(english version) executive summary of guide on eprocurement

8/3/2019 (English version) Executive Summary of Guide on eProcurement

http://slidepdf.com/reader/full/english-version-executive-summary-of-guide-on-eprocurement 1/30

Oxoauylro Queefs| db Mulio dn oWsdausoeony

LNBDSEFYLDN QOA_SLY\ DCQOSRFYDS\



6. Dcjoaylroq db yho Mulio

3. Lnyonioi Fuilonao

1. Adnaowy fni qyfmoq d oWsdausoeony9. @oro` db lewòeonyfyldn ln Qwfln fni Ousdwo

?. oWsdausoeony conoblyq

2. @omf` bsfeo}dsk

=. Qlmnfyuso fni oòaysdnla LI fq mufsfnyoo

8. Qoausly| fni lnyosdwosfcl`ly| fq f cfqlq bds oYsuqy

<. oWsdausoeony fni oYonioslnm‣ Cu|os wsdblò

‣ Oòaysdnla ndylblafyldnq fni aosylblafyldnq

‣ Yho wsdausoeony wsdaoqq

‣ Yoniososq somlqys|

‣ Yho oòaysdnla fuayldn‣ Y|woq db oòaysdnla w`fybdseq

‣ Qyfyo Wsdausoeony W`fybdse

67. Nfyldnf` fni Lnyosnfyldnf` oxwoslonaoq

66. Soadeonifyldnq

Lniox



Lionylb| yho conoblyq fni slqkq fqqdalfyoi }lyh yho uqo db

yoahnd`dmlaf` eoilf ln oWsdausoeony wsdaoqqoq.

Lionylb| yho ko| yoahnd`dm| sovulsoeonyq yhfy euqy cofnf`|zoi }hon lewòeonylnm hlslnm ds uqlnm fn oYonioslnm fni

oWsdausoeony w`fybdse.

Lionylb| yho elnleue sovulsoeonyq bds qfboy| fnilnyosdwosfcl`ly| yhfy euqy co fnf`|zoi }hon lewòeonylnm

hlslnm ds uqlnm fn oYonioslnm fni oWsdausoeony w`fybdse.

Fnf`|zo yho conoblyq ioslroi bsde yho uqo db oYonioslnmfni oWsdausoeony oqwoalf``| bsde yho qyfniwdlny dblewsdroeonyq ln yho obboaylronoqq fni obblalona| ln yhoefnfmoeony db wsdaoiusoq.

Wsdedylnm oWsdausoeony fq fn dwwdsyunly| bds fielnlqysfyldnq

fni cuqlnoqqoq oqwoalf``| qef`` fni eoilue adewfnloq.

Dcjoaylroq db yho Mulio

Frflcò dn:hyyw:$$dcqosrfydsld.lnyoad.oq

http://observatorio.inteco.es/




Yho mulio lq fiisoqqoi yd y}d msduwq db wfsylalwfnyq ln wuc`la wsdausoeony wsdaoqqoq.

MONOSF@FIELNLQYSFYLDN

DB YHO QYFYO

SOMLDNF@FIELNLQYSFYLDN

@DAF@FIELNLQYSFYLDN

IOWONIONY DSMFNLZFYLDNQ

W_C@LA FIELNLQYSFYLDN WSDRLIOS ADEE_NLY\

WSDRLIOSQ DBWSDA_SOEONY

W@FYBDSEQYONIOSOSQ

Lnyonioi Fuilonao



oWsdausoeony lnaùioq yho lnysdiuayldn db oòaysdnla wsdaoiusoq yd

quwwdsy yho rfslduq qyfmoq db yho wsdausoeony wsdaoqq, lo, wuc`lafyldn db ndylaoq, wsdrlqldn db qwoalblafyldnq, yonioslnm, orfùfyldn, f}fsilnm,dsioslnm, lnrdlalnm fni wf|eony.

