enplus magazine Şubat-mart 2014

88
)ˍSÜV []a]V] tÜSIZLÜS UIOIbQVM ˌ]JI\5IZ\ )ˍSÜ LWʡZ] bIUIVLI LWʡZ] [ÜKISTÜS\I J]TL]S .QTUTMZLMSQ IˍSI ˍIPQ\ WTL]S

Upload: enplustr

Post on 30-Jun-2015

1.580 views

Category:

Business


1 download

DESCRIPTION

Enplus tarafından 2 ayda bir yayınlanan bu bülten, mağazalarımızdaki ürünler, kampanyalar ve etkinlikler hakkında bilgilendirmeyi amaçlamaktadır. Enplus Magazine mağazalarımızdan ücretsiz temin edebilirsiniz. http://www.enplus.com.tr/MAGAZALARIMIZ,DP-7.html

TRANSCRIPT

Page 1: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSÜV�[]a]V]�tÜSIZLÜS

UIOIbQVMˌ]JI\5IZ\�����

)ˍSÜ�LWʡZ]�bIUIVLI�LWʡZ]�[ÜKISTÜS\IJ]TL]S

.QTUTMZLMSQIˍSI� IPQ\�WTL]S

ENP_60 enplus magazine_son.indd 1 1/31/14 11:42 AM

Page 2: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

4-7

81-87

66-72

8-65

73-80

<MUQbTQS�WLI[ÜXÜZÜT�XÜZÜT ve

�LMʡMZ�li zamanlar için...

ENP_60 enplus magazine_son.indd 2 1/31/14 11:38 AM

Page 3: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

SalondaaIˍIUÜVÜbÜ ayZÜKITÜSTIZTI��LMʡMZ�lendirin.

4-7

4-7

• 40 Watt hoparlör�� ��0b�����S0b�NZMSIV[�IZITÜʡÜ��lbMT�*I[[:MÆM`�\MSVWTWRQ�QTM�LWa]Z]K]�JI[[�[M[TMZ��6.+�^M�*T]M\WW\P�JIʡTIV\Ü�SWTIaTÜʡÜ��<MTMSWVNMZIV[�SWV]ˍ\]ZUI��bMTTQʡQ��<MTMNWV�QtQV�=;*�ˍIZR�tÜSÜˍÜ�� �[II\M�SILIZ�XQT��UZ���)=@��PIZQKQ�SIaVIS��OQZQˍQ������SO�IʡÜZTÜS

4WM_M�;XMISMZ��/W!!�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 3 1/31/14 11:38 AM

Page 4: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

AMVQ�JQZ�IˍS°,IPI�\]\S]T]��LIPI��bMT5�SMUUMT�O�Z�V\��^M�[M[�SWUJQVI[aWV]VI�[IPQX��JMVbMZTMZQVLMV�tWS��\MLM�4WM_M�:MNMZMVKM�1,�QTM�aMVQ�JQZ�PIaI\I�ILÜU�I\UIaI�PIbÜZ�WT]V��6M\�O�Z�V\���L�ˍ�S�aIV[ÜUI�WZIVÜ� M�WX\QUIT�SWV\ZI[\�[IʡTIaIV��bMT�ÅT\ZM�XIVMTQaTM�O�ZUMS�^M�JISUIS�IZI[ÜVLISQ�NIZSÜ�IVTIaIKIS[ÜVÜb��:MNMZMVKM�1,�QTM�J�\�VTMˍUQˍ��LWVIVÜUTÜ�PWXIZT�Z�[Q[\MUQ�QTM�»LIPI�a�S[MS¼�[M[TM�O�Z�T\��LMʡQT��»LIPI�SITQ\MTQ¼�[M[�QTM�aIˍIUÜ�L]aIKIS[ÜVÜb��iWS�ˍÜS�^M�[ILMKM�[QbM��bMT�WTIV��V�SIXTIUI�Q[M�LMSWZ]V]bTI�J�\�VTMˍMKMS#�»JMV¼QU�LQaMJQTMKMʡQVQb�JQZ�IˍSI�[IPQX�WTIJQTMKMS[QVQb�

-V\MOZM�MLQTUQˍ���<*�������/*��PIZL�LQ[S�QTM�ÅTU�SWTMS[QaWV]V]b�MTQVQbQV�IT\ÜVLI��*QZ�ÅTUQ�SIaLM\UMS��PMZPIVOQ�JQZ�\MTM^QbaWV�XZWOZIUÜVÜ�L]ZL]Z]X�

Q[\MLQʡQVQb�bIUIV�JIˍTI\UIS�tWS�SWTIa��0MU�LM�,]IT�+PIVVMT�[IaM[QVLM��[Qb�NI^WZQ�LQbQVQbQ�QbTMZSMV�JIˍSI�JQZ�XZWOZIUÜ�SIaLM\UMVQb�U�US�V�

3IaLM\��L]ZL]Z��OMZQ�IT��[WVZI�QbTM���;ILMKM�:MNMZMVKM�1,�QTM�bIUIVI�P�SUM\

04

ENP_60 enplus magazine_son.indd 4 1/31/14 11:38 AM

Page 5: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

• Full HD 3D LED TV

• 1920 x 1080 çözünürlük, 400 Hz PRR

��3WZ]a]K]�SWV\ZI[\�ÅT\ZM�KIU

��-V\MOZM�����?I\\�����PWXIZT�Z

��-V\MOZM�����[]ZZW]VL�[M[�LMSWLMZQ

��-V\MOZM�0,�QSQb�]aL]�^M�3IJTW�<>�ITÜKÜ[Ü

��818�)aVÜ�IVLI�QSQ�aIaÜV�O�Z�V\�TMUM�SIaLM\UM

��-V\MOZM���<*�0IZLLQ[S

��,:�;\ZMIUQVO�;MZ^MZ��+TQMV\�^M�.WTTW_�5M�\MSVWTWRQ[Q

��-V\MOZM�4)6�?4)6�Iʡ�JIʡTIV\Ü[Ü

��;UIZ\�<>��?MJ�*ZW_[MZ��5MLQI�)XX[

��ņV\MZVM\�:ILaW��,>*�:ILaW

��AMVQ�)[[Q[\�5MLQI�S]TTIVÜKÜ�IZIa�b�

��3QˍQ[MT�NI^WZQ�MSZIVÜ

����`�+1�UWL�T�OQZQˍQ

����`�0,51�OQZQˍQ

����`�=;*�OQZQˍQ

��*MTQZ\QTMV�4WM_M�:MNMZMVKM�1,�[MZQ[Q�<>�ÅaI\TIZÜ�[\IVLIZ\�\I[IZÜU��Z�VTMZQ�QtQV�OMtMZTQLQZ�����lbMT�\I[IZÜU�Q[\MSTMZQVQb�IaZÜKI�ÅaI\TIVLÜZÜTIKIS\ÜZ�����mZ�VTMZQV�S]Z]T]U�[MtMVMSTMZQVLM�S]TTIVÜTIKIS�WTIV�IS[M[]IZTIZ�IaZÜKI�ÅaI\TIVLÜZÜTIKIS\ÜZ�

���!!�:MNMZMVKM�1,���

:MNMZMVKM�1,�;XMISMZ

:MNMZMVKM�1,��� �!�!!�:MNMZMVKM�1,��� ���!!�

;]J_WWNMZ� ��

��!!���!!�

*

*

*

)K\Q^M��,�O�bT�S

�!�

.WTTW_�5M���=aS]V]b�JI[\ÜZLÜ��IUI�\MTM^QbaWV]V�JIˍÜVLIV�IaZÜTIUÜaWZ��ÅTUQV�[WV]V]�UMZIS�MLQaWZ[]V]b��-^QVQbLM�JQZ�4WM_M�LIPI�^IZ[I�»».WTTW_�5M¼¼�IaZÜKITÜʡÜVI�[IPQX[QVQb��.WTTW_�5M��bMTTQʡQ�[IaM[QVLM�aIaÜVÜ�L]ZL]Z]Z[]V]b��\MTM^QbaWV]V]b�W\WUI\QS�WTIZIS�SIXIVÜZ��AI\IS�WLIVÜbI�OQ\\QʡQVQbLM��QbTMUMS\M�WTL]ʡ]V]b�aIaÜV�L]ZISTI\\ÜʡÜVÜb�aMZLM�[QbQ�JMSTQaWZ�WT]Z��[Qb�LM�SM[QV\Q[Qb�SMaÅV�\ILÜVÜ�tÜSIZ\ÜZ[ÜVÜb�

/MZtMS�IˍSÜIZIaIVTIZ°

*ÜZISÜV��WXM QVQbLMV�OMT[QV�

.QTUTMZLMSQ�IˍSI�ˍIPQ\�WTL]S"3IbIJTIVSI���+I[IJTIVKI���!���0IZZa�;ITTa�QTM�<IVÜˍÜVKI���?PMV�0IZZa�5M\�;ITTa���! !�/IZ[WVQaMZ���<PM�)XIZ\UMV\���!���;QT�JIˍ\IV���-\MZVIT�;]V[PQVM�WN�\PM�;XW\TM[[�5QVL�������A]SIZÜ�JIS���=X�����!�

05

ENP_60 enplus magazine_son.indd 5 1/31/14 11:38 AM

Page 6: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

;IVI\�M[MZQVQbQIˍSTI�[MZOQTMaQV-\SQTMaQKQ�\MSVQS��bMTTQSTMZQ�^M�tIZXÜKÜ�LQbIaVÜ�QTM�4WM_M�)Z\��M^QVQbQV�O]Z]Z�SIaVIʡÜ�WTIKIS��/MZtMS�SITQ\MVQV�SMaÅVQ�aIˍIUIaI�JIˍTIUIS�QtQV�\MS�aIXUIVÜb�OMZMSMV��[M^LQʡQVQb�ZMVOQ�^M�JWa]\]�[MtUMS��/MZQ[QVQ�4WM_M�)Z\�PITTMLMKMS�

ņTS�JISÜ \I�IˍS"�4WM_M�)Z\;M^OQTQVQbTM�\MTM^QbaWV]V�SIZˍÜ[ÜVI�OMt\QʡQVQbLM��[MtMKMʡQVQb�XZWOZIU�VM�WT]Z[I�WT[]V�4WM_M�)Z\�QTM�U]\T]T]ʡ]V]b�OIZIV\Q�IT\ÜVLI��)SÜTTÜ�\MSVWTWRQ[Q�QTM�IaIʡÜVÜbÜV�IT\ÜVI�LWTIVIV�S]\]TIZÜV��SIJTWTIZÜV�WTUIaÜˍÜVÜV��bO�ZT�ʡ��^M�bIUIV[Üb�O�bMTTQʡQ�QTM4WM_M�)Z\¼I�QTS�JISÜˍ\I�IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb�

4WM_M�)Z\• Full HD 3D LED TV• 1920 x 1080 çözünürlük, 200 Hz PRR��-V\MOZM� ��?I\\�PWXIZT�Z��,WTJa�,QOQ\IT�8T][��-V\MOZM�0,�]aL]�^M�3IJTW�<>�ITÜKÜ[Ü��=;*�JMTTMʡM�SIaÜ\��,:��;\ZMIUQVO�+TQMV\�.WTTW_�5M��-V\MOZM�4)6�?4)6�Iʡ�JIʡTIV\Ü[Ü��;UIZ\�<>��?MJ�*ZW_[MZ��5MLQI�)XX[��ņV\MZVM\�:ILaW��,>*�:ILaW��AMVQ�)[[Q[\�5MLQI�S]TTIVÜKÜ�IZIa�b���3QˍQ[MT�NI^WZQ�MSZIVÜ����`�+1�UWL�T�OQZQˍQ����`�0,51�OQZQˍQ����`�=;*�OQZQˍQ

)Z\���

)Z\���

Art 40

.TWWZ�;\IVL�=VQ^MZ[IT����

*TIKS +PZWUM�;QT^MZ?PQ\M5WKPI2.0

���!�

��!!���!!�

���!�

��!!���!!�

�!!����!!�

)K\Q^M��,�O�bT�S

�!�

06

ENP_60 enplus magazine_son.indd 6 1/31/14 11:38 AM

Page 7: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

7LIaI�LMʡQT��[QbQV�[\QTQVQbM�]aIZ�- �LMSWZI[aWV]VLI�4WM_M�1VLQ^QL]IT�QTM�[\QTQVQbQ�SWV]ˍ\]Z]X�SITQ\MVQbQ�WZ\IaI�SWaIKIS[ÜVÜb��)LM\I�LMSWZ]V�JQZ�XIZtI[Ü�PITQVM�OMTMV�1VLQ^QL]IT¼Ü�MV�QVKM�IaZÜV\Ü[ÜVI�SILIZ�SMVLQ�bM^SQVQbM�O�ZM�LQbIaV�MLMJQTQZ[QVQb��0IaIT�O�K�V�b���bO�Z�JÜZISUIVÜb�aM\MZ�

;ITWV]V]bLI�LIPI�SWKIUIV�JQZ�\MTM^QbaWVI�LMʡQT��LIPI�tWS�O�Z�V\�aM�^M�SITQ\MaM�QP\QaIKÜVÜb� IZ��ņVKM�tMZtM^M[Q��aIV[ÜUITIZÜ��VTMaMV�OMZtMS�KIU�ÅT\ZM�XIVMTQ� M�\MZKQPQVQbM�O�ZM�tÜSIZ\ÜTÜX�\ISÜTIJQTMV�[WV�UWLI�PWXIZT�ZTMZQaTM�U]P\MˍMU�O�Z�V\�� M�[M[�SITQ\M[QVQV�SMaÅVQ�aIˍIaÜV�

• Full HD 3D LED TV

• 1920 x 1080 çözünürlük, 400 Hz PRR

��3WZ]a]K]�SWV\ZI[\�ÅT\ZM�KIU

�� ��?I\\�WX[QaWVMT�PWXIZT�Z

��-V\MOZM�����;]ZZW]VL�[M[�LMSWLMZQ

��-V\MOZM�0,�QSQb�]aL]�^M�3IJTW�<>�ITÜKÜ[Ü

��818�)aVÜ�IVLI�QSQ�aIaÜV�O�Z�V\�TMUM�SIaLM\UM

��-V\MOZM�����/*�0IZL�LQ[S

��,:�;\ZMIUQVO�;MZ^MZ��+TQMV\�^M�.WTTW_�5M�\MSVWTWRQ[Q

��-V\MOZM�4)6�?4)6�Iʡ�JIʡTIV\Ü[Ü

��;UIZ\�<>��?MJ�*ZW_[MZ��5MLQI�)XX[

��ņV\MZVM\�:ILaW��,>*�:ILaW

��AMVQ�)[[Q[\�5MLQI�S]TTIVÜKÜ�IZIa�b�

��3QˍQ[MT�.I^WZQ�-SZIVÜ

����`�+1�UWL�T�OQZQˍQ

����`�0,51�OQZQˍQ

����`�=;*�OQZQˍQiMZtM^M�ZMVS�[MtMVMSTMZQ#

1VTIa�ZMVS�[MtMVMSTMZQ#

���!!�1VLQ^QL]IT������

1VLQ^QL]IT�;\MZMW�;XMISMZ������ ���!�

���!�!!�

1VLQ^QL]IT������ ���!!�1VLQ^QL]IT������ ���!!�

1VLQ^QL]IT�;\MZMW�;XMISMZ���

1VLQ^QL]IT�;\MZMW�;XMISMZ������

*]�[MbWV]V�\ZMVLQ"�-ˍ[Qb�O�Z�V\���S][]Z[]b�[M[

2.500Mucizevi.ÜZ[I\TIZ

%10+ QVLQZQUhediye çeki

2.0

07

ENP_60 enplus magazine_son.indd 7 1/31/14 11:38 AM

Page 8: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

5]\NIʡÜVÜbÜ�LMʡMZ�TQ�SÜTUIVÜV

en özel aWTTIZÜ���8-658-

65

ENP_60 enplus magazine_son.indd 8 1/31/14 11:38 AM

Page 9: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSÜV[]a]V]�tÜSIZLÜS*ZM^QTTM¼QV�[WV�\MSVWTWRQ�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜ�LIaIVÜSTÜ�JQZ�O�^LMLMV��\Q\IVa]U�JÜtISTIZLIV����TQ\ZMTQS�S]TXT]�[�ZIPQLMV�^M������_I\\¼TÜS�UW\WZLIV�WT]ˍ]aWZ��-S[\ZI�OMVQˍ��UMZSMbLMV�JM[TMUMTQ�WT]S�[Q[\MUQ�QTM�QZQ�JQZ�VIZLIV�S�t�S�JQZ�[ITI\ITÜʡI�SILIZ�PMZ�UMa^MVQV�^M�[MJbMVQV�[]a]V]�SWTIaTÜSTI�[ÜSIZ��[IʡTÜSTÜ�SWUJQVI[aWVTIZ�PIbÜZTIUI�QUSIVÜ�[IʡTIZ�

aWTTIZ���

;MJbM�[]a]�IˍSÜ3Üˍ�IaTIZÜVLI�LI^M\[Qb�JQZ�UQ[IÅZ�OQJQ�OMTMV�PI[\ITÜSTIZI�SIZˍÜ�OIZLÜUÜbÜ�ITUIUÜbÜV�MV�QaQ�aWT]��ʡ�VTMZQUQbM�JWT�JWT�UMa^M�^M�[MJbM�SI\UIS�WT[I�OMZMS��.ISI\��J]�TMbbM\TMZQV�[IʡTÜʡÜUÜbI�WTIV�SI\SÜ[Ü��^�K]LI�ITÜVÜˍ�JQtQUTMZQVM�O�ZM�LMʡQˍQZ��5M[MTI��[MJbMTMZQ�J�\�V�WTIZIS�aMLQʡQUQbLM�[QVLQZUMUQb�LIPI�bWZ�WT]Z#�UMa^MTMZM�SÜaI[TI�LIPI�IʡÜZLÜZTIZ�^M�^�K]L]U]b�WVTIZÜ�aI^Iˍ�XIZtITIZ��*]�a�bLMV��^Q\IUQV�LMXWTIUIVÜV�MV�XZI\QS�^M�MV�TMbbM\TQ�aWT]�[MJbM�[]a]�QtUMS�;MJbMTMZQ�[]a]�[ÜSÜTUÜˍ�PITLM�\�SM\QVKM��^Q\IUQV�^M�UQVMZITTMZQV�VMZMLMa[M� ���¼�V��ITUÜˍ��JWT�JWT�TQN�LMXWTIUÜˍ�WT]Z]b�

3ITJQUQb�MTUITIZ�QtQV�tIZXÜaWZ-TUI�[]a]�SITJQUQbQ�tWS�[M^QaWZņtQVLMSQ�O�tT��IV\QWS[QLIVTIZTI��[IʡTÜSTÜ�JQTMˍMVTMZTM�SWTM[\MZWT��L�ˍ�Z�aWZ#�NMTt�WTUI��SITX�PI[\ITÜSTIZÜ�^M�ISKQʡMZ�SIV[MZQ�ZQ[SQVQ�IbIT\ÜaWZ��)aZÜKI��PMZ�O�V�L�bMVTQ�WTIZIS�MTUI�aQaMV�^MaI�MTUI�[]a]�QtMV�SQˍQTMZ�tWS�LIPI�[IʡTÜSTÜ�^M�LIPI�QaQ�tITÜˍIV�ISKQʡMZTMZM�[IPQX�WT]aWZ��3Ü[IKI[Ü��MTUI�PMZSM[Q�SMVLQVM�IˍÜS�MLQaWZ

6IZMVKQaM�IˍSÜ>Q\IUQV�^M�UQVMZITTMZ�JISÜUÜVLIV�WTL]StI�bMVOQV�WTIV�VIZMVKQaMTMZQV�[]a]�QTM�JM[TMVUM�XZWOZIUÜUÜbLISQ�^Q\IUQV�ItÜʡÜVÜ�SIXI\IJQTQZQb��*QZ�JIZLIS�XWZ\ISIT�[]a]VLI�J]T]VIV�^Q\IUQVTMZ��bMTTQSTM�OZQJIT�MVNMS[QaWVTIZI�SIZˍÜ�[WV�LMZMKM�M\SQTQ#�t�VS��QtMZQ[QVLMSQ�+�^Q\IUQVQ�JIS\MZQTMZTM�[I^IˍIV�[I^]VUI�P�KZMTMZQVM�V�N]b�MLMZ�^M�^�K]L]U]b]�bIZIZTÜ�UILLMTMZM�SIZˍÜ�SWZ]Z��;ILMKM�JQZ�JIZLIS�OZMaN]Z\�[]a]�QTM�LM��O�VT�S�+�^Q\IUQVQ�QP\QaIKÜUÜbÜV� ���¼[QVQ�SIZˍÜTIaIJQTQZQb��;QVLQZQUQ�SWTIaTIˍ\ÜZIV��^�K]LI�O�t�^MZMV�TQUWV�[]a]V]�Q[M�[ITI\ITIZI�MSTMUMS�[IʡTÜSTÜ�JQZ�\MZKQP�

�������_I\\�� ��UU�MS[\ZI�OMVQˍ�UMZSMbLMV����JM[TMUMTQ�WT]S�[Q[\MUQ��5Ma^M�^M�[MJbMTMZQ�SM[UMLMV����[ÜSIJQTUM��,IaIVÜSTÜ�tMTQS�L�S�U�aIXÜ��5QKZW5M[P�ÅT\ZM� ���WZIVÜVLI����LIPI�NIbTI�UMa^M�[]a]�[ÜSIJQTUM����SILMUMTQ�MTMS\ZWVQS�SWV\ZWT�����PÜbTÜ�^M�aI^Iˍ���lbMT�O�^MVTQSTQ�SIXIUI�L�ʡUM[Q����TQ\ZMTQS�S]TXT]�[�ZIPQ��<Q\IVa]U�JÜtIS

��2-3I\Ü�5Ma^M�;ÜSIKIʡÜ

���!!���!!

09

ENP_60 enplus magazine_son.indd 9 1/31/14 11:38 AM

Page 10: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

*ZM^QTTM¼QV�[WV�\MSVWTWRQ[Q�PMU�JQZ�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜ�PMU�LM�JQZ�JTMVLMZ�ņˍTM^QVQ�\MS�UW\WZTI�PITTMLMJQTLQʡQVLMV�U]\NIʡÜVÜbLI�Ib�aMZ�SIXTIaIV�J]�SWUJQVI[aWV��LIaIVÜSTÜ�JQZ�O�^LMLMV������TQ\ZMTQS�KIU�[�ZIPQLMV�������_I\\¼TÜS�UW\WZLIV�WT]ˍ]Z��-S[\ZI�OMVQ �JM[TMUM�IʡbÜ�^M�UQSZW�O�bMVMSTQ�ÅT\ZM[Q�QTM�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜ�WTIZIS�LQʡMZ�UIZSITIZI�O�ZM� �����LIPI�NIbTI�UMa^M[MJbM�[]a]�tÜSUI[ÜVÜ�[IʡTIZ#�JTMVLMZ�WTIZIS��J]b]�MV�QaQ� MSQTLM�SÜZIZ� M�JQZQVKQ�[ÜVÜN��bMT�tMTQS�\I[IZÜU�JÜtISTIZÜaTI� IPIVM�SIZÜˍÜUTIZ�PIbÜZTIZ�

<MS�KQPIb��tQN\�NWVS[QaWV°

*QZ�MTUIVÜV�QSQ�aIZÜ[Ü"3I\Ü�5Ma^M�;ÜSIKIʡÜ� M�*TMVLMZ

��� ���_I\\�QVL�S[QaWV�UW\WZ��<IUIUÜ�LIaIVÜSTÜ�tMTQS�L�S�U�O�^LM������KMZZIPQ�[ÜVÜN�tMTQS�tÜZXUI�JÜtIʡÜ����PÜb�IaIZÜ��0MZ�QSQ�NWVS[QaWVLI�LI�����XZWOZIU�IaIZÜ��*]b�SÜZUI��[UWW\PQM�������T\�UMa^M�[]a]�PIbVM[Q������T\�KIU�[�ZIPQ[Q��8I\MV\TQ�XI[TIVUIb�tMTQS�5QKZW5M[P�ÅT\ZM�SI[M�[Q[\MUQ��)[[Q[\�4QL��bMTTQʡQ��)ZSILIV�IaLÜVTI\UITÜ�4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ��*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIVIJQTQZ�XIZtITIZ��<Q\IVa]U�JÜtIS���5QKZW5M[P�ÅT\ZM

BJB8403I\Ü�5Ma^M�;ÜSIKIʡÜ� M�*TMVLMZ

���!!�� !!

Malzemeler:��ILM\�MTUI��ILM\�SIJ]ST]�IVIVI[�LQTQUQ����UT�[�\AIZÜU�UIVOW��ILM\�U]b���ILM\�QZQ�tQTMS*QZSIt�S�X�J]b

0IbÜZTIVÜˍÜ"*ZM^QTTM�3I\Ü�5Ma^M�;ÜSIKIʡÜ�^M�*TMVLMZ�QTM[IʡTÜSTÜ�TMbbM\TMZQ�SWTIaTÜSTI�PIbÜZTIaIJQTQZ[QVQb�lVKM�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜ�QTM�MTUIVÜV�^M�IVIVI[�LQTQUQVQV�[]a]V]�[ÜSÜV��[WVZI�UMa^M�[]a]V]bI�[�\��UIVOW��tQTMS��U]b�^M�J]b�MSTMaMZMS�JTMVLMZ�NWVS[QaWV]VLI�SIZÜˍ\ÜZÜV��¹)ˍS�*WUJI[ܺ�PIbÜZ��IÅaM\�WT[]V

¹)ˍS�*WUJI[ܺ�\IZQÅ"

������_I\\�UW\WZ��,�S�U�tMTQS�MVL�[\ZQaMT�LQbIaV���iMˍQ\TQ�XW[I�SWV\ZWT��QtQV���ILM\�tMTQS�ÅT\ZM

800CP6IZMVKQaM�;ÜSIKIʡÜ

��!899

��������_I\\�����NIZSTÜ�PÜb�IaIZÜ������T\�UMa^M�[]a]�SIXI[Q\M[Q�����T\�PIKUQVLM�XW[I�SIJÜ��;�ZMSTQ�S]TTIVÜU�QUSIVÜ��*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIVIJQTQZ�XIZtITIZ��8I\MV\TQ��XI[TIVUIb�tMTQS�5QKZW5M[P�ÅT\ZM��4+,�MSZIV

*2-���3I\Ü�5Ma^M�;ÜSIKIʡÜ

�!!999

10

ENP_60 enplus magazine_son.indd 10 1/31/14 11:38 AM

Page 11: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

������_I\\�UW\WZ��iMˍQ\TQ�PÜb�SWV\ZWTTMZQ���<]ZJW�SILMUM[Q��8I[TIVUIb�tMTQS�tÜSIZ\ÜTIJQTQZ�ˍIN\��iMTQS��J]b�SÜZIJQTMV�JÜtIS��*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIVIJQTQZ�XIZtITIZ��3Ü[I�[IXTÜ�SM[QKQ��SI[M�^M�tÜZXÜKÜ���3IZÜˍ\ÜZUI�[�ZIPQ[Q��,]^IZ�UWV\IR�IS[M[]IZÜ

�������_I\\�UW\WZ��8I[TIVUIb�tMTQS�LQbIaV��8I[TIVUIb�tMTQS�tÜSIZ\ÜTIJQTQZ�ˍIN\���iMTQS��J]b�SÜZIJQTMV�JÜtIS��*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIVIJQTQZ�XIZtITIZ��3IZÜˍ\ÜZUI�[�ZIPQ[Q��8WTQSIZJWV�KIU����TQ\ZM�[�ZIPQ

������_I\\�UW\WZ��iMˍQ\TQ�PÜb�SWV\ZWTTMZQ���<]ZJW�SILMUM[Q��8I[TIVUIb�tMTQS�LQbIaV��8I[TIVUIb�tMTQS�tÜSIZ\ÜTIJQTQZ�ˍIN\��iMTQS��J]b�SÜZIJQTMV�JÜtIS��*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIVIJQTQZ�XIZtITIZ��3Ü[I�[IXTÜ�SM[QKQ��SI[M�^M�tÜZXÜKÜ��3IZÜˍ\ÜZUI�[�ZIPQ[Q��,]^IZ�UWV\IR�IS[M[]IZÜ

*;*���-T�*TMVLMZ�;M\Q

�!!399

*;*���-T�*TMVLMZ�;M\Q

�!!��!

�!!999

BBL800*TMVLMZ

799���!!

*ZM^QTTM�U]KQbMTMZQVQV�MV�SM[SQV��aM[Q�JTMVLMZ��MS[\ZI�]b]V�JÜtISTIZÜaTI�SIZÜˍ\ÜZUI�SIJÜVÜV�Qt�a�bMaQVM�LIaIVÜZ��V�\IVÜUTÜ�IaIZÜ�[IaM[QVLM�SIZÜˍ\ÜZUI�[ÜZI[ÜVLI�PÜb�W\WUI\QS�WTIZIS�a�S[MTQX�ITtITÜZ��*�aTMKM��SI\Ü�XIZtIKÜSTIZ�[ISTIVIKIS�PQtJQZ�aMZ�J]TIUIb#�U�SMUUMT�SÜ^IULI�[UWW\PQM¼TMZ�PIbÜZTIZ[ÜVÜb�

)ˍSÜVÜbÜ�U�SMUUMT�SÜ^IULI�[UWW\PQM�QTM�\IbMTMaQV�

��������_I\\�UW\WZ����JÜtIS�\MSVWTWRQ[Q�����KMZZIPQ�JÜtIS�IʡbÜ����^M�SI[M�[Q[\MUQ��-S[\ZI�OMVQˍ�J]b�SÜZUI�JÜtISTIZÜ���,IaIVÜSTÜ�L�S�U�tMTQS�O�^LM��lV�\IVÜUTÜ�J]b�SÜZUI�^M�8]T[M��bMTTQʡQ������TQ\ZM�KIU�[�ZIPQ

**4���*TMVLMZ

-TUITÜ�[UWW\PQM�\IZQÅ" Malzemeler:��ILM\�MTUI��ILM\�PI^]tAIZÜU�IVIVI[��\WX�^IVQTaITÜ�LWVL]ZUI��aMUMS�SIˍÜʡÜ�aWʡ]Z\��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV��ILM\�\IZtÜV�t]J]ʡ]0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUIaÜ��PI^]K]�^M�IVIVI[Ü�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜVLIV�OMtQZLQS\MV�[WVZI�LQʡMZ�UITbMUMTMZTM�JMZIJMZ�JTMVLMZ¼I�SWa]V����LISQSI�JWa]VKI��J]bTIZ�QaQKM�SÜZÜTIVI�SILIZ�SIZÜˍ\ÜZÜV��-TUI�LQTQUTMZQaTM��\IZtÜVTI�^M�\IZtÜV�t]J]ʡ]�QTM�[�[TMaQX�[MZ^Q[�MLQV�

6IZMVKQaM�;ÜSIKIʡÜ

11

ENP_60 enplus magazine_son.indd 11 1/31/14 11:38 AM

Page 12: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍS�QS[QZQ"�-TUITÜ�tIa�\IZQÅ5ITbMUMTMZ"��ILM\�MTUI�Ia^I��ILM\�\IZtÜV�t]J]ʡ]���OZ�\IbM�bMVKMÅT��ILM\�TQUWV��\I\TÜ�SIˍÜʡÜ�JIT����UT�[]

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUIaÜ� ^M� Ia^IaÜ� SIJ]STIZÜaTI� JQZTQS\M�� bMVKMÅTQV�SIJ]ʡ]V]� [Wa]X� LQTQUTMaQV�� ;]a]� ^M� TQUWV]V�[]a]V]� *ZM^QTTM� 7\WUI\QS� iIa� 5ISQVM[Q� ^M�3M\\TM¼ÜVÜbI� SWa]V� ^M� tIa� [MXM\QVM� MTUIaÜ�� Ia^IaÜ��bMVKMÅTQ� ^M� \IZtÜV� t]J]ʡ]V]� MSTMaQV�� *Q\SQ� tIaÜ�UWL]VI�ITÜX�tIaÜVÜbÜ�LMUTMaQV��*IT�MSTMaQX�^M�MTUI�SIJ]STIZÜaTI�[�[TMaQX�[MZ^Q[�MLQV�

• 7\WUI\QS�tIa�[MXM\Q�I[IV[�ZTMZQ• ,MʡQˍSMV�[ÜKISTÜSTIZLI���PIbÜZ�IaIZ�NWVS[QaWV]• -V�QaQ�tIa�aIXÜUÜ�QtQV���NIZSTÜ�LMUTMUM�IaIZÜ• ����TQ\ZMTQS�KIU�[�ZIPQ• 7\WUI\QS�JIˍTIUI• 0I[[I[�[ÜKISTÜS�[MV[�Z�• 8I[TIVUIb�tMTQS�tIa�[MXM\Q• 4+,�bIUIVTIaÜKÜ• ���LISQSI�[ÜKIS�\]\UI�NWVS[QaWV]• �����_I\\�QTM�PÜbTÜ�SIaVI\UI

• ����TQ\ZM�PIKQU�·���ÅVKIV�SIXI[Q\M���;M[[Qb�SIaVIUI�\MSVWTWRQ[Q���AI[\ÜS�SWV\ZWTT��a]U]ˍIS�ItÜTIV�SIXIS����^M�OMVQˍ�KIUTIZ��-ZOWVWUQS�\]\UI�S]TJ]��������_I\\�MVMZRQ��;]�UQS\IZÜVÜ�O�ZMJQTUMS�QtQV�\I[IZTIVUÜˍ�����tQN\�KIUTIZ���3IJTW�[ISTIUITÜ�tWS�a�VT��\IJIV��-UVQaM\TQ�SIXI\UI��iÜSIZÜTIJQTQZ�SQZMt�ÅT\ZM[Q

������TQ\ZM�PIKQU�·���ÅVKIVTÜS�SIXI[Q\M��;M[[Qb�SIaVIUI�\MSVWTWRQ[Q��AI[\ÜS�SWV\ZWTT��a]U]ˍIS�ItÜTIV�SIXIS• 2400 watt��;]�UQS\IZÜVÜ�O�ZMJQTUMS�QtQV�\I[IZTIVUÜˍ�����tQN\�KIUTIZ���3IJTW�[ISTIUITÜ�tWS�a�VT��\IJIV���7\WUI\QS�MUVQaM\TQ�SIXI\UI���iÜSIZÜTIJQTQZ�SQZMt�ÅT\ZM[Q

*3-�!��3M\\TM

��!��!

