El Club de Los Cinco N 21 LLooss CCiinnccoo jjuunnttooss oottrraa vveezz **Enid Blyton EDITORIAL JUVENTUD, S.A. PROVENZA, 101 BARCELONA Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 3 Ttulo original: FIVE ARE TOGETHER AGAIN Enid Blyton, 1963 de la traduccin espaola: Editorial Juventud, Barcelona, 1970 Traduccin de Antonio de Quadras Ilustraciones de Enrique Ventura Decimoquinta edicin, 1999 Depsito Legal: B. 37.243-1999 ISBN 84-261-1977-2 Nm. de edicin de E. J.: 9749 Impreso en Espaa Printed in Spain Carvigraf, c/ Cot, 31 08291 Ripollet (Barcelona) Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 4 NDICE CAPTULO IHan llegado las vacaciones ................................................................. 6 CAPTULO IILos cinco se trasladan ....................................................................... 11 CAPTULO IIIOtra vez Manitas y Travieso ............................................................ 16 CAPTULO IVJenny tiene una buena idea ............................................................ 21 CAPTULO VEl circo ambulante ............................................................................ 26 CAPTULO VIPreparndose para acampar .......................................................... 31 CAPTULO VIIEn el campo del circo ..................................................................... 35 CAPTULO VIIIEl chimpanc Charlie ..................................................................... 39 CAPTULO IXUna velada inolvidable ................................................................... 44 CAPTULO XFuego de campamento ..................................................................... 48 CAPTULO XIEn la oscuridad de la noche ............................................................ 54 CAPTULO XIIUna sorpresa para Manitas ............................................................ 59 CAPTULO XIIIPlanes a montones ......................................................................... 64 CAPTULO XIVQu divertido! .............................................................................. 70 CAPTULO XVJulin recibe una sorpresa ............................................................. 74 CAPTULO XVIUna noche en la isla de Kirrin ..................................................... 79 CAPTULO XVIIEl misterio se aclara ..................................................................... 84 Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 5 ste es el vigsimo libro del "Club de los Cinco'' En l encontrars a Julin, Dick,Jorgina(Jorgeparasusamigos),AnayTim,elperro,comoentodoslos demslibrosdeestamismacoleccin.Cadalibroconstituyeunaaventura completa. Los ttulos son: LOS CINCO Y EL TESORO DE LA ISLA. OTRA AVENTURA DE LOS CINCO. LOS CINCO SE ESCAPAN. LOS CINCO EN EL CERRO DEL CONTRABANDISTA. LOS CINCO OTRA VEZ EN LA ISLA DE KIRRIN. LOS CINCO EN LA CARAVANA. LOS CINCO VAN DE CAMPING. LOS CINCO SE VEN EN APUROS. LOS CINCO FRENTE A LA AVENTURA. UN FIN DE SEMANA DE LOS CINCO. LOS CINCO LO PASAN ESTUPENDO. LOS CINCO SE DIVIERTEN. LOS CINCO EN EL PRAMO MISTERIOSO. LOS CINCO JUNTO AL MAR. LOS CINCO TRAS EL PASADIZO SECRETO. LOS CINCO EN LA GRANJA FINNISTON. LOS CINCO EN PELIGRO. LOS CINCO EN BILLYCOK HILL. LOS CINCO HAN DE RESOLVER UN ENIGMA. LOS CINCO JUNTOS OTRA VEZ. LOS CINCO EN LAS ROCAS DEL DIABLO. Esperamos que os gusten tanto como los de la serie "Siete Secretos'' Cariosamente Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 6 CAPTULO PRIMERO Han llegado las vacaciones Jorge, quieres hacer el favor de sentarte y estarte quieta? dijo Julin. Slo falta que, encima del movimiento del tren, tengamos el tuyo. No paras de ir de una ventanilla a otra, ni de darme pisotones. EsqueyaestamostancercadeKirrin,queescomodecirdecasadijo Jorge,quenopuedoestarmequieta.HeechadotantodemenosaTim mientras hemos estado fuera, que estoy impaciente y nerviosa. Me gusta mirar porlaventanillayverlocercaqueestamosyadeKirrin.CreesqueTimnos esperar en la estacin ladrando como un loco? No seas tonta exclam Dick. Tim es un perro muy listo, pero no tanto que pueda leer los horarios de los trenes. NifaltaquelehacerespondiJorge.Siempresabecundollegoa casa. Es verdad dijo Ana. Tu madre dice que el da de tu llegada, Tim est excitado,noparaunmomento,ycontinuamenteseestasomandoalapuerta de la casa para mirar a la calle. Esunamaravilladeperro!exclamJorge,pisandounavezmsa Julin,alacercarsealaventanilla.Yallegamos!Ahestelpasoanivel. Hurra! Sustresprimoslamiraronriendo.Jorgeseportabasiempreascuando regresabanacasaparadisfrutardelasvacaciones.Nocesabadehablardesu queridoTimentodoelcamino.Julinpensqueparecaverdaderamenteun chico, con su pelo corto y rizado y su expresin resuelta. Jorge suspiraba por ser un muchacho y haca lo posible por hablar y obrar como si lo fuera. Cuando la llamaban por su nombre verdadero, Georgina, nunca contestaba. EstamosllegandoalaestacindeKirrin!gritJorge,sacandomedio cuerpoporlaventanilla.AhestnuestroPedro.Hola,Pedro!Yaestamos otra vez aqu! Eltrenentrenlaestacin.Pedrosaludalaniasonriendo.Conocaa Jorge desde que era casi un beb. Jorge abri la puerta y salt al andn. Otra vez en casa! grit alegremente. Otra vez en Kirrin! Tim est en la estacin, verdad? Pero Tim no estaba en la estacin. Debe de haberse olvidado de que llegabas dijo Dick con sorna. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 7 Jorgelediounpellizco.Pedroseacercaellossonrienteparadarlesla bienvenida.TodoKirrinconocaaloscinco,contandoaTim,claroes.Pedro puso las maletas en su carretilla y se dirigi con ellos hacia la salida. LasmandaraVillaKirrintanprontocomolleguelafurgonetadijo. Cmo os ha ido en el cole? EstupendorespondiDick.Peroestetrimestresenoshahechoun pocolargo.EsteaoPascuahacadomuytarde.Miradqubonitasestnlas flores de la estacin! Pero Jorge no tena ojos para las flores. Segua buscando con la mirada a su queridoTim.Dndeestaba?Porqunohabaacudidoalaestacinpara recibirla? Era la primera vez que pasaba esto. Se volvi hacia Dick, con un gesto de preocupacin. Estar enfermo? pregunt. Me habr olvidado? Quizs ha... Notemas,JorgerespondiDick,tratandodetranquilizarla.Estar encerrado en casa y no habr podido salir. Cuidado! A ver si te aplasta un pie la carretilla. Jorge se apart. Qu le habra pasado a Tim? Seguro que estara enfermo..., ohabrasufridounaccidente...,oquizsJuana,lacocinera,sehabraolvidado de soltarlo, y estara atado. Si tengo dinero suficiente, tomar un taxi para ir a casadijo, buscando ensumonedero.Vosotrospodisirapie.Quierosaberenseguidasileha ocurrido algo a Tim. Es la primera vez que no ha venido a la estacin. No, Jorge. Piensa en lo fantstico que ser ir dando un paseo hasta Villa Kirrin dijo Ana. A todos nos encanta ver tu isla, la isla de Kirrin, la baha. Ser magnfico or el ruido de las olas mientras vamos paseando. TomaruntaxirepitiJorge,tercamente,contandosudinero.Si queris, podis venir conmigo en el taxi. A quien quiero ver es a Tim, no la isla, labahaotodoeso.Seguroqueestenfermo,oquehatenidounaccidente,o algo por el estilo. Bien,Jorge;hazloquequierasdijoJulin.Verscomoencuentras perfectamentealviejoTim.Sehabrolvidadodeveniralaestacinyesoser todo... Hasta luego. Los dos hermanos y Ana se fueron juntos, deseosos de disfrutar del paseo. Era emocionante ver de nuevo la baha de Kirrin y la isla de Jorge! Qu suerte! Tener una isla slo para ella!exclam Ana. Es curioso. Ha pertenecido a su familia desde hace muchos aos y, de pronto, su madre se laregala.ApostaralacabezaaquehaestadodandolalataataFannyhasta quehaconseguidoqueselaregale...OjalnolehayapasadonadaaTim.No disfrutaramos de las vacaciones si le hubiese ocurrido algo. Seguro que Jorge se ira a vivir con l en su caseta dijo Dick, sonriendo. Yexclamdepronto:Mirad!Elmar,labaha,laisla...!Todotan maravilloso como siempre! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 8 Ylasgaviotasmaullandocomogatos!dijoJulin.Yelcastilloen ruinas! Todo sigue igual. Al castillo no se le ha cado ni una sola piedra. Desde aqu no lo puedes ver le advirti Ana. No hay nada como un primer da de vacaciones! Se tiene tanto tiempo por delante para disfrutarlas! S, pero luego, slo unos cuantos das despus, ve uno que las vacaciones se han acabado dijo Julin, y pregunt: Estar ya en casa Jorge? El taxi nos ha adelantado a una velocidad de miedo respondi Dick. Apuesto lo que queris a que Jorge le iba gritando al conductor que acelerase. Mirad! All est Villa Kirrin! exclam Dick. Ya veo las chimeneas. De una de ellas sale humo. Qu raro! Por qu slo una? pregunt Julin. Tanto la cocina como la chimenea del despacho de to Quintn estn siempre encendidas. To Quintn es muy friolero y no quiere estar sin calefaccin cuando trabaja en sus inventos. QuizsnoestencasadijoAna,esperanzada,acordndosedelmal genioquetenaelpadredeJorge.CreoqueatoQuintnleconvendra tomarsedecuandoencuandounasvacaciones.Siempreestrodeadode montaas de papeles llenos de nmeros. Bueno,confoenquelograremosnomolestarledemasiadodijo Julin.TaFannylopasamuymalcuandotoQuintnsaledesuestudio hecho una fiera, gritando. Procuraremos estar en casa lo menos posible. Estaban ya muy cerca de Villa Kirrin. Cuando se acercaban a la verja del jardn vieron a Jorge que sala corriendo de la casa. Lloraba amargamente. Porlovisto,alpobreTimlehaocurridoalgomalodijoJulin, preocupado. Jorge no llora nunca. Qu habr pasado? Todos corrieron alarmados hacia Villa Kirrin. Ana grit mientras corra: Jorge!Jorge!Quhapasado?LehaocurridoalgoaTim?Qupasa, Jorge? Quenopodemosquedarnosaqurespondilanialloriqueando. Tenemos que irnos a otra parte. Ha sucedido algo espantoso. Dideunavezloquehapasado!gritDick,inquieto.Porfavor, habla! Han atropellado a Tim? Est enfermo? No, no es cosa deTim repuso Jorge, secndose los ojos con el dorso de la mano, pues no llevaba pauelo. Se trata de Juana, la cocinera... Qulehapasado?preguntJulin,imaginndosecosasatroces. Quieres hablar de una vez? JuanatienelaescarlatinaexplicJorge,entrelgrimas.Poresono podemos quedarnos en Villa Kirrin. Poreso?exclamDick.Bah!AJuanalallevarnaunhospital. Nosotrospodemosquedarnosparaayudaratumadre.CompadezcoaJuana, pero la escarlatina no es nada del otro mundo, Jorge. De modo que anmate... En fin, vamos a ver a tu madre. Pobre ta Fanny! Vaya panorama! Juana enferma y nosotros aqu. Bueno, ya buscaremos el modo de... Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 9 Nodigasmstonteras,Dick!dijoJorge,furiosa.Nopodemos quedarnosenVillaKirrin.Mimadrenomehadejadopasarnisiquieraal recibidor. Me ha dicho que me quede en el jardn. Pronto llegar el doctor. Alguien los llam desde una de las ventanas de la casa. Estis ah? Hola, muchachos! Oye, Julin! Acrcate, por favor! Todos entraron en el jardn y vieron a ta Fanny asomada a la ventana de su dormitorio. Escuchaddijo.Juanatienelaescarlatinayestamosesperandoaque llegue una ambulancia para llevarla al hospital y... No te preocupes, ta Fanny, te ayudaremos en todo lo que podamos!contest Julin. No me entiendes, Julin dijo ta Fanny. Escucha. Ni to Quintn ni yo hemostenidonuncalaescarlatina.Porlotanto,estamosencuarentena.Nose puede acercar nadie a nosotros: se expondra a contagiarse. Comprendes? Tambin puede contagiarse Tim? pregunt Jorge. Nodigastonteras,Jorge!lecontestsumadre.Cundohasvisto queunperrotengaelsarampin,lagripeocualquieraotradenuestras enfermedades? Tim no est en cuarentena. Lo puedes sacar de su caseta cuando quieras. La cara de Jorge se ilumin inmediatamente, y la nia ech a correr hacia la parte trasera de la casa, mientras llamaba al perro a voz en grito. En seguida se oyeron alegres ladridos. TaFanny,qudebemoshacer?preguntJulin.Amicasano podemosirporquemifamiliasigueenAlemania.Tendremosque hospedarnos en un hotel? No. Ya pensar adnde podis ir le respondi su ta. Vlgame Dios! Qu jaleo est armando Tim! Con el dolor de cabeza que tiene la pobre Juana! Ah est la ambulancia grit Ana, al ver una gran furgoneta blanca que se acercaba por la calle. LaseoradeKirrindesaparecidelaventanaparairadarlanoticiaa Juana. Un enfermero y el conductor de la furgoneta se dirigieron a la puerta de la casa transportando una camilla. Los cuatro niosobservaron con curiosidad toda la operacin. Poco despus los dos camilleros aparecieron nuevamente con lacamilla,enlaqueestabalacocineraenvueltaenunasbana.Laenferma salud con la mano a los nios. Pronto estar de vuelta! dijo. Ayudad a la seora Kirrin si podis. Adis,JuanadijoAnaentrelgrimas.Pontebuenapronto!Te echaremos mucho de menos. Las puertas de la ambulancia se cerraron y el vehculo se alej lentamente. Quvamosahacer?dijoJulin,volvindosehaciaDick.Ni podemos quedarnos aqu ni podemos entrar en casa. Oh, aqu est Tim! Cmo va eso, Tim? Menos mal que t no puedes enfermar de escarlatina. Aparta! Me vas a tirar al suelo! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 10 Tim era el nico que se senta feliz. Los dems estaban preocupados. Qu haran? Adnde podan ir? Qu principio de vacaciones tan desastroso! Aparta,Tim,aprtate!Quperrotanpesado!Cualquieradiraqueno ha odo hablar nunca de la escarlatina! Quieto, Tim; no me lamas! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 11 CAPTULO II Los cinco se trasladan Jorgeseguapreocupada.PrimerosustemoresdequeTimestuviese enfermooherido,yluegolapenadesaberqueJuanatenalaescarlatinayde haber visto cmo se la llevaban al hospital, no eran motivos para que en su cara se reflejara la alegra. Deja ya de suspirar, Jorge dijo Ana. Tenemos que hacernos fuertes y pensar algo. VoyaveramamdecidiJorge.Meimportaunbledoqueesten cuarentena. Eso,nipensarloledijoJulin,asiendoconfuerzasubrazo.Sabes muybienloquequieredecircuarentena.Cuandotuvistelatosferinate prohibieronqueteacercarasanosotros,paraevitarquenoslacontagiases. Tenasmicrobiosynopudisteacercarteanadiedurantevariassemanas.Me parecequeenlaescarlatinaesosloduradossemanas.Asquenopuedeser muy grave. Jorgesiguilloriqueando,mientrastratabadedesprendersedeJulin.ste guielojoaDickydijoalgoquehizoqueJorgecambiasedeconductaenun segundo. MiradaJorge!exclam.Seestportandocomounaniallorona. Pobre Georgina! JorgecesinmediatamentedelloriquearydirigiaJulinunamirada furiosa. Nada le molestaba tanto como que le' dijesen que se portaba como una nia tonta. Y qu horroroso le pareca su verdadero nombre, Georgina! Dio un puetazo a Julin y ste sonri y la solt. Esoestmejordijo.nimo,Jorge!MiraquextraadoestTim! Casi nunca te haba odo llorar. No estoy llorando! protest Jorge. Estoy..., bueno, estoy preocupada por Juana. Adems, es horrible no tener ningn sitio adonde ir. Ta Fanny est telefoneando dijo Ana, que tena el odo muy fino. Tim le lami la mano y ella lo acarici. El simptico perro los haba recibido cariosayalegremente,ladrandocomounlocoylamindolesatodoslas manos. Se senta feliz al ver de nuevo a Jorge y le sorprendi su tristeza. EsperemossentadosaqueseasometaFannydijoJulin,sentndose en el csped. Parecemos unos tontos aqu de pie, mirando la casa como si no lahubisemosvistonunca.TaFannyaparecerenseguidaenlaventana, seguro que habr encontrado una buena solucin para nuestro problema. Tim! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 12 Meobligarsalevantarmesisigueslamindomeelcuellodeesemodo.Como esto contine, tendrs que ir a traerme una toalla para secarme. LasbromasdeJulindevolvieronatodospartedesualegra.Seguan sentados en el csped y Tim iba de uno a otro agitando alegremente la cola. Para leraunadeliciaestarcontodossusamigosdenuevo.Alfinseechenla hierba y apoy la cabeza en las rodillas de Jorge, que lo acarici. Ta Fanny ha colgado el telfono anunci Ana. Ahora se asomar a la ventana. Tienes odo de perro: es tan fino como el de Tim dijo Dick. Yo no he odo nada. Allestmam!exclamJorge,ponindoseenpiealverasumadre asomada a la ventana. Todovabien,muchachos!dijolaseoraKirrin.Yahearreglado vuestroasunto.HellamadoportelfonoalprofesorHayling.Lorecuerdas, Jorge?Esesecientficoquehatrabajadocontupadre.Ibaavenirapasarcon nosotros un par de das, y cuando le he dicho que no viniese porque estbamos encuarentena,enseguidamehacontestadoquevayisvosotrosall,yque Manitas, su hijo (os acordis de l?), se alegrar de que le hagis compaa. Manitas!exclamJulin.Quinpuedeolvidarsedelnidesu mono?EsaquelchicoquetenaunfaroenlasRocasdelDiablo.Lopasamos colosal. Fueron unas vacaciones formidables. PeroestaveznopodrisiralfarodijotaFanny.Hacepocohubo una tormenta que lo dej casi en ruinas. Est inhabitable. Entonces,adndeiremos?preguntDick,unpocodesilusionado. A la casa? S. Podis ir en autobs. Hay uno que os dejar en el mismo Big Hollow, queesdondeviveelprofesordijotaFanny.Podisirhoymismo.Siento mucho lo que ha ocurrido, pero es algo que no se puede evitar. Estoy segura de que lo pasaris muy bien con Manitas y su mono. Cmo se llama? Travieso dijeron todos a la vez. Ana sonri al acordarse de aquel monito tan juguetn y divertido. ElautobspasadentrodediezminutosdijotaFanny.Julin,sino podiscargarcontodoelequipaje,decidlealjardineroqueosayude.Adis. Que os divirtis mucho. Enviadme alguna postal. Ya os diremos cmo estamos nosotros, aunque no creo que ni to Quintn ni yo pesquemos la escarlatina. Ya os mandar dinero. Corred si no queris que se os escape el autobs. Deacuerdo,taFanny!Ygracias!gritJulin.Yomeencargarde vigilarlos a todos y especialmente a Jorge. No te preocupes por nosotros. Se dirigieron a la puerta principal donde tenan las maletas. Ana,salalacalleyhazpararalautobscuandollegueleorden Julin.Dickyyotransportaremoslasmaletas.Cmoosparecequelo pasaremosconManitasenBigHollow?Yocreoquelovamosapasar estupendamente. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 13 PuesyonodijoJorge,enfurruada.MeesmuysimpticoManitas; mepareceunniomuydivertido.Ylomismodigodelmono,tangracioso, aunquetambintantravieso.Pero,teacuerdasdeloquesucedicuandoel padredeManitasestuvounosdasconnosotros?Nuncallegabaalahorade comer, siempre estaba perdiendo el abrigo, el sombrero o la cartera, y tambin perda muchas veces la paciencia. Qued de l hasta la coronilla. Supongoquetambinlacabarhastalacoronilladenosotrosdijo Julin. No le parecer nada divertido tener cuatro nios en su casa, y menos si est haciendo algn trabajo difcil. Y no hablemos deTim, que se pasa el da dando lengetazos a la gente. A l no lo lamer replic Jorge en seguida, indignada. No me gusta el padre de Manitas. Bueno,noteenfurezcasdijoJulin.Tampococreoquenosotrosle gustemosdemasiadoal.Elcasoesquehasidomuyamablealinvitarnosa pasar unos das en Big Hollow, y tenemos que portarnos bien. Entendido? De modo que ya lo sabes, Jorge. Nada de jugarretas..., ni aunque l no se porte bien con Tim. Pobredelsiseatreve!exclamJorge.Adems,meparecequeno ir.MequedarconTimaqu,enlacasitadeveranoquehayalotroladodel jardn. Deningnmodo!dijoJulin,asindolafuertementedeunbrazo. Noquierotonteras.Vendrsconnosotrosyteportarsbien.Ahestel autobs! Veremos si hay asientos libres. Anahabadetenidoalautobsypreguntalconductorsihabasitio.El conductor conoca a los nios. Baj inmediatamente. Qu pronto volvis a la escuela! exclam. Crea que estaba cerrada. LoestdijoJulin.NosotrosvamosaBigHollow.Elautobspasa por all, verdad? S,pasamosporelcentrodelpueblodijoelconductor,levantandolas tresmaletasalavez,antelaenvidiadeJulin.AqupartedeBigHollow vais? VamosacasadelprofesorHaylingdijo Julin.Creoqueesacasase llama como el pueblo: Big Hollow. Ah, s! Pasamos por delante. Parar ante la puerta y os ayudar a bajar el equipaje.Tendrisquellevarmuchocuidadoconloquehacisencasadel profesor Hayling. Es un poco raro, sabis? Cuando las cosas no van a su gusto seponefurioso,ysiseenfadaconvosotrospuedemeterosenunadesus extraas mquinas y haceros picadillo. Los nios se echaron a rer. Nolocrea.ElprofesoresunhombreexcelentedijoJulin.Sloque un poco despistado, como todos los que hacen trabajar mucho el cerebro. El mo vamuydespacio.Encambio,eldetoQuintnvaacientosdekilmetrospor Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 14 hora,ysupongoqueeldelprofesormarchaalamismavelocidad.Lo pasaremos muy bien. El autobs arranc y empez a saltar en los baches de la ondulada carretera que iba de Kirrin a Big Hollow. Los nios miraban por las ventanillas mientras elautobsavanzabajuntoalaplayadondeelmarcomenzabaamostrarun azul brillante bajo los rayos del sol. Todos vieron la isla de Kirrin en medio de la baha. Quganastengodeiramiisla!dijoJorge,suspirando.Iremosun da a comer. Veris qu bien lo pasamos. Me gustara que Manitas viese mi isla. l tiene un faro, pero una isla es mucho ms importante. Estoy de acuerdo contigo dijo Julin. El faro de Manitas es magnfico, y desde l se disfruta de una vista maravillosa; pero la isla de Kirrin tiene algo ms hermoso y admirable. Las islas son diferentes de todo. S,sondiferentesdijoAna.Daracualquiercosaportenerunaisla, una islita tan pequea que pudiese abarcarla toda de una sola ojeada. Ah! Y me gustara que tuviese una cueva con el espacio justo para que cupiese mi cuerpo, y que sera mi dormitorio. Prontotesentirasdemasiadosola,AnadijoDick,sonriendo.Te gusta tener gente a tu alrededor, para poder ser amable con los dems. Lo mismo le pasa a Tim dijo Julin, sealndolo con el dedo. TimsehabaseparadodeJorgeyestabaolfateandolacestadeunaseora que, al verlo, lo acarici, sac un bizcocho de uno de los paquetes del cesto y se lo dio. ATimleencantaestarrodeadodegentedijoJulin,bromeando, siemprequeenelgrupodepersonashayaalguiendispuestoadarleun bizcocho, un hueso o algo que le guste. Ven aqu, Tim! le orden Jorge. No quiero que vayas olisqueando las cestas de la gente, como si estuvieses hambriento. Eres el perro que come mejor de todo Kirrin. Quin se come la comida del gato cuando puede? Eh? TimdioaJorgeuncariosolengetazoysesentasulado.Cadavezque subaalguienalautobs,selevantabarespetuosamente.Elrevisorestaba asombrado. Ojaltodoslosperrosquesubenalautobsestuviesentanbien educadoscomoelvuestro!dijo.Bueno,yaospodisirpreparandopara bajar.Laprximaparadaestunpocomslejosdelacasaadondevais,pero har sonar el timbre, y el conductor parar un momento para que podis bajar. Muchas gracias dijo Julin. Unminutodespussedetuvoelautobsyloscincobajaronrpidamente. El autobs se alej y los nios se encontraron ante una gran puerta de madera: la del cercado. Estaba abierta y desde ella pudieron ver un gran edificio medio oculto por rboles de gran altura. Big Hollow! exclam Julin. Hemos llegado! Qu sitio tan extrao! Tieneunalgodemisterio,verdad?...Bueno,ahoraabuscaralamigoManitas. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 15 Cmosealegrardevernos,yespecialmentedeveraTim.Aydameallevar las maletas, Dick! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 16 CAPTULO III Otra vez Manitas y Travieso LoscuatroniosyTimempujaronlapuertademadera,queseabri chirriando,yentraronenelrecinto.Timseasustaloraquelruidotanraroy empez a ladrar furiosamente. Silencio! le orden Jorge. Tendrs problemas con el profesor si ladras deesemodo.Deahoraenadelantetendremosquehablarensusurrosparano molestar a ese sabio. De modo que aprende t tambin a ladrar en voz baja. Timgimidbilmente,comoparademostrarquetambinleracapazde expresarseensusurros.AlladodeJorgeyencompaadelosdemsnios,se dirigi a la casa por un estrecho sendero. La casa era una extraa construccin, alargada y sin apenas ventanas. Sin duda, el profesor Hayling tiene miedo de que le espen dijo Ana. Su trabajo es secreto, verdad? Slo s que hace miles y miles de nmerosrepuso Dick. Manitas me dijounavezqueTravieso,cuandoerapequeo,secomiunacuartillallenade nmeros,yelprofesorloestuvopersiguiendoduranteunahora.Alfinlo atrap y le sac varios trozos de papel de la boca, con lo que recuper parte de lascifras.AlpobreTraviesolecostcarasutravesura,pueslosdosdas siguientes los pas escondido en una madriguera de conejo. TodosseecharonareralimaginarseaTraviesoescondidoenlaestrecha madriguera. Tnocabras,TimdijoJulin.Asquedebestenercuidadoyno comerte ningn papel. No es tan tonto dijo Jorge en el acto. Tim sabe lo que se puede comer y lo que no se puede comer. Ah,s?exclamAna.Puesmegustarasaberquclasede comestibleseimaginqueeramizapatillacuandoselazampennuestras ltimas vacaciones. NomientasdijoJorge.Sabesmuybienquelamordiporquelo encerraron en tu habitacin y tena que entretenerse con algo. Guau! ladr Tim, asintiendo. Y lami la mano de Ana, como diciendo: Lo siento mucho, pero estaba tan aburrido! Oye,TimledijoAna.Nomeimportaquedestrocesmiszapatillas, pero, por lo menos, escoge las ms viejas. Depronto,Timsequedinmvil,mirandoaunosarbustos,yempeza gruir.Jorgelosujetalpuntoporelcollar.Ledabanmuchomiedolas serpientes, que merodeaban en aquella poca del ao. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 17 Puedeserunavbora!exclam.Elperrodelacasadealladose peleconunayluegoselehinchhorriblementeunapatayledolamucho. Ven, Tim! Es una vbora y tiene veneno en los colmillos! PeroTimsiguigruendo.Depronto,empezaolfatearyseguidamente dio un gran salto, se alej de Jorge y se lanz sobre una mata. Y de ella no sali una serpiente, sino Travieso, el mono de Manitas. TraviesosesubiallomodeTim,seaferrconsusdeditosalcollary empezaparlotearalegremente.Timestuvoapuntodedislocarseelcuello,a fuerza de volver la cabeza para lamer al mono. Travieso!gritarontodosalavez,enunaexplosindealegra. Gracias por haber venido a darnos la bienvenida! Y el monito, sin dejar de parlotear en su extraolenguaje, salt primero al hombro de Jorge y luego al de Julin. Tir a ste del pelo, le retorci una oreja y saltalhombrodeDick,dedondepasaldeAna.Allseacurruc,conuna expresin de felicidad en sus ojos brillantes. Oh, qu contento est de volvernos a ver! dijo Ana. Travieso, dnde est Manitas? Travieso baj de un salto del hombro de Ana y se alej por el camino como si hubiese entendido a la nia. Los cinco corrieron tras l; pero, de pronto, una voz terrible que llegaba desde el otro lado del sendero los detuvo. Qu hacis aqu? Hala, fuera! Este jardn es particular! Largo de aqu o llamar a la polica! Loscincoseestremecieron.Depronto,Julinvioalapersonaqueles gritaba. Era el profesor Hayling! Julin se acerc a l. Buenas tardes, seor le dijo. Sentimos molestarle, pero usted le dijo a mi ta que vinisemos. Atuta?Quinestuta?Noconozcoaningunatagruel profesor.Soisunoscuriososentrometidosynadams.Vensameterlas naricesenmitrabajo,sloporqueunestpidoperidicohahabladodel. Repito que os vayis! Y llevaos a ese perro! Sois unos atrevidos! Pero,deverasnonosconoce,seor?exclamJulin.Ustedvino una vez a nuestra casa a pasar unos das y... Qu tontera! No he dejado mi casa desde hace aos! grit el profesor. Travieso estaba tan asustado, que se escondi detrs de unas matas. Pero en seguida sali corriendo, mientras parloteaba visiblemente excitado. OjalvayaabuscaraManitasdijoJulinaDickenvozbaja.El profesornorecuerdaquinessomosniporquhemosvenido.Retrocedamos un poco. Perocuandosealejabanlentamentehacialapuertadeentrada,seguidos porelenojadoprofesor,oyeronfuertesgritosyvieronaManitasquelleg corriendo hasta ellos, con Travieso aferrado firmemente a su pelo para no caerse. El monito haba ido a buscarlo. Bien por Travieso!, pens Julin. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 18 Pap!Nohablesanuestrosamigosdeesemodo!gritManitas, plantndose ante su padre. Estn aqu porque t les dijiste que viniesen, bien lo sabes. Yo no he hecho tal cosa! dijo el profesor. Quines son? Esta chica es Jorge, la hija del seor Kirrin, y los otros son primos de ella. Ysteessuperro,Tim.Tlesdijistequeviniesen,porquelosseoresKirrin estnencuarentena,porhaberestadoconunenfermodeescarlatinasigui diciendo Manitas, sin dejar de moverse nerviosamente ante su padre. Dejayadebailotearcomountonto!exclamelprofesor.No recuerdo haberlos invitado. Si lo hubiese hecho, lo sabra Jenny, la muchacha. Pero si se lo has dicho! grit Manitas, levantando todava ms la voz. Ya ha hecho las camas. Yo la he ayudado. Y me ha dicho que te preguntase si es que no te haba gustado el desayuno, pues ni siquiera lo has tocado todava y ya es casi la hora de comer. VlgameDios!Poresoestoytanhambrientoymalhumorado!exclam el profesor. Se ech a rer. Tena una risaimponente y tan contagiosa, que losnios se echaronarertambincomolocos.Qutipotandivertidoaquelprofesor!Un hombretaninteligente,conmontaasdeconocimientosensucabezay,sin embargo, era incapaz de acordarse de cosas tan sencillas como el desayuno, las visitas y las llamadas telefnicas. Hasidounsimpleolvido,seordijoJulin,cortsmente.Hasido ustedmuyamablealinvitarnosasucasaalverquenopodamosestarenla nuestra por culpa de la escarlatina. Trataremos de no molestarle y, si podemos ayudarleenalgo,notienemsquedecirlo.Noharemosruidoy permaneceremos alejados de usted. Hasodo,Manitas?dijoelprofesor,dandomediavueltay encarndose con el asombrado Manitas. Por qu no haces t lo mismo? Por qunoprocurashacerpocoruidoyalejartedem?Yasabesqueestosdas tengo mucho trabajo, pues estoy ocupado en un proyecto muy importante. Luego se volvi hacia Julin. OsestarmuyagradecidosimantenisaManitaslejosdemipuestode trabajo.Y,sobretodo,quenadie,absolutamentenadie,seacerqueaaquella torre. Entendido? Todosmiraronhaciadondesealabaelprofesoryvieronunatorrealtay deescasaanchuraquesealzabaentrelosrboles.Desupartemsaltasalan extraas antenas que parecan tentculos y se mecan suavemente al impulso de la brisa. Ynomepreguntisnadasobreesatorresiguidiciendoelprofesor, mientrasmirabaaJorgeconsemblantesevero.Tupadreeselnicohombre que sabe para qu sirve todo esto..., y sabe tambin tener la boca cerrada. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 19 A ninguno de nosotros le pasar por el pensamiento hacerle preguntas afirmJulin.Esustedmuyamablealtenernosaqu,ylerepitoquenole causaremos ninguna molestia, sino que le ayudaremos si usted nos lo ordena. Bien,muchacho.Hablascomounnioresponsableyformaldijoel profesor,quesehabaidocalmando.Bueno,osdejo.Voyatomarel desayuno.Mevendrnmuybienunpardehuevosfritosconjamn.Estoy hambriento. Peropap!HaceyahorasqueJennysehallevadotudesayuno!exclam Manitas. Ya te he dicho que es casi la hora de comer. Pues vamos a comer ahora mismo! dijo el profesor. Pero no me hace ningunagraciaqueesachicaselleveeldesayunosinnisiquieradejrmelo probar. Ysedirigialacasaseguidoporlosnios,alosqueacompaabanTimy Travieso.Todosestabanunpocodesconcertados.Cualquierasabaloque podra decir el profesor en los cinco minutos siguientes! Jenny les haba preparado una comida estupenda. Como primer plato haba unas exquisitas patatas estofadas, con zanahorias, guisantes y cebollas. Todos se sirvieronungranplato,yTravieso,alquelegustabanmucholosguisantes, tom unos cuantos del plato de Manitas. Laschicas,queayudabanaJenny,sacaronalamesaelpostre,un incomparablebudnconpasas.Traviesoseencaramalamesa:leencantaban laspasas.Pero,apenaspusolaspatasenelmantel,elprofesorlelanzun manotazo.Pero,envezdedarlealmonito,ledioalafuentedelbudn,que estuvo a punto de salir volando. Quhaces,pap?CasinosquedamossinbudndijoManitas.Con loqueammegusta!...Jenny,nohagaslospedazostanpequeos!Travieso, baja de la mesa! El monito se escondi debajo de la mesa, donde, sin que se diese cuenta el profesor, reciba las pasas que todos le iban dando disimuladamente. Tim estaba de mal humor. Lo haban asustado los gritos del profesor Hayling, y aunque no legustabanlaspasas,tenaunpocodecelosalverquetodosestaban pendientes de Travieso. Ah, qu satisfechome he quedado!dijo el profesor, mirando su plato vaco. No hay nada como un buen desayuno. Perosiestoeslacomida,pap!exclamManitas.Nuncasecome budn en el desayuno. Pues es verdad! Acabo de comer budn! exclam el cientfico, riendo a carcajadas.Bueno,ahorapodishacerloquequeris,contalquenoentris enmidespacho,nienmilaboratorio,nienlatorre.Travieso,dejaeljarrodel agua! A ver si lo educas mejor, Manitas! Dichoesto,salidelcomedorysealejporelpasilloqueconducaasu despacho. Todos lanzaron un suspiro de alivio. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 20 AhoravamosaquitarlamesadijoManitas,yluegoosensear vuestras habitaciones. Procurar que no os aburris mientras estis en esta casa. Aburrirse? No temas, Manitas. A los cinco les esperan muchas emociones. Y a ti tambin. Pronto lo vers. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 21 CAPTULO IV Jenny tiene una buena idea Manitascorrihacialacocinacargadoconvariosplatosyhaciendoun ruido especial. Por un momento, Tim se qued paralizado de sorpresa. Vaya! gru Julin. Por lo visto, Manitas sigue teniendo la mana de imitar a los vehculos de motor. No s cmo puede soportarlo su padre. Ahora qu se imaginar que es? Por el ruido, supongo que una motocicleta. Deprontoseoyungranestrpitoseguidodefuertesgritos.Loscinco corrieron a la cocina para ver qu haba sucedido. Tim iba delante. Unaccidente!exclamManitas.Hetomadolacurvacontanta velocidad,quelaruedadelanterahapatinadoymeheestrelladocontrala pared. Se me ha abollado el guardabarros. Pero an no se te ha pasado esa mema chifladura de imaginarte que eres uncoche,unamotoountractor?lepreguntJulin.Cuandoestuvisteen casa nos volvas locos con tus juegos. Por qu has de ser tan escandaloso? NolopuedoremediardijoManitas,encogindosedehombros.Es algoquemedadepronto yquemehacesalircorriendo.Simehubierasvisto ayer! Me imagin que era uno de esos camionazos que transportan coches y que elcaminibacargadohastalostopes.Mipadrecreyquedeverassehaba metidoenlacasauncaminysalideldespachoparasacarlodeljardn.Pero slo me vio a m, y entonces yo toqu la bocina. As. Yelsonidodeuntremendobocinazollentodalacasa.Julinempuja Manitas al interior de la cocina y cerr la puerta. Me extraa que tu padre no se haya vuelto loco le dijo. Ahora haz el favor de callarte. Es que no puedes portarte como una persona mayor? No dijo Manitas. No quiero crecer. Si creciera, a lo mejor sera como mi padre y me olvidara de las comidas ysaldra a pasear con sloun calcetn puesto.Noquieroolvidarmedelascomidas.Serahorroroso.Siempreestara hambriento. Julin no pudo contener la risa. Basta ya. Saca una bandeja y aydanos a terminar de quitar la mesa. Y si nopuedesevitarconvertirteenuncochedecuandoencuando,porlomenos sal al jardn. En la casa haces demasiado ruido: imitas demasiado bien el ruido de los motores. Deveraslohagobien?preguntManitas,halagado.Oye:quieres orme imitar a un avin que vuela bajo, haciendo un ruido espantoso y...? No, no quiero orlo! dijo Julin con voz firme. Ahora saca la bandeja y dile a Travieso que deje en paz los cordones de mis zapatos. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 22 PeroTravieso,queestabasobreelpiedeJulin,senegasoltarlos cordones. Bien,bien!ledijoJulin.Tendrqueandartodoeldallevndote encima de mi pie. Si vas dando puntapis al aire mientras andas, vers qu pronto se suelta le dijo Manitas. Por qu no me lo has dicho antes?exclam Julin. Y empez a correr porlahabitacin,dandounpuntapialairedecuandoencuando.Traviesose solt muy pronto y trep a la mesa. Estaba visiblemente ofendido. A veces se sienta en el pie de pap, y all est un buen rato, aunque pap ande dijo Manitas. Pero mi padre no se da cuenta. Una vez se le subi ala cabeza,ypapcreyquellevabapuestoelsombrero.Hastaqueintent quitrselo, no se enter de que era Travieso lo que llevaba en la cabeza. Todos soltaron la carcajada. Bueno,ahoraatrabajar!dijoJulinconvozenrgica.Quitemosla mesadeunavez!Nosotrosllevaremoslosplatosalacocinayvosotraslos fregaris. No dejis que Travieso toque nada. Jennylesagradeciquelaayudasen.Eraunamujerbajitayregordeta. Andabadeunmodoquedabarisa,ytenalabuenacualidaddehacerlotodo con gran rapidez. Cuandohayamosterminadodelavarlosplatos,osensearlas habitaciones dijo. Oye, Manitas: los colchones que mandamos al colchonero paraquelosrehiciera,todavanoloshantrado,yesoquelehedichoatu padre una docena de veces que telefonease reclamndolos. Estoy segura de que se le habr olvidado. Oh, Jenny! exclam Manitas, alarmado. Eso quiere decir que no hay colchones en las habitaciones de mis amigos. Qu podemos hacer? Lomejorseraquetupadretelefonearaalcolchoneroyledijeraquelos mande hoy mismo respondi Jenny. Todo se arreglara si los enviara con su furgoneta. Manitas se transform inmediatamente en una furgoneta de reparto y sali corriendoporelpasillohaciaelcomedor,seguidoporTravieso.Haca exactamenteelmismoruidoqueunacamionetaqueavanzaralentamente.Sus amigos se echaron a rer. Elprofesorsalidesudespachocomouncohete,tapndoselosodoscon las manos. Manitas! Ven aqu! le orden, furioso. Oh,no!dijoManitas.Perdona,pap.Esqueestabaimitandoala furgoneta que tiene que traer los colchones para las camas de mis amigos, esos colchones que t te has olvidado de reclamar. Peroelprofesornolooy.AvanzhaciaManitasystesalidisparado escaleras arriba, seguido por Travieso. El profesor Hayling se volvi hacia Jenny. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 23 Porqunoobligaalnioaestarsequieto?Paraqulepago?pregunt agriamente. Paralimpiar,cocinarylavarrespondisecamenteJenny.Perono para hacer de niera. Ese hijo suyo tendra media docena de nieras y seguira molestndoleausted.Porqunoledejacargarconsutiendadecampaae irseaacamparporahconsusamigos?Hacebuentiempoyloscolchonesno hanllegado.Adems,aelloslesdarustedunaalegra.Puedohacerlesla comida a diario, y llevrsela, o que vengan a buscarla ellos. Pocofaltparaqueelprofesordieraunabrazoalacocinera,tantaerasu alegra. Los nios esperaban, ansiosos, su respuesta. Acampar con aquel tiempo seraunadelicia.Adems,lesinquietabalaideadevivirdasymsdasenla misma casa que el profesor. Tim emiti un leve gemido como diciendo: Buena idea! Vmonos ya! Esunaideaestupenda,Jenny!exclamelprofesor.Quesemarche tambinelmono.Asnoseencaramaralaventanademidespachoyme dejar en paz. Volvi a su despacho y cerr la puerta con tal violencia que tembl toda la casa.Timvolviagemir.Traviesoseacurruc,tembloroso,enunrincny Manitas empez a saltar alegremente. Espera,Jennydijoelmuchacho.Acabodepensarenalgo importante.Slotenemosunatienda,lama,yespequea.Hedepreguntara pap si puedo comprar otras dos. Antes de que pudieran detenerlo, abri la puerta del despacho y dijo a voz en grito a su padre: Necesitamos dos tiendas ms, pap! Podemos comprarlas? PorDios,Manitas;hazelfavordedejarmeenpaz!contestelseor Hayling,fuerades.Cmprateseistiendassiquieres,peronomemolestes ms! Gracias, pap! dijo Manitas. Y ya estaba cerrando la puerta, cuando su padre grit: Para qu diantres quieres tantas tiendas? Pero Manitas termin de cerrar la puerta y dijo a sus amigos, sonriendo: Tendremosquecomprartambinunanuevamemoriaparamipadre. Acabadedecirquenosvayamosdecampingyyalohaolvidado.Sabemuy bienqueslotengounatiendadecampaapequeaymepreguntaparaqu queremos ms. Cunto me alegro de que nos vayamos de la casa!exclam Ana. Es una gran molestia para tu padre que estemos aqu, Manitas. Otra vez de camping! dijo Jorge alegremente. Tomemos el autobs y vayamosacasaarecogernuestrastiendas.Lastengoguardadasenelgaraje. Tambin podemos decirle a Jim, el recadero, que nos las traiga. Yomismaselodir.PrecisamentehoytienequetraernosunascosasdijoJenny.Cuantoanteslastengis,mejor.Elprofesorfuemuyamableal Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 24 invitarosavenir,peroyasabayoquelascosasnoiranbien.Estaris estupendamenteenloscamposquehaydetrsdelacasa.Pormuchoque gritis, el profesor no os oir. Voy a ver si encuentro unas mantas para vosotros. Notepreocupes,JennydijoJulin.Tenemostodoloque necesitamos. Hemos ido de camping muchas veces. ConfoenqueenesoscamposnohabrvacasdijoAna.Laltima vez que acampamos, una vaca meti la cabeza en mi tienda y lanz un mugido. El susto que me llev fue de los que no se olvidan. No,nocreoquehayavacasdijoJenny,riendo.Bueno,tengoque fregar los cacharros. Terminad de llevarlos a la cocina. Pero no permitis que el mono os ayude. No hace mucho, se apoder de la tetera e intent mantenerla en equilibrio sobre su cabeza. El final fue que la tetera se hizo trizas. Pronto no qued nada en la mesa, y Jenny empez a lavar los platos con la ayuda de las nias. Estoy deseando empezar la vida al aire libre dijo Ana. Me da miedo esta casa. El profesor Hayling se parece un poco a mi to Quintn: es olvidadizo, tiene mal genio y siempre est gritando. Bah!NohayporqutemeralseorHaylingdijoJenny,dandoun platoaAnaparaquelosecase.Cuandonoestenfadadoesmuyamabley unacosacompensaalaotra.Cuandomimadreestuvoenferma,lepagla clnica y me dio dinero para que le comprase flores y fruta. Oh,Jenny!dijoJorge.Mehasrecordadoalgoimportante.Tenemos quemandarfloresaJuana,nuestracocinera.Tienelaescarlatina.Poreso estamos aqu. Entonces id a telefonear a la floristadijo Jenny. Terminar de fregar los platos yo sola. PeroJorgetemaqueelprofesorsalieradesudespachoparaverquinse permita usar su telfono. No,compraremoslasfloresenKirrinyharemosqueselasenvendijo.Tenemosqueiracasaparaprepararlascosasqueelrecaderotraer aqu.Cuandohayamoshechoesto,encargaremoslasflores.Quizsvolvamos en bicicleta. Aqu nos harn falta. Enesecasoosdebisirahoramismo.Delocontrario,noestarisde vuelta a la hora del t, y entonces s que habra jaleo. YotraerlabicicletadeAnadijoJulin.Lapuedollevar perfectamente a mi lado, sujetando el manillar con una mano y conduciendo la ma con la otra. Dick, Jorge y Julin se fueron, y Ana y Manitas se quedaron con Jenny para ayudarla. Pero la cocinera alej muy pronto a Manitas, pues tema que rompiese algo. Vete al fondo del jardn le dijo y corre por all tan silencioso como un Rolls-Royce.Entendido?Cuandohayashechounoscincuentakilmetrosven aqu por gasolina. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 25 Deacuerdo!exclamManitas,entusiasmado.Hacemuchotiempo que no soy un Rolls-Royce, en el fondo del jardn pap no me oir. ManitassefueyAnayJennyterminaronrpidamentedelavarlosplatos. Traviesosehabaquedadoconellasyleshizomsdeunajugarreta.Enun momentodedescuidoseapoderdelascucharillasdecafysesubial armario. EnaquelmomentoManitasseasomalaventanadelacocinaygrita Ana: Venalcampodondetenemosqueinstalarlastiendas!Escogeremosun buensitio!Dateprisa!Yahabristerminadoconlosplatos.Estoyyahartode ser un Rolls-Royce. Losdosniosavanzaronporeljardn,atravesaronunacercayse encontraron en el campo de detrs de la casa. Vaya! exclam de prontoManitas con la vistafija ante s. Mira esos carromatos.Estnentrandoenelcampoporlaotrapuerta.Voya decirlesque se vayan. Este terreno es nuestro. Y ech a correr hacia los carromatos. Venaqu,Manitas!legritAna.Tevasameterenunlo.Vuelve, Manitas! PeroManitasseguaadelante,manteniendolacabezaaltaconungestode orgullo. Pronto sabran los de la caravana a quin perteneca aquel campo. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 26 CAPTULO V El circo ambulante AnaobservansiosamenteaManitas,queseguaavanzandohaciala caravana.Habanentradoyaenelcampocuatrocarromatosytrasellos,enla carretera,habacuatroenormescamionescongrandesletrerospintadosenlos costados: CIRCO AMBULANTE TAPPER Le dir al seor Tapper lo que pienso de l por meterse en mi campo, se dijo Manitas. Traviesoibasentadoensuhombro,ysubaybajabaacadapasoquedaba suamo.Cuatroniosdelacaravanalomiraronconcuriosidadcuandopas por su lado. Uno de ellos corri hacia Manitas, atrado por el mono. Mirad!Unmono!grit.Esmspequeoquenuestrochimpanc. Cmo se llama? ComoatinoteimportarespondiManitas.Dndeestelseor Tapper? El seor Tapper? Ah, s! El abuelo dijo el nio. Est ah, en ese gran camin. Pero no debes ir a verle ahora: tiene mucho trabajo. Manitasseacercalcaminyseencarconelhombrequeestabaenl. Tenacarademalgenio,unalargabarbanegra,ojosdecolorcastaoynariz pequea. Le faltaba una oreja. El seor Tapper mir con curiosidad a Manitas y acarici a Travieso. Cuidado!Lepuedemorder!leadvirtiManitas.Nolegustanlos extraos. YonosoyunextraoparaningnmonodijoelseorTapperconsu voz cavernosa. No hay un solo mono en el mundo, ni un solo chimpanc que no se acerque a m si le llamo. Y ni siquiera un gorila. PuesmimononoseacercarausteddijoManitas.Perovayamosal grano. He venido a decirle que... EnestemomentoelseorTapperhizounextraoruidoconsugarganta, unruidosemejantealquehacaTraviesocuandoestabacontento.Traviesolo mirsorprendidoy,depronto,saltdesdeelhombrodeManitasalsuyo,se acurrucjuntoasucuelloyprofiriungritodealegra.Manitassequedtan asombrado, que no pudo articular palabra. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 27 Lo ves? dijo el hombre. Ya somos amigos. No te extrae, muchacho. Heamaestradomonosdurantetodamivida.Simeprestassteleenseara montar en bicicleta en dos das. Venaqu,Travieso!dijoManitas,extraadoymolestoporel comportamiento del mono. PeroTraviesoseacurrucanmsenelhombrodesunuevoamigoyno hizo caso a su dueo. El seor Tapper se lo entreg a Manitas. Ahlotienesdijo.Esmuysimptico.Quesloquequeras decirme? Que este campo es de mi padre, el profesor Hayling dijo Manitas. No tiene derecho a estar aqucon su caravana. As que hagan el favor de irse. Mis amigos y yo vamos a acampar aqu. EsononosimportadijoelseorTapperalegremente.Escogedel sitioquequeris.Sivosotrosnoosmetisconnosotros,nosotrosnoos molestaremos. Un nio de la edad de Manitas se acerc a ellos y mir con inters a Travieso y a su amo. Te viene a vender el mono, abuelo? pregunt. No! gritManitas. He venido a decirque os vayis de aqu, porque este terreno es de mi familia. Nosotrostenemospermisoparaveniraqucadadiezaosymontar nuestro circo dijo el seor Tapper. Y tanto si lo crees como si no, desde 1648 se hainstalado aqu un circo Tapper cada diez aos. De modo que vuelve a tu casa y no digas ms tonteras. Esustedunembustero!gritManitas,fuerades.Llamarala polica! Se lo dir a mi padre! Yo... No le hables as a mi abuelo grit el nio, plantado firmemente junto al seor Tapper. Si lo vuelves a hacer, te aplastar las narices. Le hablar como me d la gana! grit Manitas. Y t te callas! Unsegundodespus,Manitasestabasentadoenelsuelo.Elniolehaba derribado de un puetazo en el pecho. Se levant hecho una furia, rojo de rabia. El seor Tapper lo sujet por el brazo. No seas tonto le dijo. ste es un Tapper, como yo, y no podrs con l. Ahorasbuenchicoyveteatucasa.Nopiensohacercasoauncrodemal carcter como t. Montaremos aqu nuestro circo como cada diez aos. Dichoesto,diomediavueltaysedirigiaunodeloscarromatostirados por caballeras. ste reanud la marcha y los otros le siguieron. El nio del circo sac la lengua a Manitas. Chpatesa!dijo.Notienesnadaquehacerfrenteamiabueloni frente a m. T te lo has buscado. Me he divertido mucho contigo. Cierralaboca!exclamManitas,sorprendidoalverqueestabacasi llorando. Ya vers cuando mi padre avise a la polica! Os iris ms de prisa que habis venido! Y a ti te dar una buena paliza! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 28 DiomediavueltayechacorrerhaciadondeestabaesperndoleAna. Habaododecirtantasvecesasupadrequeaquelloscamposdedetrsdela casaeransuyos,quenocomprendalaconductadeaquellagente.Cmose atrevan a instalarse en una propiedad de su padre? Se lo dir a pap dijo Manitas a Ana. Los echar de aqu! Es nuestro campo. Con lo que me gusta ahora que est tan verde! Le dir que ese chico me tiralsuelodeunpuetazo.Hizoasconelpuoy,zas!,alsuelo.Cmome gustara hacerle lo mismo a l! Entr en la casa seguido de Ana. All estaba Jorge. Manitas, por qu te peg ese chico? pregunt Ana. Slo porque dije a su abuelo que se fuera con su caravana a otra parte respondi Manitas.Pero no me hahechodao. Y yo le he dicho lo que tena que decirle. Pero se marcharn con su caravana? Leshedichoqueibaallamaralapolica.Demodoquedebendeestar marchndoseatodaprisa.Notienenningnderechoaestarenesecampo.Es nuestro. Deverasvasallamaralapolica?preguntJorge,incrdula.No creoquelacosamerezcaquearmestantoruido.Quiznosdejenacampara nosotros. Pero ya os he dicho que ese terreno es mo replic Manitas. Pap me hadichomuchasvecesquelnolousaparanadayquepuedoconsiderarlo mo. Acamparemos en mi campo, diga lo que diga el jefe del circo. Oh,Manitas!Esfantsticoteneruncircotancercadecasaexclam Jorge. Ana asinti y Manitas las mir furioso. Chicastenaisqueserparahablaras!Osgustaraquesemetieranen vuestracasaconsuscaballos,sustigresysusleonesquerugen,susososque gruenysuschimpancsquelorobantodo?Ynohablemosdeesosnios sucios y mal educados que dan puetazos. Oh,Manitas!exclamJorge.Todoesoesmagnfico!Deverashay tigres y leones? Imagnate que se escapa alguno! Sera emocionante! Pues a m eso no me hara ninguna graciadijo Ana. No me gustara que un len se asomase a mi ventana ni que un oso entrara en mi cuarto. AmtampocodijoManitas.Poresoselo voyadeciramipadre.l tienelosdocumentosdepropiedaddeesastierras.Melosenseunavez.Le dirquemelosdejeylosllevaralapolica,alaquepedirqueechende nuestro campo a ese viejo y a su horrible circo. Cmosabesqueeshorrible?preguntJorge.Puedeserungran circo... Estoy segura de que nos dejarn acampar en ese rincn que hay junto al jardn.Desdeallpodremosverelespectculo...Mira,ahesttupadre.Va paseandoporeljardnconsupipaenlaboca.Nuncahaceesocuandotiene Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 29 trabajo.Esunabuenaocasinparapreguntarleporeldocumento.Alomejor nos lo ensea. Es verdad dijo Manitas. Veris como tengo razn. Venid. PeroManitasestabamuyequivocado.Supadrefueabuscarelviejottulo de propiedad, un pergamino amarillento. Aja!Aquest!exclam.Esunajoyaporsuantigedad.Tiene varios siglos. Quitlacintaquelosujetabaylodesenroll.NilaschicasniManitas pudieron descifrar aquella escritura tan antigua. Qu dice? pregunt Ana con visible inters. PuesqueelterrenoconocidoporelnombredeCampoCromwell pertenece y pertenecer siempre a la familia Hayling respondi el profesor. FueotorgadoalafamiliaporelpropioCromwell,porquemisantepasadosle permitieronacamparenldespusdeunabatalla.Desdeentonceshasido nuestro. Oseaquenadiepuedeacamparenl,nitraerapacerasuganado,sin nuestro permiso! dijo Manitas, triunfante. As es aprob su padre. Pero espera un momento. Creo recordar que hayunaclusulaquedicealgosobreunespectculoambulantequetiene ciertosderechossobreestecampodesdeelao1066.NisiquieraCromwell pudoanularesederecho,queexistadesdemuchoantesdequellibrase ninguna batalla. Vamos a ver. Esa clusula debe de estar al final... Las dos nias y Manitas esperaron mientras el profesor iba leyendo aquella escritura de letra tan bella y complicada. Finalmente, su dedo se detuvo. Estaba sobre las tres ltimas lneas. S, aqu est. La voy a leer. Escuchad. Y por la presente clusula ordeno queelespectculoambulanteconocidoporelnombredeCircoTapper,que siemprehatenidoderechoaacamparenesteterrenounavezcadadiezaos, seguirtenindolomientrassigarecorriendoloscaminosdeestepas. Londres..., etc, etc. Pero supongo que, habiendo pasado tantos aos desde que seextendiestedocumento,yanoquedarningnespectculoambulante Tapper. Mirad, aqu est la firma y la fecha: 1648. LasniasmiraronlafechaysevolvieronhaciaManitas.steestaba visiblemente enojado: tena la cara roja de ira. Me lo podras haber dicho antes, pap dijo. Por qu? pregunt el profesor, extraado. Qu inters puede tener esto para ti? Es que el Circo Ambulante Tapper est ya en ese campo que hay detrs de la casa dijo Ana. Un viejo llamado Tapper ha dicho aManitas que tena derecho a acampar aqu y... Sehaportadomuymalconmigo.Debesecharloenseguidadijo Manitas. Queremos acampar all nosotros. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 30 NocreoqueelseorTapperseopongaaquelohagisdijoelseor Hayling.Meparecequeteestsponiendounpocotonto,Manitas.Supongo que no te habrs portado groseramente con ninguno de esos forasteros... Manitas enrojeci hasta las orejas, dio media vuelta y sali de la habitacin, conTraviesocolgando desucuello.Sellevlamanoalpecho,alsitiodondele haba dado el puetazo el nio del circo, y murmur para s: Espera. Un da de stos sabrs lo que es bueno. Oye,Anadijoelprofesor,extraadodelaconductadesuhijo:si queris acampar en el mismo terreno donde se va a montar el circo, hablar con el seor Tapper. Oh,no!NoesnecesarioseapresuraresponderAna.Elseor TapperyahadichoquenoleimportaqueacampemosallAhestnlos chicos.Voyaversihantradolasbicicletas...Graciasporhabernosenseado ese valioso documento, profesor! Y ech a correr a cien por hora hacia sus hermanos. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 31 CAPTULO VI Preparndose para acampar DickyJulinescucharoncongraninterscuandoAnalesexplicel encuentrodeManitasconelseorTapper,parahablarlesdespusdelantiguo documento que el profesor les haba mostrado. Tehasportadocomountonto,ManitasdijoJulin.Enfin,comoel incidente no ha sido nada importante, mi opinin es que vayamos a buscar un sitio para plantar nuestras tiendas. A m me gustar tener un circo tan cerca. No scmoselasarreglarnparaprepararunespectculotancomplicadoentan poco tiempo. Sin duda lo llevarn todo consigo y lo montarn rpidamente. Hay muchos camiones dijo Ana. Hace una media hora he ido a echar un vistazo. Han ocupado todo el terreno menos un rincn del lado de la valla. Deben de haberlo dejado libre para que levantemos en l nuestras tiendas. Cuando venamos hacia aqu dijo Dick, he visto los carteles del circo. AnuncianaDickTiroloco,alchimpancquejuegaalcriquet,alhombresin huesos,aMadelnysuscaballos,alospayasosTipyTop,alasnobailarn,al mago Wooh, y otros muchos nmeros. Al parecer, es un circo muy importante. Para m es una suerte que podamos acampar tan cerca. TehasolvidadodeCharlie,elotrochimpancdijoJulin.Sera divertido que se metiese en el despacho del profesor. No sera nada divertidoreplic Ana. El profesor saldra corriendo y gritando, y lo mismo hara Travieso. Noospareceque podramosmontarlastiendasdespusdemerendar? preguntDick.Elrecaderohadichoquellegaraalrededordeesahora... Uf, qu calor hace! Por eso no tengo ganas de hacer nada. Guau! ladr Tim, que estaba echado en el suelo, con la cabeza entre las patas. T tambin tienes pereza verdad, Tim? le dijo Julin, acaricindolo. Ests cansado del paseo de ida y vuelta que has dado hasta Kirrin. Haytantopolvoenlacarretera!dijoDick.Haidotodoelcamino estornudando.Losautomvilesquenospasabanlevantabannubesdepolvo, queselemetaenlanariz.PobreTim!Estsreventado!Hasidounpaseo interminable. Guau!profiriTim,levantndosedeprontoyempezandoacorretear ante Jorge. Todos se echaron a rer. Dice que no est nada cansado, que quiere ir a pasear dijo Dick. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 32 Puessilnoestcansado,yosdijoJulin.Hasidomuypesado recogertodaslascosasy,cargadosconellas,venirenbicicletahastaaqu.No, Tim, no te llevar a pasear. Tim gimi e inmediatamente salt Travieso a su espalda para consolarlo con suextraoparloteo.InclusointentrodearelcuellodeTimconsusdiminutas manos. Tienes una facha la mar de ridcula, Travieso le dijo Manitas. Pero a Travieso no le importaban las crticas. Su amigo Tim estaba triste por algo.Delocontrario,nohabragemido.Timsaclalenguaylami cariosamentelanarizdelmonito.Depronto,irguilasorejasyprest atencin. Haba odo un ruido extrao. Los nios lo haban percibido tambin. Es msica! dijo Ana. Ah, ya s lo que es! Qu es? preguntaron Jorge y los chicos. La banda del Circo Tapper, que est ensayando. Creo que la primera funcin secelebra maanadijoJorge. S, parece una banda. Quizs la veamos luego, cuando vayamos a plantar las tiendas. Me gustara ver al hombre sin huesos. Amno!exclamAna.Debedeserhorrible,algorepugnante, gelatinoso,comounalombrizounababosa.Encambio,megustaraveralos caballos y al asno bailarn. Creis que bailar al son de la banda? YalosabremoscuandoloveamosdijoDick.SielseorTapperno estenfadadoconManitasporhaberintentadoecharle,quizsnosdeje curiosear todo. PuesyonoirdijoManitas.ElseorTapperesunantipticoysu nieto me dio un puetazo. NomeextraadijoJulin.Yohabrahecholomismositehubieras portadogroseramenteconmiabuelo...Bueno,entoncesquedamosenque despusdelameriendairemosconnuestrastiendasaesecampoparaver dnde podemos acampar, no? S dijeron todos. DickhizocosquillasenlanarizaTraviesoconunaramitadehierba.El mono estornud. Luego se frot la nariz conlas manos y mir a Dick con cara de pocos amigos. Luego volvi a estornudar. Tendrs que comprarte un pauelo le dijo Julin. Inmediatamente,elmono,antelasorpresadetodos,salthaciaDickyle sac limpiamente el pauelo del bolsillo. Luego hizo como si se sonara. Todos rieron de buena gana. Travieso se sinti halagado. SisigueshaciendocosasastecontratarnparauncircodijoDick, quitndole el pauelo. El mono carterista. Tendrs mucho xito. Desde luego afirm Julin. NuncalodejarirauncircodijoManitas.Llevaraunavidamuy dura. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 33 NolocreasdijoJulin.Lagentedecircoquieremuchoasus animales y se enorgullece de ellos. Adems, si los tratasen mal, los animales no estarancontentosysenegaranahacersusnmeros.Algunosdomadores tratan a sus animales como si fuesen personas de su familia. Incluso a los chimpancs? pregunt Ana, horrorizada. LoschimpancssonsimpticoseinteligentesdijoJulin.Travieso, haz el favor de apartar la mano de mi pauelo. La primera vez me hizo gracia, pero la segunda no me har ninguna. Mirad; ahora intenta quitar el collar a Tim. Ven aqu y sintate le orden Manitas. Elmonoobedecienelactoysesentsobrelasrodillasdesudueo,con un gesto de satisfaccin y parloteando sin cesar. EresunladronzueloledijoManitas,acaricindolo.Llevacuidado. Piensa que podra llevarte al circo y cambiarte por un elefante. TodosrieronalimaginarseaManitascomopropietariodeunelefanteque le seguira a todas partes. No sabra dnde tenerlo! En la casa reson una voz. Manitas!Manitas!Elrecaderohatradotodoslostrastosdelcamping! Loshadejadoenmediodelpasillo.Debisvenirarecogerlosantesdequetu padre pueda tropezar con ellos y arme un escndalo de los suyos. Dentrodeunminutoiremos,JennygritManitas.Ahoraestamos muy ocupados. Eresunembustero,ManitasdijoDick.Noestamosocupados.Note costara nada ir a ver dnde ha dejado el recadero las cosas. YairemosdijoAna,bostezando.Apostaracualquiercosaaqueel padre de Manitas est amodorrado por el calor y no tiene ningn deseo de salir de su despacho. Pero se equivocaba. El profesor Hayling estaba completamente despierto y, cuando acab su trabajo, sinti el deseo de beberse un vaso de agua fresca. Sali desudespacho,seencaminalacocinaytropezconunmontndetrastos que haba en el suelo. El montculo se derrumb y el profesor rod por el piso. El estrpito fue espantoso. Jennysalidelacocinaaterrada,dandogritos.ElseorHaylingestaba furioso.Selevantconunsacodedormirenunamanoyunpalodelatienda en la otra. Quhacetodoestoenmediodelpasillo?Jenny!Jenny!Recojatodas estas cosas y qumelas en la caldera. Nuestroequipodecamping!exclamJorge,horrorizada.Tenemos querecogerloenseguida!QuieraDiosqueelpadredeManitasnosehaya hecho dao! Qu mala pata! MientrasJulinyDickrecoganlascosasylasibantrasladandoaljardn, AnayJorgepidieronperdnalprofesor,ylohicieroncontantopesarytanta dulzura, que poco despus al padre de Manitas se le haba pasado el enojo casi por completo. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 34 Supongo que os lo habris llevado todo al jardn dijo. S contest Manitas. No te preocupes, que no volvers a tropezar. Tmese una taza de t, profesor dijo Jenny, entrando en la sala. Vaya al comedor, sintese y beba despacio. El t es lo mejor despus de una cada. Luego se volvi hacia Manitas y le susurr, indignada: Notedijequetupadretropezaraconesemontndecosas?Idala cocinaypreparadvosotrosmismoselt.YovoyallevaralseorHaylingal comedor para que se tome una taza y coma un poco. YolopreparartododijoAna.Luegoiremosaplantarlastiendas. Manitas, supongo que no volvers a armar gresca con la gente del circo. YameencargaryodequenolohagadijoJorgeconfirmeza. Podemos esperar fuera a que Ana prepare el t. Dick y Julin lo haban trasladado ya todo al jardn: las tiendas, las mantas, los sacos, los palos de las tiendas y todo lo dems. Tim saltaba alrededor de los nios,excitado,preguntndoseaqusedeberatodoaqueltrajn.Travieso, comodecostumbre,seencaramabasobretodocuantoveaasualrededory trepaba por los palos, sin cesar en su alegre parloteo. Una vez se apoder de un palo y ech a correr, pero Tim lo persigui, se lo arrebat y regres para depositarlo a los pies de Julin. Assehace,Tim!dijoJulin.Nolopierdasdevista.Apenasnos descuidamos, se lleva algo. YTimsiguivigilandoaTravieso,alqueempujabaconelmorrocadavez que intentaba atrapar algo. Finalmente, Travieso se cans de recibir empujones y se subi al lomo del perro, se aferr a su collar y all se qued, como montado a caballo. HaranbuenaparejaenunnmerodecircodijoDick.Seguroque Travieso conducira perfectamente a Tim si pusiramos a ste unas riendas. NoselaspondremosdijoJorge.Luegopediraisunltigo.Ni hablar!... Oh, qu montn de cosas! Est todo aqu? S, todo estaba all. En la casa son una campana y todos recibieron la seal alegremente. Alfin!exclamDick.Yaestlistoelt.Mebeberauncubobien lleno.Vamos!Yaesttodoordenado.Despusdelttendremosquetrabajar mucho.Ahorayanopuedoconmialma.Ttambinestscansado,verdad, Tim? Guau!asintielperro.Ysalidisparadohacialacasa,cargadocon Travieso, que segua asido a su collar. Nosparaququeremosverelcirco.Ya tenemostodoeldaencasael de esa pareja dijo Dick. Ya vamos, Ana! En seguida vamos! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 35 CAPTULO VII En el campo del circo Todosestabandeseandoterminarylevantarsedelamesa.Tenanunas ganas locas de ir a instalar su pequeo campamento. VeremosestupendamentetodoloquepaseenelcircodijoDick. Estaremostancerca!ProcuraremosqueTraviesonohagademasiadaamistad con la gente del circo. Se lo podran llevar cuando se marchasen. No se ir! asegur Manitas. Qu tonteras dices! Como si Travieso se marchara con cualquiera! No creo que haga verdadera amistad con esa gente! EsoloveremosbromeDick.Bueno,terminapronto.Estoy impaciente por plantar nuestras tiendas detrs de la casa y ver lo que hacen los del circo. Enseguidaterminaronyprontollegaronalacerca,dondesedetuvieron asombrados.Elcampoestaballenodegrandescamionespintadosdevivos colores.TodosellosllevabanelnombredeTapperenloscostados.Vieron tambinremolques,mspequeosqueloscamiones,conventanasenlasque nofaltabanlascortinas.Enelloshabitabanlasfamiliasdelcirco.Jorgesedijo quelegustaravivirenunadeaquellascasitasconruedasquenocesabande viajar. Mirad!Loscaballos!exclamDick,sealandounpequeogrupode ellos que acababa de aparecer. Eran preciosos. Marchaban con la cabeza erguida ylucanunabienpeinadacola.Conellosibaelnioquehabagolpeadoa Manitas. Est cerrada la cerca? pregunt una voz de hombre. El muchacho se apresur a contestar: S,abuelo,yalahecerrado.Nopodrnescaparse.Cmolesgustala hierba! De pronto, vio a Julin y a sus compaeros, que lo miraban encaramados a la cerca, y los salud. Luego dijo: Os gustan nuestros caballos? Son magnficos! Y, para demostrarlo, mont auno de ellos y galop hasta llegar a la cerca. Jorge lo mir con envidia. Cmo le gustara tener un caballo como aqul! Bueno,metamoslastiendasytodolodemsdijoManitas.Cuanto ms cerca del circo nos instalemos, mejor: ms nos divertiremos. Salt la cerca seguido por Dick. Yo os ir pasando las cosas dijo Julin. Jorge me ayudar: tiene tanta fuerza como un chico. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 36 Jorge sonri, halagada por el cumplido. Pasar las cosas sobre la cerca fue un trabajo duro, pero, al fin, todo qued extendido sobre la hierba. Luego Julin y Jorgesaltaronlacerca,sereunieronconsuscompaerosytodosempezarona buscar un buen sitio para montar las tiendas. Qu os parece all,junto a aquellos arbustos?pregunt Julin. Hay ungranrbolquenosprotegerdelviento.Adems,noestaremosdemasiado cercadelagentedelcirco.Alomejor,nolesharagraciatenernosantesus narices, y desde all lo veremos todo perfectamente. Cmonosvamosadivertir!exclamAna,mientrassusojos centelleaban de entusiasmo. CreoquedeboiravisitaralseorTapperdijoJulin.Sloquiero decirlequeestamosaqu.Asnonostomarporunosintrusosquenotienen ningn derecho a instalarse en este campo. No tienes que pedir permiso para estar en un terreno modijo Manitas speramente. No sigas portndote como un nio tonto, Manitas le dijo Julin. Hay quetenerbuenaeducacin,cosaqueatiparecefaltarte.Esagentepuede molestarsesiacampamosdemasiadocercadelcirco.Lomejorquepodemos hacer es mostrarnos amistosos desde el primer momento. Est bien, est bien dijo Manitas, malhumorado. Pero no olvides que este campo es mo. Slo falta que tuviese que tratar como a un amigo a ese nio odioso. Puesseralomejor,ManitasdijoAna.Delocontrario,podradarte otro puetazo. Creme y prtate bien. Pocos tienen la suerte de que monten un circo en su jardn y poder ver a los artistas de cerca. Julin se dirigi al carromato ms prximo. Estaba vaco; nadie respondi a su llamada. Qu quiere usted, seor? pregunt una vocecita a sus espaldas. Era una nia pequea, de ojos negros y cabello rizado. Dnde est el seor Tapper? pregunt Julin, sonriendo. Con uno de sus caballos respondi la nia. Quin es usted? SomosvuestrosvecinosdijoJulin.Nosquieresllevaralladodel seor Tapper? S.Estalldijolania,dandosusuciamanitaaJulin.Tellevar, porque eres simptico. LaniacondujoaJulin,alqueseguatodoelgrupo,alcentrodelcampo cercado. A sus espaldas resonaron fuertes ladridos. Jorge se detuvo en seco. Es Tim dijo. Debe de habernos seguido. Voy por l. SerpreferiblequenolotraigasdijoJulin.Puedehaberjaleosise encuentra con el chimpanc. Piensa que un chimpanc tiene fuerza para hacerlo pedazos. Con Tim no podra replic Jorge. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 37 Pero no fue a buscar a Tim. Y Julin pidi a Dios que el perro no saltase la cerca y se reuniese con ellos. Ah est el abuelo dijo la nia, sin soltar la mano de Julin. Y aadi: Me eres muy simptico y tu mano huele muy bien. Huele bien porque me la lavo con agua y jabn cuatro o cinco veces al da dijo Julin. Si t hicieras lo mismo, la tuya tambin olera bien. La nia oli la mano de Julin y grit a un hombre que estaba sentado en la escalerilla de un carromato prximo: Abuelo! Aqu hay unos chicos que quieren verte! Elabueloestabacurandoaunpreciosocaballoalaznquetenaantes. Habalevantadounadesuspatasylaexaminaba.Losnioslomiraron atentamente...Barbanegra,cejasespesasy...Oh,qupena!pensAna. Slo tiene una oreja. Pobre hombre! Cmo habr perdido la otra? Abuelo!! grit de nuevo la nia. Aqu hay unos chicos que quieren verte!! El seor Tapper la mir, solt la pata del caballo y le dio una palmadita en el cuello. Yanocojears,amigo!ledijo.Tehequitadolapiedraquetenas clavada. Podrs bailar de nuevo. El caballo levant la cabeza y relinch como si le diera las gracias. Manitas sellevunsustotremendoyTraviesoseabrazasucuellofuertemente, temblando de miedo. Qu te pasa, monito? Es que no has odo nunca relinchar a un caballo? le dijo el abuelo. Deverasbailaesecaballo?preguntAna,quedebuenaganahabra acariciado la cabeza del hermoso animal. Claro que baila! Es uno de los mejores caballos bailarines del mundorepuso el abuelo. Inmediatamente empez a silbar una alegre tonadilla. El caballo levant las orejas, mir al abuelo y comenz a bailar. Los nios estaban pasmados. Unayotravezdabavueltasalcompsdelamsica,golpeando rtmicamente el suelo con sus cascos. Qumaravilla!exclamAna.Todossuscaballosbailantanbien como ste? S, y algunos incluso mejor respondi el abuelo. ste tiene muy buen odoparalamsica,pero otrosloaventajan.Tequedarsboquiabiertacuando losveasenjaezadosconsuspenachosdeplumas...Caballos!...Nohayenel mundo nada ms bonito que un buen caballo. Seor Tapper dijo Julin. Venimos de la casa que hay al otro lado de la cerca. Como ya sabe, el padre de Manitas es el dueo de este campo y... S, s; ya lo s. Pero nosotros tenemos derecho a acampar aqu cada diez aos dijo el seor Tapper, levantando la voz. As que no empieces a discu... Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 38 No he venido a discutirle ataj Julin, sino slo adecirle que a mis amigosyamnosgustaramontaraqunuestrastiendas.Perono quisiramos molestarle y... Ah, si es eso lo que queris, sed bien venidos!dijo el seor Tapper. Crea que queras echarnos de aqu, como ese nio. Sealconeldedoa Manitasystesepusotanrojocomounpimiento.El seor Tapper se ech a rer. Aminietonolehizomuchagracialacosa,verdad,muchacho?Deun puetazotetiralsuelo...S,elpequeoJeremastienemuchotemperamento, pero quizs otro da sea l quien se vea de pronto en el suelo, no? S dijo al punto Manitas. Bien.Peroahoradebishacerlaspacesydaroslamanocomodos caballerosdijoelseorTapper.Bueno,ahoraatraervuestrascosasya montar el campamento. Os mandar a Charlie, el chimpanc, para que os ayude. Es tan fuerte como un hombre. Unchimpanc?exclamAna,maravillada.Deverassertan amable que nos ayudar? ElviejoCharlieesmslistoquetodosvosotrosjuntos,y,porlomenos, igualdeamabledijoelabuelo.Hastaospodraganarjugandoalcriquet. Traedundalospalosyloveris.Lollamarparaqueosayude.Charlie! Charlie! Dnde ests? Seguro que estar durmiendo. Charlie! Pero Charlie no apareci. IdabuscarlodijoelseorTapper,sealandounajaulaquenoestaba muy lejos. Har todo lo que queris con tal que os mostris agradecidos y lo alentis de cuando en cuando. Vamosporl,Julin!exclamDick.Tenerunchimpanccomo ayudante! Es increble! Y todos se dirigieron a la gran jaula, gritando: Charlie, despierta! Tienes que ayudarnos! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 39 CAPTULO VIII El chimpanc Charlie Manitas fue el primero en llegar a la jaula. Mir al interior y vio a Charlie, el chimpanc. Estaba enel fondo de la jaula, mirando alos nios con curiosidad. Selevant,seacercaManitas,sacsunarizentrelosbarrotesylaaplicala narizdeManitas.Depronto,diounresoplido,yManitasdiounsaltoatrs, sorprendido e irritado. Me ha soplado! exclam, dirigindose a sus compaeros, que se rean como locos. El chimpanc emiti un extrao sonido que Travieso se apresur a imitar. El chimpancseloquedmirandoyluegodiomuestrasdegranagitacin. Empez a saltar asido a los barrotes, mientras parloteaba atropelladamente. Un muchacho lleg corriendo. Era el nio que haba derribado a Manitas de un puetazo. Qu le estis haciendo al chimpanc? pregunt, y aadi dirigindose a Manitas: T eres el chico que le grit a mi abuelo y al que yo tir al suelo de un puetazo, verdad? S. Y te advierto que como lo intentes otra vez, sabrs lo que es bueno respondi Manitas, levantando la voz. Calla,Manitas!dijoJulin.Ysevolvihaciaelnietodelseor Tapper.TellamasJeremas,verdad?Acabamosdehablarcontuabueloy noshadichoquepodamosllevarnosalchimpancparaquenosayudea montar las tiendas de campaa. Lo podemos sacar de la jaula? S,claro!Yolosacodosotresvecesalda.Enlajaulaseaburre.Se sentirfelizayudndoosamontarelcampamento.Anosotrosnosayuda siempre a colocar el toldo. Es fuerte como un len. Pero...Noserpeligroso?preguntDick,mirandoalchimpanccon desconfianza. Peligroso?PeligrosoCharlie?exclamJeremas,sorprendido.Es tan peligroso como yo. Charlie, sal! Hala! Sabes abrir la puerta perfectamente. El chimpanc emiti una especie de grito de alegra, sac la mano entre los barrotes, alcanz el cerrojo y lo descorri. Luego abri la puerta y sali. Veisconqufacilidadlohace?dijoJeremas.Vamos,Charlie; necesitamos tu ayuda. Charlie fue con los nios hasta donde stos haban dejado las tiendas y todo lo dems. Andaba con sus cuatro extremidades, pero sin apenas apoyarse en las delanteras,mientrasemitaextraosycmicosgruidos.Travieso,unpoco asustado,loseguaadistancia,pero,depronto,elchimpancsevolvi,lo Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 40 atenaz con una mano y se lo coloc en un hombro.Travieso se qued inmvil sin saber si senta miedo o alegra. Ojal tuvieseaqumimquinafotogrficadijoAnaaJorge.Mralos. Travieso est encantado. Al fin llegaron al lugar donde haban dejado las tiendas. Charlie, carga con todo esto y sguenos le orden Jeremas. Elchimpancempezarecogercosasdelsueloynoparhastaquesus brazosnopudieronabarcarms.Despussiguialosnioshastaellugar donde haban decidido plantar sus tiendas. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 41 Djalo todo en el suelo, Charlie le dijo Jeremas, y ve a traer lo dems. Date prisa; no te quedes ah parado. Tienes mucho trabajo, Charlie. Pero Charlie segua inmvil, mirando a Travieso. QuierequeTraviesovayaconldijoJorge.Travieso,acompaaa Charlie. TraviesosesubialhombrodeCharlie.stelosujetconunamanoy comenzagaloparcomolocohaciadondeestabanlasdemscosas.Cuando volva con ellas, una de las sbanas se desenroll y le tap la cara, de modo que nopodaverpordndeiba.Charliesepusofuriosoyempezadargrandes saltos, gruendo ferozmente. Los nios se asustaron un poco. Clmate, Charlie le dijo Manitas, quitndole la sbana de delante de los ojos. Elchimpancsecalmyprontoestuvotodoensusitio.JulinyDickse dedicaron a plantar las tiendas. Charlie los miraba con inters y ayudaba cuando vea que poda hacerlo. Esunbuenayudante,verdad?dijoJeremas,orgullosodesuamigo Charlie.Habisvisto?Hapuestoelpalodelatiendaenellugarexacto.Me gustara que vierais cmo va a buscar todos los das los cubos de agua para los caballos. Lleva uno en cada mano. Se merece un sueldo dijo Manitas. LotienerespondiJeremas:ochopltanosaldaytodaslas naranjas que quiera. Le gustan mucho, tanto como los caramelos. Creo que tengo alguno dijo Manitas, buscando en sus bolsillos. Destossalieronlosobjetosmsdistintos,peroalfinManitassacuna bolsa de caramelos. Estaban pegados unos con otros, reblandecidos por el calor. Nodebesdarleesoscaramelos!exclamAna.Estnpegajososy medio derretidos. Pero a Charlie no le import este detalle. Arrebat la bolsa de las manos de Manitas y se la llev entera a la boca. Se va a atragantar dijo Julin. Quva!replicJeremas.Ahorasemeterenlajaula,cerrarla puertayestarchupandoloscarameloshastaquenoquedenirastrodeellos. Est contentsimo. Desdeluego,semerecaunarecompensadijoJorge.Hatrabajado mucho.Seremocionantedormirenlastiendasdecampaa.Primero cenaremos. Podis cenar con nosotros si queris dijo Jeremas. No ser una cena tanfinacomolavuestra,peroosgustar.Miabuelacocinamuybien.Tiene doscientos aos, sabis? Los nios sonrieron, incrdulos. Doscientos aos? Nadie puede vivir tanto tiempo dijo Jorge. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 42 Bueno, eso es lo que ella dice a todo el mundo aclar Jeremas. Y por lacaraparecetenerlos.Perosuvistaestanfinacomounaaguja.Ledigoque vendris a cenar? Creeshabrbastantecomidaparatantosinvitadosquenoesperabais? preguntJulin.Podramosllevarnuestracenaycompartirla.Qute parece?Tenemoscomidaabundante.Nuestracocineranoslatraerdentrode un rato. Pastel de carne, salchichas, pltanos y manzanas. Chiss! No pronuncies la palabra pltano delante deCharlie le advirti Jeremas.Siteoye,querrqueledesunoynoparardedartelalata.De acuerdoenqueostraigislacomida.Lacompartiremosjuntoalfuego.Selo diramiabuela.Hoytenemosmsica.Fredtocarelvioln.Yaverscmo toca! Oyndolo, se le van los pies a uno. Qu emocionante era todo! Julin se dijo que deban volver a casa antes de queempezaranapreocuparseporsudesaparicin,loqueaprovecharanpara recoger la cena. Volveremostanprontocomonosseaposibledijo.Muchasgracias portuayuda,Jeremas.Ven,Travieso.DiadisaCharlie,peronotepongas triste, pues volveremos en seguida. Saltaron de nuevo la cerca. Estaban un poco cansados, pero tenan grandes planes para la noche. Nossentaremosalrededordelfuegoyprobaremosloquelaabuelade Jeremas cocine dijo Manitas. Nos parecer que pertenecemos al circo. Estoy segurodequelacenaserestupenda.Lesabrmalamipadrequehayamos hecho tanta amistad con la gente del circo? Bah! Ni siquiera se dar cuenta de que no estamos en casa dijo Jorge. Tu padre no se entera de nada. A veces, ni se entera de que tiene a alguien ante sus mismas narices. Bien mirado, eso le ser muy til cuando la gente que tiene delante no le caigaengraciacomentManitas.Bueno,vamosaversiJennynosha preparado ya lo que nos tenemos que llevar. Jenny escuch atentamente, boquiabierta, lo que le contaron los nios. Acamparconesagente!exclam.Quocurrencia!Qudirantus padres si lo supiesen? Puesnos.SelopreguntarcuandolosvearespondiJorgeconuna sonrisa. Qu nos has preparado para cenar, Jenny? Nos lo vamos a llevar al campamento. LosuponarespondiJenny.Todoescomidafra:pasteldecarne, salchichas,pepinos,lechuga,tomatesy,depostre,manzanasypltanos. Tendris bastante? Ya lo creo! dijo Manitas. Y qu nos das para beber? Podisllevarosnaranjadaolimonada,loqueprefiris.Perood:no vayisaldespachodetupadre.Haestadotrabajandotodoeldayest cansado. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 43 YsupongoquemalhumoradodijoManitas.Laspersonascansadas suelen estar de mal humor. Todas menos t, Jenny. Me ests haciendo la pelotilla para que te d algo ms dijo Jenny. Te conozco muy bien. Podemosllevarnosunoscuantosterronesdeazcar?pregunt Manitas.Esqueenelcircohayunoscaballosmagnficos,losmshermosos que he visto en mi vida, y me gustara darles un terrn de azcar a cada uno. Yalgunoparati,no?dijoJenny,sonriendo.Bien.Osloenvolver todo.Tambinosdarplatosdepapelycubiertos.YTim?Supongoque tambin l querr cenar. Guau! ladr Tim, satisfecho de que alguien se acordara de l. Lotuyoyaestpreparado.Lotengoenladespensaledijola cocinera, Jorge, ve a traerlo. Tim debe de tener apetito. Jorge encontr en la despensa un plato de carne y unos bizcochos, queTim acogi con alegres ladridos. Alfinlacomidaestuvopreparada.Quabundancia!Estupendo:as podraninvitarasusamigosdelcirco.DieronlasbuenasnochesaJennyy desaparecieroneneljardn.Alprofesornoledijeronnada:noqueran molestarlo. A lo mejor est de mal humor y nos prohibira que fusemos a cenar con lagentedelcircodijoManitas.Travieso,hazelfavordesalirdeesacesta. Intentabas atrapar unpltano. No disimules, que te he visto. Y haz el favor de comerbien.Delocontrario,Charliepensarqueeresunmaleducadoyse avergonzar de tener amistad contigo. Radiantesdealegra,llegaronalfondodeljardn,saltaronlacercayse encontrarondenuevoenelcampo.Elsolseponarpidamente.Pronto empezaraaoscurecer.Questupendoibaasersentarsealrededordelfuego, cenar con la gente del circo, cantar, quizs, a coro con sus amigos, y escuchar el violnqueFredtocabatanmaravillosamente!Qudivertidodormirenlas tiendas de campaa, oyendo los gritos de las lechuzas y viendo las estrellas por las aberturas! Saltaronlacerca,pasndoselacomidadeunosaotros,ysiguieron adelante. Quita las manos de esa cesta,Travieso! Bien hecho,Tim, murdele la orejacadavezquehagaunatravesura!Estanocheosvaisadivertirtodos mucho! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 44 CAPTULO IX Una velada inolvidable ApenasvioJeremasquesusamigossaltabanlacerca,corriaayudarlos. Feliz de tenerlos como invitados, los condujo en primer lugar a presencia de su abuelo. Supongodijostequetusamigosquerrncuriosearunpocopor nuestrocampamento.Charlieosacompaar.Estanochetenemosensayo.De modo que podris ver casi toda la funcin. Aquelloentusiasmalosnios.Loscubosdemaderapintadaestabanya enlazadosformandoungrananillo.Enseguidaaparecieronenlloscaballos musicales.Elprimerodeellosibamontadoporunahermosajoven,Madeln, que luca un vestido de lentejuelas doradas. Qubonitosson!pensAna.Cmolucensuscabellosconesos vistosos penachos de plumas! La banda comenz a tocar y los caballos empezaron a trotar, siguiendo a la perfeccin el comps de la pieza. Los msicos tenan algo extrao: iban vestidos contrajescorrientes.Losnioscomprendieronquereservabansusbrillantes uniformes para la noche de la presentacin. Despusdedardosotresvueltas,loscaballossalierondelapistay apareci Fred, que estuvo unos momentos tocando el violn. Primero la msica fue lenta y solemne. Luego, Fred empez a tocar de prisa, y los nios sintieron que se les iban los pies, siguiendo el ritmo. NopuedotenerlosquietosexclamAna.Escomosilamsicase metiera en el cuerpo. EnestemomentoapareciCharlie,elchimpanc,andandosloconlas patas traseras. Pareca mucho ms alto. Bail durante unos momentos al son de la msica, dando grandes saltos, y luego se acerc al violinista y se abraz a sus piernas. LoquieremuchodijoJeremas.Ahoratienequeiraensayarsu nmero. Juega al criquet1. Perdonadme. He de ir a arrojarle las pelotas. JeremassalialapistayCharliecorrihacialyloabraz.Unbatefue lanzadoalapista.Elchimpanclorecogiylohizogirarsobresucabeza. Estaba muy contento y no cesaba de parlotear. Alguien arroj la pelota a Jeremas, que la caz al vuelo con seguridad. 