Msoon Wfwos dn oxwfnilnm yho uqo db o%Wsdausoeony ln yho O_

F}fsi $ Yonios Efnfmoeony $ Wsdausoeony

oWsdausoeony

Orfùfyldn dbyoniosqWuc`lafyldn Qoni

Yoniosq]lnnos

qoòayldn Wsdausoeony Dsios LnrdlalnLewòeonyfyldnfni Efnfmoeony

Adnaowy fni qyfmoq db oWsdausoeony



Faadsilnm yd dbblalf` ifyf wuc`lqhoi c|yho Nfyldnf` Dcqosrfyds| dbYo`oadeeunlafyldnq fni LnbdsefyldnQdaloy| (DNYQL, unios yho Elnlqys| dbLniuqys| Yduslqe fni Ysfio ln 3767:

</ db adewfnloq ln Qwfln uqo

Lnyosnoy yd qucely yhols yoniosq.

61/ db O_ adewfnloq uqo

Lnyosnoy yd qucely yhols yoniosq.

Qdusao: Ousdqyf

@oro` db lew`oeonyfyldn ln Qwfln fni Ousdwo (L,



q . i

7 % 67 /

67 % 66 /

66 % 69 /

69 % 62 /

62 % 13 /

@oro` db lew`oeonyfyldn ln Qwfln fni Ousdwo (LL,



LEWSDRO

OBBLALONA\ FNIADQY QFRLNMQ

YSFNQWFSONA\FAAOQQLCL@LY\ FNI

ADNA_SSONA\

LEWSDRLNMEFSKOYLNYOMSFYLDN FNI

ADHOQLDN

Yleo soiuayldn ln wsowfsfyldn wsdaoqq

Soiuayldn db yho soqdusaoq lnrd`roi.

Lnasofqo ln yho nuecos db adewoylydsq.

Soiuayldn db yho fielnlqysfylro adqyq.

Lnasofqlnm f}fsonoqq db wsdausoeony dwwdsyunlyloq.

Lnasofqoi qoausly| db bl`oq.

Ly ho`wq yho faaoqq db qef`` fni eoilue cuqlnoqq.

Bu`` faaoqqlcl`ly| yd yho wsdaoiusoq.

Aonysf`lzoi adeunlafyldnq

Lewsdro lnyomsfyldn fni adhoqldn db O_ efskoyq.

oWsdausoeony Conoblyq



oOusdwo 3773 377? l3767 fni l3737.

Fayldn w`fnq dn oMdrosneony bd``d}lnm yhoqo wslnalwòq:

‣ Ovulyfcò ysofyeony db yoniososq.‣ Adnblionylf`ly| fni Qoausly| fcduy f`` lnbdsefyldn.‣ Ysfaklnm db f`` oronyq.‣ Frfl`fcl`ly| fni oadnde|.‣ Lnyosdwosfcl`ly| fni adewfylcl`ly| db q|qyoeq.‣ Obboaylronoqq wsdaoqqoq.

Ilsoaylro 3779$6=$OA db yho Ousdwofn Wfs`lfeony fni db yho Adunal` db 16 Efsah 3779addsilnfylnm yho wsdausoeony wsdaoiusoq db onylyloq dwosfylnm ln yho }fyos onosm| ysfnqwdsy fniwdqyf` qosrlaoq qoaydsq

Ilsoaylro 3779$68$OA db yho Ousdwofn Wfs`lfeony fni db yho Adunal` db 16 Efsah 3779 dn yho

addsilnfyldn db wsdaoiusoq bds yho f}fsi db wuc`la }dskq adnysfayq wuc`la quww`| adnysfayq fniwuc`la qosrlao adnysfayq

@omf` Bsfeo}dsk (L,. O_ òro`



ÆECLYD

OQYFYF@

@f} 17$377=dn Wuc`la Qoayds

Wsdausoeony (@AQW,

@f} 16$377=db Adnysfayq ln yho }fyos

onosm| ysfnqwdsy fni wdqyf`qosrlaoq

@f} 19$3767Feonieony db @f} 17$377=

16$377= fni 3<$6<<8

SI 86=$377<Somu`fyldn db ioro`dweony

db @AQW

LnqysuayldnOHF617=$377?