*3-�!��3M\\TM

�!!�!!

��-V�]aO]V�tIa�SIP^M�QtQV���NIZSTÜ�Ü[Ü�IaIZÜ��;M[[Qb�SIaVIUI�\MSVWTWRQ[Q���;ÜKIS�\]\UI�NWVS[QaWV]���AI[\ÜS�SWV\ZWTT��a]U]ˍIS�ItÜTIV�SIXIS�������_I\\�MVMZRQ��7\WUI\QS�MUVQaM\TQ�SIXI\UI��8I[TIVUIb�tMTQS�SIXTÜ�SIaUIaIV�\]\UI�S]TJ]��8I[TIVUIb�tMTQS�O�^LM�^M�\IJIV

*3- ��1[�)aIZT�3M\\TM

399��!

BTM800 7\WUI\QS�iIa�5ISQVM[Q�^M�3M\\TM

�!!999

)ˍSÜ�LWʡZ]�bIUIVLI�LWʡZ]�[ÜKISTÜS\I�J]TL]S�

12

*ZM^QTTM�LQaWZ�SQ��¹iIa�LMUTMUMS�PMU�[IVI\�PMU�LM�JQZ�JQTQULQZº��.IZSTÜ�WZ\IUTIZLI�aM\Qˍ\QZQTQX��ZM\QTMV�tIaTIZÜV���bMT�[]�[ÜKISTÜSTIZÜVI�^M�SWV\ZWTT��LMUTMUM�[�ZMTMZQVM�QP\QaItTIZÜ�^IZLÜZ��lZVMʡQV��O�tT��JQZ�IV\QWS[QLIV�WTIV�aMˍQT�tIa� ��LMZMKM�[]aTI���LISQSI�LMUTMVUMTQ��,�VaIVÜV�MV�XWX�TMZ�TMbbM\Q�WTIV�[QaIP�tIa�Q[M�����LMZMKM�[]aTI���LISQSI�LMUTMVLQʡQVLM�\ILÜVI�LWa]U�WTUIb�*]PIZTIVLÜS\IV�[WVZI�LWʡIT�aWTTI�S]Z]UIaI�JÜZISÜTIV�tIa�JQ\SQ[QVQV�JMaIb�ÅTQbQVLMV�WT]ˍIV�JMaIb�tIa�LI� ��LMZMKM�[]aTI���LISQSI�LMUTMVUMTQ��8IXI\aI��VIVM�^M�ZMbMVM�OQJQ�JQ\SQ�tIaTIZÜVÜV�LMUTMVUM[Q�QtQV�*ZM^QTTM������LMZMKM�[]aTI���LISQSIaÜ��VMZQZSMV��tQtMS[Q��UMa^MU[Q�SITQ\MLMSQ�SWS]T]�tIaTIZ�QtQV�!��LMZMKM�[]aTI���LISQSIaÜ�\I^[QaM�MLMZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 12 1/31/14 11:38 AM

Page 13: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

-;8:-;;7*I[ÜVtTÜ�;]��ņVKM�iMSQTUQˍ�3IP^M

5)++01)<7-[XZM[[W��;�\�3�X�ʡ�

4)<<--[XZM[[W��*WT�;�\��)b�;�\�3�X�ʡ�

+)88=++167-[XZM[[W��)b�;�\��*WT�;�\�3�X�ʡ�

/�V�V�QTS�[II\TMZQVLM��S�t�S�UWTITIZLI�\I\TÜ�[WPJM\TMZLM�JQZ�NQVKIV�QtMZQ[QVLM�MˍTQS�MLMZ�SIP^M�JQbM��/MZtMS�\IbM�SIP^MVQV�SMaÅVQ�tÜSIZUIVÜV��bMVOQV�IZWUI[ÜVÜV�\ILÜVI�^IZUIVÜV�MV�QaQ�aWT]�SIP^MVQV�tMSQZLMSTMZQVQ��ʡ�\\�S\MV�PMUMV�[WVZI�[MZ^Q[�M\UMS\QZ��lbMTTQSTM�NQT\ZM�SIP^M�UISQVMTMZQVLM�WTL]StI�VILQZ�O�Z�TMV��MV\MOZM�MLQTUQˍ�tMSQZLMS��ʡ�\�K�[��[Q[\MUQVQV�IaZÜKITÜSTIZÜ�*ZM^QTTM¼LM�^IZ�^M�WV]VTI�U�SMUUMT�SIP^MaQ�aIZI\UIS�tWS�SWTIa��*ZM^QTTM�.QT\ZM�3IP^M�5ISQVM[Q��SIP^M�tMSQZLMʡQ��ʡ�\UM�[Q[\MUQ�[IaM[QVLM�OMZtMS�\IbM�SIP^MaQ�PIbÜZTIZ��PIbVM[QVLMSQ�[]�UQS\IZÜVI�O�ZM�SIP^MVQV�LWb]V]�ISÜTTÜ�JQZ�ˍMSQTLM�IaIZTIZ�^M���NIZSTÜ�TMbbM\�IaIZÜaTI�SIP^M�^M�[]a]V�LMUTMVUM�[�ZMTMZQVLM�NIZSTÜTÜS�O�[\MZQZ�

)ˍSÜV�\IZQNQ"

0IbÜZTIVÜˍÜ"3IP^M� NQVKIVÜVÜbI� �VKM� PIbÜZTILÜʡÜVÜb� NQT\ZM�SIP^MaQ��IZLÜVLIV�LQʡMZ�UITbMUMTMZQ�SWa]V��*QZ� SIZÜˍ\ÜZÜKÜ� aIZLÜUÜaTI� QaQKM� SIZÜˍ\ÜZÜV��3IP^MVQbQ�ÅVKIVTIZI�ITÜX��bMZQVQ�SZMU�ˍIV\Q�QTM�[�[TMaMZMS�[MZ^Q[�aIXÜV�

Malzemeler:����[]�JIZLIʡÜ�NQT\ZM�SIP^M��aMUMS�SIˍÜʡÜ� IVQTaI� ]Z]J]��\I\TÜ�SIˍÜʡÜ�tQSWTI\I� ]Z]J]��\I\TÜ�SIˍÜʡÜ�SIZIUMT� ]Z]J]��aMUMS�SIˍÜʡÜVLIV�JQZIb�LIPI�NIbTI�SZMU� IV\Q

• =aIZTIVIJQTQZ�SIP^M�tMSQZLMʡQ��ʡ�\UM��bMTTQʡQ• <MZUW[�O�ZM^Q�O�ZMV�XI[TIVUIb�tMTQS�O�^LM• )aIZTIVIJQTQZ�IZWUI�SWV\ZWT�• )aIZTIVIJQTQZ�SIP^M�[MZ\TQʡQ�NWVS[QaWV]•�¹;QVOTM�K]X¼¼�aI�LI�»»5]T\Q�K]X¼¼��bMTTQʡQ• BIUIV�IaIZTIaÜKÜ[Ü• /WTL�ÅT\ZM��bMTTQʡQ

��¹<PMZUWKWQT�^M�<PMZUWJTWSº�[Q[\MUQ�QTM�QLMIT�[]�Ü[Ü[Ü��lbMT�¹8]ZOMº�NWVS[QaWV]��NIbTI�Ü[ÜVUÜˍ�[]a]����SIP^M�QtQV�QLMIT�Ü[ÜaI�L�ˍ�ZUM����T\�[]�\IVSÜ��8ZWOZIUTIVIJQTQZ�M[XZM[[[W�SÜ^IUÜ������JIZ�XWUXI�JI[ÜVKÜ��,IPQTQ��ʡ�\�K�

899���!!*,+���.QT\ZM�3IP^M�5ISQVM[Q

*Qb� M�SIP^M"/MZtMS�JQZIˍS�PQSIaM[Q°

*-; ���.ZM[KI�-[XZM[[W�5IKPQVITM

-V\MOZM�-LQTUQˍ�,MʡQZUMVTQ�8ZWOZIUTIVIJQTQZ�-[XZM[[W�5ISQVM[Q

���!!���!!

13

ENP_60 enplus magazine_son.indd 13 1/31/14 11:39 AM

Page 14: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

BFP8005]\NIS�:WJW\]

-ˍQ�JMVbMZQ�WTUIaIV�*ZM^QTTM�5]\NIS�:WJW\]V]V�tWS�a�VT��LQTQUTMaQKQ[Q��OMVQˍ�JM[TMUM�IʡbÜ�^M�tMˍQ\TQ�PÜb�SWV\ZWTTMZQ�QTM�aQaMKMSTMZQVQb�Q[\MLQʡQVQb�ˍMSTM�^M�JWa]\I�OMTQZ#�U]\NIS\I�J�a�S�SWTIaTÜS�[IʡTIZ�

��iMˍQ\TQ�LQTQUTMUM�LQ[STMZQ��-S[\ZI�OMVQˍ�JM[TMUM�SIVITÜ��5QVQ�QˍTMUM�SI[M[Q��ņˍTMU�[�ZM[QVQ�SÜ[IT\UIS�QtQV�L�Z\T��JÜtIS�\MSVWTWRQ[Q�������_I\\�QVL�S[QaWVT]�UW\WZ������TQ\ZM�PIKQU��BIUIVTIUI�[IaIKÜ��:MVLMTMUM��R�TaMV�LWʡZIUI��PIU]Z�aWʡ]ZUI��tÜZXUI�������QtQV�tÜSIZÜTIJQTQZ�IaZÜ�LQ[STMZ��)ˍÜZÜ�a�STMUM�]aIZÜ[Ü��/�^MVTQ�SQTQ\TMUM�[Q[\MUQ��8]T[M��bMTTQʡQ

���!!���!!

<MbOIP��bMZQVLMaMZ�SIXTIUIaIV�IS[M[]IZ�S]\][]

5]\NISTIZWVI�PIaZIV

14

)ˍSÜVÜbI�aIʡ�tMSQV-^�aIXÜUÜ�\MZMaIʡÜ�\IZQNQ"5ITbMUMTMZ";�\�SIaUIʡÜ��WZOIVQS�;Wʡ]S�[]

0IbÜZTIVÜˍÜ";�\� SIaUIʡÜVÜ� [\IVL� UQS[MZQVQbM� SWa]X� �� LISQSI� SIZÜˍ\ÜZÜV�� 3IZÜˍ\ÜZUI�QˍTMUQ�M[VI[ÜVLI��aIʡ� \IJISI[Ü�WT]ˍUIaI�JIˍTIZ�^M�tÜZXÜTUI�LM^IU�M\\QStM�aIʡ�[�\\MV�\IUIUMV�IaZÜTÜX�\WXIZTIVÜZ����LISQSI�[WV]VLI�SIZÜˍÜUÜ�[�bMZMS�\MZMaIʡÜVÜ� [�\\MV� IaÜZÜV�� )ZLÜVLIV�� \MZMaIʡÜVÜ� \MSZIZ� [\IVL� UQS[MZQVQbM�SWa]X��bMZQVM�[Wʡ]S�[]�MSTMaQV��*QZSIt�[IVQaM�LIPI�SIZÜˍ\ÜZIZIS�\MZMaIʡÜVÜ�[�\\MV�\IUIUMV�IaÜZÜV��<MZMaIʡÜVÜb�PIbÜZ�3IZÜˍÜU�M[VI[ÜVLI�\]b��JIPIZI\�MSTMaMZMS�NIZSTÜ�IZWUITIZ�LMVMaMJQTQZ[QVQb�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 14 1/31/14 11:39 AM

Page 15: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

����MSUMS�PIbVM[Q��)SÜTTÜ�UW\WZ��-ˍ[Qb�¹4QN\���4WWSTMº�ˍIT\MZQ��AMVQTQStQ�¹)�*Q\�5WZMTMº�L�ʡUM[Q��3ITQ\MTQ�L�S�U�tMTQS��-S[\ZI�OMVQˍ��W\WUI\QS�WZ\ITIaIV�a]^ITIZ��¹<W[\�PIbÜZº�[M[TQ�JQTLQZQUQ

BTA820-SUMS�3ÜbIZ\UI�5ISQVM[Q

��!�!!

359��!

����MSUMS�PIbVM[Q��)SÜTTÜ�UW\WZ��-ˍ[Qb�¹4QN\���4WWSTMº�ˍIT\MZQ��AMVQTQStQ�¹)�*Q\�5WZMTMº�L�ʡUM[Q��3ITQ\MTQ�L�S�U�tMTQS��-S[\ZI�OMVQˍ��W\WUI\QS�WZ\ITIaIV�a]^ITIZ��¹<W[\�PIbÜZº�[M[TQ�JQTLQZQUQ

BTA840�-SUMS�3ÜbIZ\UI�5ISQVM[Q

��!799

)ˍS\IV�a�b��SÜbIZIVTIZI°

3Ü[I�[�ZMLM�ITM^TMVMV�IˍSTIZI°

*-?���?WS�8QˍQZQKQ

• 2400 watt ������TQ\ZM�����NIZSTÜ�Ü[Ü�IaIZÜ�[MtMVMʡQ��/MZtMS�)[aI�?73�TMbbM\��1[Ü�L]^IZTIZÜaTI�aQaMKMʡQ�LIʡTIUI��bMTTQʡQ��A�S[MS�Ü[ÜVÜV�LM^IUTÜTÜʡÜ�QtQV��bMT�IT�UQVa]U�SI\UIVTIZ��3ÜbIZ\UITIZÜV�OM^ZMS�XQˍUM[Q�QtQV�L�VL�ZMZMS�Ü[Ü\UI��bMTTQʡQ���� â+¼aM�tÜSIV�Ü[Ü

<IU�LI�Q[\MLQʡQVQb�OQJQ�SÜbIZUÜˍ�JQZ�\W[\�MSUMʡQaTM�O�VM�JIˍTIUIaÜ�Q[\MZ�UQ[QVQb'�*ZM^QTTM¼QV�ISÜTTÜ�\W[\�UISQVMTMZQ�QTM�J]V]�JIˍIZIJQTQZ[QVQb��-ˍ[Qb�¹4QN\�IVL�4WWSº�\]ˍ]�QTM�aIZÜ[Ü�a]SIZÜ�tÜSIV�MSUMʡQVQbQV�SÜbIZ\UI�L]Z]U]V]�SWV\ZWT�MLMJQTQZ�� ¹+Z]UXM\º� \]ˍ]� QTM�MSUMʡQV�LQTMLQʡQVQb� \IZINÜVÜ�SÜbIZ\ÜZ[ÜVÜb��¹*QZIbKÜS�LIPI�SÜbIZ[ÜV�º�LQaWZ[IVÜb�¹)�*Q\�5WZMº�L�ʡUM[QVM�LWS]VUIVÜb�aM\MZTQ

15

ENP_60 enplus magazine_son.indd 15 1/31/14 11:39 AM

Page 16: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

*-5 ���+*;\IVL�5QS[MZ

*-5 ���*;;\IVL�5QS[MZ

���!!���!! �� !!�� !!

�������?I\\¼TÜS�a�S[MS�O�t��)aIZTIVIJQTQZ�PÜb�SWV\ZWT�������TQ\ZM�SIZÜˍ\ÜZUI�SIJÜ���A�S�[MV[�ZT��O�t�SWV\ZWT���;M[[Qb�tITÜˍUI��,�S�U�tMTQS�O�^LM��3WTIa�UIVM^ZI�QtQV����SITLÜZUIaI�aIZLÜUKÜ�SWTTIZ��BIUIV�IaIZTIaÜKÜ[Ü

<I\TÜ�IˍSTIZI�\I\TÜ�S]ZIJQaMTMZ�aIXUIVÜV�[ÜZTIZÜ"���3]TTIVIKIʡÜVÜb�UITbMUMTMZ�WLI�[ÜKISTÜʡÜVLI�WT[]V����)ʡÜbLI�LIʡÜTIV��Mˍ[Qb�SÜ^IU�QtQV��VKM�MZQ\QTQX�[WVZI�[Wʡ]\]TU] �aIʡ�S]TTIVÜV����,�ˍ�S�[ÜKISTÜS\I�XQˍQZQV#�XQˍMZSMV�[ÜS�[ÜS�O�bTMUTMaQV����<MX[QLMV�XIZtITIVUILIV�IaZÜTUITIZÜ�QtQV�NÜZÜV�\MX[Q[Q�[ÜKISSMV�IaÜZÜV����AIʡTÜ�PIU]Z]V�MTQVQbM�aIXÜˍUI[ÜVÜ��VTMUMS�QtQV�MTQVQbQ�[Wʡ]S�[]aTI�Ü[TI\ÜX�S]Z]TILÜS\IV�[WVZI�PIU]ZI� MSQT� MZQV�

)ˍS�\ILÜVLI�MTUITÜ�S]ZIJQaM�\IZQÅ"5ITbMUMTMZņt�PIZKÜ"��ILM\�MTUI��tIa�JIZLIʡÜ�tMSQTUQ �KM^Qb��aMUMS�SIˍÜʡÜ�\Wb� MSMZ��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV8]LZI� MSMZQ0IU]Z"����OZ�UIZOIZQV��WLI�[ÜKISTÜʡÜVLI���tIa�JIZLIʡÜ�[Ü^Ü�aIʡ��XISM\�SIJIZ\UI�\Wb]��XISM\� IVQTaI��ILM\�a]U]Z\IAIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�aWʡ]Z\)TIJQTLQʡQ�SILIZ�]V<]b

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUITIZÜ� [Wa]V� M� ZMVLMTMaQV�� MSMZ� QTI M�MLQX�SÜ[ÜS�I\M \M����LISQSI�XQ QZLQS\MV�[WVZI�WKIS\IV� ITÜV�� <IZtÜV� M� KM Qb� MSTMaMZMS�SIZÜ \ÜZÜV#� JQZ� SMVIZLI� JMSTM\QV�� AWʡ]ZL]��a]U]Z\IaÜ�� [Ü Ü� aIʡÜ�� UIZOIZQVQ� M� \]b]� JQZ�SIJI�ITÜX�SIZÜ \ÜZÜV��)bIZ�IbIZ�]V�MSTMaMZMS�aWʡ]ZUIaI�LM IU�MLQV��)ZLÜVLIV��SIJIZ\UI�\Wb]� M�^IVQTaIaÜ�QTI M�MLQV��0IU]Z]�L�b�JQZ�bMUQVLM� ItÜX� SIZM� MSTQVLM� XIZtITIZ� SM[QV��0MZ�JQZ�SIZM�XIZtIVÜV�JQZ�]K]aTI�LQʡMZ�]K]V]�JQZTM \QZQX� �tOMV� MSQT� MZQV#� QtQ� \IˍUIaIKIS�MSQTLM�MTUITÜ�S]ZIJQaM�Qt�PIZKÜVLIV�MSTMaQV� M�Z]TW�PITQVLM�[IZÜV��.ÜZÜV�\MX[QVQbQ�aIʡTILÜS\IV�[WVZI� S]ZIJQaMTMZQVQbQ� NÜZÜV� \MX[Q[QVM� LQbQV���VKMLMV�Ü[Ü\ÜTUÜ �� ��LMZMKM�NÜZÜVLI�����LISQSI�XQ QZQV�� 3]ZIJQaMTMZQVQb� [Wʡ]L]S\IV� [WVZI��bMZQVM�X]LZI� MSMZQ�[MZXQX�[MZ Q[�MLQV�

*-5 ��;\IVL�5QS[MZ ����!

;MZ\�0IU]ZAWʡ]ZUI�)XIZI\Ü

5�SMUUMTTQʡQ[IʡTIaIVtÜZXUI

IXIZI\TIZÜ

A]U]ˍIS�0IU]ZAWʡ]ZUI�)XIZI\Ü

;QTQSWVAWʡ]ZUI�)XIZI\Ü

���!!

16

ENP_60 enplus magazine_son.indd 16 1/31/14 11:39 AM

Page 17: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

����SITLÜZUIaI�aIZLÜUKÜ�SWTTIZ

��,IaIVÜSTÜ��L�S�U�tMTQS�LQbIaV��,�VaIVÜV�QTS�OZQTT�SQTQ\�[Q[\MUQ���*IZJMS��^M�OZQTT�WTIZIS�S]TTIVÜTIJQTUM���lbMT��aIXÜˍUIaIV��tQbQTUMaM�LIaIVÜSTÜ������9]IV\IVQ]U�XQˍQZUM�a�bMaQ• 2400 watt ��)aIZTIVIJQTQZ�OZQTT�a�S[MSTQS�SWV\ZWT�

;M^OQTQVQbM�[IʡTÜSTÜJQZ�[�ZXZQbaIXÜV

��/:-@;IʡTÜSTÜ�/ZQTT ��!899

��0IZMSM\TQ�XIZtITIZ�[IaM[QVLM����SWTIa�\MUQbTMVMJQTUM��8I[TIVUIb�tMTQS�LQbIaV���-ʡQU�SWV\ZWT��NWVS[QaWV]���*IZJMS��^M�/ZQTT�WTIZIS�S]TTIVÜTIJQTUM���8ZMUQ]U�SIXTIUI�a�bMaQ

*/:����-@�<W[\�5ISQVM[Q

��!�!! ¹;M^OQTQU�SILIZ�\I\TÜ�

\W[\º�\IZQNQ" Malzemeler:��ILM\�\W[\�MSUMʡQ��ILM\�PQVLQ�N�UM���ILM\�MTUI��aMUMS�SIˍÜʡÜ�\MZMaIʡÜ��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV��aMUMS�SIˍÜʡÜ�M[UMZ�ˍMSMZ��aMUMS�SIˍÜʡÜ�JMaIb�ˍMSMZ��tIa�SIˍÜʡÜ�X]LZI�ˍMSMZQ

0IbÜZTIVÜˍÜ"<MZMaIʡÜVÜ�JQZ�\I^ILI�MZQ\\QS\MV�[WVZI�[Wa]X�LQTQUTMLQʡQVQb�MTUITIZÜ�MSTMaQV��mbMZQVM�ˍMSMZTMZQ�^M�\IZtÜVÜ�[MZXQV��;W[]V]b�IT\ÜV�\WVTIZÜVI�L�VMVM�SILIZ�XQˍQZQV��;IʡTÜSTÜ�OZQTT¼LM�PQVLQ�N�UMTMZQ�^M�\W[\�MSUMSTMZQVQ�SÜbIZ\ÜV��-SUMSTMZQV�IZI[ÜVI�PQVLQ�N�UMaQ�SWa]V�^M�MTUITÜ�[W[\IV�[�Z�X��bMZQVQ�X]LZI�ˍMSMZQ�QTM�[�[TMaMZMS�[MZ^Q[�MLQV�

17

ENP_60 enplus magazine_son.indd 17 1/31/14 11:39 AM

Page 18: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

������!�����5I]V\QVM�*T]M��¼T��<MVKMZM�;M\Q

������!�����7KMIV�/ZMMV�¼T��<MVKMZM�;M\Q���!!

���!!���!!

���!!�!�!��!������5I]V\QVM�*T]M��!�!��!������7KMIV�/ZMMV�,MZQV�<I^I�� �KU

�!!�!!

104MbbM\�IˍSÜ�[QTIZOIVTI�JIˍTILÜ

;QTIZOIV�SITJQUQbQ�tITLÜ�t�VS�#�)6<ņ*)3<-:ņA-48�Z�b[�b�Qt�aIXÜ[Ü�^M�QtQVLM�J]T]VIV�O�U�ˍ�QaWVTIZÜ�[IaM[QVLM�JIS\MZQ��ZMUM[QVQ�MVOMTTMZ��)6<ņ)4-:2ņ3,�VaI�V�N][]V]V� � ¼QVQV�VQSMTM�SIZˍÜ�ITMZRQ[Q�^IZLÜZ��;QTQ\�\MVKMZMTMZQV�QtQVLM�VQSMT�WTUILÜʡÜ�QtQV�VQSMT�ITMZRQ[Q�WTIV�SQˍQTMZ�\IZINÜVLIV�ZIPI\tI�S]TTIVÜTIJQTQZ��,)A)61341;QTQ\�\MVKMZMTMZQVLM�\MÆWV��MUIaM�^M�[MZIUQS�SIXTIUI�aWS\]Z��;QTIZOIV�UILLM[Q�QTM�SIXTÜ�WTL]ʡ]�QtQV�UM\IT�SIˍÜS�S]TTIVÜUÜVI�]aO]VL]Z��3=44)614)*ņ4ņ:,�VaI��bMZQVLMSQ�\�U�WKIS�\�ZTMZQVLM�S]TTIVÜTIJQTQZTQS��bMTTQʡQVM�[IPQX\QZ� <-5ņB*]TIˍÜS�UISQVM[QVLM�aÜSIUIaI�]aO]VL]Z��-TLM�aÜSIVLÜʡÜ�bIUIV�J]TIˍÜS�[�VOMZQVQV�a]U]ˍIS�\IZINÜ�QTM�aÜSIVUITÜLÜZ�

,WʡILI�OÜLI� QTM� \MUI[Ü�]aO]V���¼LIV� NIbTI�UQVMZITQV������ QTM������LMZMKM�IZI[ÜVLI�XQˍQZQTUM[QaTM� WT]ˍIV�UILLMaM� [QTIZOIV�LMVQZ��;QTIZOIVÜV�QtQVLM�J]T]VIV�JWZ�UQVMZITQ�LWʡILI�MTUI[\IV�[WVZI�MV�[MZ\�UILLM�WTIZIS�SIJ]T�MLQTQZ�

18

ENP_60 enplus magazine_son.indd 18 1/31/14 11:39 AM

Page 19: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

*�a�S�JQZ�IˍSTI�XQˍQZLQʡQVQb�aMUMSTMZQ�O�^MVTM�[ISTIaÜV

��!!��!�����7KMIV�/ZMMV

�¼T��;ISTIUI�3IJÜ

��!!��������8WTIZ�?PQ\M

�¼T��;ISTIUI�3IJÜ

��!!���� ���-VMZOa�:ML

�¼T��;ISTIUI�3IJÜ

�!!�!! �!!�!! �!!�!!

�!!�!!�!!�!!

��!!��������+ZIba�AMTTW_

�¼T��;ISTIUI�3IJÜ

��!!�� �����8QIVW�*TIKS

�¼T��;ISTIUI�3IJÜ

10-TUITÜ�[ITI\I�\IZQÅ"Malzemeler:��ILM\�MTUI��ILM\�O�JMS�UIZ]T��ILM\�[ITI\ITÜS��aMUMS�SIˍÜʡÜ�aWʡ]Z\��aMUMS�SIˍÜʡÜ�S]Z]��b�U��ILM\�KM^QbBMa\QVaIʡÜ��TQUWV�[]a]��\]b��;W[�QtQV�

0IbÜZTIVÜˍÜ"5IZ]T]�QaQKM�aÜSIaÜX�[�bL�S\MV�[WVZI�LWʡZIaÜV�^M�[ITI\I�SI[MVQbM�SWa]V��-TUIaÜ�^M�[ITI\ITÜSTIZÜ�LI�LQTQUTMaMZMS�SI[MaM�QTI^M�MLQV��)aZÜ�JQZ�SIX\I��aWʡ]ZL]V�QtQVM�TQUWV�[]a]V]��bMa\QVaIʡÜ�^M�\]b]�SIZÜˍ\ÜZÜV��;W[]�[ITI\IVÜV��bMZQVLM�OMbLQZQX�S]Z]��b�UTMZQ�^M�KM^QbTMZQ��[MZXQˍ\QZMZMS�[MZ^Q[�aIXÜV�

19

ENP_60 enplus magazine_son.indd 19 1/31/14 11:39 AM

Page 20: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

��� ��������-KWUXIK\*]PIZT�<MVKMZM�� �KU

��� ���� ���-KWUXIK\*]PIZT�<MVKMZM�� �KU

999��� !

999��� !

10*]PIZÜV�J�a�[�aTMIˍSI�OMTLQS

;QTQ\�-KWUXIK\�*]PIZTÜ�<MVKMZM��\IUIUMV�X�Z�b[�b��IV\QJIS\MZQaMT��IV\QITMZRQS��[IʡTÜSTÜ�^M�Mˍ[Qb�SIXTIUI�[QTIZOIV�[IaM[QVLM�tQbQTUMbaIXÜˍUIb�JQZ�a�bMaM�^M�LIaIVÜSTÜ�JQZ�O�^LMaM�[IPQX��*]PIZ�O�K�aTM�L�ˍ�S�Ü[ÜLI�M\SQV�JQZ�XQˍQZUM�LMVMaQUQ�[IʡTIZSMV��MVMZRQ�\I[IZZ]N]�aIXIZ#�\MZUWUM\ZM[Q�LM�PMZ�ˍMaQ�SWV\ZWT�IT\ÜVLI�\]\IZ��3]TIʡI�J�a�TMaQKQ�OMTQaWZ��LMʡQT�UQ'

;IʡTÜSTÜ� JM[TMVUM� QtQV� JM[QVTMZQ� LWʡZ]� a�V\MUTMZTM� XQˍQZUMS� WTL]StI� �VMUTQ�� iWʡ]U]b� XQˍQZUM� QˍTMUQVQ� OMZtMSTMˍ\QZQZSMV�� JM[QV�QP\QaIKÜUÜbÜ� SIZˍÜTIaIKIS� OÜLITIZÜ� NIaLI[Üb� XW[ITIZI� L�V�ˍ\�Z�Z�b�� *M[QVTMZQ� XQˍQZUM� \MSVQSTMZQVM� ^M� XQˍQZUMLM� S]TTIVÜTIV� SIXTIZI�LQSSI\�MLMZMS��WT]ˍIJQTMKMS�JM[QV�bMPQZTMVUM[Q�ZQ[SQVQ�^M�JM[QV��ʡM[Q�SIaÜXTIZÜVÜ�MV�IbI�QVLQZMJQTQZQb�

20

ENP_60 enplus magazine_son.indd 20 1/31/14 11:39 AM

Page 21: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

�����������8WTIZ�?PQ\M,�L��<MVKMZM�����T\

�����������4MUWV�/ZMMV�,�L��<MVKMZM�����T\

������� ���-VMZOa�:ML�,�L��<MVKMZM�����T\

������������;QTIZOIV�,�L��<MVKMZM�����T\�����T\

�� ����� ���-VMZOa�:ML�,�L��<MVKMZM�����T\�����T\

������������+ZIba�AMTTW_<MVKMZM�����T\�����T\

�����������+ZIba�AMTTW_�,�L��<MVKMZM�����T\

������� ���-VMZOa�:ML,�L��<MVKMZM�����T\

�����������;QTIZOIV,�L��<MVKMZM�����T\

100ÜbTÜ�JI TIaIV��[IʡTÜSTÜ�SITIV�IˍSTIZI���

-TUI�UIZUMTILÜ�\IZQÅ" Malzemeler:��ILM\�MTUI��[]�JIZLIʡÜ�\Wb�ˍMSMZAIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�[]��aMUMS�SIˍÜʡÜ�\IbM�[ÜSÜTUÜˍ�TQUWV�[]a]��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUITIZÜV�SIJ]STIZÜVÜ�[Wa]V�^M�tMSQZLMS�aI\ISTIZÜVÜ�\MUQbTMaMZMS�LQTQUTMaQV��,�L�ST��\MVKMZMVQbM�LQTQUTMLQʡQVQb�MTUITIZÜ��ˍMSMZQ�^M�[]a]�SWa]V#�SIXIʡÜVÜ�SIXI\ÜV��3IZÜˍÜU�SIaVIUI�VWS\I[ÜVI�OMTLQS\MV�[WVZI�� �LISQSI�LIPI�XQˍQZQV��)ZLÜVLIV��\IZtÜVÜ�^M�TQUWV�[]a]V]�MSTMaQV�^M�SIZÜˍ\ÜZIZIS����LISQSI�SILIZ�XQˍQZQV��+IU�SI^IVWbI�ITÜX�SMaQÆM�[MZ^Q[�MLQV�

;QTQ\�;QTIZOIV�,�L�ST��<MVKMZMTMZ��[ILMKM�;QTQ\¼M��bO��WTIV��;QKWUI\QK�ILÜ�^MZQTMV�Mˍ[Qb�SIXIStÜSTÜ�MUVQaM\�[Q[\MUQVM�[IPQX\QZ��,QʡMZ�L�L�ST��\MVKMZM�UWLMTTMZQVQV�IS[QVM��Ü[ÜVÜV�SWZ]VUI[Ü�MVMZRQVQV�U]PINIbI�MLQTUM[QaTM�OMZtMSTMˍQZ��,�L�ST��\MVKMZM�ITÜZSMV�LQSSI\�MLQTUM[Q�OMZMSMV�MV��VMUTQ�SWV]�O�^MVTQS\QZ��;QTQ\�;QTIZOIV�,�L�ST��<MVKMZMTMZQV�JIʡÜU[Üb�tITÜˍIV���O�^MVTQS�SIXIʡÜ�J]T]V]Z��*]�LI�JQTQVMV�L�L�ST��\MVKMZM�[\IVLIZ\TIZÜVLIV�LIPI�MUVQaM\TQ�WTL]ʡ]V]�O�[\MZQZ��;QTQ\�;QKWUI\QK¼QV��bMTTQSTMZQ�IZI[ÜVLI���[IJQ\�XQˍQZUM�[M^QaM[Q� IZLÜZ"����[M^QaM�PI[[I[�[MJbMTMZ� M�JITÜSTIZ�QtQV��*]�[M^QaMLM�SIXIStÜSTIZ�����JIZ�JI[ÜVKÜVLI�ItÜTÜZ#�J�aTMKM�Ü[Ü�����LMZMKMLM�[IJQ\�\]\]T]Z�����[M^QaM��M\TMZ��tWZJITIZ� M�[]T]�aMUMSTMZ�QtQV�S]TTIVÜTÜZ��3IXIStÜS���!�JIZ�JI[ÜVt�[M^QaM[QVLM�ItÜTÜZ� M���!�LMZMKMLM�[IJQ\�\]\]T]Z��A�S[MS�JI[ÜVt� M�a�S[MS�Ü[Ü�JQZJQZQVM�MSTMVQZ��NIbTI�MVMZRQaQ�JWˍIT\UIS�QtQV�J]PIZ�[ITÜ^MZQTQZ�

21�!!!!� ��!���!�

��!���!���!���!� ��!���!�

599���!�

�!!������!!����� �!!�����

ENP_60 enplus magazine_son.indd 21 1/31/14 11:39 AM

Page 22: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

������������>Q[QWV�»T��<MVKMZM�;M\Q

���!!���!�

������������>Q[QWV<MVKMZM����KU

��!839

������������>Q[QWV�»TÜ�<MVKMZM�;M\Q

���!!����!

