environment act - gazette-book

i

QUICK REFERENCE GUIDE

SELECTED GAZETTE NOTIFICATIONSPublished under the

National Environmental Act No. 47 of 1980 (as amended)

Compiled by the Environmental Foundation LimitedSponsored by the United Nations Environment Programme

Extracted from the original gazettes published by the Ministry of Environment and Natural Resources

ii

Layout & Printed byKarunaratne & Sons (Pvt) Ltd.67, UDA Industrial EstateKatuwana [email protected]

iii

QUICK REFERENCE GUIDE – SELECTED GAZETTE NOTIFICATIONS Selected Gazette Notifications published under the National Environmental Act No. 47 of 1940 (as amended) PART A

Area Q.R. No.

Gazette No.& Date

Description Remarks

ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENCE (EPL) PROCEDURE Please note that the rescinded gazettes under this category are listed in Part B as Quick Reference Nos: Q, R and S

A 1534/18 01.02.2008

National Environmental (Protection and Quality) Regulations.

Part I – Issue of Environmental Protection Licence for Emission or Disposal of Waste. Part II – Issue of Licence for the Management of Waste. Part III – General

B 1533/16 25.01.2008

Prescribed activities for which a Licence is required.

Activities that require an EPL have been listed under Schedules A, B and C. Schedule A – activities which require an EPL from the Central Environmental Authority (CEA). Schedule B – activities which require an EPL from the CEA – the EPL can be processed through the regional office of the CEA. Schedule C – activities for which an EPL can be obtained from the respective Local Authority.

EIA/IEE PROCEDURES

C 772/22 24.06.1993

National Environmental (Procedure for Approval of Projects) Regulation No. 1 of 1993.

Specifies the State Agencies functioning as Project Approving Agencies and determines the Projects (Prescribed Projects) for which approval should be obtained.

D 859/14 23.02.1995

Specifies the State Agencies which have been designated as Project Approving Agencies for EIA.

Gazette No. 772/22 was amended and a few State Agencies have been specified as Project Approving Agencies and new sub items have been added at the end of item 2 of Part III of the said Gazette.

E 1104/22 05.11.1999

EIA Amendment. (Prescribed Activities)

The Schedule of the Prescribed Projects as laid down in Gazette No. 772/22 has been amended by this Regulation.

F 1108/1 29.11.1999

EIA Amendment. Correction for Gazette No. 1104/22.

iv

G 1373/6 29.12.2004

Specifies the State Agencies which have been designated as Project Approving Agencies for EIA.

Under this regulation, the Forest Department has been added as a Project Approving Agency.

WASTE AND WATER POLLUTION

H 924/13 23.05.1996

Hazardous Waste Regulations.

Licensing procedure and requirements have been listed by this Regulation.

I 1466/5 10.10.2006

Regulation published under Section 23W of the NEA.

Prohibits the manufacture (in country use), sale or use of polythene or any polythene product of twenty (20) microns or below in thickness.

AIR POLLUTION & VEHICULAR EMISSIONS Please note that the rescinded gazettes under this category are listed in Part B as Quick Reference Nos: T and U

J 850/4 20.12.1994

Ozone Depleting Substances and Natural Environmental (Ambient Air Quality) Regulations.

The use of materials listed in this Gazette has been prohibited with effect from 1st January 2000.

K 1562/22 15.08.2008

National Environmental (Ambient Air Quality) Regulations.

Permissible Ambient Air Quality Standards (amended) in relation to the classes of air pollutants have been introduced. Amendment to Regulation No. 850/4 (substitute for the First Schedule).

L 1295/11 30.06.2003

National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle Importation Standards) Amended Regulations.

Vehicle Exhaust Emission Standards have been listed with effect from 1st July 2003.

M 1557/14 09.07.2008

National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle Importation Standards) Regulations.

Vehicle Exhaust Emission Standards (amended) have been listed. Amendment to Regulation No. 1295/11 (substitution for the First Schedule).

N 1309/20 10.10.2003

Regulation published under Section 23W of the NEA.

Effect from 15th October 2003.

NOISE POLLUTION O 924/12 23.05.1996

National Environmental (Noise Control) Regulations No. 1 of 1996.

Maximum permissible noise levels for each type of area have been listed by this Regulation.

MECHANISED MINING

P 1454/4 17.7.2006

National Environmental (Prohibition of the use of equipment for exploration, mining and excavation of sand and gem) Regulation No. 1 of 2006.