_qo db oòaysdnla eofnq lnwsdausoeony wsdaoiusoq

@f} 66$377=Oòaysdnla Faaoqq db

Alylzonq yd Wuc`la Qosrlaoq(@FOAQW,

SI 62=6$377<Somu`fyldnq lewòeonylnm

yho @FOAQW

SI 1$3767 | 9$3767Nfyldnf` Qoausly| Bsfeo}dsk

fni Lnyosdwosfcl`ly|

Yoahnlaf` Qyfnifsiqbds Lnyosdwosfcl`ly|

Dsilnfnaoq fni Ioasooq db yho uqo db oòaysdnla eofnq bds yhofielnlqysfylro wsdaoiuso

Yho lewòeonyfyldn db oYonioslnmfni oWsdausoeony q|qyoe sovulsoq

adnqliosfyldn db y}d somu`fyds| c`dakq:

Yho sowdsy dn Wsdausoeonyhofioi c| yho @f} 17$377= dnWuc`la Qoayds Adnysfayq.

Yho sowdsy dn oMdrosneonyhofioi c| yho @f} 66$377= dnOòaysdnla Faaoqq db Alylzonq ydWuc`la Qosrlaoq.

@omf` Bsfeo}dsk (LL,. Qyfyo òro`



F`` fielnlqysfylro fay yhfy hfq òmf` obboayln yho wsdausoeony wsdaoqq euqy cowsdwos`| qlmnoi c| f aosylblafyo dbsoadmnlqoi oòaysdnla qlmnfyuso .

Lb ly lq ndy uqoi yho fayq }l`` ndy afuqoòmf` obboayq.

Iuslnm yho yonios fni oWsdausoeonywsdaoqq lq oqqonylf` yho uqo db oòaysdnlaqlmnfyuso aosylblafyoq yhfy mufsfnyoo yhobd``d}lnm sovulsoeonyq:

Qlmnfyuso fni oòaysdnla LI fq mufsfnyoo (L,



Yho oòaysdnla LI ahlw afn wsdro yho lionyly| fni lnyomsly| dn f`` qlmnoi idaueonyq.

Yho oòaysdnla LI afn co uqoi fq f eofnq db qlmnfyuso fy fn| qyfmo ln yonioslnmwsdaoqq fni wsdausoeony.

Yho oòaysdnla LI afn co uqoi fq eofnq db qlmnfyuso cdyh c| yoniososq fni fq wfsy dbwuc`la qyfbb.

]hon }o uqo yho oòaysdnla LI yd qlmn idaueonyq ds fayq adeelyyoi c| f òmf` wosqdnds wuc`la dbblaos euqy f`qd aosylb| yho wd}osq fni fuyhdsly| db yho qlmnos.

Qlmnfyuso fni oòaysdnla LI fq mufsfnyoo (LL,



FRFL@FCL@LY\

YSFAOFCL@LY\

ADNBLIONYLF@LY\

F_YHONYLALY\

LNYOMSLY\

IFYFSOYONYLDN

DSMFNLZFYLDN @ORO@ DWOSFYLDNF@ @ORO@ WSDYOAYLRO EOFQ_SOQ

Fn| w`fybdse yhfy }l`` co uqoi yd afss| duy yho oYonioslnm fni oWsdausoeony wsdaoqq euqyadew`| }lyh SI 1$3767 Nfyldnf` Qoausly| Bsfeo}dsk onquslnm fy òfqy yho bd``d}lnm wslnalwòqln so`fyldn yd f`` lnbdsefyldn hfniòi iuslnm yho wsdausoeony wsdaoqq:

F`̀ wslnalwòq fso wsdwos`| dsmfnlzoi ln yhsoo efln fsofq yhfy qhduì co ahoakoi fni lbnoaoqqfs| lewòeonyoi ln yho q|qyoe:

Qoausly| fni lnyosdwosfcl`ly| fq cfqlq bds oYsuqy (L,



Lnyosdwosfcl̀ ly| lq yho afwfaly| db lnbdsefyldn q|qyoeq fniwsdaoiusoq yd onfcò yho oxahfnmo db lnbdsefyldn fni knd}òimocoy}oon yhoe.

Fn| q|qyoe db oYonioslnm fni oWsdausoeony euqy adew`| }lyhSI9$3767 Nfyldnf` Lnyosdwosfcl̀ ly| Bsfeo}dsk (ONL, fni }lyhilbbosony yoahnlaf` qyfnifsiq yhfy qwoalblaf``| ioro`dw aosyfln fqwoayqadrosoi c| yho ONL.