�����������>Q[QWV�,�L�ST��<MVKMZM�����T\

�����������>Q[QWV�,�L�ST��<MVKMZM�����T\

�����������>Q[QWV�,�L�ST��<MVKMZM�����T\

��!����! ��!���!�

�!����������>Q[QWV;IPIV�<I^I����KU

�!����������>Q[QWV;IPIV�<I^I����KU

�!� ��������>Q[QWV;IPIV�<I^I�� �KU

��!��! ��!��! ��!589

� ����������>Q[QWV<I^I����KU

� ����������>Q[QWV<I^I����KU

� � ��������>Q[QWV<I^I�� �KU

��!��! ��! ��!��! ��!

)ˍSÜV�MV[IʡTÜSTÜ�PITQ° 30iQbQTUMaM�LIaIVÜSTÜ�^M�IˍSÜVÜbÜVSQ�SILIZ�a�S[MS�[ÜKISTÜSTIZLI�S]TTIVUIS� QtQV� QLMITLQZ��;IʡTIU�^M� \MUQbTMVUM[Q�SWTIa�UITbMUMLMV��ZM\QTUQˍ\QZ�� 6QSMT� ^M� [IʡTÜʡI� bIZIZTÜ� UILLMTMZ� QtMZUMaMV� Qt� a�bMaM� [IPQX\QZ#� IV\QITMZRQS\QZ�� *IS\MZQTMZQV� XQˍQZUM� SIXTIZÜ� �bMZQVLM�J�a�UM[QVQ� ^M� aIaÜTUI[ÜVÜ� �VTMZ#� IV\QJIS\MZQaMTLQZ�� /�tT�� aMSXIZM� tMTQS� O�^LM[Q� Ü[ÜVÜV� MˍQ\� LIʡÜTUI[ÜVÜ� ^M� ]b]V� [�ZM� SWZ]VUI[ÜVÜ�[IʡTIZ��ņVL�S[QaWV�LIPQT�\�U�WKISTIZ�QtQV�]aO]VL]Z�

22

599���!�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 22 1/31/14 11:39 AM

Page 23: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

;IPIV�<I^I�� �KU

6MÅ[�JQZ�\IJIS�QtQV��U]\NISTIZLI�)SLMVQb�M[QV\Q[QVQ�PQ[[MLQV

Malzemeler:���XISM\�SITÜV�[XIOM\\Q

��LIT�\IbM�NM[TMʡMV��tIa�JIZLIʡÜ�tMSQTUQˍ�JILMU��tIa�JIZLIʡÜ�LWTUITÜS�NÜ[\ÜS

��LQˍ�[IZÜU[IS��tWZJI�SIˍÜʡÜ�bMa\QVaIʡÜ

��tIa�JIZLIʡÜ�ZMVLMTMVUQˍ�XIZUM[IV�XMaVQZQ

<]b

0IbÜZTIVÜˍÜ";IZÜU[ISTIZÜ�[Wa]V��.M[TMʡMV�^M�VIVM�aIXZISTIZÜVÜ�\MUQbTMaQX�ZWJW\I�ITÜV��BMa\QVaIʡÜ��JILMU��ZMVLMTMVUQˍ�TQUWV�SIJ]ʡ]��LWTUITÜS�NÜ[\ÜS��[IZÜU[IS��\]b�^M�XMaVQZ�QTI^M�MLQX�X�ZM�PITQVM�OM\QZQV��5ISIZVIaÜ�;QTQ\�>Q\ITQIVW�\MVKMZMVQbLM�PIˍTIaÜX�[�b�V��8M[\W�[W[]V]�MSTMaQX�PÜbTÜ�JQZ�ˍMSQTLM�PIZUIVTIaÜV��;�[TMUMS�QtQV�IaÜZLÜʡÜVÜb�QZQ�NM[TMʡMV�aIXZISTIZÜVÜ�aIʡTIVUÜˍ�;QTQ\�\I^IVÜbLI�SÜbIZ\ÜV��5ISIZVIaÜ�[MZ^Q[�\IJIʡÜVI�ITÜX�NM[TMʡMV�aIXZISTIZÜ�^M�JILMUTM�[�[TMaMZMS�[MZ^Q[�aIXÜV�

;IʡTÜSTÜ�[XIOM\\Q�\IZQÅ"

������ �!���>Q\ITQIVW�5IZZWVM��¼T��<MVKMZM�;M\Q

���!!���!�

���!!���!� ���!!���!�

���!!���!� ���!!���!�

>Q\ITQIVWlbMT�>IVQTTI��¼T��<MVKMZM�;M\Q

��� �� � ���>Q\ITQIVW�:W[[W�<MVKMZM�� �KU

��!799

������ �����>Q\ITQIVW�>IVQTTI��¼T��<MVKMZM�;M\Q

������ �����>Q\ITQIVW�6MZW��¼T��<MVKMZM�;M\Q

������ �����>Q\ITQIVW�6MZW��¼TQ�<MVKMZM�;M\Q

����!�� !�

������ � ���>Q\ITQIVW�:W[[W�5ISIZVI�<MVKMZM���KU

599999599999

������ �����>Q\ITQIVW�>IVQTTI�5ISIZVI�<MVKMZM���KU

>Q\ITQIVWÖzel Rosso �¼T��<MVKMZM�;M\Q

5]\NISTIZLISQ�)SLMVQb�M[QV\Q[Q�M TQʡQVLMZWUIV\QS�JQZISˍIU�aMUMʡQ 10

-TUI�[W[T]�[XIOM\\Q�\IZQÅ" Malzemeler:��XISM\�[XIOM\\Q;]��\]b�^M�[Ü^Ü�aIʡ;W[�QtQV"��ILM\�LWUI\M[��WZ\I�JWa���ILM\�MSˍQ��aMˍQT�MTUI��S�t�S�JWa���tIa�JIZLIʡÜ�[Ü^Ü�aIʡ��tIa�SIˍÜʡÜ�X]T�JQJMZ��tIa�SIˍÜʡÜ�SIZIJQJMZ��aMUMS�SIˍÜʡÜ�SM\tIX��LQˍ�[IZÜU[IS0IbÜZTIVÜˍÜ"<MVKMZMVQbLM�SIaVI\\ÜʡÜVÜb�[]aI��\]b� M�aIʡ�SWa]V��;XIOM\\QaQ�[]aI�MSTMaQV� M�aIXÜˍUIUI[Ü�QtQV�QaQKM�SIZÜˍ\ÜZIZIS�XQˍQZQV��,QʡMZ�aIVLIV�[W[]�PIbÜZTIUIS��bMZM�MTUITIZÜ�SIJ]STIZÜ�QTM�JMZIJMZ�ZMVLMTMaQV� M�LWUI\M[TMZQV�SIJ]STIZÜVÜ�[Wa]V��-TUITIZÜ��LWUI\M[TMZQ��[IZÜU[ISTIZÜ��[Ü^Ü�aIʡ�QTM�JMZIJMZ�\I^ILI�XQˍQZQV��;W[]V]b����LISQSI�SIaVILÜS\IV�[WVZI�SM\tIJÜ��JIPIZI\Ü� M�\]b]�QTI^M�MLQV��,WUI\M[TMZ�MZQaMVM�SILIZ�[W[]�XQˍQZUMaM�LM^IU�MLQV��lVKMLMV�PIbÜZTILÜʡÜVÜb�[XIOM\\QVQbQ�[MZ^Q[�\IJISTIZÜVI�ITLÜS\IV�[WVZI��bMZQVM�MTUITÜ�[W[]V]bLIV�MSTMaMZMS�[MZ^Q[�MLQV�

23

ENP_60 enplus magazine_son.indd 23 1/31/14 11:39 AM

Page 24: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

10;IʡTÜSTÜTMbbM\�IˍSÜVI

�� ����� ���-VMZOa�:ML�?WS�<I^I����KU

�� ���������8ZW�?WS�<I^I����KU

�� ���������+ZIba�AMTTW_�?WS<I^I����KU

��!889 ��!889 ��!889

-TUITÜSIZQLM[TQ�UISIZVI�[W[]�\IZQÅ"5ITbMUMTMZ"��XISM\�UISIZVI����OZ�SIZQLM[��ILM\�aMˍQT�MTUI��ILM\�[WʡIV��ILM\�S�t�S�[ITtITÜS�SÜZUÜbÜ�JQJMZ����OZ�SWV[MZ^M�UÜ[ÜZ��tIa�JIZLIʡÜ�[]��tIa�SIˍÜʡÜ�S�ZQ<]b�^M�SIZIJQJMZ

0IbÜZTIVÜˍÜ";WʡIVÜ�XQaIbTÜS�LWʡZIaÜV#�MTUITIZÜ�[Wa]X�S�X�S�X�LWʡZIaÜV�^M�[ITtITÜS�SÜZUÜbÜ�JQJMZQ�QaQKM�\MUQbTMaQX�QVKM�ˍMZQ\TMZ�PITQVLM�LWʡZIaÜV��;Ü^Ü�aIʡÜ�_WS�\I^ILI�SÜbLÜZÜX�[WʡIVÜ�XMUJMTMˍ\QZQV��,WʡZIVUÜˍ�SÜZUÜbÜ�JQJMZQ�MSTMaQX�[W\M�MLQV��)aÜSTIaÜX�aÜSILÜʡÜVÜb�SIZQLM[TMZQ�SIʡÜ\�PI^T]�QTM�S]Z]TIaÜX�_WS�\I^IVÜbLISQ�SIZÜˍÜUI�QTI^M�MLQV��-TUITIZÜ��UÜ[ÜZ�\IVMTMZQVQ��S�ZQaQ��\]b]��SIZIJQJMZQ�^M�[]a]�LI�MSTMaQX�SÜ[ÜS�I\Mˍ\M����LISQSI�XQˍQZQV��;Wʡ]a]VKI�UISIZVIVÜbÜV��bMZQVM�MSTMaQX�[MZ^Q[�aIXÜV�

;QTQ\�;QTIZOIV�?WS��LIPI�LIaIVÜSTÜ� M�Ü[ÜaÜ�PIX[MLMV�Mˍ[Qb�\I[IZÜUÜaTI�U]\NIʡÜVÜbLI�aMZQVQ�ITIKIS��;QTIZOIV�SIXTIUI[Ü�QTM�a�S[MS�[ÜKISTÜSTIZLI�U�SMUUMT�aMUMSTMZ�aIXUIVÜbÜ�[IʡTIaIKIS��;QTIZOIV�[IʡTIULÜZ��6QSMT�QtMZUMb��)V\QJIS\MZQaMT��SWTIa�\MUQbTMVMJQTQZ�^M�tQbQTUMTMZM�SIZˍÜ�LIaIVÜSTÜLÜZ�� ;QaIP�^M�S]TTIVÜˍTÜ� Qt� aIXÜ[Ü� PIZQSI�^M� TMbQb� aMUMSTMZ�XQˍQZUMVQbQ� OIZIV\Q� MLMZ�� ;QTQ\� ;QTIZOIV�?WS�<I^IVÜV� QtQVQ� ZIPI\tI�O�ZUMVQbQ�[IʡTIaIV� MNNIN�KIU�SIXIʡÜ� M�MZOWVWUQS�\]\] �[IʡTIaIV�XI[TIVUIb�tMTQS�S]TXTIZÜ�QTM�aMUMS�aIXUIaI�IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb

24

ENP_60 enplus magazine_son.indd 24 1/31/14 11:40 AM

Page 25: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

-V�[IʡTÜSTÜ�SÜbIZ\UITIZ�[M OQaTMU]\NIʡÜVÜbLI���

10-TUI�SÜbIZ\UI[Ü�\IZQNQ"Malzemeler:��ILM\�MSˍQ��aMˍQT�MTUI��tWZJI�SIˍÜʡÜ�]V��ILM\�a]U]Z\I���OZ�\Wb�ˍMSMZ��tWZJI�SIˍÜʡÜ�X]LZI�ˍMSMZQ��tIa�ÅVKIVÜ�[�\��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV��ÅVKIV�bMa\QVaIʡÜAIZÜU�tIa�SIˍÜʡÜ�\]b�

0IbÜZTIVÜˍÜ"=V]��[�\���ˍMSMZQ�^M�\]b]�QaQKM�SIZÜˍ\ÜZÜV��A]U]Z\ITIZÜ�LI�MSTMaQX�SIZÜˍ\ÜZUIaI�LM^IU�MLQV��-TUITIZÜ�[Wa]X�tMSQZLMS�aI\ISTIZÜVÜ�\MUQbTMLQS\MV�[WVZI�PITSI�PITSI�LQTQUTMaQV��0ITSITIZÜ�PIbÜZTILÜʡÜVÜb�

SIZÜˍÜUI�JI\ÜZÜX�SÜbOÜV�aIʡLI�SÜbIZ\ÜV��3ÜbIZ\\ÜʡÜVÜb�MTUITIZÜ�SIʡÜ\�PI^T]�[MZQTUQˍ�\IJIʡI�SWa]V#�aIʡÜVÜ�tMSUM[QVQ�JMSTMaQV��<IZtÜVTI�X]LZI�ˍMSMZQVQ�SIZÜˍ\ÜZÜX�UIZUMTI\�SI[MTMZQVLM��SÜbIZUÜˍ�MTUITIZÜVÜbÜV�aIVÜVLI�[MZ^Q[�MLQV�

+ZIba�AMTTW_�?WS

� ������ ����-VMZOa�:ML<I^I����KU

� �����������8WTIZ�?PQ\M�<I^I����KU

� ����������+ZIba�AMTTW_<I^I����KU

��� �� ������,�S�U�3ZMX�<I^I����KU

� �!���������4MUWV�/ZMMV<I^I�� �KU

��!�!!

� �����������4MUWV�/ZMMV<I^I����KU

�!!379

�!!379 �!!379 �!!379

��!��!

��!��! ��!��! ��!��!

� �!���������8WTIZ�?PQ\M<I^I�� �KU

� �!���������+ZIba�AMTTW_<I^I�� �KU

� �!���� ����-VMZOa�:ML�<I^I�� �KU

-[SQ��aIXÜˍUIaIV��[IʡTÜS[Üb�\I^ITIZÜVÜbÜ�JQZ�SMVIZI�JÜZISÜV#�tMTQS�UMZSMbTQ�[MZIUQS�[QTIZOIV�SIXTIUI�;QTQ\�\I^ITIZI�PMU�SITJQVQbLM�PMU�LM�U]\NIʡÜVÜbLI�aMZ�ItÜV�;QTIZOIV�SIXTÜ�\I^ITIZ�[QbM�XQˍQZUM�^M�SÜbIZ\UITIZÜVÜbLI�UIS[QU]U�TMbbM\�[IʡTIZ��8IZTISa]^IZTIS�PI\TIZÜ�QTM�U]\NISTIZLI�O�Z[MT�JQZ�ˍ�TMV�[]VIZ��iMTQS�O�^LM� M�XI\MV\TQ�[QTIZOIV�\IJIVÜ�QTM�QVL�S[QaWV�LIPQT�\�U�WKISTIZLI�S]TTIVÜTIJQTQZ��5�SMUUMT�QTM\SMVTQʡQ�[IaM[QVLM�Ü[ÜaÜ�tIJ]S�QTM\QZ� M�MˍQ\�ˍMSQTLM�O�^LM[QVLM�]b]V�[�ZM�U]PINIbI�MLMZ��)ˍSÜVÜb�SILIZ�]b]V��U�ZT�L�Z#�a�S[MS�MVMZRQ�\I[IZZ]N]�[IʡTIZ�

25

ENP_60 enplus magazine_son.indd 25 1/31/14 11:40 AM

Page 26: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

������������)KKMV\W��;W[T]ST]���¼T��<MVKMZM�;M\Q�

������������4MUWV�/ZMMV�¼T��<MVKMZM�;M\Q

���!���� ���-VMZOa�:ML��¼TQ�<MVKMZM�;M\Q

������������8WTIZ�?PQ\M��¼T��<MVKMZM�;M\Q

������������+ZIba�AMTTW_�¼T��<MVKMZM�;M\Q

������������)KKMV\W�¼T��<MVKMZM�;M\Q

999�� !� ���!!���!!

���!!���!!

999�� !�

���!!����! �!���!�

)ˍSÜV�O�K�V�[WNZIVÜbLIPQ[[MLQV� 10;QbQ�OMZtMS\MV�LWʡIT��OMZtMS\MV�[IʡTÜSTÜ�XQˍQZUMVQV�[ÜZZÜ�[QTIZOIV�QTM�\IVÜˍ\ÜZITÜU�,WʡILI�OÜLI�QTM�\MUI[Ü�]aO]V���¼LIV�NIbTI�UQVMZITQV�tWS�a�S[MS�Ü[ÜLI�XQˍQZQTUM[QaTM�WT]ˍIV�UILLMaM�[QTIZOIV�LMVQZ��ņtQVLM��MV�QaQ�IZSILIˍTIZÜVÜb�MTUI[TIZLIV�[WVZI�MV�[MZ\�UILLM�WTIZIS�SIJ]T�MLQTMV�JWZ�UQVMZITQ�J]T]V]Z��;QTIZOIV�SIXTÜ�;QTQ\¼TMZTM��OMZtMS�LWʡIT�XQˍQZUM�IˍSÜVÜV�O�K�V��[WNZITIZÜVÜbLI�PQ[[MLMKMS[QVQb�

-TUITÜ\IZtÜVTÜ�a]TIN�MbUM[Q�\IZQNQ"5ITbMUMTMZ"��aMUMS�SIˍÜʡÜ�a]TIN�MbUM[Q��[]�JIZLIʡÜ�SIaVIUÜˍ�[]��ILM\�a]U]Z\I�JMaIbÜ��ILM\�MTUI��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV 0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUIaÜ�aÜSIaÜX�S�X�S�X�LWʡZIaÜV��)ZLÜVLIV��a]TIN�MbUM[QVQ�SIaVIUÜˍ�[]LI���LISQSI�JWa]VKI�SIZÜˍ\ÜZIZIS�XQˍQZQV��A]U]Z\I�JMaIbÜVÜ�LI�SIZÜˍÜUI�MSTMaQV�^M�PÜbTÜ�PÜbTÜ�SIZÜˍ\ÜZUIaI�LM^IU�MLQV��A]U]Z\I��

a]TIN�MbUM[QVM�QaQKM�SIZÜˍ\ÜS\IV�[WVZI�S�X�S�X�LWʡZILÜʡÜVÜb�MTUITIZÜ�MSTMaQV����LISQSI�LIPI�XQˍQZLQS\MV�[WVZI�WKIʡÜV�IT\ÜVÜ�SIXI\ÜV��A]TIN�MbUM[QVQ�SI[MaM�ITÜX��bMZQVQ�MTUI�XIZtITIZÜ�^M�\IZtÜV�QTM�[�[TMLQS\MV�[WVZI�INQaM\TM�aQaQV

26

ENP_60 enplus magazine_son.indd 26 1/31/14 11:40 AM

Page 27: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

108Q QZUM�IˍSÜVÜ;QTQ\�IS[M[]IZTIZÜaTI�\I\\ÜS

>QˍVM�iMSQZLMʡQiÜSIZÜKÜ������������

,QRQ\IT�5]\NIS<IZ\Ü[Ü�8M[W������������

BMa\QV�iMSQZLMʡQiÜSIZÜKÜ������������

.ÜZÜV�-TLQ^MVQ�������� ���

�!79

�!79

79��!

��!��!

=VQ^MZ[IT;XI\]TI������������

,QI^WTW�,QRQ\IT5]\NIS�;II\Q��� ��������

0I^T]�3IʡÜ\TÜS������� ����

A]U]Z\I�3M[QKQ������������

�!79

�!89

5979

��!��!

3IZM�:MVLM������!� ���

;ITI\ITÜS�,QTQUTMaQKQ������!�����

iWS�.WVS[QaWVT]:MVLM������!� ���

8I[TIVUIbiMTQS�:MVLM�������� ���

5999

5999

39�!

�!��!

<]bT]S�^M*QJMZTQS�;M\Q������������

*IPIZI\�,MʡQZUMVQ*MaIb������ ������5I^Q������� ������

3IJ]S�;WaIKIʡÜ3ÜZUÜbÜ��������������5I^Q�������������������;QaIP������������������

.ÜVLÜS�^M+M^Qb�3ÜZIKIʡÜ��������!���

39�!

5999

39�!

�!�!

���!!

27

ENP_60 enplus magazine_son.indd 27 1/31/14 11:40 AM

Page 28: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

���iÜZXUI�<MTQ�)XIZI\Ü����� 0020.7330.01

���-\�-bQKQ 7545.7085.01

����4QUWV�3IJ]ʡ]�;Wa]K] 7545.7028.01

5999

5999

3949

���iWZJI�3MXtM[Q��������� 7545.7005.01

��iWS�)UItT�3MXtM 7545.7025.01

����,WVL]ZUI�3IˍÜʡÜ� 7580.7027.01

3949

3949

4989

���5ISIZVI�3MXtM[Q 7545.7018.01

!��;MJbM�;Wa]K] 7545.7034.01

3949

4979

���8I\I\M[�-bQKQ[Q 7545.7038.01

����8I\I\M[�iI\ITÜ 7545.7024.01

3949

4989

���8IZUM[IV�:MVLM[Q 7585.7032.01

���4QUWV�:MVLM[Q 7545.7029.01

����8MaVQZ�,QTQUTMaQKQ 7585.7008.01

3959

4969

69129

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5]\NISTIZÜV�[M OQTQ[Q�MV�J�a�S�aIZLÜUKÜ[Ü

28

3]TTIVÜU�SWTIaTÜʡÜ�O�b��V�VLM�J]T]VL]Z]TIZIS�\I[IZTIVUÜˍ�;QTQ\�U]\NIS�IS[M[]IZTIZÜ�XI[TIVUIb�tMTQS��bMTTQʡQ�QTM�U]\NIʡÜVÜbLISQ�MV�J�a�S�aIZLÜUKÜVÜb�WTIKIS�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 28 1/31/14 2:38 PM

Page 29: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

15. ;MJbM�5ISI[Ü 0022.6120.01

����iWZJI�3MXtM[Q 0022.6001.01

25. 8QˍQZUM�3IˍÜʡÜ 0020.7721.01

3949

5989

3969

17. ;QTQSWV�;XI\]TI 0020.9011.01

����5ISIZVI�3MXtM[Q 0022.6003.01

����3IZÜˍ\ÜZUI�3IˍÜʡÜ 0022.6031.01

3949

3969

3949

18. ;XI\]TI 7545.7013.01

����;XI\]TI 0022.6004.01

3969

3949

0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

����iMTQS�;IXT�;XI\]TI 0020.9013.01

�!��<MZUWUM\ZM����� 0022.5067.01

24. 3M^OQZ 0022.6005.01

3949

2939

99189

����5]\NIS�5IˍI[Ü 0022.7302.01

����;MZ^Q[�3IˍÜʡÜ 0022.6002.01

����AMUMS�8QˍQZUM�3IˍÜʡÜ 0022.6030.01

3949

3969

69119

3ITQ\M��U]\NIʡÜVÜbIIˍSTI�OMTMKMS�

29

8I[TIVUIb�tMTQʡQV�bIZINM\QVM�^M�SITQ\M[QVM�[IPQX�;QTQ\�IS[M[]IZTIZÜVÜV�S]TTIVÜULI�[IʡTILÜʡÜ�SWVNWZTI�IZ\ÜS�U]\NIS\I�QˍQVQb�tWS�SWTIa

ENP_60 enplus magazine_son.indd 29 1/31/14 2:38 PM

Page 30: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSÜV�MV�»SM[SQV¼�PITQ���

><����������)PˍIX�*TWS�;M\12 Parça

��� ��90

><�����!��!)PˍIX�*TWS�;M\.QJZW`�;IX9 Parça

><�����������)LM\�;WaUI*ÜtIS�;M\Q

><���� �����,QTQUTMUM�*ÜtIʡÜ

><����������/;MZIUQS� MN��,WʡZIUI�*ÜtIʡÜ��KU

><��� �����!*ˌMN�,WʡZIUI�*ÜtIʡÜ

><����������,�^UM�iMTQS�;IV\WS]�*ÜtIʡÜ���KU

><����������,�^UM�-SUMS�*ÜtIʡÜ

���90

���90

��!�90

����90

�!��90

��!�90

�!!�90

/�tT���[IʡTIU��ˍÜS�^M�S]TTIVÜˍTÜ�>QK\WZQVW`�JÜtISTIZ��U]\NIʡÜVÜbLI�MV�J�a�S�aIZLÜUKÜTIZÜVÜbLIV�JQZQ�WTIKIS�3M[UM��[WaUI��LWʡZIUI�SWV][]VLI�IZILÜʡÜVÜb�PMZ�ˍMa�WVLI

30

ENP_60 enplus magazine_son.indd 30 1/31/14 2:38 PM

Page 31: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

/�bTMZQ�[WʡIVLIV�LMʡQT�IˍS\IV�aIˍIZ\IV�QX]tTIZÜ"

*ÜtIS�S]TTIVÜU�\MSVQSTMZQ" ���*Iˍ�XIZUIʡÜVÜbÜ�JÜtIʡÜV�tMTQS�SÜ[UÜVI�LIaIaÜV��I^]K]V]bTI�JÜtIʡÜV�[IXÜVÜ�[ÜSÜKI�SI^ZIaÜV����,QʡMZ�MTQVQbTM�aQaMKMʡQ�[IJQ\�\]\IZSMV�XIZUISTIZÜVÜbÜ�QtMZQ�LWʡZ]�SÜ^ÜZIZIS�WTI[Ü�SIbITIZÜ��VTMaQV����*ÜtIʡÜ�aQaMKMʡQ�\]\\]ʡ]V]b�XIZUISTIZÜVÜbÜV�JWʡ]U]VI�aI[TIaIZIS�SM[QU�\IP\I[ÜVI�LQS�JQZ�ˍMSQTLM�LWʡZIaÜV����,WʡZIUIaI�JIˍTILÜʡÜVÜbLI�XIZUISTIZÜVÜbÜV�QTS�JWʡ]U]V]�aQaMKMʡQV��bMZQVLM�L�b�JQZ�ˍMSQTLM�\]\IZSMV��XIZUIS�]tTIZÜVÜ������QtMZQaM�LWʡZ]�SÜ^ÜZUIaI�LM^IU�MLQV��*]�IˍIUI�[WV]VLI��JÜtIS�XIZUISTIZÜVÜbÜV�QSQVKQ�JWʡ]U]VI�aISTIˍUÜˍ�WT]Z����;WV�WTIZIS��IKMTM�M\UMUMaM�LQSSI\�MLQV�8ZI\QS�aIX\ÜStI�PÜb�SIbIVIKIʡÜVÜbÜ�]V]\UIaÜV� ,WʡZIUI�\MSVQSTMZQ" 1) 2�TaMV��2]TQMVVM�"�;MJbMTMZQV����KU�]b]VT]ʡ]VLI�QVKM�ˍMZQ\TMZ�PITQVLM�SM[QTUM[Q�2)�*Z]VWIb��*Z]VWQ[M�"�;MJbMTMZQV��VKM�R�TaMV��[WVZI���UU¼TQS�S�XTMZ�PITQVLM�LWʡZIVUI[Ü�3) 8MabIV��8Ia[MVVM��"�AQaMKMSTMZQV���KU¼TQS�S�XTMZ�PITQVLM�LWʡZIVUI[Ü�4) *I\WVM\��*I\WVVM\�"�;MJbMTMZQV�R�TaMV�SM[QUM�JMVbMaMZMS��NISI\�LIPI�SITÜV�WTIZIS�LWʡZIVUI[Ü��;MJbMTMZQ�S�X�S�X�LWʡZIUIaI�PIbÜZTIZ�5) >QˍQ��>QKPa�"�;MJbMTMZQV����UU�SITÜVTÜʡÜVLI�PITSITIZ�ˍMSTQVLM�SM[QTUM[Q�6) 5QZ�8]I��5QZM�8WQ`�"�AQaMKMSTMZQV�QZQ�XIZtITIZ�PITQVLM��S�X�ˍMSTQVLM�LWʡZIUI[Ü�

><��� �����!4!,WʡZIUI�*ÜtIʡÜ�<]Z]VK]��!�KU><��� �����!4�,WʡZIUI�*ÜtIʡÜ�AMˍQT��!�KU

><���� ���4���,WUI\M[�*ÜtIʡÜ�AM QT����KU><���� ���4�� ,WUI\M[�*ÜtIʡÜ�;IZÜ����KU><���� ���4��!,WUI\M[�*ÜtIʡÜ�<]Z]VK]����KU

><�������� ;WaIKIS�;IZÜ><��������!;WaIKIS�<]Z]VK]><�������;WaIKIS�;QaIP

���!�

!!�!�

���!�

31

ENP_60 enplus magazine_son.indd 31 1/31/14 2:38 PM

Page 32: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

0IZQSI�TMbbM\TMZ�aIZI\UI�IˍSÜ��PQJZQ\�NÜZÜVTIZTI

BERTAZZONI

5�SMUUMT�TMbbM\TMZ�aIZI\UIS�QtQV�QP\QaIKÜVÜb�WTIV�PMZ�[MtMVMʡQ�[QbM�PQJZQ\�NÜZÜVTIZ�[]VIZ��AIXIKIʡÜVÜb�aMUMʡM�\IU�WTIZIS�]aIV�LWʡZ]�aISÜ\�^M�IaIZÜ�[Mt\QS\MV�[WVZI�\MS�aIXUIVÜb�OMZMSMV�IZSIVÜbI�aI[TIVÜX�PMU�OIbTÜ�PMU�LM�MTMS\ZQSTQ�XQˍQZUM�[MtMVMʡQ�[IaM[QVLM�JQZ�LMʡQT��QSQ�NÜZÜV�[I\ÜV�ITUÜˍ�WTUIVÜV�SMaÅVQ�tÜSIZUIS�

/IbTÜ�NÜZÜVTI�aMUMS�aIXUIS�VMLMV�UQ�tWS�QLMIT'�i�VS��OIb��SÜ[I�[�ZMLM�a�S[MS�[ÜKISTÜʡI�MZQˍQZ�^M�aMUMʡQV�[]a]V]�SIaJM\UM[QVQ��VTMaMZMS�QtQVQV�[]T]�[]T]��LÜˍÜVÜV�tÜ\ÜZ�tÜ\ÜZ�WTUI[ÜVI�aIZLÜUKÜ�WT]Z��/IbTÜ�aIVUI�[WV]K]�WZ\IaI�tÜSIV�Ü[Ü�^M�LWʡIT�VMU��NIV�[IaM[QVLM�MˍQ\�WTIZIS�LIʡÜTÜZ�^M�PIZQSI�TMbbM\TMZ�aIZI\UIVÜbÜ�[IʡTIZ�

¹3]b]TIZÜV�IˍSÜVIº�\IZQNQ" 5ITbMUMTMZ"��XIZtI�S]b]�[ÜZ\��ILM\�SIJIS��ILM\�LWUI\M[��ILM\�[WʡIV��ILM\�[Q^ZQ�JQJMZ����[]�JIZLIʡÜ�M\�[]a]��aMUMS�SIˍÜʡÜ�[Ü^Ü�aIʡ��LQˍ�[IZÜU[IS<]b��SIZIJQJMZ�^M�SMSQS

0IbÜZTIVÜˍÜ",WUI\M[TMZQ�[Wa]V�^M�S�X�S�X�LWʡZIaÜV��;Q^ZQ�JQJMZTMZQV�tMSQZLMSTMZQVQ�\MUQbTMaQX�QVKM�QVKM�LQTQUTMaQV#�[IZÜU[ISTIZÜ�[Wa]X�MbQV�^M�[WʡIVÜ�XQaIbTÜS�LWʡZIaÜV��3IJISTIZÜ�LI�QaQKM�\MUQbTMLQS\MV�[WVZI�QVKM�PITSITIZ�ˍMSTQVLM�LQTQUTMaQV��)ZLÜVLIV��[Ü^Ü�aIʡÜ�\MVKMZMLM�SÜbLÜZÜV��3]b]�M\TMZQVQV��bMZQVM�\]b]��SIZIJQJMZQ�^M�SMSQʡQ�[MZX\QS\MV�[WVZI�[Ü^Ü�aIʡLI�SÜbIZ\ÜV��3ÜbIZUÜˍ�

M\TMZQ�KIU�SIJI�ITÜV��;WʡIVÜ��[Q^ZQ�JQJMZQ�^M�[IZÜU[IʡÜ�\MVKMZMLM�SITIV�[Ü^Ü�aIʡI�MSTMaQX�WZ\I�I\Mˍ\M�[W\M�MLQV��,WUI\M[TMZQ�MSTMaQX�LWUI\M[TMZ�[ITtI�SÜ^IUÜVI�OMTMVM�SILIZ�XQˍQZQV��3IJISTIZÜ�M\TMZM�MSTMLQS\MV�[WVZI��bMZQVM�PIbÜZTILÜʡÜVÜb�[ITtIaÜ�MSTMaQV��-\�[]a]V]�QTI^M�MLQV�^M��VKMLMV�����LMZMKM�Ü[Ü\ÜTUÜˍ�NÜZÜVLI����LISQSI�SILIZ�XQˍQZLQS\MV�[WVZI�[MZ^Q[�MLQV�

32

ENP_60 enplus magazine_son.indd 32 1/31/14 2:38 PM

Page 33: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSTI�LWT]X\IˍÜZIV�TMbbM\TMZ���

BERTAZZONI

Italy

*QZ�*MZ\IbbWVQ��Z�V��S]TTIVUIS��MVMZRQaQ�U�US�V�WTIV�MV�QaQ�ˍMSQTLM�S]TTIVUIS�IVTIUÜVI�OMTQZ��iM^ZMaM�bIZIZ�^MZUMaMV�UITbMUMTMZTM��[M^LQʡQVQbM�PIZQSI�TMbbM\TMZ�XQˍQZUMVQV�SMaÅVM�^IZIJQTUMVQbQ�[IʡTIaIV�*MZ\IbbWVQ¼VQV�tM^ZM�LW[\]��Z�VTMZQ�[IaM[QVLM�IˍSTI�LWT]X�\IˍIKIS[ÜVÜb�

@!����,=)4�>-

@!����,=)4�*4

@!����,=)4�:7

@!����,=)4�+:

@!����,=)4�6-

@!����,=)4�@3=!��8:7�@

3!��+76�@

*;!��8:7�@@!����,=)4�*1

@!����,=)4�/1

@!����,=)4�>1

����XQˍQZUM�NWVS[QaWV]���8QˍQZUM�UIaITIUI�NIVÜ���/Ib�MUVQaM\�[Q[\MUQ���<MS�MTTM�I\MˍTMUM�����;ISTIUI�J�TUM[Q���mtT��KIU�NÜZÜV�SIXIʡÜ���8I[TIVUIb�tMTQS�IaISTIZ���/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"� ���KU��!����KU����,MZQVTQS"����KU��.ÜZÜV�MJI\"����`����`����KU���.ÜZÜV�PIKUQ"��� �TQ\ZM

��<MS�UW\WZ���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ���0ITWRMV�TIUJITIZ���AÜSIVIJQTQZ�LMTQSTQ�ÅT\ZMTMZ���)aIZTIVIJQTQZ�JIKI�a�S[MSTQʡQ����5W\WZ�O�K�������U�P�KNU���/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"������KU���,MZQVTQS"������KU��iITÜˍUI�ITIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

��<MS�UW\WZ���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ���0ITWRMV�TIUJITIZ���AÜSIVIJQTQZ�LMTQSTQ�ÅT\ZMTMZ���)aIZTIVIJQTQZ�JIKI�a�S[MSTQʡQ����5W\WZ�O�K�������U�P�KNU���/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"���������!�KU��,MZQVTQS"�� �!�KU��iITÜˍUI�ITIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

��/MVQˍTQS"�!��KU��A�S[MSTQS"����KU��3ITÜVTÜS"���KU��,I^T]UJIb�IaIZÜ"�����

1.1909.990

4.990

4.69033

ENP_60 enplus magazine_son.indd 33 1/31/14 2:39 PM

Page 34: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

3�t�S�U]\NISTIZLI�LM �IˍSTIZ8ZWNM[aWVMT�aMUMS�XQˍQZUM�LMVMaQUQ�QtQV�OMVQˍ�JQZ�U]\NIʡI�QP\QaIKÜVÜb�aWS��AMZ�SIXTIUIaIV��tQN\�NWVS[QaWVT]��O�b�ITÜKÜ�*MZ\IbbWVQ�@���S]bQVM�NÜZÜVTIZTI�]NIKÜS�U]\NISTIZÜ�JQZMZ�TMbbM\PIVMaM�L�V�ˍ\�ZUMS�U�US�V��,IZ�ITIVTIZLI�LI�S]bQVM�NÜZÜV�S]TTIVIJQTUM�IaZÜKITÜʡÜ�[IaM[QVLM�*MZ\IbbWVQ¼aM�IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb

@�����5.-�/1 @�����5.-�6- @�����5.-�*1 @�����5.-�>1

@�����5.-�*4 @�����5.-�:7 X60 4 MFE VE @�����5.-�+:

�� �XQˍQZUM�NWVS������)VI�NÜZÜV�O�^MVTQS�IaOÜ\Ü���<MS�MTTM�I\MˍTMUM���;ISTIUI�J�TUM[Q���,�SUM�LMUQZ�\MVKMZM�LM[\MSTMZQ���mtT��KIU�NÜZÜV�SIXIʡÜ���/MVQˍ�tÜSIZ\ÜTIJQTMV�KIU�SIXIS���8QˍQZUM�.IVÜ���8I[TIVUIb�tMTQS�IaISTIZ���/MVQˍTQS"����KU���A�S[MSTQS"� ����!����KU���,MZQVTQS"����KU ��.ÜZÜV�MJI\TIZÜ"���`��`�!�KU���.ÜZÜV�PIKUQ"��!�T\

3=���8:7��@��<MS�UW\WZ��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ��0ITWRMV�TIUJITIZ��AÜSIVIJQTQZ�LMTQSTQ�ÅT\ZMTMZ��)aIZTIVIJQTQZ�JIKI�a�S[MSTQʡQ����5W\WZ�O�K�������U�P�KNU���/MVQˍTQS����KU���A�S[MSTQS"������KU���,MZQVTQS"������KU���������������������������������������������iITÜˍUI�ITIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

*;���8:7�@��/MVQˍTQS"����KU��A�S[MSTQS�"����KU��3ITÜVTÜS"���KU��,I^T]UJIb�IaIZÜ"�����

;ÜVÜNÜVLI�TQLMZ�����U¼T�S�LI^T]UJIb

4.590

3.590

990

BERTAZZONI

.ÜZÜV�[�\TIKÜ�IˍSI�L�V�ˍ\�ZMV�\IZQN" 5ITbMUMTMZ"AIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�XQZQVt��[]�JIZLIʡÜ�[]��[]�JIZLIʡÜ�[�\����[]�JIZLIʡÜ�\Wb�ˍMSMZ��aMUMS�SIˍÜʡÜ�VQˍI[\I��ILM\�a]U]Z\I�[IZÜ[Ü��XISM\� IVQTaIAIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�[]

0IbÜZTIVÜˍÜ"*WT�[]aTI�aÜSIaÜX�[�bL�ʡ�V�b�XQZQVKM�[]�MSTMaQX�SÜ[ÜS�I\Mˍ\M�XQˍQZQV��;�\���^IVQTaIaÜ�^M�ˍMSMZQ�MSTMaQV��6QˍI[\IaÜ���SIˍÜS�[]aTI�MbQX�QTI^M�MLQV��*QZSIt�LISQSI�SIZÜˍ\ÜZIZIS�SIaVI\ÜV��)aZÜ�JQZ�SIX\I�a]U]Z\I�[IZÜ[ÜVÜ�tÜZXÜX���SMXtM�[�\TIt�MSTMaQV��3IZÜˍÜUÜ�\MVKMZMaM�QTI^M�MLQX�JQZ�\IˍÜU�LIPI�SIaVI\ÜV��;�\TIKÜ�SI[MTMZM�XIaTIˍ\ÜZÜV�^M�NÜZÜV�\MX[Q[QVM�LQbQV��<MX[QVQV�aIZÜ[ÜVI�[]�SWa]V��;�\TIKÜVÜbÜV��bMZQ�XMUJMTMˍQVKM�NÜZÜVLIV�ITÜV��

34

ENP_60 enplus magazine_son.indd 34 1/31/14 2:39 PM

Page 35: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

;ÜVÜNÜVLI�TQLMZ�����U¼T�S�LI^T]UJIb

3]ˍIS\IV�S]ˍIʡI�J�a�S�JQZ�IˍSTI�\I[IZTIVIV�NÜZÜVTIZ���

3+���0-:�6-

*;���0-:�@

��<MS�UW\WZ��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ���0ITWRMV�TIUJITIZ���8I[TIVUIb�tMTQS���<IUXWV�ÅT\ZMTMZ���5W\WZ�O�K�������U�P�KNU��/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"���������!�KU��,MZQVTQS"������KU��iTˍ��)TIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

3+���0-:�>1��<MS�UW\WZ��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ���0ITWRMV�TIUJITIZ���8I[TIVUIb�tMTQS���<IUXWV�ÅT\ZMTMZ���5W\WZ�O�K�������U�P�KNU��/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"���������!�KU��,MZQVTQS"������KU���iTˍ��)TIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

3+���0-:�+:��<MS�UW\WZ��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWTTMZ���0ITWRMV�TIUJITIZ���8I[TIVUIb�tMTQS���<IUXWV�ÅT\ZMTMZ���5W\WZ�O�K�������U�P�KNU ��/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"���������!�KU��,MZQVTQS"������KU��iTˍ��ITIVÜ�UM[INM"���� �� ��KU

0�����5.-�6-�� �8QˍQZUM�NWVS���)VI�NÜZÜV�O�^MVTQS�IaOÜ\Ü�\MS�MTTM�I\MˍTMUM��;ISTIUI�J�TUM[Q��mtT��KIU�NÜZÜV�SIXIʡÜ��8I[TIVUIb�tMTQS�IaISTIZ��8QˍQZUM�NIVÜ���/MVQˍ�tÜSIZ\ÜTIJQTMV�KIU�SIXIS���,�SUM�LMUQZ�\MVKMZM�LM[\MSTMZQ���iITÜˍUI�ITIVÜ�\]\UI�aMZQ���/MVQˍTQS"�!��KU����A�S[MSTQS"�!�����!����KU���.ÜZÜV�-JI\"����`����`����KU��.ÜZÜV�0IKUQ�����TQ\ZM

0���5.-�>1�� �8QˍQZUM�NWVS���)VI�NÜZÜV�O�^MVTQS�IaOÜ\Ü�\MS�MTTM�I\MˍTMUM��;ISTIUI�J�TUM[Q��mtT��KIU�NÜZÜV�SIXIʡÜ��8I[TIVUIb�tMTQS�IaISTIZ��8QˍQZUM�NIVÜ���/MVQˍ�tÜSIZ\ÜTIJQTMV�KIU�SIXIS���,�SUM�LMUQZ�\MVKMZM�LM[\MSTMZQ���iITÜˍUI�ITIVÜ�\]\UI�aMZQ���/MVQˍTQS"�!��KU���A�S[MSTQS"�!�����!����KU��.ÜZÜV�-JI\"����`����`����KU��.ÜZÜV�0IKUQ�����TQ\ZM

0�����5.-�+:�� �8QˍQZUM�NWVS���)VI�NÜZÜV�O�^MVTQS�IaOÜ\Ü�\MS�MTTM�I\MˍTMUM��;ISTIUI�J�TUM[Q��mtT��KIU�NÜZÜV�SIXIʡÜ��8I[TIVUIb�tMTQS�IaISTIZ��8QˍQZUM�NIVÜ���/MVQˍ�tÜSIZ\ÜTIJQTMV�KIU�SIXIS���,�SUM�LMUQZ�\MVKMZM�LM[\MSTMZQ���iITÜˍUI�ITIVÜ�\]\UI�aMZQ���/MVQˍTQS"�!��KU����A�S[MSTQS"�!�����!����KU��.ÜZÜV�-JI\"����`����`����KU��.ÜZÜV�0IKUQ"�����TQ\ZM

��/MVQˍTQS"�!��KU��A�S[MSTQS"�� ���KU��3ITÜVTÜS"���!�KU��,I^T]UJIb�)aIZÜ"��

1.190

5.390

5.390

5.39014.990

14.990

14.990

BERTAZZONI

Italy

�����aÜT�L�V�U�VM��bMT�WTIZIS��WL]V�NÜZÜVTIZÜ�ņ\ITaI¼LI�XWX�TMZ�PITM�OM\QZMV�.ZIVKM[KW�*MZ\IbbWVQ¼VQV�WʡT]�)V\WVQW�*MZ\IbbWVQ��0MZQ\IOM�[MZQ[QVQ��!��a�baÜTLISQ�WZQRQVIT�*-:<)BB761�WL]VT]�NÜZÜVTIZLIV�QTPIU�ITIZIS�\I[IZTILÜ�

-TUITÜ�XQbbI�\IZQNQ" 5ITbMUMTMZ"0IU]Z"����[]�JIZLIʡÜ�]V��tIa�SIˍÜʡÜ�aIˍ�UIaI��tIa�SIˍÜʡÜ�\Wb�ˍMSMZ�AIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�[]

m[\�UITbMUMTMZ"��ILM\�aMˍQT�MTUI��WZ\I�JWa���tWZJI�SIˍÜʡÜ�KM^Qb�QtQ��tWZJI�SIˍÜʡÜ�\Wb�ˍMSMZ��tWZJI�SIˍÜʡÜ�S]Z]��b�U��tWZJI�SIˍÜʡÜ�SZMUI��tWZJI�SIˍÜʡÜ�TQUWV�[]a]��tWZJI�SIˍÜʡÜ�L�^�TU�ˍ�NÜVLÜS��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV

0IbÜZTIVÜˍÜ"0IU]Z�UITbMUMTMZQVQ�LMZQV�JQZ�SIJI�SWa]X�QaQKM�aWʡ]Z]V��3]Z]UIUI[Ü�QtQV��bMZQVQ�\MUQb�JQZ�JMbTM��Z\�X���[II\�SILIZ�LQVTMVLQZQV��)ZLÜVLIV��PIU]Z]�]V�[MZX\QʡQVQb�L�b�JQZ�bMUQVLM�ItÜV��3IJ]STIZÜVÜ�[Wa]X�LQTQUTMLQʡQVQb�MTUITIZÜV��bMZQVM�TQUWV�[]a]�MSTMaQV��0IU]Z]V�

�bMZQVM�SZMUI�[�Z�V�^M�MTUI�LQTQUTMZQVQ�LQbQV��mbMZQVM��b�U���KM^Qb�QtTMZQVQ��\IZtÜVÜ�^M�NÜVLÜʡÜ�[MZXQˍ\QZQV��;WV�WTIZIS�\Wb�ˍMSMZQ�LM�[MZX\QS\MV�[WVZI���VKMLMV�Ü[Ü\\ÜʡÜVÜb�NÜZÜVLI������LMZMKMLM�SMVIZTIZÜ�XMUJMTMˍMVM�SILIZ�XQˍQZQV��ņVKM�QVKM�LQTQUTMaMZMS�[MZ^Q[�aIXÜV�

35

ENP_60 enplus magazine_son.indd 35 1/31/14 2:39 PM

Page 36: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

.ÜZÜVLI�MTUI�\IZQNQ" 5ITbMUMTMZ"��ILM\�WZ\I�JWa�MTUI��aMUMS�SIˍÜʡÜ�SÜaÜTUÜˍ�NÜVLÜS��aMUMS�SIˍÜʡÜ�S]Z]��b�U��aMUMS�SIˍÜʡÜ�JIT��aMUMS�SIˍÜʡÜ�SZMUI��aMUMS�SIˍÜʡÜ�UIZOIZQV��\I\TÜ�SIˍÜʡÜ�X]LZI�ˍMSMZQ

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUITIZÜ�aÜSIaÜX��[\�SÜ[ÜUTIZÜVÜ�SM[QX�JQZ�SMVIZI�IaÜZÜV��)ZLÜVLIV��JQZ�SIˍÜS�aIZLÜUÜ�QTM�tMSQZLMS�aI\ISTIZÜVÜ�QaQKM�\MUQbTMaQV��.ÜVLÜSTIZÜ��S]Z]��b�U���JITÜ�^M�SZMUIaÜ�JQZ�SIX\I�O�bMTKM�SIZÜˍ\ÜZÜV��-TUITIZÜV�QtQVQ�JITTÜ�PIZt�QTM�LWTL]ZL]S\IV�[WVZI�SMVIZI�

IaÜZLÜʡÜVÜb�XIZtITIZTI��[\�V��SIXI\ÜV��.ÜZÜV�SIJÜVÜV�QtQVQ�aIʡTIaÜX�MTUITIZÜ�QtMZQ[QVM�LQbQV��lVKMLMV�Ü[Ü\ÜTUÜˍ�NÜZÜVLI�����LISQSI�SILIZ�XQˍQZQV��;Wʡ]L]S\IV�[WVZI��bMZQVM�X]LZI�ˍMSMZQ�[MZXQˍ\QZQX�[MZ^Q[�MLQV�

0MU�SITJQVQbQPMU�LM�ISTÜVÜbÜLQVTMaQV�

/WZMVRM�;QUXTQKQ\a�3WTMS[QaWV]�\I[IZÜUÜVLI�J]T]VL]ZL]ʡ]�SWTIa�S]TTIVÜU�L�ʡUM[Q�[IaM[QVLM�[ÜS�S]TTIVÜTIV�^M�MV�]aO]V�XZWOZIUTIZ�PMUMV�MTQVQbQV�IT\ÜVLI�

�ņTMZQ�\MSVWTWRQ�QTM�LWVI\ÜTUÜˍ�/WZMVRM��Z�VTMZQ�SQˍQ[MT�\MZKQPTMZQVQbQ�PINÜbI�IT\ÜVLI�\]\IZ�^M�JQZ�LIPISQ�[MNMZM�S]TTIVUIS�Q[\MLQʡQVQbLM�PI\ÜZTIaIZIS��VMZQ�LM�J]T]V]Z��AIXUIVÜb�OMZMSMV�\MS�ˍMa�\ITQUI\�^MZUMS�QtQV�L�ʡUMaM�JI[UIS

/WZMVRM�;QUXTQKQ\a�3WTMS[QaWV]�Mˍ[Qb�\I[IZÜUÜaTI�SITJQVQbM��SWTIa�S]TTIVÜU�L�ʡUM[Q�^M�]aO]V�XZWOZIUTIZÜaTI�LI�ISTÜVÜbI�PQ\IX�MLMZ��0MZ�M^LM�WTUI[Ü�OMZMSMV�LMʡMZ

;ILMTQʡQ��V�XTIVI�tÜSIZIV�\I[IZÜUTIZ�^M��Z�VTMZQVQV�MZOWVWUQS�aIXÜ[Ü�QTM�/WZMVRM�PMZ�M^QV�aÜTLÜbÜ�WTUIaI�PIbÜZ�

)31441�<-:+ņ0"�

<);):15"�

Am3;-3�<-367472ņ"

5m3-55-4�,-ʠ-:"

36

Europe

ENP_60 enplus magazine_son.indd 36 1/31/14 2:39 PM

Page 37: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

�����TQ\ZM�PIKQU�;]XMZ;QbM�XQˍQZUM�ITIVÜ��<MZUWMTMS\ZQS�MZQ\UM��)LIX\*ISM"�)SÜTTÜ�-bJMZTMUM�;Q[\MUQ��)Y]I+TMIV�\MUQbTMUM��5MSIVQS�MUVQaM\�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`�!��`�����KU��5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`����� `���KU

��<IˍTIVUÜ �WKIS�SMVIZÜ��,WS]UI\QS�SWV\ZWT��BIUIVTIaÜKÜ�NWVS[QaWV]��;\WX/W��\MS�\]ˍTI�L]ZISTI\UI���;\Ia?IZU�NWVS[QaWV]����XQˍQZUM�O�b����3ITIV�Ü[Ü�O�[\MZOM[Q���iWK]S�MUVQaM\�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`���KU��<MbOIP�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`��`�!�KU

)VSI[\ZM�.ÜZÜV*7���;A��*

+IU�;MZIUQS�7KIS-+<��;A��*

2.990 2.090

��5MSIVQS�SWV\ZWT����� �U��[II\�PI^I�MUQ �O�K���3WTIa�S]TTIVÜU�QtQV�»»;QUXTQKQ\a¼¼�L�ʡUM[Q����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��AÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�NQT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?���A�S[MSTQS"��� �UU���5QVQU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"�����UU���5IS[QU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"������UU��+QPIb��Tt�TMZQ"�A /`,%!��`�� �����KU

,]^IZ�<QXQ,I^T]UJIb,<��;A��*2.190

)VSI[\ZM�.ÜZÜV*7���;A��*

<IU�)VSI[\ZM�*]TIˍÜS�5ISQVM[Q/>��;A��*

/IbT�7KIS/3</��;A��*

�����TQ\ZM�PIKQU�;]XMZ;QbM�XQˍQZUM�ITIVÜ��<MZUWMTMS\ZQS�MZQ\UM��)LIX\*ISM"�)SÜTTÜ�MbJMZTMUM�[Q[\MUQ��)Y]I+TMIV�\MUQbTMUM���5MSIVQS�MUVQaM\�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"A`/`,%�!��`�!��`�����KU��5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`����� `���KU

����8ZWOZIU�����SQˍQTQS�aÜSIUI�XZWOZIUÜ���¼��JQZ�IZILI�aÜSIUI�SIXI[Q\M[Q��AÜSIUI�[WV]VLI�]aIZÜ��;MTN�KTMIVQVO�NQT\ZM��)Y]I;\WX�NWVS[QaWV]��8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa��+QPIb��Tt�TMZQ"A`/`,%�!��`�!��`�����KU

��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%!��`� ��`���KU

1.990

2.590

*]bLWTIJÜ6:3���2;A��*

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���6M\�����TQ\ZM�� ��TQ\ZM�LWVL]Z]K]���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT�����,J�[M[�[M^QaM[Q��6W�.ZW[\��4ML�Qt�IaLÜVTI\UI��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%� �`��`���KU

3.590

2.190

,]^IZ�<QXQ,I^T]UJIb,<�!;A��*

��5MSIVQS�SWV\ZWT����� �U��[II\�PI^I�MUQ �O�K���3WTIa�S]TTIVÜU�QtQV�»»;QUXTQKQ\a¼¼�L�ʡUM[Q����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��AÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�NQT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?���A�S[MSTQS"��� �UU���5QVQU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"�����UU���5IS[QU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"������UU��+QPIb��Tt�TMZQ"�A /`,%!��`�� �����KU

2.590

37

;QUXTQKQ\a�4QOP\ ;QUXTQKQ\a�6QOP\

ENP_60 enplus magazine_son.indd 37 1/31/14 2:40 PM

Page 38: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

PININ FARINA SER !S !

20

P ININ FARINA SER !S !

20

PININ FARINA SER !S !

20

38

BÜ\�S]\]XTIZÜV�KM[]Z� MMVMZRQ�LWT]�IˍSÜ*IbÜ� IˍSTIZ� J]O�V� ^IZSMV� aIZÜV� aWS� WT]Z�� lVMUTQ� WTIV� SITÜKÜ� WTIVÜ� J]TUIS\ÜZ°� BÜ\� S]\]XTIZÜV� KM[]Z� ^M� MVMZRQ� LWT]� JQZ� ˍMSQTLM�J]T]ˍUI[ÜaTI�WT]ˍIV�/WZMVRM�8QVQVNIZQVI��SITÜKÜ�\I[IZÜUÜaTI�ISÜUTIZÜV��\M[QVM�OMtMZMS�JQZ�[QUOM�PITQVM�OMTQZ#�JIˍ\IV�IˍIʡÜ�aMXaMVQ�\I[IZÜUÜaTI�OMZtMS�IˍSÜ�aIˍI\ÜZ�

/WZMVRM¼VQV�J]�Mˍ[Qb�\I[IZÜUÜVLI��ņ\ITaIV�W\WUW\Q^�\I[IZÜUKÜ[Ü�8QVQVNIZQVI¼VÜV�S]ZL]ʡ]�\I[IZÜU�ˍQZSM\QVQV�QUbI[Ü�^IZ��/�V�U�bLM�LM�L�VaIVÜV�MV�S][]Z[]b�\I[IZÜUTIZÜVÜ��ZM\MV�8QVQVNIZQVI#�.MZZIZQ��5I[MZI\Q��+PM^ZWTM\�OQJQ�JQZtWS�W\WUWJQT�UIZSI[ÜVI�\I[IZÜUTIZ�aIX\Ü�^M�5I[MZI\Q�QtQV�\I[IZTIUÜˍ�WTL]ʡ]�¹�����8QVQVNIZQVI�5I[MZI\Q�*QZLKIOMº�����a�baÜTÜV�MV�O�bMT�SWV[MX\�IZIJI[Ü�WTIZIS�O�[\MZQTLQ�

Europe

+WTTMK\QWV

ENP_60 enplus magazine_son.indd 38 1/31/14 2:40 PM

Page 39: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

39

)VSI[\ZM�.ÜZÜV*7��8�@

��)Y]I+TMIV�\MUQbTMUM�����TQ\ZM�PIKQU�;]XMZ;QbM�XQˍQZUM�ITIVÜ��8I[TIVUIb�tMTQS�aIʡ�ÅT\ZM[Q��5MSIVQS�MUVQaM\�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`�!��`�����KU���5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`����� `���KU

3.990

+IU�;MZIUQS�7KIS-+;��8�

��,WS]UI\QS�SWV\ZWT��-TMS\ZQSTQ�WKIS��;\Ia?IZU�NWVS[QaWV]����XQˍQZUM�O�b����+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`���KU

2.390

,]^IZ�<QXQ,I T]UJIb,3�!8�@

��+IU�^M�UM\IT�tMTQS��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT����ILM\�PIWRMV�IaLÜVTI\UI����?����AÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM��+QPIb��Tt�TMZQ"�A /`,%� ��` ���`�����KU

4.990

��+IU�^M�UM\IT��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`�!��`�� �KU

��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT���-TMS\ZQSTQ�WKIS���¹;\Ia?IZUº�NWVS[QaWV]�����XQˍQZUM�O�b���7KIS�O�^MVTQS�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�` �`���KU�

5QSZWLITOI�.ÜZÜVlV�8IVMTDFP 6P2X

+IU�;MZIUQS�7KIS-+;� 8�

1.290 3.490

��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT���BIUIVTIaÜKÜ�NWVS[QaWV]�����V�IaIZTÜ�XQˍQZUM�O�b���7KIS�O�^MVTQS�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`� `���KU�

)VSI[\ZM�7KIS/<��8�3.890

*]TIˍÜS�5ISQVM[QlV�8IVMT,./���8�@

��+IU�^M�UM\IT��+QPIb��Tt�TMZQ"A`/`,%����`����`�����KU

1.090

*]bLWTIJÜ6:3��8�@

��;IʡI�[WTI�LWOZ]�ItÜTIJÜTÜZ�SIXÜ�a�V���6M\�����TQ\ZM�����TQ\ZM�LWVL]Z]K]���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT�;MV[W<MKP����SIXÜTÜ�� QˍM�ZINÜ��;]XMZ+WWT�NWVS[QaWV]�����,J�[M[�[M^QaM[Q��6W�.ZW[\��4ML�Qt�IaLÜVTI\UI��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`���KU

7.290

+WTTMK\QWV

ENP_60 enplus magazine_son.indd 39 1/31/14 2:40 PM

Page 40: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

40

/MTMKMS�IˍSTIZI�QTPIU�MZMV�\I[IZÜUTIZ���

<IZbÜVÜ� ¹;QUXTM`Q\aº� WTIZIS� \IVÜUTIaIV�.ZIV[Üb� \I[IZÜUKÜ�7ZI1\W�� [ILMTQʡQ� ^M�SIZUIˍIaÜ� JQZ� IZIaI�OM\QZMV� \I[IZÜUTIZÜVLI� \MUQb�tQbOQTMZQ��V�XTIVI�tÜSIZÜZ��;ILMTQʡQV�[QUOM[Q�WTIV�JMaIb�ZMVOQ�[ÜSTÜSTI�S]TTIVIZIS�ÜˍÜS\IV�UIS[QU]U�L�bMaLM�NIaLITIVÜZ#�\I[IZÜUTIZÜVI�bIZINM\�^M�ˍÜSTÜS�OM\QZQZ�

AMVQTQSTMZM�ItÜS�^QbaWV]��U�SMUUMT�\MSVQS�aIXÜaI�[IPQX�^M�tM^ZM�LW[\]� �Z�VTMZQaTM� /WZMVRM�� L�VaILISQ� MV� aMVQTQStQ� \I[IZÜUTIZÜ�[]VIV�JMaIb�MˍaI��ZM\QKQ[Q�WTUIaÜ�IUItTIaIZIS��bO�V�\I[IZÜUTIZÜ�LIPI�OMVQˍ�SQ\TMTMZM�]TIˍ\ÜZUIS��bMZM�.ZIV[Üb�\I[IZÜUKÜ�7ZI1\W�QTM�Qˍ�JQZTQʡQ�aIXÜaWZ�/WZMVRM�7ZI1\W�SWTMS[QaWV]��VKM�[QaIP��ˍQULQ�LM�JMaIb�ZMVS\M�\I[IZTIVIV��Z�VTMZQaTM�SITJQVQbQ�tITÜaWZ�7ZI1\W�� /WZMVRM� QtQV� tIʡ� �\M[Q� U]\NISTIZ� \I[IZTIZSMV� NIbTITÜSTIZI�aMZ� ^MZUMUQˍ�� PMZ� ˍMaQ� IUIKÜVI� O�ZM� SWV]UTIVLÜZIZIS� ^MZQUTQ�S]TTIVUIaÜ� �V� XTIVLI� \]\U]ˍ\]Z�� AQVM� JMaIb� ZMVS� [IaM[QVLM�U]\NISTIZ� QtQVLM� ÜˍÜʡÜV� O�K�� PQ[[MLQTQZ�� \I[IZÜUTIZÜaTI� OMTMKMʡM�QTPIU�^MZQZ�

;ILMTQʡQV� M�SIZUIˍIVÜV�IˍSÜ

Europe

+WTTMK\QWV

ENP_60 enplus magazine_son.indd 40 1/31/14 2:40 PM

Page 41: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

41

Büyüleyici beyaz,ÜS�[QaIP���

Duvar TipiDavlumbazDKG 552 ORA-SI

)VSI[\ZM�.ÜZÜVBO 87 ORA X

+IU�;MZIUQS�7KISECT 680 ORA

• AquaClean temizleme�����TQ\ZM�PIKQU�;]XMZ;QbM�XQˍQZUM�ITIVÜ��/MTMVMS[MT�\Iˍ�NÜZÜV�\I[IZÜUTÜ�0WUM5ILM�NÜZÜV��-TMS\ZWVQS�[ÜKISTÜS�SWV\ZWT���<MZUWMTMS\ZQS�MZQ\UM��,QZMK<W]KP�[ÜKIS�\]\UI�^M�\IJIS�Ü[Ü\UI��lV�IaIZTÜ�NWVS[QaWVTIZ��0ÜbTÜ��V�Ü[Ü\UI����SILMUMTQ�\MTM[SWXQS�ZIa�[Q[\MUQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`�!��`�����KU���5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`����� `���KU

• -TMS\ZWVQS�SWV\ZWT�• ,�ʡUMTQ�SWV\ZWT�IaIZÜ�• ����U3�[II\�PI^I�MUQˍ�O�K��• ��ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?��• ��SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ• AÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM�• +QPIb��Tt�TMZQ"�/`,%��`� � �KU

• ņVKMT\QTUQ �SM[UM�WKIS�SMVIZÜ• ,WS]VUI\QS�SWV\ZWT• BIUIVTIaÜKÜ�NWVS[QaWV]• )ˍÜZÜ�SIaVIUIaI�SIZˍÜ�\IˍUI�MUVQaM\Q"����¹*WQT+WV\WTº�NWVS[QaWV]• ���V�IaIZTÜ�XQˍQZUM�UWL]�¹;\WX/Wº������\MS�\]ˍTI�L]ZISTI\UI���• ¹;\Ia?IZUº�NWVS[QaWV]• ��XQˍQZUM�O�b�• 3ITIV�Ü[Ü�O�[\MZOM[Q• iWK]S�MUVQaM\�SQTQLQ• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`���KU• <MbOIP�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`��`�!�KU

�� !� !!! ��!!�

*]TI ÜS�5ISQVM[QÖn PaneliDPP-ORA-E

��5M\IT�KIU��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��`�!��`����KU

!!�• -TMS\ZWVQS�SWV\ZWT• LED ekran • ��O�t�IaIZÜ• iQN\�KIUTÜ�NÜZÜV�SIXÜ[Ü• !���?�����T\• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`��`���KU

• 5M\IT�KIU• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`�!��`��!�KU

1bOIZITÜ5QSZWLITOI�.ÜZÜVBM 6250 ORA X

5QSZWLITOI�.ÜZÜVÖn PaneliDPM-ORA-E

���!� ���!�

��6W.ZW[\• LED ekran��;]XMZ+WWT�NWVS[QaWV]��3IXÜ�ITIZUÜ��-TMS\ZQS�SM[QV\Q[QVLM�IaIZTIZÜ�SIaLM\UM��bMTTQʡQ��ˌQˍM�ZINÜ����SIXÜTÜ��;IʡI�LWʡZ]�ItÜTIV�SIXÜ�a�V���)��MVMZRQ�[ÜVÜNÜ��*Z�\�SIXI[Q\M"��� �T\��LWVL]Z]K]"����T\���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��!��`��`�����KU

��6W.ZW[\• LED ekran��;]XMZ+WWT�NWVS[QaWV]��3IXÜ�ITIZUÜ��-TMS\ZQS�SM[QV\Q[QVLM�IaIZTIZÜ�SIaLM\UM��bMTTQʡQ��ˌQˍM�ZINÜ����SIXÜTÜ��;WTI�LWʡZ]�ItÜTIV�SIXÜ�a�V���)��MVMZRQ�[ÜVÜNÜ��*Z�\�SIXI[Q\M"��� �T\��LWVL]Z]K]"����T\���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��!��`��`�����KU

*]bLWTIJÜNRK-ORA-E

*]bLWTIJÜNRK-ORA-E-L

��!!! ��!!!��5M\IT�KIU��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��!`�!��`����KU

*]bLWTIJÜÖn PaneliDPR-ORA-E

���!�

+WTTMK\QWV

ENP_60 enplus magazine_son.indd 41 1/31/14 2:42 PM

Page 42: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

5]\NISTIZLILM^ZQU�aIZI\IV�IˍS

42

3�ZM[MT�JQZ�aMVQTQS�QTM�\IVÜˍÜV�,M^ZQU�VQ\MTQʡQVLM�JQZ�aMVQTQʡM�[IPQX�WTIV�/WZMVRM�0WUM+0-.�NÜZÜV���VKMLMV�IaIZTÜ�)ˌ)5)41XQˍQZUM��bMTTQʡQ�QTM� XQˍQZUM� QˍTMUQVQ� JQZSIt� ILÜULI� aIXIZ�� ;TQLMZ<W]KP� NWVS[QaWV]�� XIZUIʡÜVÜbÜ�0WUM+0-.� X�Z�b[�b� KIU� MSZIVÜVLI� PIÅNtM� SIaLÜZIZIS�SWV\ZWT�SWU]\TIZÜ� MZUMVQbQ�[IʡTIZ��=B5)6XQˍQZUM��bMTTQʡQ�Q[M�W\WUI\QS�WTIZIS�NIZSTÜ�XQˍQZUM�QˍTMUTMZQVQ�OMZtMSTMˍ\QZMZMS�U]\NIS\I�MV�J�a�S�aIZLÜUKÜVÜb�WT]Z��iMˍQ\TQ�JM[TMVUM�JQtQUTMZQVQ�^M�O�^MVQTQZ�LIUIS�\ILÜVÜ�OIZIV\Q�IT\ÜVI�ITUIS�QtQV�OMTQˍ\QZQTMV�7<7XQˍQZUM�QTM�MV�]aO]V�ˍMSQTLM�[ÜVÜÆIVLÜZÜTUÜˍ����tMˍQ\�aMUMS�\IZQÅ�[QbTMZM�[]V]T]Z�

;�ZMSTQ�SWV\ZWT�OMZMS\QZUMLMV��W\WUI\QS�WTIZIS�NIZSTÜ�XQˍQZUM�QˍTMUTMZQVQ�OMZtMSTMˍ\QZMV�=B5)6XQˍQZUM��U]\NIS\I�MV�J�a�S�aIZLÜUKÜVÜb��0WUM+0-.¼QV�[QbM�[]VL]ʡ]�\IZQNM�O�^MVMJQTQZ�^MaI�Ü[Ü\ÜKÜ�tITÜˍUI�JQtQUQVQ��[ÜKISTÜʡÜ�^M�[�ZMaQ�SMVLQVQb�[MtMJQTQZ[QVQb��0MU�LM�Qt�ILÜUI�SILIZ

iMˍQ\TQ�JM[TMVUM�JQtQUTMZQVQ�^M�O�^MVQTQZ�LIUIS�\ILÜVÜ�OIZIV\Q�IT\ÜVI�ITUIS�QtQV�OMTQˍ\QZQTMV�7<7XQˍQZUM�QTM�MV�]aO]V�ˍMSQTLM�[ÜVÜÆIVLÜZÜTUÜˍ����tMˍQ\�aMUMS�\IZQNQ���VKMLMV�IaIZTIVUÜˍ�^M�ZMVSTQ�NW\WʡZIÆIZTI�\IVÜUTIVUÜˍ�ˍMSQTLM�[QbM�[]V]T]Z�

=B5)6XQ QZUM"� 7<7XQ QZUM"

;TQLMZ<W]KP�[IaM[QVLM��0WUM+0-.¼QV�X�Z�b[�b�KIUÜVI�JI[Q\tM�LWS]VIZIS�^MaI�XIZUIʡÜVÜbÜ�MSZIVÜ�SIXTIaIV�KIU�a�bMaLM�PINQNtM�SIaLÜZIZIS�NÜZÜVÜVÜbÜ�SWV\ZWT�MLMJQTQZ[QVQb��7\WUW\Q^�[IVIaQ[QVLM�^M�KMX�\MTMNWVTIZÜVLI�S]TTIVÜTIV�J]�t�b�U�QTS�LMNI�U]\NISTIZLI

*QZtWS�aMUMʡQV�PIbÜZTÜS�[�ZMKQVQV��QˍTMU�[ÜZI[ÜVLI�[ÜKISTÜʡÜV�LMʡQˍ\QZQTUM[QVQ��NIZSTÜ�\QX\M�Ü[Ü\ÜKÜTIZÜV�S]TTIVÜTUI[ÜVÜ�^MaI�PMZ�QSQ[QVQ�JQZLMV�OMZMS\QZLQʡQVQ�QaQ�JQTMV�/WZMVRM��0WUM+0-.�NÜZÜVTIZÜVLISQ�SIaÜ\TÜ�L�Z\�NIZSTÜ�tITÜˍUI�UWL]aTI�U�SMUUMT�aMUMSTMZM�QUbI�I\UIVÜbÜ�[IʡTIZ�

;TQLMZ<W]KP" )ˌ)5)41XQ QZUM"�

Europe

ENP_60 enplus magazine_son.indd 42 1/31/14 2:42 PM

Page 43: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

�����T\�MS[\ZI�OMVQ �PIKQU��8I[TIVUIb�tMTQS� M�KIU�SWV\ZWT�XIVMT��;ÜKIS�\IJIS� M�[ÜKIS�\]\UI�NWVS[QaWV]��0WUM+PMN�MTMS\ZWVQS�XZWOZIUTIUI�UWL�T���,QVIUQS�[Wʡ]\UI�[Q[\MUQ��5MSIVQS�MUVQaM\�SQTQLQ��0ÜbTÜ�Ü[Ü\UI• AquaClean temizleme��-\�[WVLI[Ü��=T\ZI�[MZQV�SIXIS��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`�!��`�����KU��5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`����� `���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS�^M�KIU�SWV\ZWT�XIVMTQ�����TQ\ZM�U]T\QNWVS[QaWVMT�NÜZÜV�PIKUQ�������KU3�XQˍQZUM�\MX[Q[Q�PIKUQ��/MTMVMS[MT�\Iˍ�NÜZÜV�\I[IZÜUTÜ�0WUM5ILM�NÜZÜV• AquaClean temizleme����SILMUM�\MTM[SWXQS�ZIa�[Q[\MUQ��;ÜKIS�\IJIS�^M�[ÜKIS�\]\UI�NWVS[QaWV]��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�!��`�!��`�����KU��5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`����� `���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS������TQ\ZM�U]T\QNWVS[QaWVMT�NÜZÜV�PIKUQ�������KU3�XQˍQZUM�\MX[Q[Q�PIKUQ��/MTMVMS[MT�\Iˍ�NÜZÜV�\I[IZÜUTÜ����0WUM5ILM�NÜZÜV��<W]KP�+WV\ZWT�MTMS\ZWVQS�XZWOZIUTIUI• AquaClean temizleme��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`�!��`�����KU��5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%�!��`����� `���KU

0WUM+0-.�)VSI[\ZM�.ÜZÜVBO 9950 AX

)VSI[\ZM�.ÜZÜVBO 8750 AX

)VSI[\ZM�.ÜZÜVBO 7360 AX

��!!� ���!� ���!�

1bOIZITÜ5QSZWLITOI�.ÜZÜVBM 5350 X

3WUJQ*]PIZTÜ�.ÜZÜVBOC 6322 AX

1bOIZITÜ5QSZWLITOI�.ÜZÜVBM 6120 AX

• 5]T\Q�[Q[\MU�NÜZÜV�J]PIZTÜ�XQˍQZQKQ• <W]KP�+WV\ZWT�-TMS\ZWVQS�XZWOZIUTIUI• 5]T\QNWVS[QaWVMT�NÜZÜV�PIKUQ����TQ\ZM• ����TQ\ZM�[]�\IVSÜ• 8QˍQZUM�ITIVÜ• AquaClean temizleme• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��� `�!��`���KU• 5WJQTaI�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�����A`/`,%����� `��`���KU

��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT��8I[TIVUIb�tMTQS• LED ekran ����O�t�IaIZÜ��iQN\�KIUTÜ�NÜZÜV�SIXÜ[Ü��!���?�����T\��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��!`�!��`���KU

��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT��8I[TIVUIb�tMTQS• LED ekran ����O�t�IaIZÜ��iQN\�KIUTÜ�NÜZÜV�SIXÜ[Ü��!���?�����T\��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%��!`�!��`�����KU

��!!� ���!� ���!�

Duvar TipiDavlumbazDT 6345 E

Duvar TipiDavlumbazDT 9545 AX

Duvar TipiDavlumbazDT 6545 AX

• ,WS]VUI\QS�KIU�SWV\ZWT�XIVMTQ�• BIUIV�IaIZTÜ�tITÜˍUI• �!��U3�[II\�PI^I�MUQˍ�O�K�• ��SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ• AÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�NQT\ZM[Q• ��SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ• A�S[MSTQS"���UU• 5QVQU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"�� ��UU• 5IS[QU]U�JIKI�]b]VT]ʡ]"�!���UU• +QPIb��Tt�TMZQ"�/`,%!�`���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS��5MSIVQS�L�ʡUMTQ�SWV\ZWT����ILM\�aÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�NQT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?���� ��U3�UIS[QU]U�PI^I�MUQˍ�O�K�����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`��`���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT����ILM\�aÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�NQT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?�• 636 m3�UIS[QU]U�PI^I�MUQˍ�O�K�����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`��`���KU

����� ���!� ���!�

DavlumbazDL 611 SR

)LI�<QXQDavlumbazIDT 12546 BX

)LI�<QXQDavlumbazIDT 9545 E

• 8I[TIVUIb�tMTQS• ,WS]VUI\QS�SWV\ZWT• ��ILM\�aÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM[Q• ��ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�� ��?�• ����U3�UIS[QU]U�PI^I�MUQˍ�O�K�• ��SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`���`���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS��,�ʡUMTQ�SWV\ZWT����ILM\�aÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?�����!�U3�UIS[QU]U�PI^I�MUQ �O�K�����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`����`� �!�KU

��8I[TIVUIb�tMTQS��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT����ILM\�aÜSIVIJQTQZ�IT�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM[Q����ILM\�PITWRMV�IaLÜVTI\UI�����?�����!�U3�UIS[QU]U�PI^I�MUQˍ�O�K�����SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`!�`���KU

��!!� ���!� !!�

43

ENP_60 enplus magazine_son.indd 43 1/31/14 2:42 PM

Page 44: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍS�PQSIaMTMZQVMQTPIU� MZMV�\I[IZÜUTIZ���

Europe

;WV�\MSVWTWRQ�QVL�S[QaWV�WKISTIZÜV�PQSIaM[Q���

ņVL�S[QaWVT]�WKIʡÜV�[MZIUQS�a�bMaQVQV�PMUMV�IT\ÜVLI�J]T]VIV�JQZ�MTMS\ZWUÜSVI\Ü[��UIVaM\QS�ITIV��ZM\QZ��7KIʡÜV��bMZQVM�]aO]V�XQˍQZUM�SIJÜ�SWV]TL]ʡ]VLI��SIJÜV�UM\IT�O�^LM[Q�J]�UIVaM\QS�ITIVLIV�MVMZRQ�ITIZIS�Ü[ÜVÜZ��1[Ü�WKIʡÜV�a�bMaQVLM�LMʡQT#�LWʡZ]LIV��bMZQVLMSQ�SIX\I��ZM\QTUQˍ�WT]Z�^M�aMUMSTMZQVQb�tWS�LIPI�PÜbTÜ�XQˍMZ��*�aTMKM��WKIS�LMUQZQVM�aIVTÜˍTÜSTI�LWS]V[IVÜb�JQTM�MTQVQb�aIVUIb#�aMUMʡQVQb�\Iˍ[I�JQTM�WKIS��[\�VLM�aIXÜˍUÜˍ�IZ\ÜSTIZ�SITUIb��)Z\ÜS�tWK]STIZ�QtQV�Ü[Ü\\ÜʡÜVÜb�[�\��QVL�S[QaWVT]�WKIʡÜV��bMZQVLM�O�^MVTM�JÜZISÜX�NI^WZQ�\MTM^QbaWV�XZWOZIUÜVÜbI�O�b�I\IJQTQZ[QVQb

AMUMS�XQˍQZMJQTLQʡQVQb�^M�MTQVQbQ�aISUIaIV�X�Z�b[�b�JQZ�bMUQV�PIaIT�MLQV����;ILMKM�PIaIT�M\UMSTM�SITUIaÜV��QVL�S[QaWV�WKISTIZTI�\IVÜˍÜV�mt�VK��VM[QT�XQˍQZUM�[Q[\MUQ�WTIV�QVL�S[QaWV�WKISTIZ��WKIʡÜV�SMVLQ[QVQ�LMʡQT���bMZQVM�SWV]TIV�XQˍQZUM�SIJÜVÜ�Ü[Ü�SIaVIʡÜVI�L�V�ˍ\�Z�Z��AIVQ��QVL�S[QaWVT]�WKIʡÜV�a�bMʡQ�LMʡQT���bMZQVLMSQ�XQˍQZUM�SIJÜ�Ü[ÜVÜZ��0MU�LM�bIUIVLIV�^M�MTMS\ZQS\MV�\I[IZZ]N�aIXIZIS

44

ENP_60 enplus magazine_son.indd 44 1/31/14 2:42 PM

Page 45: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

• ņVKMT\QTUQˍ�SM[UM�WKIS�SMVIZÜ• ��OIbTÜ���MTMS\ZQSTQ�O�b• 3ITIV�Ü[Ü�O�[\MZOM[Q• ,�S�U�ÜbOIZITIZ• 7\WUI\QS�I\MˍTMUM• Gaz kesme emniyet sistemi• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`��`���KU• <MbOIP�JWˍT]S��Tt�TMZQ"����A`/`,%���`��`�!�KU

��1YKWWS�SIXIS�[MV[�Z��QTM#�3IaVIUI�SWV\ZWT������1bOIZI�5WL]��3ÜbIZ\UI�5WL]��*]PIZTÜ�8QˍQZUM��8W_MZJWW[\�QTM�PÜbTÜ��V�Ü[Ü\UI��;ÜKIS�<]\UI�.WVS[QaWV]��7KIS�O�^MVTQS�SQTQLQ��;\WX/W�NWVS[QaWV]����ILM\�<MVKMZM�3IXIS�;MV[�Z�����ILM\�XQˍQZUM�O�b���;MZIUQS�KIU�WKIS��-TMS\ZWVQS�bIUIVTIaÜKÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`���KU

+IU�;MZIUQS/IbT�^M-TMS\ZQSTQ�7KISKC 630 AC

ņVL�S[QaWVT]�+IU�;MZIUQS7KISIQ 641 AC���!� ���!� ��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT

��BIUIVTIaÜKÜ�NWVS[QaWV]��¹*WQT�KWV\ZWTº�NWVS[QaWV]"�)ˍÜZÜ�SIaVIUIaI�SIZˍÜ���������\IˍUI�MUVQaM\Q�����V�IaIZTÜ�XQˍQZUM�IaIZÜ��7KIS�O�^MVTQS�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`��`�����KU��<MbOIP�JWˍT]S��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`��`�!�KU

+IU�;MZIUQS7KISKC 620 AC

���!�

��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ��;\WX/W�NWVS[QaWV]����ILM\�XQˍQZUM�O�b���ņVL�S[QaWVT]�Ü[Ü\UI��-TMS\ZWVQS�bIUIVTIaÜKÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���`���`���KU

��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ��,WS]VUI\QS�SWV\ZWT��;\WX/W�NWVS[QaWV]��;\Ia?IZU�NWVS[QaWV]����ILM\�XQˍQZUM�O�b���ņVL�S[QaWVT]�Ü[Ü\UI��-TMS\ZWVQS�bIUIVTIaÜKÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���` �`���KU

ņVL�S[QaWVT]�+IU�;MZIUQS7KISIS 1141 AC

+IU�;MZIUQS7KISECT 880 AC

���!� ��!!� ����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% � `��`���KU

+IU�;MZIUQS7KISEC 310 AC

���!�

����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% � `��`���KU

����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% � `��`���KU

+IU�;MZIUQS7KISGCW 340 AC

+IU�;MZIUQS7KISGC 340 AC

���!� ���!� ��8I[TIVUIb�tMTQS��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`� `���KU

/IbT�7KISG 650 X

���!�

��8I[TIVUIb�tMTQS��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%���` �`���KU

��8I[TIVUIb�tMTQS��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% ` �`���KU

/IbT�7KISG 960 AX1

/IbT�7KISG 960 B

���!� ���!���8I[TIVUIb�tMTQS��/�^MVTQ�WKIS�SQTQLQ����ILM\�XQˍQZUM�O�b���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�`� `���KU

/IbT�7KISG 760 AX1

���!�

45

ENP_60 enplus magazine_son.indd 45 1/31/14 2:42 PM

Page 46: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

-TUITÜ�\IZ\�\IZQNQ"5ITbMUMTMZ"ņt�PIZKÜ"��ILM\�MTUI��tIa�SIˍÜʡÜ�\IZtÜV��aMUMS�SIˍÜʡÜ�\Wb�ˍMSMZ0IU]Z"����OZIU�UIZOIZQV��ILM\�a]U]Z\IAIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�\Wb�ˍMSMZAIZÜU�XISM\�SIJIZ\UI�\Wb])TLÜʡÜ�SILIZ�]V;�[TMUMS�QtQV"8]LZI�ˍMSMZQ

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUITIZÜ�aÜSIaÜX�[WaL]S\IV�[WVZI�ZMVLMTMaQV��\Wb�ˍMSMZQ�QTI^M�MLQX�MTUITIZ�[]a]V]�tMSMVM�SILIZ�XQˍQZQV��<IZtÜVÜ�MSTMaQV�^M�JQZIb�LIPI�XQˍQZLQS\MV�[WVZI�[Wʡ]UIaI�JÜZISUIS�QtQV�WKIS\IV�ITÜV��0IU]Z�UITbMUMTMZQVQ�OMVQˍ�JQZ�SIJI�ITÜX�aWʡ]Z]V��IUI�]V]�IbIZ�IbIZ�QTI^M�M\UMaM�LQSSI\�MLQV��AWʡ]ZL]ʡ]V]b�PIU]Z]����LISQSI�SILIZ�LQVTMVLQZLQS\MV�[WVZI�PIU]ZLIV�XWZ\ISIT�

J�a�ST�ʡ�VLM�JQZ�XIZtI�IaÜZÜV#�OMZQ�SITIVÜVÜ�\IZ\�SITÜJÜVÜbÜV�MVQVM�O�ZM�ItÜV��0IU]Z]V]b]�\IZ\�SITÜJÜVI�aMZTMˍ\QZQX��[\�VM�[Wʡ]U]ˍ�MTUITÜ�PIZKÜ�aIaÜV��)aÜZLÜʡÜVÜb�PIU]Z]�ItÜX�ˍMZQ\TMZ�PITQVLM�SM[QV��0IbÜZTILÜʡÜVÜb�ˍMZQ\TMZQ�SINM[�ˍMSTQVLM�\IZ\ÜVÜbÜV��bMZQVM�aMZTMˍ\QZQV������LMZMKMLM���[\��SÜbIZIVI�SILIZ�XQˍQZLQS\MV�[WVZI�X]LZI�ˍMSMZQ�QTM�[�[TMaMZMS�[MZ^Q[�MLQV�

;M OQTQVQbQV�JIaÜTLÜʡÜ\IZQNQV�[ÜZZÜ� NÜZÜVTIZÜVÜbLI�[ISTÜ

46

ENP_60 enplus magazine_son.indd 46 1/31/14 2:42 PM

Page 47: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)VSI[\ZM�3WUXIS\5QSZWLITOI�.ÜZÜV0�����*5CLST

�����T\���8]ZM�4QVM�LQbIaV���-I[a�KWV\ZWT�S]UIVLI��� �����?�IZI[Ü�UQSZWLITOI�IaIZÜ������UQSZWLITOI�^M�NÜZÜV�IaIZÜ���8WXKWZV�\]ˍ]��8MZNMK\+TMIV�Qt�XQˍQZUM�J�T�U

3WUJQ�*]PIZTÜ.ÜZÜVDGC6400+4;<�*:?;�7*;?�0>*:

�����T\���3WUJQ�J]PIZTÜ�NÜZÜV��8]ZM�4QVM�LQbIaV���,QZMK\�SWV\ZWT�S]UIVLI�����XZWOZIU���!��bMT�XZWOZIU�����IaZÜ�ZIN\I�IaVÜ�IVLI�XQˍQZUM���8MZNMK\+TMIV�Qt�XQˍQZUM�J�T�U�• Buhar azaltma sistemi ��-VMZRQ�)

�� �XQˍQZUM�XZWOZIUÜ�����T\�S]TTIVÜU�PIKUQ• G�U�TMJQTQZ�S]UIVLI�L�ʡUMTMZQ• Saat

.ÜZÜV0�����*6ISQ\"<IS[Q\TQ"

������� ��

�� �XQˍQZUM�XZWOZIUÜ�����T\��S]TTIVÜU�PIKUQ• G�U�TMJQTQZ�S]UIVLI�L�ʡUMTMZQ• Saat

.ÜZÜV0�����*6ISQ\"<IS[Q\TQ"

������� ��

��8]ZM�4QVM�LQbIaV�� �XQˍQZUM�XZWOZIUÜ�����T\�S]TTIVÜU�PIKUQ��/�U�TMJQTQZ�S]UIVLI�L�ʡUMTMZQ• Saat

.ÜZÜV0�����*6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�������!�!

5QSZWLITOI.ÜZÜVM6030 CLST

�����T\��8]ZM�4QVM�LQbIaV�� � ���?�IZI[Ü�����UQSZWLITOI�IaIZÜ�����ILM\�W\WUI\QS�XZWOZIU��/�VKMT�[II\�O�[\MZOM[Q��;WTI�ItÜTÜZ�SIXÜ��AIVLIV�S]UIVLI

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

5QSZWLITOI.ÜZÜVM6262+4;<�*:?;�7*;?�0>*:

�����T\��8]ZM�4QVM�LQbIaV�� �!���?�IZI[Ü� UQSZWLITOI�IaIZÜ�������?�OZQT�IaIZÜ�����ILM\�W\WUI\QS�XZWOZIU���8WXKWZV�\]ˍ]��/�VKMT�[II\�O�[\MZOM[Q��)ˍIʡÜ�ItÜTÜZ�NÜZÜV�SIXIʡÜ��m[\\MV�S]UIVLI

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

*]PIZTÜ.ÜZÜVDG6200 CLST

��)VSI[\ZM�J]PIZTÜ�NÜZÜV��� [MUJWTT��XIVMT��-I[a;MV[WZ�S]UIVLI�� PIZQKQ�J]PIZ��ZM\QUQ�����������������������������5]T\Q;\MIU��JQZLMV�NIbTI� VWS\ILIV�J]PIZ�X�[S�Z\UM��� �T\�S]TTIVÜU�PIKUQ����ILM\�ZIN\I�IaVÜ�IVLI�JM[QV� XQˍQZMJQTUM��7\WUI\QS�XZWOZIUTIZ��3QZMt\MV�IZÜVLÜZUI• Buhar azaltma sistemi

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

.ÜZÜV0�����*�CLST

�����T\���8]ZM�4QVM�LQbIaV��-I[a�KWV\ZWT�S]UIVLI��!�XZWOZIU��6MU�IbIT\UI�XZWOZIUÜ��3QˍQ[MT�XZWOZIU�SIaLM\UM���6MU�QTI^MTQ�XQˍQZUM�

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�� ������!

)VSI[\ZM.ÜZÜV0�����*+4;<�*:?;�7*;?�0>*:

�����T\���8]ZM�4QVM�LQbIaV��,QZMK\�;MV[WZ�S]UIVLI�����XZWOZIU��8ZWTQb�XZWOZIUÜ��7\WUI\QS�XZWOZIUTIZ�^M� �bMT�XZWOZIUTIZ��3QˍQ[MT�XZWOZIU�SIaLM\UM���6MU�QTI^MTQ�XQˍQZUM

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�� �� ����

)VSI[\ZM�3WUXIS\5QSZWLITOI�.ÜZÜV0�����*8+4;<�*:?;�7*;?�0>*:

�����T\���8]ZM�4QVM�LQbIaV��;MZ[WZUI\QK�S]UIVLI�����XZWOZIU���8ZWTQb�XZWOZIUÜ��7\WUI\QS�XZWOZIUTIZ�^M��bMT�� XZWOZIUTIZ���6MU�IbIT\UI�� XZWOZIUÜ���3QˍQ[MT�XZWOZIU�� SIaLM\UM���6MU�QTI^MTQ�XQˍQZUM���5QMTM(PWUM�]a]UT]

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

���!��������

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�������!�

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

���� �� !

47

ENP_60 enplus magazine_son.indd 47 1/31/14 2:43 PM

Page 48: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

5]\NISTIZÜV�MV�»I\M TQ¼�MV�»tMSQKQ¼[M^OQTQ[Q

��iMTQS������KU�����ILM\�OIbTÜ�XQˍQZUM�J�T�U����,�ʡUMTQ�S]UIVLI���/`,"����`� ��!��UU

)VSI[\ZM7KISKM2010 G

)VSI[\ZM7KISKM5600

�����KU�OMVQˍTQS���+IU�[MZIUQS�a�bMa����ILM\�MTMS\ZQSTQ����0QTQOP\�XQˍQZUM�J�TUM[Q��!�O�t�SILMUM[Q��3ITIV�Ü[Ü�O�[\MZOM[Q

DavlumbazDA5996

��!��KU�tMTQS�KIU�SWUJQVI[aWV]�����O�t�SILMUM[Q�^M�aWʡ]V�SILMUM��*IKI�JIʡTIV\ÜTÜ�^MaI�WX[QaWVMT�����^M�aWʡ]V�SILMUM��*IKI�JIʡTIV\Ü[Üb�S]TTIVÜU��5I`������U3���!�L*�

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

DavlumbazDA 399-6

��!��KU• Çelik����O�t�SILMUM[Q� M�aWʡ]V��SILMUM��*IKI�JIʡTIV\ÜTÜ�^MaI��bMT�IS[M[]IZ����QTM�JIKI�JIʡTIV\Ü[Üb�S]TTIVÜU��5I`������U3

�����L*

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

��!!������

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

��!�������

��iMTQS�����KU����ILM\�OIbTÜ�XQˍQZUM�J�T�U�����ILMLQ�?73��,�ʡUMTQ�S]UIVLI��/`,"����`� ��!��UU

)VSI[\ZM7KISKM2032 G6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

)VSI[\ZM�7KISKM3012 G

��lV�^M�IZSI�tMTQS• Cam seramik��+WUNWZ\+TMIV�ÜbOIZI�����KU�����ILM\�OIbTÜ����ILM\�MTMS\ZQSTQ�0QOP4QOP\�������^IZQW�XQˍQZUM�ITIVÜ��,�ʡUMTQ��VLMV�S]UIVLI��/`,"����`����UU

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

������� ��

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

���������

)VSI[\ZM7KISKM5607

• Cam seramik��,�b�tMTQS�tMZtM^MTQ������KU����ILM\�MTMS\ZQSTQ�0QTQOP\�XQ QZUM�ITIVÜ����ILMLQ�SÜbIZ\UI�J�TUM[Q����ILMLQ�>IZQW�XQ QZUM�J�T�U���VLMV�����������\] TIZÜ�QTM�\�U�WKIS�O�bTMZQVQ�S]UIVLI���,QRQ\IT�O�[\MZOMTQ�!�O�t�SILMUM[Q��8Q QZUMSIXIVUI�W\WUI\QʡQ��3ITIV�Ü[Ü�O�[\MZOMTQ��/`,%��� �!��UU

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

)VSI[\ZM7KISKM6117 i

�����KU�OMVQˍTQS���+IU�[MZIUQS�a�bMa���,�b�tMZtM^MTQ��\IUIUÜ�XQˍQZUM�SIJÜ�������J�a�ST�ʡ��\IVÜUI�NWVS[QaWVT]�^M������[ÜKIS�\]\UI��bMTTQʡQVM�[IPQX������XQˍQZUM�ITIVÜ���!�O�t�SILMUM[Q��!�[II\M�SILIZ�XQˍQZUM�[�ZM[Q��������XZWOZIUTIUI

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

���!���!��

DavlumbazDA6195

��!��KU�OMVQˍTQS�������U3�PI^I�MUQˍ�O�K������SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ���AWʡ]V�PÜb�IaIZÜ���3IZJWV�ÅT\ZM�S]TTIVÜU�WX[QaWV]���)T�UQVa]U�aIʡ�ÅT\ZM[Q

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�������� �

48

ENP_60 enplus magazine_son.indd 48 1/31/14 2:43 PM

Page 49: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

��iMSQZLMS�[Q[\MUQ��8]ZM4QVM�LQbIaV��,QZMK\+WV\ZWT�S]UIVLI��[MUJWTT��XIVMT��-[XZM[[W��LW]JTM�M[XZM[[W��SIP^M��LW]JTM�SIP^M��J�a�S�SIP^M��LW]JTM�J�a�S��������SIP^M��KIXX]KQVW��LW]JTM�KIXX]KQVW��[ÜKIS�[�\��LW]JTM�[ÜKIS�[�\�����[�\�S�X�ʡ���4I\\M�5IKKPQI\W��LW]JTM�4I\\M�5IKKPQI\W��)ZLIZLI�� �ILM\�ÅVKIV�IZI[Ü�SIP^M�ITIJQTUM�XZWOZIUTIZÜ��7VM<W]KP�NWZ����<MS�\]ˍ�QTM�QSQ�SQˍQTQS�XWZ[QaWV�XZWOZIUÜ��<Wb�SIP^M�PIbÜZTIaIJQTUM�����ILM\�SQˍQ[MT�XZWÅT�XZWOZIUTIUI��;II\�^M�\IZQP�O�[\MZOM[Q��)aIZTIVÜZ�ItUI�SIXIUI�[�ZM[Q��lbMT�\MUQbTMUM�XZWOZIUTIZÜ������OZ�tMSQZLMS�SIP^M�SIXI[Q\M[Q��ˌMNNIN�[�\�SIJÜ

3IP^M�5ISQVM[QCVA6401+4;<�*:?;�7*;?�0>*:

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

!� �������!

*MaIb�tQSWTI\ITÜ�KIXX]KKQVW�\IZQNQ" 5ITbMUMTMZ"��SIZM�JMaIb�tQSWTI\I��SIZM�JQ\\MZ�tQSWTI\I��aMUMS�SIˍÜʡÜ�JMaIb�tQSWTI\I�ˍ]Z]J]��SIP^M�N QVKIVÜ�[�\���UT�M[XZM[[W

0IbÜZTIVÜˍÜ"*MaIb�tQSWTI\IaÜ�KIXX]KKQVW�NQVKIVÜVÜbÜV�LQJQVM�SWa]V�^M��bMZQVM�SIP^M�UISQVMVQbTM�PIbÜZTILÜʡÜVÜb�M[XZM[[Wa]�QTI^M�MLQV#�QaQKM�SIZÜˍ\ÜZÜV��)ZLÜVLIV���bMZQVM�JMaIb�tQSWTI\I�ˍ]Z]J]V]�MSTMaQV��;WV�WTIZIS��[�\�V�b��S�X�Z\�X�SIZÜˍÜUÜV��bMZQVM�aI^Iˍ�aI^Iˍ�L�S�V��*Q\\MZ�tQSWTI\IaÜ�KIXX]KKQVWV]b]V��bMZQVM�ZMVLMTMaQX�[MZ^Q[�MLQV�

*�a�S�IˍSTIZÜVLWʡL]ʡ]�PMZ�aMZLM�JQZ�NQVKIV�SIP^M� IZ�

��<IU�W\WUI\QS�[M\��[\��SIP^M�UISQVM[Q��A�VTMVLQZQKQ�UMV�T���iWST]�LQT�[MtMVMSTQ�MSZIVTÜ�S]UIVLI��<MS�\]ˍTI���NIZSTÜ�XWZ[QaWV��3�X�S�^M�[ÜKIS�[]�IʡbÜ������OZ�tMSQZLMS�SIP^M�SIXI[Q\MTQ��<Wb�SIP^M�QtQV�IaZÜ�J�TUM��<MS�\]ˍ�QTM�KIXX]KKQVW��TI\\M�^M�UIKKPQI\W�PIbÜZTIUI��)aVÜ�IVLI���ÅVKIV�SIP^M�PIbÜZTIUI�QUSIVÜ��*IZLIS�Ü[Ü\UI�^M�[ÜKIS�\]\UI�ITIVÜ������T\�QbWTM�[�\�SIJÜ�����JIZTÜS�JI[ÜVt• D%�!���KU��/%�����KU��A%���!�KU

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

3IP^M�5ISQVM[QCM5200

0-,QA-

5QMTM�3IP^M�5ISQVM[Q�)TIVI

1XIVMUI�-[XZM[[WlbMT�*ZMbQTaI�3IP^M[Q

3�SOLMʡMZQVLM��!