Mechanised mining has been prohibited under this Regulation.

v

PART B Rescinded Gazettes – For Reference Only

Area Q.R. No.

Gazette No. & Date

Description Remarks

ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENCE (EPL) PROCEDURE

Q 595/16 02.02.1990

National Environmental (Protection & Quality) Regulations (EPL). (Rescinded - for reference only)

Any discharge, deposit, or emission of waste which will cause pollution or noise pollution should be carried out under the authority of a licence issued by the CEA. The tolerance levels for effluents for separate industries have been given under this Regulation and the format of an application form of an EPL is also introduced.

R 617/07 05.07.1990

Amendment to Regulation No. 595/16. (Rescinded - for reference only)

S 1159/22 22.11.2000

Amendment to Regulation No. 595/16. (Rescinded - for reference only)

Activities for which an EPL is required have been listed under Schedules A and B. Schedule A – activities which require an EPL from the CEA. Schedule B – activities which can obtain an EPL from the respective Local Authority.

AIR POLLUTION & VEHICULAR EMISSIONS

T 817/6 03.05.1994

Vehicle Emission Control Regulations. (Rescinded - for reference only)

These standards no longer apply as new standards have been introduced by Gazette No. 1295/11.

U 1137/35 23.06.2000

National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle Importation Standards) Regulations 2000. (Rescinded - for reference only)

These standards no longer apply as new standards have been introduced by Gazette No. 1295/11.

1

National Environmental (Protection and Quality) Regulations

Gazette No. 1534/18 of 01.02.2008

A

2

I fldgi ( ^I& fPoh - YS% ,xld m%cd;dka;s%l iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'02'01PART I : SEC. (I) - GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA - 01.02.2008

1A

w;s úfYI

wxl 1534$18 - 2008 fmnrjdß 01 jeks isl=rdod - 2008'02'01No. 1534/18 - FRIDAY, FEBRUARY 01, 2008

EXTRAORDINARYThe Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka

(Published by Authority)

PART I : SECTION (I) — GENERALGovernment Notifications

1A

Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha .eiÜ m;%h

L.D.B. 4/81.

NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT, No. 47 OF 1980

REGULATIONS made by the Minister under Section 32 read with Section 23A and 23 B of the National Environmental Act,No. 47 of 1980.

PATALI CHAMPIKA RANAWAKA,Minister of

Environment and Natural Resources.

Colombo,14th January, 2008.

Regulations

1. These Regulations may be cited as the National Environmental (Protection and Quality) Regulations,No. 1 of 2008.

PART I

ISSUE OF ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENSE FOR EMISSION OR DISPOSAL OF WASTE

2. No person shall, discharge, deposit or emit waste into the environment or carry on any prescribed activitydetermined by an Order made under Section 23A of the National Environmental Act, No. 47 of 1980 in circumstances whichcause or are likely to cause pollution, or noise pollution, otherwise than –

(a) under the Authority of a license issued by the Central Environmental Authority (hereinafter referred toas “the Authority”) ; and

(b) in accordance with the such standards and criteria specified in Schedule I hereto, in respect of the specifiedindustries.

3. Notwithstanding anything contained in regulation 2, the Authority may, by a direction issued under regulation12, impose more stringent standards and criteria than those specified in Schedule I hereto in respect of any prescribedactivity, having regard to the need to protect the receiving environment.

3

I fldgi ( ^I& fPoh - YS% ,xld m%cd;dka;s%l iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'02'01PART I : SEC. (I) - GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA - 01.02.20082A

4. Where an activity in respect of which an application for a license is made, is not covered by the standards andcriteria specified in Schedule I hereto, the Authority shall examine such application on its merits and grant such applicationspecifying the standards and criteria which shall be applicable. The applicant shall comply with all such directions as may beissued to him by the Authority for the protection of the environment.

5. (1) An application for the license shall be –

(a) made separately, in respect of prescribed activity regarding which the Acts authorized by the regulationsare being carrie out ;

(b) made substantially in Form A in Schedule II and Schedule IV hereto ;

(c) made at least thirty days prior to the commencement of the activity.

(2) Every applicant shall furnish all such particulars as may be required to be stated in the aforesaid Form A inSchedule II and Schedule IV and any other information that may be called for by the Authority for thepurpose of determining whether or not to grant the license.