Lnyosdwosfcl`ly| qhduì co fnf`|zoi bsde yhsoo wosqwoaylroq:

Dsmfnlzlnm: fcl`ly| db lnqylyuyldnq fni wsdaoqqoq yd fahloro euyuf``| fmsooi fahloroeonyq.

Qoefnyla: yho lnbdsefyldn oxahfnmoi afn co fuydefylaf``| lnyoswsoyfcò fni souqfcò.

Yoahnlaf`: Lnyosfayldn db yoahnd`dmlaf` q|qyoeq (lnyosbfaoq lnyosadnnoaylrly| ifyf lnyomsfyldn fniqosrlaoq,.

Qoausly| fni lnyosdwosfcl`ly| fq cfqlq bds oYsuqy (LL,



Ly lq yho qoy db lnbdsefyldn dn yho wsdausoeony faylrlyloq db ilbbosony wuc`la fuyhdslyloqyhfy lq frfl`fcò yd lnyosoqyoi wfsyloq (oqwoalf``| yho yoniososq, }lyh ofq| faaoqqyhsdumh Lnyosnoy ln dsios yd onquso ysfnqwfsona| db yho adnysfaylnm faylrly| yhfy yho

onyly| afssloq duy.

´]hfy lqyhlq4

´]hfy idoqly adnyfln4

´]hoso lq lywuc`lqhoi4

Yoniosq af`òi c| yho Wuc`la Fielnlqysfyldn.

Yho adewdqlyldn db yho wsdausoeony cdfsi.

Yho oxwosy adeelyyoo adewdqlyldn.

Yho f}fsi db adnysfayq.

Yho qlmnlnm db adnysfayq.

Yho adnaùqldn db adnysfay bsfeo}dsk fmsooeonyq.

Yho qyfyoeony yd koow yho obboayq db f adnysfay wsorlduq`| ioa`fsoi nu`` fni rdlic| yho adnysfaylnm fuyhdsly|.

F`` lnbdsefyldn yhfy aduì lnasofqo yho dwonnoqq db yho wsdausoeony wsdaoqq.

QYFYO WSDA_SOEONY W@FYBDSE

QYFYO W_C@LA QOAYDS

RLSY_F@ CSFNAH

DYHOS MDROSEONYQ

Cu|os wsdblò



:

Yd efko oòaysdnla adeeunlafyldnq yho Mdrosneonyq euqy bu`bl`` yho bd``d}lnm sovulsoeonyq:

Yd hfro wslds oxw`laly adnqony c| yho fiisoqqoo db yho adeunlafyldnq .

Yd hfro f oxw`laly adnqony bds ofah wsdaoiuso. Ly lq ndy rf`li f monosf` adnqony.

Yho fsylaò 3= db @f} 66$377= f``d}q yho mdrosneony yd oqyfc`lqh fq efnifyds| yho uqo db

yho oòaysdnla ahfnno` fq f eoilue db adeeunlafyldn wsdrlioi yhfy yho bd``d}lnmsovulsoeonyq fso eoy:

Co wsorlduq`| fuyhdslzoi c| somu`fyldn.

Yhfy yoniososq fso òmf` wosqdnq ds msduwq db lnilrliuf`q aòfs`| ioblnoi.

Yhfy yoniososq hfro ondumh adnilyldnq oadndela yoahnlaf` wsdboqqldnf` ioilafyldn dsdyhos}lqo asoilyoi yd yho uqo db oòaysdnla eoilf.

Yhfy yoniososq hfro mufsfnyooi faaoqq fni frfl`fcl`ly| db yoahnd`dmlaf` eoilf.

Oòaysdnla ndylblafyldnq fni aosylblafyldnq



Bsde yho wdlny db rlo} db oWsdausoeony wsdaoqq ly wsoqonyq y}d oqqonylf` qyfmoq ln }hlah

cdyh yho yoahnlaf` o`oeonyq quah fq `omf` fso ros| lewdsyfny.

F]FSI

oYonioslnm(Bsdny dbblao,

EFNFMOEONY

oWsdausoeony(Cfak dbblao,

Yho oWsdausoeony wsdaoqq (L,



F]FSIoYonioslnm

(Bsdny dbblao,

EFNFMOEONYoWsdausoeony(Cfak dbblao,

Yho wsdaoqq comlnq }lyh yho wuc`lafyldn db qwoalblafyldnq yhsdumh yho cu|os wsdbl`o db ofahwuc`la fielnlqysfyldn. Ln yho afqo db dsmfnlzfyldnq eoecosq db yho Aonysf` Mdrosneony yho|hfro yd wuc`lqh ly ln yho Qyfyo Wsdausoeony W`fybdse.