49

��!��KU• Çelik����O�t�SILMUM[Q� M�aWʡ]V��SILMUM��*IKI�JIʡTIV\ÜTÜ�^MaI��bMT�IS[M[]IZ����QTM�JIKI�JIʡTIV\Ü[Üb�S]TTIVÜU��5I`������U3

�����L*

�����KU�OMVQˍTQS���+IU�[MZIUQS�a�bMa���,�b�tMZtM^MTQ��\IUIUÜ�XQˍQZUM�SIJÜ�������J�a�ST�ʡ��\IVÜUI�NWVS[QaWVT]�^M������[ÜKIS�\]\UI��bMTTQʡQVM�[IPQX������XQˍQZUM�ITIVÜ���!�O�t�SILMUM[Q��!�[II\M�SILIZ�XQˍQZUM�[�ZM[Q��������XZWOZIUTIUI

ENP_60 enplus magazine_son.indd 49 1/31/14 2:43 PM

Page 50: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

50

ENP_60 enplus magazine_son.indd 50 1/31/14 2:43 PM

Page 51: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

51

ENP_60 enplus magazine_son.indd 51 1/31/14 2:43 PM

Page 52: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

52

ENP_60 enplus magazine_son.indd 52 1/31/14 2:43 PM

Page 53: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

53

ENP_60 enplus magazine_son.indd 53 1/31/14 2:43 PM

Page 54: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

• ���XZWOZIU• 7\WUI\QS�XZWOZIU• ���SQˍQTQS�aÜSIUI�SIXI[Q\M[Q• ���[II\M�SILIZ�OMKQSUMTQ�JIˍTI\UI• �¼����IZILI�\IJTM\�XZWOZIUÜ• ���TQ\ZM�[]�\�SM\QUQ• AÜSIUI�[WV]VLI�]aIZÜ• ;MTN�+TMIVQVO�ÅT\ZM• )aIZTIVIJQTQZ��[\�[MXM\�• 3I\TIVIJQTQZ�IT\�[MXM\• 8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa�• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

*]TI ÜS�5ISQVM[QGS 63324 W

��!!�

AQVM��aMVQLMV IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb�3MVLQ�SMVLQVQ�\MUQbTMaMV�ÅT\ZM[Q��WTI[Ü�[]�JI[SÜVTIZÜVÜ��VTMaMV��bMT�[Q[\MUQ��IaIZTIVIJQTQZ��[\�[MXM\Q�^M�\MUQb�[]�[MV[�ZT��WTIV�/WZMVRM�*]TIˍÜS�5ISQVMVQbM��PMZ�aÜSIUI�[WV]VLI�IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb�

����XZWOZIU�����SQˍQTQS�aÜSIUI�SIXI[Q\M[Q���¼����IZILI�NWVS[QaWV]���AÜSIUI�[WV]VLI�]aIZÜ���;MTN�KTMIVQVO�ÅT\ZM���)aIZTIVIJQTQZ��[\�[MXM\���8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,% �� `�!� `���KU����;M[�[M^QaM[Q��UIS[���!�L*��)�

AIZÜ�)VSI[\ZM*]TI ÜS�5ISQVM[QGI 64224 AX���!�

• -+7�XZWOZIU• �¼����IZILI�NWVS[QaWV]• ;MTN+TMIVQVO�ÅT\ZM• <W\IT)Y]I�;\WX�NWVS[QaWV]• 8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa• ��XZWOZIU• 8ZWOZIU�[WV]VLI�[M[TQ�]aIZÜ• 0ÜbTÜ�aÜSIUI• +QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%� �`�!��`���KU

AIZÜ�)VSI[\ZM*]TI ÜS�5ISQVM[QGI 60110 X

��!!���5M\IT�KIU��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`�!��`��KU

*]TI ÜS�5ISQVM[QÖn Paneli,.,���8)@

���!�

• Çelik�����XZWOZIU��7\WUI\QS�XZWOZIU�����SQˍQTQS�aÜSIUI�SIXI[Q\M[Q������[II\M�SILIZ�OMKQSUMTQ�JIˍTI\UI������TQ\ZM�[]�\�SM\QUQ���AÜSIUI�[WV]VLI�]aIZÜ���;MTN�+TMIVQVO�ÅT\ZM���)aIZTIVIJQTQZ��[\�[MXM\��3I\TIVIJQTQZ�IT\�[MXM\���8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

*]TI ÜS5ISQVM[QGS 63324 X��!!�

Europe

-^�aIXÜUÜ�MTUI[QZSM[Q�\IZQNQ" 5ITbMUMTMZ"��ILM\�MTUI��TQ\ZM�QtUM�[]a]�aI�LI�SIaVI\ÜTUÜˍ��\MUQb�[]���aMUMS�SIˍÜʡÜ�JIT �ILM\�VWP]\��tIa�JIZLIʡÜ�[QZSM��\]\IU�\]b

0IbÜZTIVÜˍÜ"-TUITIZÜ�QaQKM�aÜSIaÜV� M�SIJ]STIZÜ�QTM�JMZIJMZ�SI\Ü�UMa^M�[ÜSIKIʡÜVLIV�OMtQZQV��<�U�UITbMUMTMZQ���TQ\ZMTQS�JQZ�KIU�SI^IVWb]V�QtQVM�aMZTMˍ\QZQV��3I^IVWb]�\MUQb�JQZ�\�TJMV\�QTM�SIXI\ÜX�O�VMˍ�O�ZUMaMV��[MZQV�JQZ�aMZLM���PIN\I�SILIZ�JMSTM\QV��)ZI�[ÜZI�SIZÜˍ\ÜZÜX�PI^ITIVLÜZIZIS�QˍTMUQ�PÜbTIVLÜZIJQTQZ[QVQb�

*]TIˍÜS�UISQVMTMZQVQbLM�XIZTI\ÜKÜ�aMZQVM�MTUI�[QZSM[Q�S]TTIVIZIS�XIZTIS��\MZ\MUQb�^M�SWS][]b�J]TIˍÜSTIZ�MTLM�MLMJQTQZ[QVQb

54

ENP_60 enplus magazine_son.indd 54 1/31/14 2:43 PM

Page 55: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

8ÜZÜT�XÜZÜT�SITXTMZM� XÜZÜT�XÜZÜTJ]TIˍÜSTIZ���

����XZWOZIU������SQˍQTQS�UMV��\IJIʡÜ�SIXI[Q\M[Q���/MZQ�SITIV�[�ZM�O�[\MZOM[Q������[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIUI������T\�[]�\�SM\QUQ��AWʡ]VTIˍ\ÜZUITÜ�\]ZJW\MZUQS�S]Z]\UI���iI\IT��JÜtIS��SIˍÜS�tMSUMKM[Q

AIZÜU�)VSI[\ZM*]TIˍÜS5ISQVM[QG4210 SCi

�����XZWOZIU�����SQˍQTQS�UMV��\IJIʡÜ�SIXI[Q\M[Q��<IU�IVSI[\ZM�tMTQS�S]TTIVÜU�XIVMTTQ�UWLMT���4-,¼TQ�SWV\ZWT�O�[\MZOMTMZQ���0I^I�LWTIˍÜUTÜ�\]ZJW�\MZUQS�S]Z]\UI��iI\IT�JÜtIS�SIˍÜS�tMSUMKM[Q���-[VMS��SWVNWZT]�S]TTIVÜUTÜ�IT\� M��[\�[MXM\

<IU�)VSI[\ZM*]TIˍÜS5ISQVM[QG4280 SCVI

AIZÜU�)VSI[\ZM*]TIˍÜS5ISQVM[QG5220 SCi

����XZWOZIU������SQˍQTQS�UMV��\IJIʡÜ�SIXI[Q\M[Q�����[II\M�SILIZ��VKMLMV�������XZWOZIUTIUI������T\�[]�\�SM\QUQ���AWʡ]VTIˍ\ÜZUITÜ�\]ZJW\MZUQS� kurutma��iI\IT��JÜtIS��SIˍÜS�tMSUMKM[Q

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

����������

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

�������!��

6ISQ\"<IS[Q\TQ"

���!������

55• Çelik�����XZWOZIU��7\WUI\QS�XZWOZIU�����SQˍQTQS�aÜSIUI�SIXI[Q\M[Q������[II\M�SILIZ�OMKQSUMTQ�JIˍTI\UI������TQ\ZM�[]�\�SM\QUQ���AÜSIUI�[WV]VLI�]aIZÜ���;MTN�+TMIVQVO�ÅT\ZM���)aIZTIVIJQTQZ��[\�[MXM\��3I\TIVIJQTQZ�IT\�[MXM\���8I[TIVUIb�tMTQS�Qt�a�bMa��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

ENP_60 enplus magazine_son.indd 55 1/31/14 2:43 PM

Page 56: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

) ÜSTIZ�IZI[ÜVLISQ J]bTIZ�SÜZÜTIKIS-VMZRQ�\I[IZZ]Æ]��OMVQˍ�PIKQUTQ�/WZMVRM�6W.ZW[\�3WUJQ�*]bLWTIJÜ��[ISTIUI�ITIVÜVÜV�M\ZINÜVLI�[Wʡ]S�PI^IaÜ�LWTIˍ\ÜZÜZ#�LWVL]Z]K]�J�TUM[QVLMSQ�VMU�WZIVÜVÜ�IbIT\ÜZ��*�aTMKM��aQaMKMSTMZ��bMZQVLMSQ�J]b�WT]ˍ]U]�MVOMTTMVQZ��aQaMKMSTMZQVQbQ�O�^MVTM�[ISTIZ[ÜVÜb

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V����6M\�SIXI[Q\M"�����TQ\ZM���� �ˍQˍMTQS�ITIV���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT�¹;MV[W<MKPº�NWVS[QaWV]��,QRQ\IT�[ÜKISTÜS�O�[\MZOM[Q���<MTM[SWXQS�SIaIV�ZIN�ILMLQ"��������L*�[M[�[M^QaM[Q���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V����6M\�SIXI[Q\M"�����TQ\ZM���� �ˍQˍMTQS�ITIV���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT�¹;MV[W<MKPº�NWVS[QaWV]��,QRQ\IT�[ÜKISTÜS�O�[\MZOM[Q���<MTM[SWXQS�SIaIV�ZIN�ILMLQ"��������L*�[M[�[M^QaM[Q���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

��;MV[W<MKP�-TMS\ZWVQS�3WV\ZWT��1[Ü�IaIZTIUI��;QVaIT�]aIZÜ[Ü��0ÜbTÜ�LWVL]ZUI��)��MVMZRQ�[ÜVÜNÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �` �`���KU

��5MSIVQS�SWV\ZWT��.I[\.ZMMbM_�.WVS[QaWV]��1[Ü�IaIZTIUI��;QVaIT�]aIZÜ[Ü��0ÜbTÜ�LWVL]ZUI��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �` �`���KU

ˌIZIX�,WTIJÜ@?+�����-.

���!�ˌIZIX�,WTIJÜXWC 660 E

���!�

;IVLÜS�<QXQ,WVL]Z]K].0�����?�����

;IVLÜS�<QXQ,WVL]Z]K].0-�����?

���!�

AÜTTIZI�UMaLIVWS]\IV�ˍIZIX��LWTIJÜ���/WZMVRM¼LMV�

56

Europe

ENP_60 enplus magazine_son.indd 56 1/31/14 2:43 PM

Page 57: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

*]bLWTIJÜNRK 62JSY2 W

��4-,�ÜˍÜSTIVLÜZUI��-SW�XZWOZIU��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V�����ILM\�[MJbM�tMSUMKM[Q��ˌQˍM�ZINÜ��0ÜbTÜ�LWVL]ZUI��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/@,%������`��`�����KU

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���6M\"�����TQ\ZM�� ��TQ\ZM�LWVL]Z]K]���-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT������L*�[M[�[M^QaM[Q��6W�.ZW[\��4ML�Qt�IaLÜVTI\UI���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%� �`��`���KU

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���6W�.ZW[\��-TMS\ZQS�SM[QV\Q[QVLM�SWZ]UI�[�ZM[Q"����[II\��0ÜbTÜ�LWVL]ZUI�� �tMSUMKMTQ��-TMS\ZWVQS�3WV\ZWT�;MV[W<MKP�����L*�[M[�[M^QaM[Q��*Z�\"�����TQ\ZM��6M\"�����TQ\ZM��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%� �`��`���KU

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���-TMS\ZWVQS�3WV\ZWT�;MV[W<MKP��4ML�MSZIV���5]T\Q�.TW_�;Wʡ]\UI��;]XMZ�+WWT�NWVS[QaWV]��;]�XÜVIZÜ���ˌQˍM�ZINÜ����!�L*�[M[�[M^QaM[Q��3IXÜ�ITIZUÜ���A�S[MS�Ü[Ü�]aIZÜ[Ü���4ML�Qt�IaLÜVTI\UI��*Z�\"�����TQ\ZM��6M\"�����TQ\ZM��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%� �`��`���KU

.6��� ��+@�4 R 6181 VX

;QLM�Ja�;QLM,MZQV�,WVL]Z]K]� M�*]bLWTIJÜ

/IZLÜZWX�*]bLWTIJÜNRKI 4181 CW

*]bLWTIJÜNRK 6193 TX

*]bLWTIJÜ.������)?

*]bLWTIJÜRBI 4091 AW

��)LIX\+WWT"�=aIZTIVIJQTQZ�)SÜTTÜ�;Q[\MU��6W�.ZW[\��-TMS\ZWVQS�SWV\ZWT��;]XMZ+WWT�NWVS[QaWV]��)tÜS�SIXÜ�ITIZUÜ��BMZWBWVM�tMSUMKM[Q��ˌQˍM�ZINÜ����J]bT]S�tMSUMKM[Q��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%�� �`��`��KU

��5MSIVQS�SWV\ZWT��=aIZÜ�[QVaITQ��0ÜbTÜ�LWVL]ZUI��)aIZTIVIJQTQZ�Ü[Ü��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���)��MVMZRQ�[ÜVÜNÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,%����`��`���KU

��,MʡQˍ\QZQTMJQTQZ�SIXÜ�a�V���)��MVMZRQ�[ÜVÜNÜ

���!�

��!!� ���!� ���!�

��!!� �� !�

57

ENP_60 enplus magazine_son.indd 57 1/31/14 2:44 PM

Page 58: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

/MtUQ M�ZWUIV\QS�JQZ�aWTK]T]S�QtQV°/WZMVRM¼VQV�bIZQN��MVMZRQS�^M�K�ZM\SIZ�:M\ZW�J]bLWTIXTIZÜ�QTM�U]\NIʡÜVÜbLI�IˍSÜ�PQ[[MLQV��/MVQˍ�PIKQUTQ��NIV�LM[\MSTQ�[Wʡ]\UI��bMTTQSTQ�^M�;]XMZ+WWT�NWVS[QaWVT]�/WZMVRM�:M\ZW�J]bLWTIJÜ��PIaI\ÜVÜbI�IZILÜʡÜVÜb�PMaMKIVÜ�SI\IKIS�

Malzemeler:��ILM\�MTUI��ILM\�TQUWV�[]a]��[]�JIZLIʡÜ�[]��aMUMS�SIˍÜʡÜ�OTQSWb�ˍ]Z]J]AIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�\Wb�ˍMSMZAIZÜU�tIa�SIˍÜʡÜ�SÜZUÜbÜ�OÜLI�JWaI[ÜAIZÜU�[]�JIZLIʡÜ�\Wb�ˍMSMZ��ILM\�\IP\I�ˍQˍ�t]J]S

-TUI�ˍMSMZQ�\IZQNQ"0IbÜZTIVÜˍÜ"ˌMSMZQ��OTQSWb�ˍ]Z]J]V]�^M�[]a]�JQZ�SIJI�ITÜV�^M�SÜ[ÜS�I\Mˍ\M�SIZÜˍ\ÜZIZIS�MZQ\QV��3IZÜˍÜU�SIaVIUIaI�JIˍTIaÜVKI�TQUWV�[]a]V]�^M�SÜZUÜbÜ�OÜLI�JWaI[ÜVÜ�LI�QTI^M�MLQX�I\MˍQ�a�S[MT\QV��*QZSIt�LISQSI�LIPI�SIaVI\\ÜS\IV�[WVZI�WKIʡÜ�SIXI\ÜV�^M�SIZÜˍÜUÜV�

ÜTÜUI[ÜVÜ�JMSTMaQV��ņaQKM�aÜSIaÜX�[IXÜVÜ�SWXIZLÜʡÜVÜb�MTUIVÜbI�ˍQˍ�t]J]ʡ]�[IXTIaÜV�^M�PIbÜZTILÜʡÜVÜb�SIZÜˍÜUI�JI\ÜZÜV��-TUI�ˍMSMZQVQbQ�aIʡTÜ�SIʡÜ\��bMZQVM��\MZ[�JQZ�ˍMSQTLM�aMZTMˍ\QZQV��ˌMSMZ�[MZ\TMˍMVM�SILIZ�J]bLWTIJÜVLI�JMSTM\\QS\MV�[WVZI�IÅaM\TM�aQaQV�

58

Europe

ENP_60 enplus magazine_son.indd 58 1/31/14 3:01 PM

Page 59: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

AÜTTIZI�UMaLIV�WS]aIVIˍSTIZÜV�MV\MSVWTWRQS�PITQ���

*]bLWTIJÜRK 60359 OCO ��!!� ��!!� ��!!� ��!!�*]bLWTIJÜ

:3�����!�7+0*]bLWTIJÜRK 60359 OBK

*]bLWTIJÜRK 60359 OR

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��;MV[W<MKP�MTMS\ZWVQS�SWV\ZWT��1[Ü�a�S[MTLQʡQVLM�SÜZUÜbÜ���������[QVaIT�]aIZÜ[Ü��6W�.ZW[\��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��¹8ZWOZIUUM�-KWº�NWVS[QaWV]��*Z�\"��� �TQ\ZM�����!��TQ\ZM�LWVL]Z]K]������6M\"�����TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]������L*�[M[�[M^QaM[Q��ˌQˍM�ZINÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"��������A`/`,%� ��`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��;MV[W<MKP�MTMS\ZWVQS�SWV\ZWT��1[Ü�a�S[MTLQʡQVLM�SÜZUÜbÜ���������[QVaIT�]aIZÜ[Ü��6W�.ZW[\��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��¹8ZWOZIUUM�-KWº�NWVS[QaWV]��*Z�\"��� �TQ\ZM�����!��TQ\ZM�LWVL]Z]K]������6M\"�����TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]������L*�[M[�[M^QaM[Q��ˌQˍM�ZINÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"��������A`/`,%� ��`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��;MV[W<MKP�MTMS\ZWVQS�SWV\ZWT��1[Ü�a�S[MTLQʡQVLM�SÜZUÜbÜ���������[QVaIT�]aIZÜ[Ü��6W�.ZW[\��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��¹8ZWOZIUUM�-KWº�NWVS[QaWV]��*Z�\"��� �TQ\ZM�����!��TQ\ZM�LWVL]Z]K]������6M\"�����TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]������L*�[M[�[M^QaM[Q��ˌQˍM�ZINÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"��������A`/`,%� ��`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��;MV[W<MKP�MTMS\ZWVQS�SWV\ZWT��1[Ü�a�S[MTLQʡQVLM�SÜZUÜbÜ���������[QVaIT�]aIZÜ[Ü��6W�.ZW[\��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��¹8ZWOZIUUM�-KWº�NWVS[QaWV]��*Z�\"��� �TQ\ZM�����!��TQ\ZM�LWVL]Z]K]������6M\"�����TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]������L*�[M[�[M^QaM[Q��ˌQˍM�ZINÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"��������A`/`,%� ��`��`���KU

*]bLWTIJÜRB 60299 0P

*]bLWTIJÜRB 60299 0GR

*]bLWTIJÜRB 60299 00

*]bLWTIJÜRB 60299 OW

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��0IKQU%*Z�\"�� �TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]����� ����������6M\"�� ��TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]���5MSIVQS�SWV\ZWT��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��ˌQˍM�ZINÜ�����L*�[M[�[M^QaM[Q��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,%���`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��0IKQU%*Z�\"�� �TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]����� ����������6M\"�� ��TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]���5MSIVQS�SWV\ZWT��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��ˌQˍM�ZINÜ�����L*�[M[�[M^QaM[Q��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,%���`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��0IKQU%�*Z�\"�� �TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]���������6M\"�� ��TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]���5MSIVQS�SWV\ZWT��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��ˌQˍM�ZINÜ�����L*�[M[�[M^QaM[Q��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,%���`��`���KU

��3IXÜ�ItÜTUI�a�V�"�;Iʡ��0IKQU%*Z�\"�� �TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]����� ����������6M\"�� ��TQ\ZM��������TQ\ZM�LWVL]Z]K]���5MSIVQS�SWV\ZWT��¹;]XMZ+WWTº�NWVS[QaWV]��ˌQˍM�ZINÜ�����L*�[M[�[M^QaM[Q��+QPIb��Tt�TMZQ"����A`/`,%���`��`���KU

��!!� ��!!� ��!!� ��!!�

59:MVS�[MtMVMSTMZQ"

:MVS�[MtMVMSTMZQ"

Europe

ENP_60 enplus magazine_son.indd 59 1/31/14 2:44 PM

Page 60: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

Kaplama et SITÜVTÜSTIZÜ)PˍIX�QtQV����UU

7469

61

92

92

176.6175

178.461

666 lt

/-�/IZLÜZWX�<QXQ�)VSI[\ZM*]bLWTIJÜ��<ZQU�3Q\�RCE 24 KB

������T\��,WVL]Z]K]�����T\����-`*`,"�!�`�����`���KU���/�^LM�LMZQVTQʡQ"����KU���3]TX�LIPQT�SIXÜ�LMZQVTQʡQ����KU��.ZW[\/]IZL�\MSVWTWRQ���1V^MZ\MZ�SWUXZM[�Z���4-,�IaLÜVTI\UI

1.71 cm

85.5 cm43 cm

50 cm36.6 cm

36.6 cm

)PˍIXÇelik Ayna BeyazSiyah 3ÜZUÜbÜ

��!!�

USA

<MSVWTWRQ�IˍSÜVÜV�J�a�[�VM SIXÜTIV�U]\NISTIZ���-\SQTMaQKQ�\I[IZÜUTIZÜaTI�O�b�LWTL]ZIV�/-�QTM�\�U�LQSSI\TMZQ��bMZQVM�tMSMV�U]\NIʡÜVÜb�QTOQaM�LWaIKIS#�[QbM�LM�\MSVWTWRQVQV�LWZ]STIZÜVLI��/-�IaZÜKITÜʡÜVÜV�SMaÅVQ�aIˍIUIS�SITIKIS�

60

ENP_60 enplus magazine_son.indd 60 1/31/14 2:44 PM

Page 61: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

,QVIUQS�^M�tIZXÜKÜ�\I[IZÜUÜV��[\�V�\MSVWTWRQaTM�J]T]ˍ\]ʡ]�/-�OIZLÜZWX�\QXQ�J]bLWTIJÜ��SIXÜTIZÜVÜ�QˍTM^[MTTQʡM�ItÜaWZ#�LIZ�UMSIVTIZLI�S]TTIVÜU�SWTIaTÜʡÜ�[IʡTÜaWZ��;QbQV�LM�U]\NIʡÜVÜb�J]�IˍSÜ�\I\UIaÜ�PISMLQaWZ

,IʡTIZI�[ÜʡUIaIVIˍSTIZÜ�[ISTIaIV�J]bLWTIJÜ���

/-�/IZLÜZWX�<QXQ�;WTW*]bLWTIJÜ��iMTQS�GSE 30 SS

�� ���T\��,WVL]Z]K]�� !�T\���-`*`,"�!�`�� ` ����KU��/�^LM�LMZQVTQʡQ"����KU���3]TX�LIPQT�SIXÜ�LMZQVTQʡQ������KU�• ClimateKeeper2 ��.ZW[\/]IZL�\MSVWTWRQ���;]�ÅT\ZMTQ���+][\WU+WWT

840 lt �!!�61

ENP_60 enplus magazine_son.indd 61 1/31/14 2:44 PM

Page 62: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)T\�m[\�3IXÜTÜ�*]bLWTIJÜR-Z660ERU9 (STS)��5QV][�BMZW�[Wʡ]\UI��.ZWV\�2M\�.ZMMbQVO��6W�.ZW[\• A Enerji��6IVW�\Q\IVQ]U�ÅT\ZM[Q��1V^MZ\MZ�NIV��-TMS\ZWVQS�[ÜKISTÜS�SWV\ZWT���<MUXMZMTQ�KIU�ZIÆIZ��-`*`,"� �`� �`���KU��*Z�\�6M\�0IKQU"���������TQ\ZM

Çelik

<Q\IVa]U

2.990

*M[QV�LMʡMZQ�a�S[MS�aQaMKMSTMZQV O�VT�V��5QV][�BMZW�<MSVWTWRQ[Q�tITLÜ� Japan

)T\�m[\�3IXÜTÜ�*]bLWTIJÜR-Z57OERU9 (STS) / (SLS)R-Z570ERU9 (PWH)

Çelik <Q\IVa]U *MaIb

��5QV][�BMZW�[Wʡ]\UI��.ZWV\�2M\�.ZMMbQVO��6W�.ZW[\• A Enerji��6IVW�\Q\IVQ]U�NQT\ZM[Q��1V^MZ\MZ�NIV��-TMS\ZWVQS�[ÜKISTÜS�SWV\ZWT���<MUXMZMTQ�KIU�ZIÆIZ��AMZQ�LMʡQˍ\QZQTMJQTMV�J]b�\MX[Q[Q��-`*`,"���`� �`���KU��*Z�\�6M\�0IKQU"���������TQ\ZM

2.4902.290

62

ENP_60 enplus magazine_son.indd 62 1/31/14 2:46 PM

Page 63: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

��3IXÜTÜ�*]bLWTIJÜR-W660ERU 9 GBK��5QV][�bMZW�[Wʡ]\UI��.ZWV\�RM\�NZMMbQVO��6W�NZW[\�• A enerji��6IVW�\Q\IVQ]U�ÅT\ZM[Q���1V^MZ\MZ�NIV��-TMS\ZWVQS�[ÜKISTÜS�SWV\ZWT����;]�XÜVIZÜ

)ˍSÜVÜbÜV�aÜTTIZKI�QTS�O�VS��OQJQSITUI[Ü�QtQV��VMZQTMZ" *]bLWTIJÜ�Qt�\MUQbTQʡQ" 1) 3�\��SWS]TIZÜ�MVOMTTMUMVQV�X�N�VWS\I[Ü��aQaMKMSTMZQ�PI^I�ITUIaIKIS�ˍMSQTLM�������[ISTIUIS��8MaVQZQ��[]K]ʡ]��IZ\IV�aMUMSTMZQ�U]\TISI�SIXITÜ�SIXTIZLI�^MaI�����XWˍM\TMZLM�[ISTIaÜV�

2)�*QZ�ˍMa�L�S�TL�ʡ�VLM�PMUMV�\MUQbTMaQV��:IÆIZI�ˍMNNIN��XTI[\QS��Z\�TMZ�[MZQX�����PMZPIVOQ�JQZ�ˍMa�L�S�TL�ʡ�VLM�LIPI�SWTIa�\MUQbTMaMJQTQZ[QVQb�

���<MUQbTMZSMV�MTUITÜ�[QZSMVQV�O�K�VLMV�aIZIZTIVÜV��3�X�ST��JQZ�JMbTM������[QTLQʡQVQbLM�L]Z]TIUI�QˍTMUQaTM�LM�]ʡZIˍUIVÜb�OMZMSMKMʡQ�QtQV�MTUI�[QZSM[Q�������PMU�XZI\QS�PMU�LM�PQRaMVQS�JQZ�t�b�U�

4)�3�t�S�JQZ�SI[MLM�JQZ�UQS\IZ�\]b�^M�SIZJWVI\�SIZÜˍ\ÜZÜX�ZINI�aMZTMˍ\QZQV������*�aTMKM��VMU�WT]ˍUI[ÜVÜ�MVOMTTMZ[QVQb�

3.990��<MUXMZMTQ�KIU�ZIÆIZ���3WV\ZWT�XIVMTQ��,WVL]Z]K]�ÜˍÜʡÜ��-`*`,"� �`� �`���KU��*Z�\�6M\�0IKQU"���������TQ\ZM

5]\NIʡÜVÜb�LIZ[I��OMVQˍ�PIKQUTQ��aQaMKMSTMZQVQbQ�[IʡTÜSTI�[ISTIaIV�JQZ�J]bLWTIJÜVÜVÜV�IaZÜKITÜSTIZÜVI�[IPQX�WTUIS�[ILMKM�JQZ�PIaIT�LMʡQT��0Q\IKPQ¼VQV�OIZLÜZWX�\QXQ�J]bLWTIXTIZÜVÜV�QSQaM�J�T�VU�ˍ�SIXÜTIZÜ�ItÜSSMV�LM�ZIPI\tI�PIZMSM\�MLMKMS��ITIVLIV�^M�MVMZRQLMV�\I[IZZ]N�[IʡTIaIKIS[ÜVÜb�

-V�J�a�S�IˍSTIZ�LIZ�U]\NISTIZLI�JIˍTIZ�

/IZLÜZWX��<QXQ�*]bLWTIJÜR-WB550PRU GBK• A+ Enerji��*Z�\�����T\��6M\���!�T\��!��,WVL]Z]K]���,]IT�.IV�;Wʡ]\UI��6IVW�<Q\IVa]U���ņV^MZ\MZ�3WUXZM[�Z��<W]KP�+WV\ZWT�3WV\ZWT�8IVMTQ��4ML�ņt�)aLÜVTI\UI��lTt�TMZ��� �`����`�����/�^LM����KU�

3.49063

ENP_60 enplus magazine_son.indd 63 1/31/14 2:47 PM

Page 64: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

3MTI�������5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

���90 ���90 ���90 ���90

�!�90

3MTI����!��5]\NIS�lVT�ʡ�

3MTI�������.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI����!��.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI����!��.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI���� ��.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI����!��.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI����! �.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI���� ��.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI����!��5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

3MTI���� �5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

3MTI����� �.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

!�90 !�90 !�90!�90

5]\NIS�UWLI[ÜVIIaIS�]aL]ZUI�IˍSÜ

64

5]\NIS\I�SQUQV�ˍMN�WTL]ʡ]V]�O�[\MZUMVQV�MV�QaQ�aWT]"�lVT�STMZ��3MTI¼VÜV�a�S[MS�SITQ\MTQ��ˍÜS�\I[IZÜUTÜ�U]\NIS��VT�STMZQ��Q[\MZ�ZMVSTQ��Q[\MZ�[ILM��Q[\MZ�LM[MVTQ�WT[]V��WTI[Ü�U]\NIS�SIbITIZÜVI�SIZˍÜ�[QbQ�SWZ]ZSMV�UWLIaI�IaIS�]aL]ZUIVÜbÜ�[IʡTIZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 64 1/31/14 2:47 PM

Page 65: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

3MTI����� �5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

���90 ���90 ���90 !�90

�!�90

3MTI��� ����5]\NIS�lVT�ʡ�

3MTI�������.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ ����8IU]S

3MTI��� ���.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI�������.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI��� ���.ÜZÜV�<]\UI�*MbQ

3MTI��� ���.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI���������<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI���!���.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

3MTI���!���5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

3MTI��� � �5]\NIS�lVT�ʡ�

�!�90

3MTI�������.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ ����8IU]S

!�90 !�90 !�90���90

)ˍSTI�XQ QZUMVQVMV� ÜS�PITQ���

65

3MTI���� ��.ÜZÜV�

3MTI���� ��.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVQ

AMVQ�XQˍMV�SMSQVQbQ�tÜXTIS�MTTM�NÜZÜVLIV�tÜSIZUIS�LMTQTQS�WT]Z�BIZINM\Q�LM\IaTIZLI�OQbTQ�WTIV�3MTI�.ÜZÜV�<]\UI�-TLQ^MVTMZQ�^M�*MbTMZQ�QTM�L]UIVÜ�\�\MV�aQaMKMSTMZQVQbQ�[WNZIaI�O�^MVTM�\IˍÜZSMV�tWS�ˍÜS�O�Z�VMKMS[QVQb�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 65 1/31/14 2:47 PM

Page 66: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

<MUQbTQS�WLI[ÜXÜZÜT�XÜZÜT ve

�LMʡMZ�li zamanlar için...66-7266

-72

ENP_60 enplus magazine_son.indd 66 1/31/14 2:47 PM

Page 67: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

57

;M QUTQ�LW[\TIZÜUÜb�[M[QVLMV�SWZS]X��ZSUMaMKMS�[M^QTLQʡQVQ�PQ[[MLMKMS

������IʡÜZTÜS��������?�UIS[QU]U�tMSQ �O�K��������� �\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ�����U�MZQˍQU�tIXÜ����mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q����:IPI\�SIJTW�[IZUI����iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]����0MXI�.QT\ZM����-ObWb�ÅT\ZM[Q����0a+TMIV�/�6�\Wb�\WZJI[Ü��������T\�\Wb�\WZJI[Ü�PIKUQ����;*,0�� ���)TTMZOW\MK�.TWWZPMIL�����[�X�ZOM�IaIʡÜ�

5MLQKIQZ�*MaIb;� ���1.079

• ����IʡÜZTÜS��������?�UIS[QU]U�tMSQˍ�O�K�����������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ�����U�MZQˍQU�tIXÜ����mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q����:IPI\�SIJTW�[IZUI����iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]����0MXI�.QT\ZM����-ObWb�ÅT\ZM[Q����0a+TMIV�/�6�<Wb��\WZJI[Ü��������T\�\Wb�\WZJI[Ü�PIKUQ����;*,0�� ���)TTMZOW\MK�.TWWZPMIL�����[�X�ZOM�IaIʡÜ�

3IVIZaI�;IZÜ[Ü;� ���689

������)ʡÜZTÜS�������?�5IS[QU]U�tMSQˍ�O�K���������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ���;M[�aITÜ\ÜUÜ������U�MZQˍQU�tIXÜ���mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q���:IPI\�SIJTW�[IZUI���iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]���0MXI�.QT\ZM���-ObWb�ÅT\ZM[Q���0a+TMIV�/�6�\Wb�\WZJI[Ü�������T\�\Wb��\WZJI[Ü�PIKUQ���;*,������.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ�

-KW�;TQMVKM8T][�;QaIP;� �!�969

������)ʡÜZTÜS�������?�UIS[QU]U�tMSQˍ�O�K���������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ�������U�MZQˍQU�tIXÜ����mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q����:IPI\�SIJTW�[IZUI����iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]����0MXI�ÅT\ZM����-ObWb�ÅT\ZM[Q����0a+TMIV�/�6�<Wb��\WZJI[Ü��������T\�\Wb�\WZJI[Ü�PIKUQ����;*,�� ���.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ�

0MXI�<]Z]VK];� ���

779������)ʡÜZTÜS��������?�UIS[QU]U�tMSQˍ�O�K��������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ������U�MZQˍQU�tIXÜ���mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q���:IPI\�SIJTW�[IZUI��iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]���;]XMZ�)QZ�+TMIV�.QT\ZM�-ObWb�ÅT\ZM[Q��0a+TMIV�/�6�<Wb��\WZJI[Ü������T\�\WZJI[Ü�PIKUQ��;**������XIZSM�NÜZtI[Ü��;*,�� ���.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ���

799

8IZY]M\�+7.QTLQˍQ�*MaIbÜ;� ���

������IʡÜZTÜS�������?�5IS[QU]U�tMSQˍ�O�K���������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ�����U�MZQˍQU�tIXÜ��mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q��:IPI\�SIJTW�[IZUI��iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]��)K\Q^M�)QZ�+MTIV�.QT\ZM�-ObWb�ÅT\ZM[Q����0a+TMIV�/�6�\Wb�\WZJI[Ü�������T\�\Wb�\WZJI[Ü�PIKUQ���;*,�� ���.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ����;<*������<]ZJW�NÜZtI

+I\���,WO3ÜZUÜbÜ;� ���

969

67

li zamanlar için...

