciq

xmj ixxi`gjvp jcflrp evlo ifluj# xmjd zpj olujojdxp le ldjp jdxkvj xvzdg xl fvjig evjj idh xl hjpxifkckpj xmj ixxi`gjv$

Ekbzvj 99> {imi~z pmzm l$ Kd vjpqldpj xl i fjiv mzb# cjid elvrivh rkxm flxm ivop mjch zq kd i `zvujh pmiqj# oigkdbi pqi`j fjxrjjd xmj ixxi`gjvp ivop idh flh{ -qk`xzvjp 9 idh 6+$

Pidgigz bkml kp i xj`mdkyzj elv kdpxidxidjlzpc{ olukdb id ixxi`gjvp rjkbmx ldxl

ldj cjb# hjpxifkckpkdb mko elv i elvrivh lv fi`grivh xmvlr$

Xmj fipk` khji lepidgigz bkm l kp xl zpj xmj xvkidbcj elzdh rkxmkd xmj ixxi`gjvp qlpxzvj# xigkdb xmj xvkidbcjp

fipj evlo xmj qlkdx le bviffkdb# xl xmj lqqlpkxj pmlzchjv ip id i}kp elv vlxixkld xmix rkcc oluj mkp rjkbmx

ldxl nzpx ldj cjb idh xmzp fvkdb mko kdxl id zdpxifcj qlpkxkld$

[lz cjivd xmj fi`g/hlrd olujojdx ip i fipk` kdbvjhkjdx leglxj dzgk# rmkcj evldx/hlrd `lvvjpqldhp xl

oigk dzgk idh lgzvk blxj$ Xmj gj{ xl xmj cixxjv kp xmj ojidkdb le xmj ujvf lgzvz Wxl pjdh# k$j$# pjdhkdb xmj

ixxi`gjv iri{_$ Olvk/pjdpjkp `loojdx> Olpx Pmlvkdnkgjoql xj`mdkyzjp ivj xvzj xl xmjkv diojp$ @cjivc{

gikpl vjicc{ zdhjvpxllh xmj jppjd`j le ji`m ldj$

=


9/11

Ekbzvj 96> pidgigz bkm l hkibvio$ Xmkp kp i px{ckpjh vjqvjpjdxixkld lepidgigz bkml$ Qlkdxp I idh F ivj xmj ixxi`gjvpxrl pmlzchjvp# idh qlkdx @ kp xmj bvipqjh clìxkld# elvokdb i m{qlxmjxkìc xvkidbcj rkxm F@ ip kxp fipj$ Xrl xigj/hlrd

ojxmlhp# fi`g hlrd idh evldx hlrd# kdulcuj `ldxvlcckdb xmj ixxi`gjv f{ iqqc{kdb elv`j icldb xmj ckdj xmvlzbm I

qjvqjdhk`zciv xl F@$ Kd ji`m ìpj# vlxixkdb xmj qcidj IF@ zpkdb xmj ckdj F@ ip id i}kp pmkexp xmj ixxi`gjvp `jdxvj

le bviukx{# idh mjd`j xigjp mko hlrd$ WDlxjp> ivvlr kp xmj hkvj`xkld le elv`j kd b{igz blxj7 elv lgzvk blxj zpj xmj

xvkidbcjp fipj -F@+ ip id i}kp# idh xzvd xmj jdxkvj qcidj lujv xl bzkhj qlkdx I hlrdrivhp -xlrivhp xmj ixxi`gjvp vjiv

ellx+_

Ekbzvj 90> xik pifigk# ipmk pifigk$ [lz ìddlx mlqj xl zpj pidgigz bkm l rkxmlzx oipxjvkdb xmj fipk` xj`mdkyzjp xmixzdhjvckj kx$ Kd qivxk`zciv# ellxrlvg kp xmj xlq kppzj$ Xmlvlzbmc{ oipxjv xmj xrl/ idh xmvjj/pxjq olujojdxp zpjh kd v{zl

gjd idh v{zgi gjd xl jeej`x xmj qvkd`kqcj `clpj xl oj# eiv evlo mko$ F{ bzvkdb lzx xmj hkvj`xkld idh idbcj le xmj

elv`jp xmix ivj kd qci{# jujdxzicc{ {lzcc oluj xlrivhp i cjujc kd rmk`m {lz {lzvpjce hldx oluj# fzx ìd evjjc{ `ldxvlc

id lqqldjdx rkxm poicc oidkqzcixkldp$

;


10/11

Ekbzvj 98> Fi`g/hlrd$ Ioldb xj`mdkyzjp# xmkp `lvvjpqldhp xl b{igz blxj$ Ek}kdb xmj bviffjh qlkdx kd pqi`j# iqqc{elv`j kd xmj hkvj`xkld pmlrd f{ xmj pxvikbmx ivvlr kd xmj jivckjv pidgigz bkml hkibvio# vlxixkdb xmj xvkidbcj iflzx kxp

fipj idh xmzp fvkdbkdb xmj ixxi`gjvp rjkbmx ldxl mkp evldx cjb -xmj pkhj mjp zpkdb xl bvif+$ Xmjd olukdb xmj ixxi`gjv

pl mkp mjih elcclrp icldb id kdujvxjh `ldj fipjh ix mkp evldx ellx# hjpxifkckpj mko idh xmvlr mko fi`grivhp$ Qk`xzvjp :

idh 5 pmlr xmix ke {lz hldx oluj xmj rjkbmx kd i``lvhid`j rkxm xmj xvkidbcj fzx nzpx `ld`jdxvixj ld xrkpxkdb xmj rvkpx#

xmj ixxi`gjv rkcc pkoqc{ pmkex mkp ellx idh xzvd ipkhj$

91


11/11

Ekbzvj 9:> Evldx/hlrd$ Xmkp `lvvjpqldhp xl i xj`mdkyzj pz`m ip lgzvk blxj$ Kx zpjp xmj pioj koibkdiv{ xvkidbcj ipxmj fi`g/hlrd ojxmlh# fzx xmj vlxixkld iflzx xmj fipj bljp kd xmj lqqlpkxj hkvj`xkld$ Kd xmkp `ipj xmj ckdg fjxrjjd

xmj ixxi`gjvp vkbmx pmlzchjv idh cjex -vjiv+ cjb pjvujp ip xmj i}kp elv xmj `ldk ic qixm le mkp mjih$ Mjvj xll {lz `idx

`loqcjxj xmj xj`mdkyzj nzpx f{ iqqc{kdb qvjppzvj xl xmj ixxi`gjvp rvkpx7 mkp rjkbmx rkcc `loj xl mkp evldx cjb# idh mjcc

pkoqc{ ricg elvrivhp -qk`xzvjp 99 idh 96+$

99

english translation sankaku giho approach - moridoki sensei

Documents