6

Wuc`lafyldnFaaoqq fni

id}n`dfi

QyfyoWsdausoeony

W`fybdseAdnysfaydsWsdbl`o

Dbblalf`Jdusnf`

Yho oWsdausoeony wsdaoqq (LL,



F]FSIoYonioslnm

(Bsdny dbblao,


Yoniososq ef| sovuoqy a`fslblafyldn dn adnilyldnq fni qucely yoniosq. Yd id yhlq yho| euqyuqo oòaysdnla qlmnfyuso aosylblafyoq fni yleo qyfewq yd mufsfnyoo yho lionyly| lnyomsly| fnifuyhonylaly| db fayq. Fbyos yho iofi`lno bds qucelyylnm cliq wsdaooiq yd adnqylyuyldn db yhoorfùfyldn yofe. Yhon yho oòaysdnla dwonlnm dbbosq qyfsy.

3

oNdylblafyldnqSoaolwy

oòaysdnla

A`fslblafyldnqQucelqldn

db yoniosq

Adnblsefyldn

db soaolwy

Adnqylyuyldn db

wsdausoeony yfcò

Soadmnlqoi oòaysdnla qlmnfyuso + onas|wyldn

Yleo Qyfew

Aosylb|lnmqlmnfyuso

(oQlmn,

Elnleue vudsue

Dwonlnmonro`dwoq

Aosylblafyldnqosrlaowsdrlios

Yho oWsdausoeony wsdaoqq (LLL,

Yh W (LR,



Dwonoi yho cliq yho wsdausoeony cdfsi }l`` comln yd wosbdse yho orfùfyldn db yho qfeocolnm sovuoqyoi yho adssoayldn db ossdsq lb ly }fq noaoqfs|. Fbyos yho adssoayldn yhowsdausoeony yfcò }l`` efko yho f}fsi db adnysfay yd yho yoniosos yhfy coyyos eooyq yhosovulsoeonyq wsorlduq`| oqyfc`lqhoi ln yho qwoalblafyldnq adewòylnm yho wsdaoiuso }lyh yhoqlmnlnm db yho adnysfay.

1

F]FSIoYonioslnm

(Bsdny dbblao,


Dcjoylroaslyoslf

oNdylblafyldn

Fqqoqq dbyonios

SoaylblafyldnqoNdylblafyldnq

F}fsiQlmnlnm dbadnysfay

Soadmnlqoi oòaysdnla qlmnfyuso + onas|wyldn+ Yleo qyfewq

Aosylblafyldnqosrlaowsdrlios

Soeoilfcò _nsoeoiloi

ClilnmOqwoalblafyldnq

Yho oWsdausoeony wsdaoqq (LR,

Yh W y (R,



F]FSIoYonioslnm

(Bsdny dbblao,


Fbyos yho f}fsi db adnysfay yho efnfmoeony fni oxoauyldn whfqo comlnq aonyosoi `fsmo`| dnyho lnyosnf` efnfmoeony db yho yonios idqqlos. Yhlq whfqo }l`` lnaùio yho edilblafyldnqyoselnfyldnq ysfnqbosq fni $ ds qucsdmfyldn db yho adnysfay yhfy aduì daaus iuslnm lyqoxoauyldn.

6

Fbyos yhlq whfqo fni duy db qadwo db yhooqyfc`lqhoi c| @f} 17$377= (oxaowy bds yhowsdrlqldnq db Blnf` Wsdrlqldn.< º, comlnq yhoqyfmo db oòaysdnla lnrdlalnm fsahlrlnm fniauqydi| db idqqlos. Fy yhlq qyfmo ly lqefnifyds| yd uqo yleo qyfew fni

oòaysdnla qlmnfyuso aosylblafyoq yd onqusoadew`lfnao }lyh ONL fni ONQ fq }o`` fqyoahnlaf` qyfnifsiq bds lnyosdwosfcl`ly|.