ENP_60 enplus magazine_son.indd 67 1/31/14 2:47 PM

Page 68: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

<MZ\MUQb�SITXTMZ� OMZtMS�\MUQbTQʡQ�PISMLMZ�

,WʡZ]�PITÜ�\MUQbTQʡQ�QtQV�\WbTIZÜ�MV�QaQ�ˍMSQTLM�^IS]UTIaIV�[�X�ZOMTMZQ�\MZKQP�M\UMTQ[QVQb�5IS[QU]U�tMSQˍ�O�K�VM�[IPQX��S]TTIVÜU�ZIPI\TÜʡÜ�[IʡTIaIV��LIaIVÜSTÜ�5QMTM�[�X�ZOMTMZ�QTM�Q[\MLQʡQVQb�[WV]tTIZÜ�ITUIVÜb�U�US�V�*�aTMKM��OMZtMS\MV�\MUQb�WTIJQTUM[Q�QtQV�XZWNM[aWVMT�aIZLÜU�ITUIVÜbI�OMZMS�SITUIb�

1.999=VQY�5M\ITQS

3IP^M;� ���

������IʡÜZTÜS��������?�UIS[QU]U�tMSQˍ�O�K���������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ������U�MZQˍQU��tIXÜ���mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q���:IPI\�SIJTW�[IZUI���@@4�<MTM[SWXQS�JWZ]���0-8)�ÅT\ZM�MObWb�ÅT\ZM[Q��0a+TMIV�/�6�<Wb��\WZJI[Ü�������T\�\Wb��\WZJI[Ü�PIKUQ��;*,�� ���.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ����-TMS\ZW�NÜZtI

68

ENP_60 enplus magazine_son.indd 68 1/31/14 2:47 PM

Page 69: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

/MZtMS�IˍS�5QMTM¼LM

51-4-�;�X�ZOM� M51-4-�0a+TMIV�/6�[M\Q�JQZTQS\M�

ITÜVLÜʡÜVLI�OMtMZTQLQZ�

��A]U]ˍIS��SÜ^ZÜUTÜ� M�JWaLIV�JWaI������WTIV�\IUXWV�SWZ]UI�JIVLÜ��tIZXUITIZI�����SIZˍÜ�UWJQTaITIZÜ� M�KQPIbÜ�SWZ]Z���5WJQTaITIZÜV�M\ZINÜVLI�SWTIaKI�SIaIZ���,QSSI\�tMSQKQ��PQ[[MLQTQZ�SITQ\MaM�[IPQX\QZ�

3ILQNM<IUXWV3WZ]UI

��-V\MOZM�IS[M[]IZTIZTI�]a]UT]L]Z�������,MZb�JI TÜʡÜ�� QT\M�JI TÜʡÜ��LWʡIT�SÜTTÜ�a] IZTIS�JI TÜ�NÜZtI�;;8������)S[M[]IZTIZ�SILQNM�J�T�ULM�IaZÜ�IaZÜ��]aO]V�JQZ� MSQTLM�aMZTM QZ���ņtQVLMV�tÜSIZÜTLÜʡÜVLI� ÜS�O�Z�V�UM�[IPQX\QZ���3ZWU�XIZtITIZTI�]a]U�PITQVLMLQZ���/�Z�V�Z��PQ[[MLQTQZ�SITQ\M�IaZÜKITÜʡÜ� IZLÜZ�

3ILQNM3IXTIUI)S[M[]IZ*�TUM[Q

��;�X�ZUM�[ÜZI[ÜVLI�a�S[MS�SITQ\MTQ�I\UW[NMZ�aIZI\ÜZ������[IVQaM�[�ZMV�IaLÜVTI\UI�QTM�SWVNWZT]�XIZS�IaZÜKITÜʡÜVI�[IPQX\QZ���A]^I[ÜVI�ZIPI\tI�OQZMV�JIˍTÜʡÜ�^IZLÜZ���3IZIVTÜS�LWTIXTIZLI�LIPQ�SWTIa�U]PINIbI�MLQTQZ���,WTL]Z]TIJQTQZ�XQT�QTM�MS[\ZI�]ʡZIˍ�OMZMS\QZUMb���;\IVLJa�SWV]U]VLI�MVMZRQ�\�SM\QUQ�aWS\]Z�

1ˍÜSTÜ�8IZS;Q[\MUQ

��;�X�Z�TMV�aMZQ�ÜˍÜSTIVLÜZIZIS�S]TTIVÜU�SWTIaTÜʡÜ�[IʡTIZ���3IZIVTÜS�aMZTMZLM�JQTM�SWVNWZT]�\MUQbTQS�QtQV�OMTQˍ\QZQTUQˍ\QZ������[IVQaM�JWa]VKI�aIVIZ���ņLMIT�S]TTIVÜU��UZ�"���`�)))�����>�XQT#�PIN\ILI����SMb�S]TTIVÜU�������[�ZM[QVM�O�ZM���aÜT�LIaIVUI�[�ZM[QVM�[IPQX\QZ�

1ˍÜSTÜ�;XW\TQOP\�<]\IUIt

,QVIUQK�,ZQ^M<MSMZTMSTMZ• -V\MOZM�IUWZ\Q[�ZTMZQ�^M�a]U]ˍIS�TI[\QʡQ�[IaM[QVLM�L�bO�V������WTUIaIV�a�bMaTMZLM�bIPUM\[QbKM�SIaIZ�• 8�Z�bT��[MZ\�bMUQVTMZLM�[M[[Qb�tITÜˍÜZ�• )S\QN�tITÜˍUI�L]Z]U]VLI�LIPQ�L�bO�V�L]Z]ˍ�[IʡTIZ�

������IʡÜZTÜS�������_�UIS[QU]U�tMSQˍ�O�K���������\]ˍTIZÜ�QTM�O�t�IaIZÜ������U�MZQˍQU�tIXÜ����mt�XIZtI�IS[M[]IZ�[M\Q����:IPI\�SIJTW�[IZUI���iMTQS�\MTM[SWXQS�JWZ]���;]XMZ�)QZ�+TMIV�ÅT\ZM�MObWb�ÅT\ZM[Q���0a+TMIV�/�6�\Wb�\WZJI[Ü�������T\�\Wb�\WZJI[Ü�PIKUQ���;*,�� ���.TWWZPMIL��[�X�ZOM�IaIʡÜ�

3ÜZUÜbÜ;� ���

689��S]\]�/6�0a+TMIV�<Wb�<WZJI[�;��``��;��``��;� ``��;��```��;� ```

51-4-�0a+TMIV/6�;M\Q

122

69

ENP_60 enplus magazine_son.indd 69 1/31/14 2:47 PM

Page 70: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

,+���;MZQ[Q�QTM[M^UMS�tWS�SWTIa7V]�[M^UMS�QtQV�[MJMX�tWS�,a[WV�*ITT��MTMS\ZQSTQ�[�X�ZOMTMZ�bWZ�PIZMSM\TMZM�OMZMS�SITUILIV�\MUQbTMZ#�[M^LQSTMZQVQbQ�]aIVLÜZUILIV�[M[[QbKM�[�X�Z�Z�

���!!

-UQˍ�O�K�V��SIaJM\UMaMVXI\MV\TQ�\MSVWTWRQ�

,a[WV�LQRQ\IT�UW\WZ�>��� ��MVMZRQ�\I[IZZ]Æ]�^M�SIZJWV�NÜZtITÜ�OMTMVMS[MT�UW\WZTIZLIV��QSQ�SI\�LIPI�ZIVLÜUIVTÜ�

5ISQVM��bMZQVLMSQ�IS[M[]IZ�IXIZI\TIZÜ�PMZ�IV�MTQVQbQV�IT\ÜVLILÜZ�

��0Ia^IV�\�aTMZQVQ� M�SQZTMZQ�\WXTIaIV��bMT�IXIZI\TIZ� �� <Wb� \WZJI[Ü� aWS� �� -UQ � O�K��SIaJÜ�aWS���8I\MV\TQ�:ILQIT�:WW\�+aKTWVM<5�\MSVWTWRQ[Q� �� lU�Z� JWa]� S]TTIVÜTIJQTMV�0-8)� NQT\ZM� �� )TMZRQ� PI[\ITIZÜ� QtQV� ņVOQTQb�)TMZRQ� .MLMZI[aWV]� M� )TTMZOQM� ;]Q[[M�

WVIaTÜLÜZ���iQN\�UWLT]�bMUQV�IXIZI\Ü���0INQN��IaIZTIVIJQTQZ�JWZ]���;MZ\�bMUQV�\MUQbTMUM�IXIZI\Ü� �� 3WUJQVM� IXIZI\� �� <MS� \] TI�PQRaMVQS� M� PÜbTÜ� PIbVM� JWˍIT\ÜUÜ� �� ,IPI�\MUQb�PI I� tÜSÜ Ü���,IaIVÜSTÜ� [IʡTIU�aIXÜ� ����aÜT�OIZIV\Q

;MZ\�BMUQV�)XIZI\Ü;MZ\�bMUQV�IXIZI\ÜVÜV�[MZ\�VIaTWV�NÜZtI[Ü�Qb�aIXUILIV�^M�tQbUMLMV�\MUQbTMZ�

5QVQ�<�ZJQV�*IˍTÜS��,+���)VQUIT�<]ZJQVM�,IZ�^M�]TIˍÜTUI[Ü�bWZ�ITIVTIZLISQ�PIa^IV�\�aTMZQVQ�^M�SQZQ�\MUQbTMZ�

<ZQOOMZPMIL��IXIZI\Ü��,+���)VQUIT�<]ZJQVM�<]\UI�aMZQVLMV�SWV\ZWT�MLQTMJQTMV�\MS�\�ZJQV�JIˍTÜS��.IZSTÜ�bMUQV�\�ZTMZQVM�OMtQˍ�aIXIZSMV�MʡQTUMaM��IaIZTI�]ʡZIˍUIaI�OMZMS�aWS�

��,a[WV�:WW\�;QSTWV�\MSVWTWRQ[Q��0QRaMVQS�^M�SWTIa�JWˍIT\ÜU�SWTIaTÜʡÜ��-S[\ZI�UITQaM\Q�aWS��ˌMNNIN�SQZ�PIbVM[Q�����aÜT�OIZIV\QTQ

35 ,a[WV5=4<1.477:;<1+3

!��

30 ,a[WV5=4<1.477:;<1+3

��,a[WV�LQRQ\IT�UW\WZ��0QRaMVQS�^M�SWTIa�JWˍIT\ÜU��3WUJQVM�IXIZI\��=b]V�IXIZI\��,WʡZ]LIV�ˍIZR�JIʡTIV\Ü[Ü��0IÅN�^M�MZOWVWUQS��4Q\a]U�QaWV�XQT

���

��:WW\�+aKTWVM��\MSVWTWRQ[Q��,a[WV�LQRQ\IT�UW\WZ��0IÅN�^M�MZOWVWUQS��0QRaMVQS�^M�PÜbTÜ�PIbVM�JWˍIT\ÜUÜ��iQN\�O�t�UWL]

34 ,a[WV5=4<1.477:;<1+3 900

70

ENP_60 enplus magazine_son.indd 70 1/31/14 2:48 PM

Page 71: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

;�X�ZUM�IˍSÜaTIaIVÜX�\]\]ˍ]aWZ]b�-UQˍ�O�K�V��SIaJM\UMaMV�XI\MV\TQ�:ILQIT�:WW\�+aKTWVM��\MSVWTWRQ[QVM�[IPQX�,+���*ITT�)TTMZOa��0-8)�ÅT\ZM[Q�[IaM[QVLM�ITMZRQ�ZIPI\[ÜbTÜʡÜ�WTIVTIZI�S]TTIVÜU�ZIPI\TÜʡÜ�[]VIZ��3WTIaKI�PIZMSM\�MLMV�,a[WV�*ITT��[QTQVLQZ�UWLMT�MTMS\ZQSTQ�[�X�ZOMTMZ�[IaM[QVLM�PQtJQZ�MVOMTM�\ISÜTUILIV��bO�ZKM�[�X�ZUMaM�IˍÜS�WTIKIS[ÜVÜb�

��,a[WV�*ITT�<MSVWTWRQ[Q��:ILQIT�:WW\�+aKTWVM�\MSVWTWRQ[Q��0IÅN�SI\TIVIJQTQZ�PWZ\]U��0QRaMVQS�^M�SWTIa�JWˍIT\ÜU�SWTIaTÜʡÜ��5MZLQ^MV�^M�SWUJQVM�IXIZI\TIZÜ��-VOMT[Qb�SIJTW�[IZUI��5W\WZQbM�NÜZtI�JIˍTÜS��8MLIT[Üb�IZSIaI�aI\ÜZIJQTUM��AÜSIVIJQTQZ�ÅT\ZMTMZ��-S[\ZI�UITQaM\Q�aWS��ˌMNNIN��SQZ�PIbVM[Q����aÜT�OIZIV\QTQ

42 ,a[WV)44-:/A

1.980

����;ÜZITÜ�:ILQIT��;QSTWVTIZ��iQN\�UWLT]�bMUQV�IXIZI\Ü�SQZQ�\�U�bMUQV��������tMˍQ\TMZQVLMV�O�bMTKM�\WXTIaIJQTUMS�QtQV����MUQˍQ�MˍQ\�WTIZIS�a�VTMVLQZQZ���*ITT��[IaM[QVLM�LIPI�NIbTI�SWV\ZWT�[IʡTIZ���AMZ�SIXTIUIb�^M�tMSUM[Q�SWTIa

46 ,a[WV)44-:/A8):9=-<

1.699

1.699

��0Ia^IV�\�aTMZQVQ� M�SQZTMZQ�\WXTIaIV��bMT�IXIZI\TIZ��<Wb�\WZJI[Ü�aWS��-UQ �O�K��SIaJÜ�aWS��8I\MV\TQ�:ILQIT�:WW\�+aKTWVMTM�\MSVWTWRQ[Q��lU�Z�JWa]�S]TTIVÜTIJQTMV�0-8)�ÅT\ZM��)TMZRQ�PI[\ITIZÜ�QtQV�ņVOQTQb�)TMZRQ�.MLMZI[aWV]� M����)TTMZOQM�;]Q[[M�WVIaTÜ��iQN\�UWLT]�bMUQV�IXIZI\Ü���0IÅN��IaIZTIVIJQTQZ�JWZ]��;MZ\�bMUQV�\MUQbTMUM�IXIZI\Ü��3WUJQVM�IXIZI\��<MS�\]ˍTI�PQRaMVQS� M�PÜbTÜ�PIbVM�JWˍIT\ÜUÜ��,IPI�\MUQb�PI^I�tÜSÜˍÜ��,IaIVÜSTÜ�[IʡTIU�aIXÜ�����aÜT�OIZIV\Q

71

ENP_60 enplus magazine_son.indd 71 1/31/14 2:48 PM

Page 72: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)aISTIZÜVÜbÜ�aMZLMVSM[MV�IˍS�)aIʡÜVÜbI�LWTIVUIaIV�JQZ�SIJTWV]V�WTUIUI[ÜaTI�^M�UIVM^ZI�SIJQTQaM\QVQ�IZ\ÜZIV�JIˍTÜSTIZTI�\MUQbTMUMVQV�SMaÅ�QTM�IaISTIZÜVÜbÜ�aMZLMV�SM[MV�-TMK\ZWT]`�=T\ZIXW_MZ��\MUQbTQS�O�V�V�bM��bO�ZT�S�SI\IKIS�AMVQ�^M��[\�V�NÜZtI�\MUQbTMUM�NWVS[QaWV]VI�[IPQX�-TMK\ZWT]`�[�X�ZOMVQbQV�JIˍTÜʡÜVÜV��bMZQVLMSQ�XMLITI�IaIʡÜVÜbTI�JI[\ÜʡÜVÜbLI��S�t�S�JQZ�JÜtIS�NÜZtIVÜbI�LWTIVUÜˍ�[It�^M�QXTQSTMZQ�SM[MZ��WX\QUIT�\MUQbTQS�[IʡTIZ�

�� ���LIPI�NIbTI�MUQˍ�O�K���,IPI��PÜbTÜ�ˍIZR��aITVÜbKI���[II\��,IPI�]b]V�tITÜˍUI�[�ZM[Q��a�S[MS�O�t�IaIZÜVLI������LISQSI�^M�L�ˍ�S�O�t�IaIZÜVLI����LISQSI��,IPI�]b]V�JI\IZaI��UZ�

-ZOW:IXQLW R 2in18T][ � >�4Q\a]U�/�K�

ESNEKÜSTÜN ERİŞİM

B*��!���B*��!��

iQSWTI\I3IP^MZMVOQ

)tÜS�5I^Q 3ÜZUÜbÜ

B*��!��

�����VQ\MTQ�ˍIZRTÜ�[�X�ZOM��AMVQ�*Z][PZWTTKTMIV�\MSVWTWRQ[Q��+aKTWVQK�)K\QWV�;Q[\MUQ��ņSQ�SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ���)aLÜVTI\UI�[Q[\MUQVM�[IPQX�M[VMS�UW\WZT]�JIˍTÜS��ņSQTQ�ÅT\ZMTMUM�[Q[\MUQ��ˌIZR�MLQTMJQTQZ�]b]V��U�ZT��4Q\a]U�XQT���� �>WT\��,]^IZI�UWV\IR�WTIVIʡÜ��,IZ�IZITÜS�]K]�^M�S�t�S�NÜZtI�IS[M[]IZTÜ���3ÜZUÜbÜ

-ZOW:IXQLW R 8T][�*ZK�4Q\PQ]U�8W_MZ499

HER YERE ULAŞAN ÇARPICI TASARIM

;�X�ZOMVQV�NÜZtI[ÜVI�[It�^M�QXTQSTMZ�LWTIVLÜʡÜVLI�VM�SILIZ�[QVQZ�JWb]K]�WTL]ʡ]V]�JQTQZQb��AMVQ�^M��bO�V�NÜZtI�\MUQbTMUM�NWVS[QaWV]U]bTI��[�X�ZOM�JIˍTÜʡÜVÜV��bMZQVLMSQ�XMLITI�IaIʡÜVÜbTI�JI[\ÜʡÜVÜbLI��S�t�S�JQZ�JÜtIS�J�\�V�LWTIˍUÜˍ�[It�^M�QXTQSTMZQ�aITVÜbKI�[IVQaMTMZ�QtMZQ[QVLM�SM[MZ��3WTIa�^M�PQRaMVQS�JQZ�NWVS[QaWVL]Z�^M�[�X�ZOMVQbQV�XMZNWZUIV[ÜVÜ�a�S[MS�JQZ�[M^QaMLM�\]\UIVÜbI�aIZLÜUKÜ�WT]Z�

�����VQ\MTQ�ˍIZRTÜ�[�X�ZOM��AMVQ�*Z][PZWTTKTMIV�\MSVWTWRQ[Q��+aKTWVQK�)K\QWV�;Q[\MUQ��ņSQ�SILMUMTQ�O�t�IaIZÜ��)aLÜVTI\UI�[Q[\MUQVM�[IPQX�M[VMS�UW\WZT]�JIˍTÜS��ņSQTQ�ÅT\ZMTMUM�[Q[\MUQ��=b]V��U�ZT��ˍIZR�MLQTMJQTQZ�]b]V��U�ZT��XQT�����>WT\��L]^IZI�UWV\IR�WTIVIʡÜ��,IZ�IZITÜS�]K]�^M�S�t�S�NÜZtI�IS[M[]IZTÜ��BMa\QV�AMˍQTQ

B*��!��

.]ˍaI )Y]I5I^Q[Q

BMa\QVAMˍQTQ

B*��!��

-ZOWZIXQLW�*ZK�

*Z][PZWTT+TMIV<5

<MSVWTWRQ[Q

419

B*��!��

»»+TQNN�PIVOMZ¼¼XIZS�NWVS[QaWV]

;VIX�KTMIVÅT\ZM�[Q[\MUQ

�¼[Q���IZILI�NWVS[QaWV]

ˌIZR��VQ\M[QVLMIS[M[]IZTIZ

<Wb�PIbVM[QVQV�PÜbTI�tÜSIZÜTUI[Ü

1ˍÜSTIZ�[IaM[QVLM�PQtJQZ� Ma�

SItÜZUIb[ÜVÜb

0MU�QVKM�\WbTIZ�PMU�LM�J�a�S�SITÜV\ÜTIZ�QtQV�

UW\WZQbM�NÜZtITÜ�[�X�ZOM�JIˍTÜʡÜ

;QSTWVQSÅT\ZMTMUM�[Q[\MUQ

B*�����=4<:)�87?-:

649B*�����=4<:)�87?-:

��!

72

ENP_60 enplus magazine_son.indd 72 1/31/14 2:48 PM

Page 73: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

73-80m\��WLI[ÜVLI

PIaI\ÜVÜbÜ�SWTIaTIˍ\ÜZÜV��LMʡMZ�TQ�bIUIVÜVÜb

[QbM�SIT[ÜV� 73-80

ENP_60 enplus magazine_son.indd 73 1/31/14 2:48 PM

Page 74: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

0MZ��\�TMUMLM�IˍSTI�aMVQTMVMVOQa[QTMZ���

m\��aIXUIS�bWZ�bIVII\\ÜZ��*QTMʡQUQbQ�aWZIV�IʡÜZ��\���PQtJQZ�aMZM�aM\QˍUMaMV�SIJTW�^M��bMVTM��\�TMUMUQbM�ZIʡUMV�aÜXZIVIV�S]UIˍTIZ�QˍQ�bM^S[Qb�PITM�OM\QZMV�M\UMVTMZLMV�[ILMKM�JQZSItÜ��/MTMVMS[MT��\��aIXUI�IVTIaÜˍÜVÜbÜ�4I]ZI[\IZ�QTM�LMʡQˍ\QZMJQTQZ���\��aIXUIaÜ�bM^STQ�JQZ�PITM�OM\QZMJQTQZ[QVQb�lbMT�J]PIZ�RMVMZI\�Z��MV�[M^LQʡQVQb�O�UTMʡQVQbM�JMTTQ�IZITÜSTIZTI�J]PIZ�^MZMZMS�S]UIˍÜVÜ�[ÜKIS�J]PIZTI�aWZUIb��IS[QVM�JISÜU�aIXIZ���,�\IJIVÜ��SWTIaKI�SI^ZIaIJQTMKMʡQVQb�S]TJ]����LISQSILI��\��aIXUIaI�PIbÜZ�PITM�OMTUM��bMTTQʡQ�[IaM[QVLM��OQa[QTMZQVQbQ�QTS�O�VS��O�bMTTQʡQVM�SI^]ˍ\]ZIKIS[ÜVÜb�

Switzerland

��;M[[Qb� IS]U� M��ÆMUM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS� IS]U�[Q[\MUQ���7\WUI\QS�J]PIZ�[Q[\MUQ���7\WUI\QS�SIJTW�UMSIVQbUI[Ü�����U�SIJTW�]b]VT]ʡ]���0ÜbTÜ�Ü[Ü\UI�NWVS[QaWV]���<I ÜVIJQTQZ���T\�[]�PIbVM[Q����/�^MVTQ�SWV]UTIVLÜZUI�[Q[\MUQ���3WTIa�SI\TIVIJQTQZ� M�ItÜTIJQTQZ�UI[I�[Q[\MUQ�����a�S[MSTQS�IaIZÜ�����a�VT��\MSMZTMS�[Q[\MUQ�����LISQSILI�PIbÜZ�PITM�OMTUM�������OZ�LIQUQ�J]PIZ�O�K��������JIZ�JI[ÜVt����,QSMa��\�TMUM��bMTTQʡQ���)Y]I�-V\MOZM�.QT\ZM��;�ZM[Qb��\�TMUM���-V�PI[[I[�S]UI TIZI�bIZIZ� MZUMLMV��\�TMUMaQ�[IʡTIaIV��bMT�\IJIV

4I]ZI[\IZ�;��-]ZWXM�?PQ\M����m\��;Q[\MUQ

�����

74

ENP_60 enplus magazine_son.indd 74 1/31/14 2:48 PM

Page 75: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

���!� 1.390 1.390

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�8TI\QV]U

���,�IS\QN�<IJIV���8]T[�J]PIZ��bMTTQʡQ��,IZJM�J]PIZ�������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q���)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q����ILM\���*]PIZ�SIJTW[]�\]\UI�IXIZI\Ü��7\WUI\QS�SIJTW�\WXTIaÜKÜ��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV���,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]�����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WTUI��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��1ˍÜSTÜ�[]�O�[\MZOM[Q��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

LIFT PLUS

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�.]KP[QI

���,�IS\QN�<IJIV���8]T[�J]PIZ��bMTTQʡQ��,IZJM�J]PIZ�������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q���)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q����ILM\���*]PIZ�SIJTW[]�\]\UI�IXIZI\Ü��7\WUI\QS�SIJTW�\WXTIaÜKÜ��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV���,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]�����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WTUI��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��1ˍÜSTÜ�[]�O�[\MZOM[Q��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

LIFT PLUS

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�*TIKS

���,�IS\QN�<IJIV���8]T[�J]PIZ��bMTTQʡQ��,IZJM�J]PIZ�������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q���)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q����ILM\���*]PIZ�SIJTW[]�\]\UI�IXIZI\Ü��7\WUI\QS�SIJTW�\WXTIaÜKÜ��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV���,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]�����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WTUI��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��1ˍÜSTÜ�[]�O�[\MZOM[Q��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

LIFT PLUS

;M MVTMZ�IZI[ÜVLI�UM[INMTMZQVPQtJQZ��VMUQ�aWS�lbO�ZKM��\�TMUM�QUSIVÜ�\IVÜaIV�4I]ZI[\IZ¼Ü�tWS�[M^MKMS[QVQb��-ZOWVWUQS�S]TJ]��\IˍÜVIJQTQZ�J]PIZ�RMVMZI\�Z��[IaM[QVLM�PMZ�aMZM�XMˍQVQbLMV�OMTQZ#�LQSMa��\�TMUM�[IʡTIZ��0MU�LM�\MS�XIZUIʡÜVÜbTI�SITLÜZIJQTMKMʡQVQb�SILIZ�PIÅN�/Qa[QTMZQVQbQ�Q[\MZ��\��UI[I[ÜVLI��Q[\MZ�I[SÜLI��\�TMaQV��)Z\ÜS�IZIVÜbLISQ�UM[INMTMZQV�PQtJQZ��VMUQ�aWS�

m\��aIXUIVÜV��aMVQ�aWT]

75

ENP_60 enplus magazine_son.indd 75 1/31/14 2:48 PM

Page 76: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

m\��aIXUISJQZ�IˍS4I]ZI[\IZ¼ÜV�ˍQULQaM�SILIZSQ�MV�O�tT��J]PIZ�aIaIV��Mˍ[Qb�^M�XZWNM[aWVMT�\IJIVÜaTI�Q[\MVUMaMV�SÜZÜˍÜSTIZI�^MLI�MLMKMS[QVQb��<MS�aIXUIVÜb�OMZMSMV��\�V�b��bIPUM\[QbKM�OQa[QVQbQV��bMZQVLM�OMbLQZUMS��/MZQ[QVQ�ˍÜS�\I[IZÜUTÜ��ITÜˍÜTUÜˍÜV�LÜˍÜVLISQ�S�t�S�JWa]\]�QTM��\�TMUMaQ�bIPUM\[Qb�JQZ�PITM�OM\QZMV�4I]ZI[\IZ�PITTMLMZ�

,IPI��bO�Z�LIPI�ˍÜS�

LIPI�ISÜTTÜ�

LAURASTAR

76

ENP_60 enplus magazine_son.indd 76 1/31/14 2:48 PM

Page 77: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

/MZtMS�IˍSPMZ�SILÜVÜV�PISSÜ-V�[M^LQʡQVQb�M\MʡQVQbQ��\�TMVUQˍ�PITLM�IVÜVLI�OQaMJQTMKMS[QVQb��t�VS��4I]ZI[\IZ�IaZÜKITÜʡÜVI�[IPQX[QVQb��4I]ZI[\IZ¼ÜV��\��aIXUIaI�PIbÜZ�PITM�OMTUM[Q�[ILMKM���LISQSI��,ITOÜVTÜʡÜVÜbI�OMTQX��\�V�b��ItÜS�JÜZIS[IVÜb�JQTM��4I]ZI[\IZ�S]TTIVÜTUILÜʡÜ�bIUIV����LISQSI�QtQVLM�SMVLQVQ�W\WUI\QS�WTIZIS�SIXI\ÜZ��ˌÜS�^M�ZMVSTQ�\I[IZÜUÜaTI�LI�ILM\I�LMSWZ]V]b]V�JQZ�XIZtI[Ü

1.190

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�<I]XM

������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q��)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q��*]PIZ�SIJTW[]�\]\UI�IXIZI\Ü��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV��,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WT]Z��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

1.190 990

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�?PQ\M

������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q��)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q��*]PIZ�SIJTW[]�\]\UI�IXIZI\Ü��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV��,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WT]Z��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

4I]ZI;\IZ4QN\�-]�:ML

������JIZ�[IJQ\�JI[ÜVt������TQ\ZM�[]�PIbVM[Q��)V\Q�SQZMt�ÅT\ZM[Q��0I[[I[�S]UIˍTIZ�QtQV�SWZ]a]K]�\IJIV��,QSMa�J]PIZ�X�[S�Z\UM�NWVS[QaWV]��7\WUI\QS�SIXIVUI�NWVS[QaWV]����LISQSILI�S]TTIVÜUI�PIbÜZ�WT]Z��;ISTIVIJQTQZ�J]PIZ�SIJTW[]��-TLM�\IˍÜUI�S]TJ]

LAURASTAR

77

ENP_60 enplus magazine_son.indd 77 1/31/14 2:48 PM

Page 78: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSÜV�ZMVOQ�]T\ZI�JMaIb���U�SMUUMT�[QaIP

3]Z]\UITÜ�iIUI ÜZ��5ISQVM[Q?,�!����

3.290

iIUI ÜZ�5ISQVM[Q?� ���0

1.890�� �SO�SIXI[Q\M��������LM^QZ���<IUJ]Z�PIKUQ����TQ\ZM��4ML��IaLÜVTI\UITÜ�SIbIV���4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ������XZWOZIU���iWK]S�SQTQLQ��3�X�S�SWV\ZWT����,M\MZRIV�\I[IZZ]N�[Q[\MUQ���;\MZQT�SIbIV���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

iIUI ÜZ�5ISQVM[Q?������4

1.690����SO�SIXI[Q\M��������LM^QZ���<IUJ]Z�PIKUQ����TQ\ZM���4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ������XZWOZIU���iWK]S�SQTQLQ��,M\MZRIV�\I[IZZ]N�[Q[\MUQ��;\MZQT�SIbIV���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

iIUI ÜZ�5ISQVM[Q?������

1.390����SO�SIXI[Q\M��������LM^QZ���<IUJ]Z�PIKUQ����TQ\ZM���4ML�MSZIV������XZWOZIU���iWK]S�SQTQLQ���,M\MZRIV�\I[IZZ]N�[Q[\MUQ���;\MZQT�SIbIV���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

��!�SO�aÜSIUI����SO�S]Z]\UI�SIXI[Q\M[Q��������LM^QZ��<IUJ]Z�PIKUQ��!�TQ\ZM���4ML�MSZIV���iWK]S�SQTLQ�����XZWOZIU���;Wʡ]S�aÜSIUI���-TMS\ZWVQS�SIXÜ�SQTQLQ��-VMZRQ�\I[IZ]NÆ]�MTMS\ZWVQS�Ü[Ü\ÜKÜ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`�����KU

iIUI ÜZ�5ISQVM[Q?�! ���1

2.390��!�SO�SIXI[Q\M��������LM^QZ���<IUJ]Z�0IKUQ����TQ\ZM���4ML��IaLÜVTI\UITÜ�SIbIV���4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ�����XZWOZIU���;\MZQT�SIbIV���)SÜTTÜ�IʡÜZTÜS�ITOÜTIUI�[Q[\MUQ��lbMT�TMSM�XZWOZIUÜ���iWK]S�SQTQLQ���3�X�S�SWV\ZWT����,M\MZRIV�\I[IZZ]N�[Q[\MUQ���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

2.290

iIUI ÜZ�5ISQVM[Q?! ��1��!�3O�SIXI[Q\M�������LM^QZ��<IUJ]Z�PIKUQ����T\��4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ�����XZWOZIU��;\MZQT�SIbIV��)SÜTTÜ�IʡÜZTÜS�ITOÜTIUI�[Q[\MUQ���lbMT�TMSM�XZWOZIUÜ��iWK]S�SQTQLQ��3�X�S�SWV\ZWT���,M\MZRIV�\I[IZZ]N�[Q[\MUQ��+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

lbMT�TMSM�XZWOZIUTIZÜaTI�^M�LM^ZQU[MT�\MSVWTWRQaTM�PMZ�aÜSIUILI�LWʡZ]�\MUQbTQS�MTLM�M\UMS�Q[\MaMVTMZ��/WZMVRM�iIUIˍÜZ�5ISQVM[QVM�O�^MVMJQTQZTMZ�

78

Europe

3]Z]\UI�5ISQVM[Q,� ����6

�� �SO�SIXI[Q\M��AWʡ]ˍUITÜ�S]Z]\UI��<IUJ]Z�PIKUQ�����TQ\ZM���4ML�IaLÜVTI\UITÜ�SIbIV���4+,�SWV\ZWT�XIVMTQ������,*�[M[�[M^QaM[Q���6MU�[MV[�Z���3ÜZÜˍÜS��VTMUM���iWK]S�SQTQLQ��8I[TIVUIb�tMTQS�SIbIV��,�ˍ�S�[ÜKISTÜS\I�S]Z]\UI������XZWOZIU���+QPIb��Tt�TMZQ"�A`/`,% �`��`���KU

2.390

ENP_60 enplus magazine_son.indd 78 1/31/14 2:48 PM

Page 79: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

° M�[WV[]bI�LMS\MZ\MUQb�aIˍILÜTIZ

�������L�LIS���� �SO��8M\MS�LWS]T]�SIbIV��3ZWU�SIXIS��,�b�XIVMT��8IU]ST]��W\WUI\QS�XT][��[MV\M\QS��������SWa]�ZMVSTQ�SW\��JISÜUÜ�SWTIa��O�UTMS�����a�VT���MS[XZM[�����MUXZMVaMTMUM��W]\LWWZ��������S]ˍ\�a��aWZOIV��UISQVM�\MUQbTMUM��PQRaMV������TMSM�\IVÜUI��MKW�NMMLJIKS��PQRaMV�QVNW�����aÜSIUI�XZWOZIUTIZÜ

iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?� ��

��8I\MV\TQ�XM\MS�LWS]T]�SIbIV�����SO���8ZWOZIU�O�VKMTTMUM�QUSIVÜ���5QS\IZÜ�JMTQZTMUM�[Q[\MUQ�QTM� W\WUI\QS�[]�^M�MVMZRQ�\I[IZZ]N]���;ÜSUI"������LISQSI�LM^QZ���A�S[MS�LM^QZLM�JQTM�[M[[Qb�tITÜˍUI���1ˍÜSTÜ�\MS�L�ʡUM�QTM�XZWOZIU�[MtQUQ�^M�LQRQ\IT�MSZIV���-TMS\ZWVQS�S�X�S�IaIZÜ������+�^M�;Wʡ]S�[]�[MtQUQ���8IU]ST]���7\WUI\QS���/�UTMS��A�VT����ņXMSTQ���)�

iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?����

�������L�LIS������SO��8I\MV\TQ�XM\MS�LWS]T]�SIbIV��5QS\IZÜ�JMTQZTMUM�[Q[\MUQ�QTM�W\WUI\QS�[]�^M�������MVMZRQ�\I[IZZ]N]��;ÜSUI"����������L�LS��7\WUI\QS�XT][��XIU]ST]��JISÜUÜ�SWTIa�����tIUIˍÜZTIZ��[MV\M\QS��MS[XZM[�XZWOZIU�������������SWa]�ZMVSTQ�JT]M�RMIV��MTLM�aÜSIUI��A�VT���aWʡ]V�XT][��[]�JWˍIT\UI��[ÜSUI�����MS[\ZI�L]Z]TIUI�SWTITIUI�XZWOZIUTIZÜ

iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?�!��

�������L�LIS������SO��8M\MS�LWS]T]�SIbIV��3ZWU�SIXIS�����[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIUI��/MZQ�SITIV�[�ZM�O�[\MZOM[Q��,�b�XIVMT��7\WUI\QS�XT][��XIU]ST]��JISÜUÜ�� SWTIa�tIUIˍÜZTIZ��O�UTMS��SWa]� ZMVSTQ�tIUIˍÜZTIZ�SW\��a�VT��� MS[XZM[�����VIZQV�aÜSIUI�XZWOZIUTIZÜ�

iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?����

���8I\MV\TQ�XM\MS�LWS]T]�SIbIV���� �SO��;\MIU+IZM���*]PIZ��\MSVWTWRQ[Q��5QS\IZÜ�JMTQZTMUM�[Q[\MUQ�QTM�W\WUI\QS� []�^M�MVMZRQ�\I[IZZ]N]��;ÜSUI"����������L�LS��A�S[MS�LM^QZLM�JQTM�[M[[Qb�tITÜˍUI��1ˍÜSTÜ�\MS�L�ʡUM�QTM�XZWOZIU�[MtQUQ� ^M�LQRQ\IT�MSZIV��;Wʡ]S�^M�����Ü[Ü�[MtQUQ��,WbIR��VMZQTQ�LWT]T]S�\IVÜUÜ�����[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIVIJQTUM��1ˍÜSTÜ�SIbIV���,M\MZRIV�S]\][]V]V�W\WUI\QS�\MUQbTMVUM[Q�

iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?�!��

��8I\MV\TQ�XM\MS�LWS]T]�SIbIV���� �SO��;\MIU+IZM�*]PIZ��\MSVWTWRQ[Q��5QS\IZÜ�JMTQZTMUM�[Q[\MUQ�QTM� W\WUI\QS�[]� M�MVMZRQ�\I[IZZ]N]��;ÜSUI#��������L�LS���A�S[MS�LM^QZLM�JQTM�[M[[Qb�tITÜˍUI���1ˍÜSTÜ�\MS�L�ʡUM�QTM�XZWOZIU�[MtQUQ� M�LQRQ\IT�MSZIV��;Wʡ]S� M�����Ü[Ü�[MtQUQ���,WbIR� �VMZQTQ�LWT]T]S�\IVÜUÜ�����[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIVIJQTUM��1ˍÜSTÜ�SIbIV���,M\MZRIV�S]\][]V]V�W\WUI\QS�\MUQbTMVUM[Q

iIUIˍÜZ�5ISQVM[QW5000

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"3.3003.474

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"4.1004.316

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"7.200����!