1ElcriquetesundeportemuypopularenInglaterra.Susreglassoncomplicadas.Tiene cierto parecido con el beisbol, ms conocido en Espaa. (N. del T.) Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 45 Veriscomonoledadijo,yarrojcongranfuerzalapelotasobre Charlie. Pero ste acert a golpearla con el bate, y con tal fuerza, que la pelota sali disparadaaenormevelocidadyJeremasnopudoatraparla.Losniosno haban visto nunca un partido de criquet tan divertido. El chimpanc no fallaba ningunapelota.AlfinsecansyempezaperseguiraJeremasportodala pista,conelbateenalto,comosilequisierapegar.Losniosestabanmuertos de risa. Es un payaso como no hay dos dijo Dick. Es esto lo que hace Charlie todas las noches ante el pblico? S, y a veces lanza la pelota a los espectadores respondi Jeremas. Se armanunosalborotosdemiedo.Otrasveces,paraanimarelespectculo, dejamos que uno de los nios del pblico arroje la pelota. Una tarde, un nio la lanzcongranfuerzaytuvoladesgraciadedarleaCharlie.steseenfad tanto,quelopersiguiportodalapista,comoahorahahechoconmigo.El pobre nio pas un gran susto. Charlie se acerc a Jeremas y empez a darle abrazos cariosos. Estatequieto,Charliedijoelnio.Mira,ahllegaelAsnoBailarn. Salgamos de la pista. Nunca sabe uno las coces que va a dar. Pronto apareci el Asno Bailarn. Tena el pelo gris oscuro. Avanz hasta el centrodelapista,galopandoyconlacabezatorcida.Luegosesent,levant una de sus patas traseras y se rasc la nariz. Los nios estaban asombradsimos. Nuncahabanvistoaunasnohacernadasemejante.Depronto,labanda empez a tocar y el asno se levant y prest atencin, moviendo extraamente las orejas y la cabeza al comps de la msica. Labandacambideritmo:empezatocarunamarcha.Elasnoescuch atentamenteyluegoechaandardandovueltasporlapistaymarcando perfectamenteelpaso:clip,clop,clip,clop,clip,clop.Luego,porlovisto,se cans,yaquedoblsuspatastraserasysesent.Losniossereandebuena gana. Despus se levant, pero las patas traseras parecieron enredrsele con las delanteras y cay al suelo con una contorsin ridcula. Se ha hecho dao? pregunt Ana, preocupada. Como siga as, se va a romper una pata. Mira, Jeremas; no puede levantarse. El asno rebuzn, intent ponerse de nuevo en pie y cay al suelo. Pero, de pronto,laorquestaempezatocarotracosayelasnoselevantenseguida para moverse al comps del nuevo ritmo, bailando un zapateado. Nuncahubiesecredoqueaunasnoselepudieraensearabailarun zapateado dijo Jorge, maravillada. Prontovolviadarelasnomuestrasdecansancioysedetuvo.Perola bandasiguitocandoyentonceselanimalcorrihaciaelestradodelos msicos y dio una patada a la tarima. De su boca salieron estas palabras: No tan de prisa! No tan de prisa! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 46 Perolosmsicosnolehicieroncasoysiguierontocando.Elasnosedobl de pronto y su cabeza cay al suelo. Ana lanz un grito de angustia. Qu tonta eres, Ana! dijo Dick. Creas que era un asno de verdad? No lo es? exclam Ana, aliviada. Es igual que aquel que nos llevaba a la playa en Kirrin. Elasnosehabapartidoendosmitadesydecadaunadeellassaliun hombre bajito. La piel del asno estaba en el suelo. Me gustara tener una piel de asno como sadijo Manitas. Tengo un amigo en el colegio que podra ocupar las patas traseras y yo me metera en las delanteras. Cmo nos divertiramos! A juzgar por las cosas que haces a veces, no me extraara que fueses un asno de primera dijo Jorge, burlona. Mira, se debe de ser Dick Tiroloco. Pero antes de que Dick Tiroloco pudiese empezar a disparar sus revlveres, los dos hombres que haban salido de la piel de asno se dirigieron al estrado de la banda y entablaron una viva discusin con los msicos. Por qu tocis tan de prisa? exclamaron. Ya sabis que no podemos hacer nuestros trucos a esa velocidad. Lo que queris es que no nos salga bien el nmero! Eldirectordelabandadijo,gritando,algoquelosniosnoentendieron. Pero no deba de ser nada agradable, pues uno de los hombres salidos del asno avanz hacia l con el puo en alto. Unatronadorvozarrncortensecoladisputa.EraelseorTapper,el abuelo, que empez a dar rdenes. Basta! Pat! Jim! Salid de la pista. Soy yo quien manda aqu. He dicho que basta!! Losdoshombrecilloslomiraronconrabia,peronoseatrevieronadecir palabra. En silencio, recogieron su disfraz y salieron de la pista. Dick Tiroloco tena el aspecto de un hombre cualquiera. Iba vestido con un traje gris corriente. NoensayartodosunmeroexplicJeremas.Yaloverisotra noche, cuando acte ante el pblico. Es formidable. Dispara contra toda clase de objetos,inclusocontraunamonedaquecuelgadeuncordel,ynuncafalla.En funcin va vestido decow-boy.Tiene uncaballito estupendo, que galopa por la pistaatodavelocidad,peronomueveniunmsculocuandoDickdispara. Mirad, all est esperando a que Dick lo llame. ElcaballitoerablancoymirabafijamenteaDickTiroloco.Pateaba nerviosamenteelsuelo,comodiciendo:Vamos,dateprisa!Teestoy esperando. Me llamas o no? Basta,Dick;puedesmarchartelegritelabuelo.Heododecirque tucaballosehahechodaoenunapata.Convienequehoylodejemos descansar. Maana lo necesitaremos. Bien, seor Tapperrespondi Dick Tiroloco. Y, despus de saludar, se march, llevndose a su caballo. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 47 Quvieneahora,Jeremas?preguntJorge,queestabapasandouno de los mejores ratos de su vida. No lo s contest Jeremas. Djame pensar. Faltan los acrbatas, pero los trapecios no estn montados, o sea que no ensayarn. Luego est el hombre sinhuesos.Mirad,ahest!Esungranartistaymequieremucho.Esmuy bueno. No se parece a otros artistas de nuestra compaa. El hombre sin huesos tena un aspecto extrao. Era muy alto y delgado. Sus piernas podan doblarse en todas direcciones por las rodillas y tambin doblaba completamente los tobillos. Lo mismo poda hacer con los brazos, y su cuello le permitavolverenteramentelacabeza.Realizunascuantascontorsiones dificilsimas, y finalmente se ech en el suelo y se desliz como una serpiente. Sepresentaalpblicovestidoconuntrajedepieldeserpientedijo Jeremas. Interesante, verdad? Cmopuederetorcersedeesemodo?preguntDick.Doblalos brazos y las piernas de una forma que parece imposible. A m se me romperan si lo intentase. ParalesmuyfcildijoJeremas.Tienearticulacionesdedoble juego,demodoquepuededoblarloscodosylasrodillastantohaciaadelante comohaciaatrs.Esmuysimptico;yaloveriscuandoloconozcis.Parece que no tenga huesos, verdad? Ana se senta un poco atemorizada. Qu extraa era la gente de circo! Era unmundocompletamentedistinto.Deprontosonunaestridentetrompetay Ana se sobresalt. NosllamanparacenardijoJeremas,alegremente.Vamos!Mi abuela debe de haber preparado un guiso para chuparse los dedos! Corramos! Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 48 CAPTULO X Fuego de campamento SiguiendoaJeremas,salierondelapistadelcirco.Lailuminacinenella era tan esplndida, que, por contraste, la noche pareca oscursima. A travs del campo,sedirigieronaunfuegocuyasllamassalandeunostroncos cuidadosamenteapoyadosengrandespiedras.Enelcentrohabaunaenorme ollaquedespedaunhumoblanco,ylosniospercibieronunolorcillo delicioso. All estaba la abuela. Cuando los vio, empez a remover el contenido de la olla. Habis estado mucho tiempo en el circo dijo al abuelo. Ha ocurrido algo? NorepusoelseorTapper,olfateandoelagradableoloracomida. Tengo mucho apetito. Qu bien huele esto! Jeremas, ayuda a tu abuela. S, abuelo respondi el nio. Sepusodelantedeunrimerodeplatosylosfuepasandounoaunoasu abuela, que, con un enorme cazo, los fue llenando de patatas, carne y verduras. El abuelo pregunt a Julin: Os ha gustado el ensayo? Yalocreo!contestJulin.Lstimaquenosehayanensayado todoslosnmeros!Mehabragustadoveralosacrbatasyalospayasos. Estn por aqu? Estoy deseando verlos. S,poraqurondaunodelospayasosdijoelseorTapper.Mralo. Est con Madeln, la amazona. Los nios lo miraron y tuvieron una desilusin. Deverasesunpayaso?preguntDick,incrdulo.Nopareceun hombre divertido, sino todo lo contrario: triste. EsTipdijoelabuelo.Fueradelapistasiempretieneesacara.Pero cuandoloveistrabajarosdesternillarisderisa.Esunpayasograciossimo. HaymuchospayasoscomoTip:cuandoestnanteelpblicosonalegresy divertidos, pero apenas salen de la pista, se les ve tristes y pensativos. Top es un pocomsalegre.EsaquelqueleesttirandodelpeloaMadeln.Verisqu pronto recibe un tortazo. Veis? Ya lo ha recibido. Top se acerc al grupo, llorando a lgrima viva. Pareca llorar de verdad. Es mala! Me ha pegado! dijo sollozando como un nio pequeo. Losniossereanacarcajadas.Traviesosefuehaciaelpayasoyse encaram a su hombro para emitir sonidos consoladores junto a su odo. Charlie Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 49 salidesujaulaylepusounamanoenelhombroparaconfortarlo.Losdos crean que Top lloraba de verdad. Basta,Topdijoelabuelo.Slofaltaquevenganaconsolartelos caballos. Repite eso en la funcin de maana y tendrs un xito loco. Sintate y cena. SeorTapperdijoJulin.Unodelosartistasnohaaparecidoenel ensayo: Wooh, el mago. Por qu? Ah, se nunca ensaya! dijo el seor Tapper. Es un tipo muy raro. No hablaconnadie.Quizsvengaacenar,perotambinpuedeserquenovenga. Comomaanahayfuncin,supongoquesquevendrestanoche.Adecir verdad, le tengo un poco de miedo. Pero no ser un mago de verdad dijo Manitas. Nos,perocuandohabloconltengolaimpresindequeesun verdadero mago dijo el seor Tapper. No hay nada sobre nmeros que ese hombre no sepa, ni nada que no pueda hacer con ellos. Pedidle que multiplique cualquiernmeroporotro,aunqueaqultengadocecifras,yosdarel resultado en un segundo. No debera estar en un circo. Debera ser un cientfico, uno de esos hombres que llenan cuartillas y cuartillas de nmeros. ComomipadredijoManitas.Porquemipadreesinventor,sabe? Cuandoentroensudespacho,veomontonesdehojasdepapeldondehay millones de cifras, planos y diagramas. Muyinteresantedijoelabuelo.Deberamospresentarlealseor Wooh. Se pasaran el da hablando de nmeros. Qu llevas en la mano, nia? LacomidaquehemostradorespondiAna.Pruebeunasalchicha, seor Tapper, o un tomate de la huerta de Manitas. GraciasdijoelseorTapper,sinceramenteagradecido.Eresmuy amable.Celebrodeverashaberosconocido.Alomejor,inclusopodraisdara Jeremas algunas lecciones de buenos modales. Abuelo! Ah viene el seor Wooh dijo Jeremas, levantndose. Todossevolvieronparamirarlo.AquleraelfantsticoseorWooh? Desde luego, pareca un mago. ElseorWoohlosobservconunalevesonrisa.Eraunhombrealtoyde porte autoritario. Tena el cabello negro y unos ojos brillantes medio ocultos por unas cejas espessimas. Luca una barbita recortada y hablaba con voz profunda y acento extranjero. Por lo que veo, tenemos visita dijo, sonriendo y mostrando sus blancos dientes. Puedo sentarme con vosotros? Desdeluego,seorWooh!dijoAnacalurosamente.Hemostrado mucha comida. Quiere una salchicha? Gracias! Tienen muy buena cara dijo el mago, sentndose. LohemosechadodemenosenelensayodijoDick.Noshandicho quehaceustedmaravillasconlosnmerosyquecalculaconlarapidezdeun rayo. Enid Blyton Los cinco 21 Los cinco juntos otra vez 50 MipadretambinlohacedijoManitasconungestodeorgullo.S, tambin hace brujeras con los nmeros. Es inventor! Ah,caramba!Inventor.Yquesloqueinventa?preguntelseor Wooh mientras