3

Lnyosnf` fsof db yho adnysfaylnm efnfmoeony

oWsdausoeony Efnfmoeony dbblòq

Efnfmo yho so`fyldnqhlw coy}oon yho yoniososq fni Wuc`laFielnlqysfyldn dnao f}fsioi yho adnysfay

oLnrdlaoFirfnaoioòaysdnlaqlmnfyuso

Oòaysdnla blòdb afqo

Ly lq efnifyds| yd qoni fni soaolro oòaysdnla lnrdlaoq yd wuc`lafuyhdslyloq

Lnyosadnnoayldn

Yho oWsdausoeony wsdaoqq (R,

S l y b y i



Ly lq f ydd` yd ofqo qlew`lb| fni qysofe`lno yho òmf` wsdaoiusoq bds yho f}fsi db wuc`laadnysfayq. F`` adewfnloq somlqyosoi ln yho Somlqyos db Yoniososq fso ndy sovulsoi yd

wsdrlio idaueonyfyldn fcduy yhols òmf` fcl`ly|.

Yho somlqyos db yoniososq f``d}q soadmnlyldn ln bsdny db f`` cdiloq ln yho wsdausoeonywuc`la qoayds unòqq wsdroi dyhos}lqo yho vuf`lblafyldnq db yho onysowsonous lnso`fyldn yd:

@omf` afwfaly|

Afwfaly| yd oxosalqo slmhyq

Sowsoqonyfyldn.

Wsdboqqldnf` fni cuqlnoqq adewoyona|

Oadndela fni blnfnalf` qd`rona|.

A`fqqlblafyldn.

Oxlqyonao ds ndy db fn| db yho wsdhlclyldnq bds adnysfaylnm.

SD@OAO

W_C@LA QOAYDS

SOMLDNF@ SOMLQYSLOQ

DYHOSQ SOMLQYSLOQ

´]hfy lqyhlq4

´]hfy idoqly adnyfln4

´]hd lqsoqwdnqlcò4

Somlqyos db yoniososq

Oòaysdnla fuayldn



Ly lq f qwoalbla wsdaoqq bds qucelqqldn db blnfnalf` cliq sorlqoi id}n}fsiq }hlahf``d}q yho fuydefyla a`fqqlblafyldn db yho soqu`yq.

Ly lq ndy f no} wsdausoeony wsdaoiuso lyqo`b cuy f }f| yd afss| duy aosyflnwsdausoeony wsdaoiusoq.

Sovulsoeonyq

Yd hfro f w`fybdse ds oòaysdnla ydd` yhfy f``d}q yho fuydefyla fqqoqqeony (}lyhduyhuefn lnyosronyldn, db yoniosq qucelyyoi.

Oxw`laly`| lnaùioi ln yho yonios adnilyldnq yho lyoeq `lqyoi ln Fsylaò 613.9 db @f}17$377=.

Yd wuc`lqh yho ndylao oxwsoqqlnm yhfy yho wsdaoiuso uqoi }l`` co yho oòaysdnlafuayldn.

QOAYDS WÚC@LAD

´]hfy lq

yhlq4

Oòaysdnla fuayldn

Y|woq db oòaysdnla w`fybdse



FIRFNYFMOQ

W@FYFBDSEFQIOQFSSD@@FIFQ

F EOILIF

W@FYBDSEA_QYDELZOI

W@FYFBDSEFQIOQFSSD@@FIFQ

F EOILIF

@LAONQOIW@FYBDSE

W@FYBDSEQWSDRLIOI FQ FQOSRLAO (QFFQ,

IOQFIRFNYFMOQ

Hlmh fifwyfyldn yd yho qwoalblanooiq.

Bu`` adnysd` db bunayldnq.Ofq| lnyomsfyldn }lyh dyhos

q|qyoeq.

Onfcòq yho souqo c| dyhosq.

‣Oxwonqlro.

‣@dnm%yose lewòeonyfyldn.

‣D}n qwoalf`lzoi qyfbb (Q]ioro`dweony fni òmf`,.

‣Sovulsoq wh|qlaf` lnbsfqysuayuso.

@d}os adqy (`laonqo,.

Qhdsyos yleo bds lewòeonyfyldn.

Eflnyonfnao afssloi duy c|vuf`lbloi wosqdnno`.