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"9.89910.421

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"����������

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"3.8004.000

,M\MZRIV�PIbVM[QVLM�SITIV�I\ÜSTIZÜ�W\WUI\QS�WTIZIS�\MUQbTMaMV�5QMTM¼VQV�XI\MV\TQ�)]\W�+TMIV�\MSVWTWRQ[QaTM�^M�PIbVMVQV��bMT�a�bMaQ�[IaM[QVLM��PMZ�aÜSIUILI�Q[\MLQʡQVQb�tIUIˍÜZ�PQRaMVQVQ�MTLM�MLMKMS[QVQb�

79

ENP_60 enplus magazine_son.indd 79 1/31/14 2:48 PM

Page 80: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

3Ü �UM [QUQVLM�LM�IˍSTI�S]Z]\UI;ILMKM�5QMTM¼LM�WTIV��[\�V�\MSVWTWRQ�S]Z]\UI�UISQVMTMZQ�QTM�SÜˍ�UM^[QUQVLM�LM�S][]Z[]b�S]Z]\UIVÜV�IaZÜKITÜʡÜVI�[IPQX�WT]V��\MZ\MUQb�tIUIˍÜZTIZÜV�SMaÅVQ�LWaI�LWaI�aIˍIaÜV�

�����SO��8I\MV\TQ�MUIaM��V�O�^LM��8M\MS�LWS]T]�SIbIV��,�b�XIVMT�����[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIVIJQTUM��4-,¼TQ�8MZNMK\,Za�O�[\MZOM[Q��3ÜZÜˍUIaÜ��VTMUM��SÜ[I��L�ˍ�S�Ü[ÜTÜ�� PI[[I[��W\WUI\QS���RMIV[��XIU]ST]�� a�VT��S]Z]\UI�XZWOZIUTIZÜ

3]Z]\UI�5ISQVM[Q<�!���+

�����SO��)SÜTTÜ�SIbIV�PIZMSM\Q��,�b�XIVMT��3ÜZÜˍUIaÜ��VTMUM��SÜ[I�����L�ˍ�S�Ü[ÜTÜ�PI[[I[�XZWOZIU��3ITIV�[�ZM�O�[\MZOM[Q��;M[TQ�QSIb��3IbIV�IaLÜVTI\UI[Ü��0INÜbI�NWVS[QaWV]

3]Z]\UI�5ISQVM[Q< ���+

��� �SO���)�MVMZRQ�[ÜVÜNÜ��8I\MV\TQ��XM\MS�LWS]T]�SIbIV��,�b�XIVMT���;II\���,QT�;MtQUQ��7\WUI\QS�XT][��XIU]ST]��JISÜUÜ�SWTIa�� a�VT���MS[XZM[��MUXZMVaMTMUM�� PI[[I[�L�bTMˍ\QZUM��W]\LWWZ��SW\�� O�UTMS��[ÜKIS�PI^ITIVLÜZUI��PQRaMV��� PI[[I[�XT][�S]Z]\UI�XZWOZIUTIZÜ��;ÜKIS�PI^ITIVLÜZUI�[Wʡ]S�PI^ITIVLÜZUI��;MXM\\M�S]Z]\UI

1[Ü�8WUXITÜ3]Z]\UI�5ISQVM[Q< !� �?8

��)�[ÜVÜNÜ���� �SO��8I\MV\TQ�MUIaM�O�^LM���8M\MS�LWS]T]�SIbIV���,�b�XIVMT������[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIVIJQTUM���4-,¼TQ�8MZNMK\,Za�O�[\MZOM[Q���7\WUI\QS�XT][��XIU]ST]��JISÜUÜ�SWTIa�� a�VT���MS[XZM[��MUXZMVaMTMUM�� PI[[I[�L�bTMˍ\QZUM��W]\LWWZ��SW\�� O�UTMS��[ÜKIS�PI^ITIVLÜZUI��PQRaMV��� PI[[I[�XT][�S]Z]\UI�XZWOZIUTIZÜ

1[Ü�8WUXITÜ3]Z]\UI�5ISQVM[Q< ���?8

����SO���8I\MV\TQ�MUIaM��V�O�^LM���8M\MS�LWS]T]�SIbIV��-ʡQUTQ�XIVMT������[II\M�SILIZ��VKMLMV�XZWOZIUTIVIJQTUM��4-,¼TQ�8MZNMK\,Za�O�[\MZOM[Q��3ÜZÜˍUIaÜ��VTMUM��SÜ[I��L�ˍ�S�Ü[ÜTÜ�PI[[I[��W\WUI\QS���RMIV[��XIU]ST]��a�VT��S]Z]\UI�XZWOZIUTIZÜ

1[Ü�8WUXITÜ3]Z]\UI�5ISQVM[Q< ����?8

��8I\MV\TQ�XM\MS�LWS]T]�SIbIV��AÜSIUI������SO���3]Z]\UI�����SO��5QS\IZÜ�JMTQZTMUM�[Q[\MUQ�QTM�W\WUI\QS�� []� M�MVMZRQ�\I[IZZ]N]��3]Z]\UI�[ÜZI[ÜVLI�MTMS\ZWVQS�VMU�WZIVÜ�JMTQZTMUM���;]�[Wʡ]\UITÜ�SWVLIV[M�S]Z]\]K]��;ÜSUI"�����������L���LIS���;M[�QbWTI[aWV]� M��bMT�UW\WZ�[IaM[QVLM����[M[[Qb�tITÜˍUI���7\WUI\QS�XT][��m\�aM�PIbÜZ���ņXTQSTMZLMV�IZÜVLÜZUI��;ÜKIS���[Wʡ]S��PI^ITIVLÜZUI��-S[\ZI�L]Z]TIUI���SWTITIUI��4MSM�\IVÜUÜ�XZWOZIUTIZÜ

3]Z]\UITÜ�iIUIˍÜZ�5ISQVM[Q?<�� ��?86ISQ\"

<IS[Q\TQ"7.2997.684

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"�����4.737

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"4.900����

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"6.8997.263

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"3.0993.263

6ISQ\"

<IS[Q\TQ"3.3003.474

80

ENP_60 enplus magazine_son.indd 80 1/31/14 2:48 PM

Page 81: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

81-8781-87Banyoda

kendinizi daha �LMʡMZ�liPQ[[M\\QZMKMS�Mˍ[Qb��VMZQTMZ��

ENP_60 enplus magazine_son.indd 81 1/31/14 2:48 PM

Page 82: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

)ˍSÜVÜbÜ��bO�ZKMQNILM�MLQV�

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������iMTQS�;IJ]VT]S

���90 ��90

���90���90

;QaIP ;QaIP*MaIb *MaIb

3MTI����!��?K�;M\Q

3MTI�� �!��;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�� �!��iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�� �!��iMTQS�;IJ]VT]S

�!�90�!�90

�!�90�!�90

3MTI��� ���?K�;M\Q

3MTI����! �;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI����!!�;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI��� ���;MZIUQS�;IJ]VT]S

�!�90�!�90

���90���90

3MTI��� ���?K�;M\Q

3MTI��� �!�;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI��� ���iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI��� ���iMTQS�;IJ]VT]S

�!�90����90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�� !��;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�� !��;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�� !�;MZIUQS�;IJ]VT]S

�!�90 ��90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI����� �;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������8TI[\QS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������8TI[\QS�;IJ]VT]S

�!�90 ��90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������iMTQS�;IJ]VT]S

�!�90����90

���90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������8TI[\QS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������8TI[\QS�;IJ]VT]S

�!�90��!�90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������iMTQS�;IJ]VT]S

���90!��90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������8TI[\QS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������8TI[\QS�;IJ]VT]S

�!�90�!�90

���90���90

3MTI��� !��?K�;M\Q

3MTI��� !��;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI��� !��iMTQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI��� !��iMTQS�;IJ]VT]S

�!�90 ��90

���90���90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;MZIUQS�;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

���90 ��90

���90���90

82

*IVaWV]b�QtQV�S�t�S�XIZtITIZLIV�WT]ˍIV����NIZSTÜ�[MZQ[Q�QTM�3MTI��bIZQN��UWLMZV�aI�LI�STI[QS�tMˍQ\TMZQaTM�M^QVQbLM�A�S[MS�SITQ\M�UITbMUMTMZTM��ZM\QTMV�3MTI��\IUIUMV�SMVLQ�bM^SQVQbM�O�ZM��Q[\MLQʡQVQb�XIZtITIZÜ�JQZ�IZIaI�OM\QZMZMS�\IZbÜVÜbÜ��bO�ZKM�QNILM�M\UMVQbQ�[IʡTIZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 82 1/31/14 2:49 PM

Page 83: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

*IVaWV]bLIIˍSÜ�PQ[[MLQV�

3MTI����� �?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�� ! �;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�� !��;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�� !��;MZIUQS�;IJ]VT]S

�!�90�!�90

���90���90

3MTI����� �?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

���90 �90

�!�90�!�90

���90 ��90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

���90 ��90

�!�90�!�90

3MTI����� �?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

���90 ��90

�!�90�!�90

3MTI�������?K�;M\Q

3MTI�������;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

3MTI�������;MZIUQS�;IJ]VT]S

�!�00 !�00

�!�00�!�90

83

3MTI�������;MZIUQS�;Ü^Ü�;IJ]VT]S

3MTI�������;MZIUQS�,Qˍ�.ÜZtITÜS

AIV[Ü\UIS�Q[\MLQʡQVQb�\IZbI�SIZIZ�^MZLQS\MV�[WVZI�JIVaW�IS[M[]IZÜ�IZIaÜˍÜVÜbI�JQZ�[WV�^MZMJQTQZ[QVQb��;\QTQVQbQ�SWV]ˍ\]Z]ZSMV�PIaI\ÜVÜbÜ�SWTIaTIˍ\ÜZIV��Z�VTMZQaTM�3MTI��SITQ\M[QaTM��ˍÜS�\I[IZÜUÜaTI�^M�LIaIVÜSTÜTÜʡÜaTI�JIVaWV]bI�NIZSTÜ�JQZ�PI^I�SI\IZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 83 1/31/14 2:49 PM

Page 84: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

3MTI�������5I^Q�lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI�������5I^Q�*�a�S�8TI[\QS;MXM\

3MTI�������5I^Q3�t�S�8TI[\QS;MXM\

��!�90 ���90 ���90

;MXM\�[MXM\�)ˌ3���3MTI�������AMˍQT�lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI�������AMˍQT�*�a�S�8TI[\QS;MXM\

3MTI�������AMˍQT3�t�S�8TI[\QS;MXM\

149 39 ���90

3MTI���!� �lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI���� ��lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI���� �lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI���!� �iMTQS�iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI���!� �iMTQS�iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI���!� �iMTQS�iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI�������/ZQ�lZO��iIUIˍÜZ�;MXM\Q

3MTI�������/ZQ�*�a�S�8TI[\QS;MXM\

3MTI�������/ZQ3�t�S�8TI[\QS;MXM\

��!�90

��!�90 ��!�90 ��!�90

��!�90 ��!�90 ��!�90

���90 ���90

3MTI������8TI[\QS�;MXM\

3MTI����!�8TI[\QS�;MXM\

3MTI����� 8TI[\QS�;MXM\

3MTI������8TI[\QS�;MXM\

���90

���903MTI����!�8TI[\QS�;MXM\

���90

���903MTI������8TI[\QS�;MXM\

���90

���90

84

ENP_60 enplus magazine_son.indd 84 1/31/14 2:49 PM

Page 85: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

299

3MTI��� �3ZWU0I^T]T]S

)ˍSÜVÜbÜ�LMʡQT�PI T]TIZÜVÜbÜ�I[SÜaI�ITÜV�

85

3MTI�������5I^Q

3MTI�������AMˍQT

3MTI�������/ZQ

AIV[Ü\UIS�Q[\MLQʡQVQb�\IZbI�SIZIZ�^MZLQS\MV�[WVZI�JIVaW�IS[M[]IZÜ�IZIaÜˍÜVÜbI�JQZ�[WV�^MZMJQTQZ[QVQb��;\QTQVQbQ�SWV]ˍ\]Z]ZSMV�PIaI\ÜVÜbÜ�SWTIaTIˍ\ÜZIV��Z�VTMZQaTM�3MTI��SITQ\M[QaTM��ˍÜS�\I[IZÜUÜaTI�^M�LIaIVÜSTÜTÜʡÜaTI�JIVaWV]bI�NIZSTÜ�JQZ�PI^I�SI\IZ�

239

3MTI�� ����3ZWU0I^T]T]S

239

3MTI�� � ��3ZWU0I^T]T]S

269

3MTI��� ���3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI�������3ZWU0I^T]T]S

��!�90

3MTI�����!�3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI��� ���3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI��� �3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI���!!��3ZWU0I^T]T]S

279

3MTI����!��3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI�������3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI���!!��3ZWU0I^T]T]S

299

3MTI�������iMTQS�*IVaW�;\IVLÜ

ENP_60 enplus magazine_son.indd 85 1/31/14 2:49 PM

Page 86: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

AITIV�IˍSTIZÜt�XM�I\ÜV

86

399 299 279

3MTI��� ���iMTQS�;MV[�ZT��i�X�3]\][]

3MTI��� ���iMTQS�;MV[�ZT��i�X�3]\][]

3MTI���� ��iMTQS�i�X�3]\][]�8MLITTÜ

3MTI��� ���iMTQS�i�X�3]\][]�8MLITTÜ

349 299 349

3MTI�������;MV[�ZT��i�X�3]\][]

3MTI�������;MV[�ZT��i�X�3]\][]

�!!

3MTI�������iMTQS�i�X�3]\][]

/MZQ�L�V�ˍ�UT���XTI[\QS��SIʡÜ\�aI�LI�aMUMS�IZ\ÜSTIZÜ°�/�V�QtMZQ[QVLM�[ÜS�[ÜS�S]TTIVÜZÜb�t�X�S]\]TIZÜVÜ��3MTI¼LI�JQZJQZQVLMV�ˍÜS�^M�S]TTIVÜˍTÜ�t�X�S]\][]�^IZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 86 1/31/14 2:49 PM

Page 87: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

:MVSTMZQV�IˍSÜM^QVQbQV�PMZ�aMZQVLM

87�!�90 �!�90 �!�90

3MTI����� �iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI��� �iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI��� ��iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI�������iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI�������iMTQSi�X�3]\][]

3MTI�������iMTQSi�X�3]\][]

�!�90 �!�90 �!�903MTI�������iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI���� ��iMTQSi�X�3]\][]

3MTI���� �iMTQSi�X�3]\][]

3MTI����!��iMTQS�i�X�3]\][]

3MTI����!��iMTQSi�X�3]\][]

3MTI����!��iMTQSi�X�3]\][]

�!�903MTI���� !?+�;M\Q

�!�90

3MTI������?+�;M\Q

�!�903MTI���� �?+�;M\Q

�!�903MTI���� �?+�;M\Q

�!�90

3MTI����!�?+�;M\Q

�!�903MTI����!�?+�;M\Q

�!�90

�!�90 �!�90

���90 �!�90 ���90

3MTI�������iMTQS�

/�VT�S�PIaI\\I�aM\MZQVKM�O�Z�T\��SQZTQTQʡQVM�UIZ]b�SITLÜʡÜUÜb�QtQV�M^QUQbLM�[M[[QbTQS�IZIUIUÜb�tWS�VWZUIT��3MTI¼VÜV�t�X�S]\]TIZÜVÜV��bMT�XMLIT�[Q[\MUQ�QTM�SIXIS�[M[[Qb�[MLI[Üb�SIXIVÜZ#�NIZSTÜ�ZMVS�[MtMVMSTMZQ�QTM�\IZbÜVÜbÜ�aIV[Ü\ÜZ�

ENP_60 enplus magazine_son.indd 87 1/31/14 2:49 PM

Page 88: Enplus Magazine Şubat-Mart 2014

�Ƶ�ďƌŽƔƺƌĚĞ�ďĞůŝƌƟůĞŶ�ĮLJĂƚůĂƌ �ƚĂǀƐŝLJĞ�ĞĚŝůĞŶ�ƉĞƌĂŬĞŶĚĞ�ƐĂƨƔ�ĮLJĂƚůĂƌŦĚŦƌ �mƌƺŶůĞƌ�ǀĞ�ĮLJĂƚůĂƌŦ�ƐƚŽŬůĂƌŦŵŦnjůĂ�ƐŦŶŦƌůŦĚŦƌ �ͻ��Ƶ�ďƌŽƔƺƌĚĞŬŝ�ĮLJĂƚ�ǀĞ�ŬĂŵƉĂŶLJĂůĂƌ �ďŝƌ�ƐŽŶƌĂŬŝ�ďƌŽƔƺƌƺŶ�ďĂƐŦŵŦ�ŝůĞ�ŐĞĕĞƌůŝůŝŒŝŶŝ�LJŝƟƌŝƌ ��ŬƐĞƐƵĂƌůĂƌ�ƺƌƺŶ�ĮLJĂƚůĂƌŦŶĂ�ĚĂŚŝů�ĚĞŒŝůĚŝƌ �ͻ��ŶŬĂLJ�DĂŒĂnjĂ�7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ�dŝĐĂƌĞƚ��b�ƉŝLJĂƐĂ�ƔĂƌƚůĂƌŦ�ŐĞƌĞŒŝ�ďƵ�ďƌŽƔƺƌĚĞŬŝ�ƺƌƺŶ�ŬĂŵƉĂŶLJĂ�ĮLJĂƚ�ǀĞ�ƂĚĞŵĞůĞƌůĞ�ŝůŐŝůŝ�ŚĞƌ�ƚƺƌůƺ�ĚĞŒŝƔŝŬůŝŒŝ�LJĂƉŵĂ�ŚĂŬŬŦŶŦ�ƐĂŬůŦ�ƚƵƚĂƌ ��ƌŽƔƺƌĚĞ�LJĂƉŦůĂĐĂŬ�ďĂƐŬŦ�ŐƂƌƐĞů�ǀĞ�ƟƉŽŐƌĂĮ�ŚĂƚĂůĂƌŦŶĚĂŶ��ŶŬĂLJ�DĂŒĂnjĂ�7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ�dŝĐĂƌĞƚ��b�ƐŽƌƵŵůƵ�ĚĞŒŝůĚŝƌ�ǀĞ�ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŵŦnjĚĂŬŝ�ĮLJĂƚůĂƌ�ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ �ͻ��ĞǀůĞƚ�ƚĂƌĂķŶĚĂŶ�LJĂƉŦůĂŶ�ǀĞLJĂ�LJĂƉŦůĂĐĂŬ�ŽůĂŶ�&ŽŶ��sĞƌŐŝ���ĂŶĚƌŽů��<�s�ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬůĞƌŝ�ĮLJĂƚůĂƌĂ�LJĂŶƐŦƨůĂĐĂŬƨƌ �ͻ�dƺŵ�ƺƌƺŶůĞƌ�ĚŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ�ĮƌŵĂ�ƚĂƌĂķŶĚĂŶ�ŐĂƌĂŶƟ�ĂůƨŶĚĂĚŦƌ �ͻ��ŝƐƚƌŝďƺƚƂƌ�ĮƌŵĂůĂƌŦŶ�ƚĞƐůŝŵĂƚ�ŐĞĐŝŬŵĞůĞƌŝŶĚĞŶ��ŶŬĂLJ�DĂŒĂnjĂ�7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŒŝ�dŝĐĂƌĞƚ��b�ƐŽƌƵŵůƵ�ĚĞŒŝůĚŝƌ �ͻ�<ĂŵƉĂŶLJĂŵŦnj�d��^ĂŶĂLJŝ�ǀĞ�dŝĐĂƌĞƚ��ĂŬĂŶůŦŒŦŶŦŶ�Ϯϱ�DĂLJŦƐ�ϭϵϵϰ�ƚĂƌŝŚůŝ�ϮϭϵϰϬ�ƐĂLJŦůŦ�ZĞƐŵŝ�'ĂnjĞƚĞĚĞ�ŝůĂŶ�ĞĚŝůĞŶ�ƚĞďůŝŒŝŶĞ�ƵLJŐƵŶĚƵƌ �ͻ�mƌƺŶůĞƌŝŵŝnj�ďƵ�ďƌŽƔƺƌĚĞŬŝůĞƌůĞ�ƐŦŶŦƌůŦ�ĚĞŒŝůĚŝƌ �&ŝLJĂƚůĂƌ�Ϯϴ�bƵďĂƚ�ϮϬϭϰ�ƚĂƌŝŚŝŶĞ�ŬĂĚĂƌ�ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ �<ĂŵƉĂŶLJĂ�ƚĂƌŝŚůĞƌŝ�ǀĞ�ŬĂŵƉĂŶLJĂůĂƌĂ�ĚĂŚŝů�ƺƌƺŶůĞƌ �ŚĂďĞƌ�ǀĞƌŝůŵĞŬƐŝnjŝŶ�ĚĞŒŝƔƟƌŝůĞďŝůŝƌ �ͻ�<ĂŵƉĂŶLJĂ�ƺƌƺŶůĞƌŝ�ƐƚŽŬůĂƌůĂ�ƐŦŶŦƌůŦĚŦƌ �ͻ�&ŝLJĂƚůĂƌĂ�<�s�ĚĂŚŝůĚŝƌ �ͻ�&ŝLJĂƚůĂƌĂ�ŵŽŶƚĂũ�ĚĂŚŝů�ŽůĂŶ�ƺƌƺŶůĞƌ�ŚĂŬŬŦŶĚĂ�ŵĂŒĂnjĂůĂƌŦŵŦnjĚĂŶ�ďŝůŐŝ�ĂůĂďŝůŝƌƐŝŶŝnj�ͻ��ĂŶŬĂ�ƚĂŬƐŝƚ�ŽƌĂŶůĂƌŦ�ŚĞƌ�ĂLJ�ĚĞŒŝƔŝŬůŝŬ�ŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝŶĚĞŶ�ŝŶƐĞƌƩĞ�ĨĂƌŬůŦ�ŽůĂďŝůŝƌ �ͻ�EĂŬŝƚ�ŽůĂƌĂŬ�ďĞůŝƌƟůĞŶ�ĮLJĂƚůĂƌ�ƐĂĚĞĐĞ�ŶĂŬŝƚ�ĂůŦŵůĂƌĚĂ�ŐĞĕĞƌůŝĚŝƌ .IKMJWWS�KWU�MVXT][\Z��������<_Q\\MZ�KWU�MVXT][\Z

67*7�1;1<1+14):

+�.���@;+�����?�����U2

+�.���@;+�����?���!���U2

+�.���@;+�����?�������U2

+�.���@;+�����?�����U2

+�.���@;+����?

��0I^IaÜ�S]Z]\UIaIV��\Wb]�aISUIaIV��bMT�67*7�\MSVWTWRQ[Q��<MZUW[\I\QS�SWV\ZWT�QTM�MVMZRQ�\I[IZZ]N]��������LMZMKM�PI[[I[QaM\���7LI�[ÜKISTÜʡÜVI�L]aIZTÜ�[MV[�ZTMZ��;M[[Qb�tITÜˍUI��bMTTQʡQ������LMʡQˍQS�MTMS\ZWVQS�\MZUW[\I\�[MtMVMʡQ��lbMT�ZMbQ[\IV[�^M�\I[IZÜUÜ�[IaM[QVLM�UMSIVTIZLI�PÜbTÜ�Ü[Ü\UI�^M�MˍQ\�[ÜKISTÜS�LIʡÜTÜUÜ��+TI[[�11�QbWTI[aWV��\WXZISTIUI�SWZ]UITÜ���ņ8����3WZ]UI��[]�[ÜtZIUITIZÜVI�SIZˍÜ�O�^MVTQ��Ü[TIS�UMSIVTIZLI�S]TTIVÜTIJQTQZ�����aÜT��Z�V�����aÜT�ZMbQ[\IV[�OIZIV\Q[Q

*�<;-� ��¼M�O�ZM�QbWTI[aWVT]����M^TMZ�QtQV�OMtMZTQLQZ�

���U�*

���U� *

�����U� *

�!���U� *

���U�*

-^QVQbLMSQ�0I^IaÜ3]Z]\UIaIV�;ÜKISTÜS���

������

460���

480

NORWEGIAN

�<D�Z<��� �ŬŵĞƌŬĞnj��sD��ƟůĞƌ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϮϴϮ�ϮϬ�ϭϬ� ĞͲŵĂŝů�ĂŬŵĞƌŬĞnjΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

'�>>�Z7�� 'ĂůůĞƌŝĂ��sD��ĂŬŦƌŬƂLJ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϲϲϭ�ϵϴ�Ϭϭ� ĞͲŵĂŝů�ŐĂůůĞƌŝĂΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

7^d7Ez�W�Z<� 7ƐƟŶLJĞƉĂƌŬ��sD�7ƐƟŶLJĞ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϯϰϱ�ϱϳ�ϰϬ� ĞͲŵĂŝů�ŝƐƟŶLJĞƉĂƌŬΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

�Z�E<Pz� �ƚŚĞŵĞĨĞŶĚŝ��Ě�můŬĞ�^Ŭ�EŽϰϲ��ƌĞŶŬƂLJ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϲ�ϯϲϵ�ϴϲ�ϯϲ� ĞͲŵĂŝů�ĞƌĞŶŬŽLJΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

W�>>��/hD� WĂůůĂĚŝƵŵ��sD��ƚĂƔĞŚŝƌ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϲ�ϲϲϯ�ϮϬ�ϵϰ� ĞͲŵĂŝů�ƉĂůůĂĚŝƵŵΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

�hz�<�� �ƵLJĂŬĂ��sD�mŵƌĂŶŝLJĞ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϲ�ϮϵϬ�ϳϳ�ϴϮ� ĞͲŵĂŝů�ďƵLJĂŬĂΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

��s�,7Z� DĞƔƌƵƟLJĞƚ�DĂŚ��ƺLJƺŬĚĞƌĞ��ĂĚ�EŽϮϮ�bŝƔůŝ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϯϴϬ�Ϭϰ�Ϯϵ� ĞͲŵĂŝů�ĐĞǀĂŚŝƌΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

D�dZK�/dz� EŽϭϳϭ��ͲϬϳ�ϭ>ĞǀĞŶƚ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϯϰϰ�Ϭϯ�ϭϬ� ĞͲŵĂŝů�ŵĞƚƌŽĐŝƚLJΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

�hZ^�Ͳ<KZhW�Z<� <ŽƌƵƉĂƌŬ��sD��ŵĞŬ�ƵƌƐĂ� ����������dĞů�ϬϮϮϰ�Ϯϰϭ�ϲϱ�Ϯϱ� ĞͲŵĂŝů�ŬŽƌƵƉĂƌŬΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

7�D7ZͲ�'KZ�� �ŐŽƌĂ��sD��ĂůĕŽǀĂ7njŵŝƌ� ����������dĞů�ϬϮϯϮ�Ϯϳϴ�ϵϲ�ϯϲ� ĞͲŵĂŝů�ĂŐŽƌĂΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

7�D7ZͲ�KZEKs�� &ŽƌƵŵ��ŽƌŶŽǀĂ��sD��ŽƌŶŽǀĂ7njŵŝƌ� ����������dĞů�ϬϮϯϮ�ϯϴϴ�Ϭϲ�ϲϴ� ĞͲŵĂŝů�ďŽƌŶŽǀĂΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

�E<�Z�Ͳ��E<�z�� dƵƌĂŶ�'ƺŶĞƔ��ƵůǀĂƌŦ�EŽϭϬϬϵ��ĂŶŬĂLJĂ�ŶŬĂƌĂ���� ����������dĞů�ϬϯϭϮ�ϰϵϭ�ϳϳ�ϳϲ� ĞͲŵĂŝů�ĂŶŬĂƌĂΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

mDZ�E7z������� �ůĞŵĚĂŒ��ĂĚ�^ŝƚĞ�zŽůƵ�EŽϭϴ�mŵƌĂŶŝLJĞ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϲ�ϲϯϰ�ϱϱ�ϱϱ� ĞͲŵĂŝů�ƵŵƌĂŶŝLJĞΛŽƵƚůĞƚƉůƵƐĐŽŵƚƌ

^7Z<��7� 'ĞŶĕƚĞŶ�7Ɣ�DĞƌŬĞnjŝ�EŽϮϮ�^ŝƌŬĞĐŝ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϱϭϮ�ϭϮ�Ϯϭ� ĞͲŵĂŝů�ƐŝƌŬĞĐŝΛŽƵƚůĞƚƉůƵƐĐŽŵƚƌ

7<7d�>>7� 7ƐƚŽĕ�dŝĐĂƌĞƚ�DĞƌŬĞnjŝ�Ϯϳ�ĚĂ�EŽϭϯͲϭϱ�7ŬŝƚĞůůŝ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϮ�ϲϱϵ�ϴϴ�ϬϮ� ĞͲŵĂŝů�ŝƐƚŽĐΛŽƵƚůĞƚƉůƵƐĐŽŵƚƌ

�h�h>>h� <ĞLJĂƉ��ĂƌƔŦ�^ŝƚĞƐŝ��ϭ�ůŽŬ�EŽϭϰ��ƵĚƵůůƵ7ƐƚĂŶďƵů� ����������dĞů�ϬϮϭϲ�ϰϲϲ�ϱϴ�ϴϲ� ĞͲŵĂŝů�ŬĞLJĂƉΛŽƵƚůĞƚƉůƵƐĐŽŵƚƌ

'�>>�Zz�>�s�Ed����������������>ĞǀĞŶƚ��ĂĚ�EĂ�ϰϲ�>ĞǀĞŶƚ7ƐƚĂŶďƵů� ���������dĞů�ϬϮϭϮ�ϮϳϬ�Ϭϱ�ϱϱ�����������������������ĞͲŵĂŝů�ůĞǀĞŶƚΛŵŝĞůĞŐĂůůĞƌLJĐŽŵƚƌ

��Ed�Z���)��d������������������ĂŒĚĂƚ��Ě�<ŝƚĂƉĕŦ�^Ŭ�EŽϭ�^ƵĂĚŝLJĞ7ƐƚĂŶďƵů�� ���������dĞů�ϬϮϭϲ�ϯϳϯ�ϴϬ�ϵϵ�����������������������ĞͲŵĂŝů�ďĂŐĚĂƚĐĂĚĚĞƐŝΛĞŶƉůƵƐĐŽŵƚƌ

/E&K���Ed�Z����������������������&ĞƌĂŚ�^ŽŬ�sĂůŝ�<ŽŶĂŒŦ�ZĞƐŝĚĂŶĐĞ�EŽϮϭ�&ƵůLJĂ7ƐƚĂŶďƵů� ���������dĞů�ϬϮϭϮ�Ϯϰϭ�ϲϯ�ϲϯ����������������������ĞͲŵĂŝů�ŝŶĨŽΛƐƵďnjĞƌŽͲǁŽůĨ ĐŽŵƚƌ

>K�t��'�>�Z7������������������&ĞƌĂŚ�^ŽŬ�&ĞƌĂŚ��ƉĂƌƚŵĂŶŦ�EŽϮϱĂ�&ƵůLJĂ7ƐƚĂŶďƵů������������������dĞů�ϬϮϭϮ�Ϯϯϭ�ϰϱ�Ϭϯ�����������������������ĞͲŵĂŝů�ůŽĞǁĞΛůŽĞǁĞŐĂůĞƌŝƚǀ

�ĂŶƉĂƌŬ��sD�ŬĂƐLJĂ��sD

DĂƌŵĂƌĂ�&ŽƌƵŵ��sDDĂůů�ŽĨ�7ƐƚĂŶďƵů��sD'ŽƌĞŶũĞ�/ŶĨŽ��ĞŶƚĞƌDŝĞůĞ��ĞŶƚĞƌ��ƵƌƐĂĕŽŬ�LJĂŬŦŶĚĂĂĕŦůŦLJŽƌ

ENP_60 enplus magazine_son.indd 88 1/31/14 2:49 PM