Hlmhos mufsfnyooq db dwosfyldn

(yoqyoi,.

‣Iowoniona| db oxyosnf` wsdrlios.

‣Sovulsoq wh|qlaf` lnbsfqysuayuso.

‣Lnfcl`ly| yd souqo.

‣Ilbblau`y lnyomsfyldn }lyh dyhosq|qyoeq.

@d} adqy.

Qhdsy%yose lewòeonyfyldn.Hlmh Qaf`fcl`ly|.

Lnyomsf` qosrlaoq (faadeedifyldneoilaf` uqos eflnyonfnaouwifyo,.

‣Bu`` iowonionao dn fn oxyosnf`

wsdrlios.‣So`dafyldn db lnbdsefyldn fni `dqq dbadnysd`.

‣Lnfcl`ly| yd souqo.

Y|woq db oòaysdnla w`fybdse

Qyfyo Wsdausoeony W`fybdse



Ly lq f aonysf`lzoi oòaysdnla w`fybdse frfl̀ fcò yd f`̀ cdiloq db wuc l̀a qoaydswsdausoeony yd mlro firosylqlnm yhsdumh Lnyosnoy fcduy yho wuc`la ndylaoq fni f}fsiq.

´]hd uqoly4

Yoniosq af`òi c| yho Wuc`la Fielnlqysfyldn.

Yho adewdqlyldn db yho wsdausoeony cdfsi.

Yho oxwosy adeelyyoo adewdqlyldn.

Yho f}fsi db adnysfayq.

Yho qlmnlnm db adnysfayq.

Yho adnaùqldn db adnysfay bsfeo}dsk fmsooeonyq.

Yho qyfyoeony yd koow yho obboayq db f adnysfay wsorlduq`| ioa`fsoi nu`` fni rdlic| yho adnysfaylnm fuyhdsly|.

F`` lnbdsefyldn yhfy aduì lnasofqo yho dwonnoqq db yho wsdausoeony wsdaoqq.

Yho| fso sovulsoi yd lnyomsfyo bu``| lnyd yho QyfyoWsdausoeony W`fybdse (W@FAO, efnfmo fni

ilqqoelnfyo yhols adnysfayq oxaùqlro`| yhsdumh yhlq

ADNYSFAYLNM F_YHDSLYLOQ DB YHOQYFYO W_C@LA QOAYDS

Yho| ef| uqo W@FAO fni dyhos aonysf`lzoiysfilnm w`fybdseq asofyoi c| Somldnf` ds `daf`

fuyhdslyloq

SOMLDNF@ FNI @DAF@ QOAYDS

´]hfy lqyhlq4

´]hfy idoq

ly adnyfln4

Qyfyo Wsdausoeony W`fybdse

Nfyldnf` fni lnyosnfyldnf` oxwoslonaoq



Qdeo db yho nfyldnf` fni lnyosnfyldnf` edso soòrfny oxwoslonaoq ln Oòaysdnla Wsdausoeony:

Nfyldnf` fni lnyosnfyldnf` oxwoslonaoq

Soadeeonifyldnq (L,: yd yho òmlq`fyuso



Ioro`dw qwoalbla somu`fyldnq dn oYonioslnm fni oWsdausoeony lnaddsilnfyldn }lyh dyhos O_ qyfyoq.

Somu`fyo oxwsoqq`| yhfy yho wsdausoeony wsdaoqq afn co afssloi duyoxaùqlro`| yhsdumh oòaysdnla eofnq.

Wsdedyo addsilnfyldn coy}oon rfslduq somlqys| db yoniososq (yhoSD@OAO fni AAFF somlqys|,.

Wsdedyo fednm f`` Eoecos Qyfyoq aòfs fni oxwsoqq suòq somfsilnmfuydefyla soadmnlyldn fni aonysf`lzoi oòaysdnla qlmnfyuso aosylblafyoqlqquoi ln dyhos qyfyoq.

Wsdedyo ndsefylro`| yho uqo db oòaysdnla w`fybdseq yhfy wsdedyo adqyqfrlnmq.

Wsdedyo yho uqo db oyonioslnmq fni wsdausoeony w`fybdseq yhsdumhblnfnalf` fqqlqyfnao fnndunaoeonyq db f}fsiq fni bunilnm `lnoq bdsyho ioro`dweony db oMdrosneony.

Soadeeonifyldnq (L,: yd yho òmlq`fyuso

Soadeeonifyldnq (LL,: yd yho Wuc`la Fielnlqysfyldn



Qoòay yho edqy fwwsdwslfyo w`fybdse yd yho onyly| sovulsoeonyq.

Adew`| }lyh wsdausoeony suòq fni omdrosneony òmlq`fyldn.

Mufsfnyoo yho lionyly| lnyomsly| adnblionylf`ly| Ndnsowuilfyldn fniso`lfcò yoewdsf` so`fyldn db yho fayldnq yhfy wsdiuao òmf` obboayq lnyho yonioslnm fni adnysfaylnm wsdaoiuso.

Roslb| adew`lfnao }lyh yho ONQ fni ONL.

Wsdedyo yho uqo db aosylbloi w`fybdseq ln faadsifnao }lyhlnyosnfyldnf` qfboy| qyfnifsiq.

Onquso yhfy yho w`fybdse eooyq fy òfqy yho frosfmo òro` dfaaoqqlcl`ly| bds ilqfcòi wodwò.

Wsdedyo fednm yho wuc`la oew`d|ooq ysflnlnm dn yho uqo db LAY lnwuc`la wsdausoeony wsdaoqqoq.

Soadeeonifyldnq (LL,: yd yho Wuc`la Fielnlqysfyldn

Soadeonifyldnq (LLL,: yd yho yoniososq



Moy yho oòaysdnla qlmnfyuso aosylblafyoq yd wfsylalwfyo ln wsdaoqqoq dbyonioslnm fni oWsdausoeony.

Fww`| bds somlqysfyldn ln yoniososq somlqys|

Lqquo oòaysdnla lnrdlaoq

Hfro oòaysdnla qlmnfyuso aosylblafyoq lqquoi ln qyfyoq }hoso }o fsomdlnm yd yonios oòaysdnlaf``| }hlò yhoso lq nd aonysf`lzoi q|qyoe bdyho fuydefyla roslblafyldn db yho aosylblafyoq lqquoi bsde dyhos qyfyoq.

Sovulso yd yho wuc l̀a fuyhdslyloq yhfy yho| lqquo aosylblafyoq doòaysdnla soaolwyq yhfy yho| fso iu`| qlmnoi yd onquso yhowsoqonyfyldn db yho idaueonyfyldn fqqdalfyoi }lyh wsdausoeonwsdaoqqoq fq }o`` fq yho oxfay yleo db yho wsoqonyfyldn.

Wsdedyo fednm yhols oew`d|ooq yd uqo lnbdsefyldn yoahnd`dmloq.

Soadeonifyldnq (LLL,: yd yho yoniososq



]oc hyyw:$$dcqosrfydsld.lnyoad.oq

Bfaocddk wsdblò

hyyw:$$}}}.bfaocddk.ade$DcqosrfLNYOAD

Y}lyyos wsdblò

hyyw:$$}}}.y}lyyos.ade$DcqosrfLNYOAD

Qaslci wsdblò

hyyw:$$}}}.qaslci.ade$DcqosrfLNYOAD

\duyuco wsdblò

hyyw:$$}}}.|duyuco.ade$DcqosrfLNYOAD

C`dm db Lnbdsefyldn Qoausly| Dcqosrfyds|

hyyw:$$}}}.lnyoad.oq$c`dmq$lnyoad$Qomuslifi$C`dmQomuslifi

Qoni uq |dus vuoqyldnq fni adeeonyq

dcqosrfydsldGlnyoad.oq

Bd``d} uq


http://www.facebook.com/ObservaINTECO

http://www.twitter.com/ObservaINTECO

http://www.scribd.com/ObservaINTECO

http://www.youtube.com/ObservaINTECO

http://www.inteco.es/blogs/inteco/Seguridad/BlogSeguridad

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.inteco.es/blogs/inteco/Seguridad/BlogSeguridad

http://www.youtube.com/ObservaINTECO

http://www.scribd.com/ObservaINTECO

http://www.twitter.com/ObservaINTECO

http://www.facebook.com/ObservaINTECO


(english version) executive summary of guide on eprocurement

Documents