(3) Every applicant shall make payment of the license fee specified in Schedule III hereto on intimation by theAuthority.

6. Every license issued by the Authority shall be :-

(a) made substantially in Form B of Schedule II hereto ;

(b) valid for such period not exceeding three years as specified in the license subject to any suspension orcancellation of the license under Section 23 D of the Act ; and

(c) renewable.

7. The Authority shall issue the license only if it is satisfied that :-

(a) the license will not be used to contravene the provisions of the Act or any regulation made there under ;

(b) no irreversible damage or hazard to any person, environment or any nuisance will result from the actsauthorized by the license ;

(c) the applicant has taken adequate steps for the protection of the environment in accordance with therequirements of the Law.

8. (1) An application for a renewal of a license shall be –

(a) made at least three months before the date of expiry of the license or one month before effecting anychanges, alterations, or extensions to the premises at which the acts authorized by the license arecarried out, as the case may be ;

(b) made substantially in Form C of Schedule II hereto ;

(2) Every applicant for a renewal of the license shall furnish all such particulars as may be required to be statedin the aforesaid Form A in Schedule II and Schedule IV and any other information that may be called for bythe Authority for the purpose of determining whether or not the license should be renewed.

(3) Every applicant shall make payment of the license fee specified in the Schedule III hereto for renewal of alicense within the period specified by the Authority on receipt of intimation by the Authority.

9. The Authority may, before issuing an order suspending or canceling a license under Section 23 D of the Act, givethe holder of the license an opportunity to show cause why such order should not be issued :

Provided that, where, since the issue of the license, the receiving environment has been altered or changed due tonatural factors or otherwise or where continued discharge, deposition or emission of waste into the environment under thelicense affects any beneficial use adversely, the Authority shall forthwith make an order suspending the license for a periodto be specified in the order or cancel such license.

4


3A

10. (1) Any applicant for a license who is aggrieved by the refusal of the Authority to grant a license, or, anyholder of a license who is aggrieved by the suspension or cancellation of a license or the refusal to renewa license may, within thirty days after the date of notification of such decision to him, appeal in writingagainst such refusal, suspension, cancellation or refusal to renew, to the Secretary to the Ministry of theMinister in-charge of the subject of Environment.

(2) Such applicant shall be given an opportunity of making representations in person or by authorizedrepresentative in connection with his appeal.

(3) The Secretary may set aside, vary or confirm the decision appealed from, and the Authority shall give effectto the Secretary’s decision.

(4) The decision of the Secretary shall be final and conclusive.

11. The holder of a license shall forthwith notify the Authority of –

(a) any changes made or proposal to be made in the particulars furnished in connection with his applicationfor a license ;

(b) any decision to terminate any activity to which the license relates,

and shall comply with any directions that may be issued by the Authority to prevent or mitigate environmentalpollution and hazards.

12. Every applicant and every holder of a license shall comply with any direction given by or on behalf of theAuthority for the purpose of protecting the environment.

13. Every person who acts in contravention of any regulations commits an offence punishable under Section 31 ofthe Act.

14. Any person who operates a prescribed activity shall obtain a license from the Authority prior to the commencementof such activity.

PART II

ISSUE OF LICENSE FOR THE MANAGEMENT OF WASTE

15. No person shall generate collect, transport, store, recover, recycle or dispose waste or establish any site orfacility for the disposal of any waste specified in the Schedule VIII (herein after referred to as “scheduled waste”) exceptunder the authority of a license issued by the Authority and in accordance with such standards and other criteria as may bespecified by the Authority.

16. Every application for a license under regulation 15 shall be substantially in Form A as set out in Schedule IV ofthese regulations, and be accompanied by –

(a) a valid certificate of insurance or any other form of financial security acceptable to the Authority, of suchsum as is sufficient to cover the risk or damage that may be caused to the public as a result of any activityreferred to in regulation 15 being carried on by the applicant ; and

(b) such other additional information explanatory of the matters set out in Form A of Schedule IV of thisregulation, as the Authority may consider necessary in the interest of the protection of the Environment.

17. Every application for a license under regulation 15 shall be accompanied by a fee calculated on the followingbasis :-

Generator Rs. 1000Collector Rs. 1000

5


Storer Rs. 10,000Transporter Rs. 2,000Recycler Rs. 5,000Recoverer Rs. 5,000Disposer Rs. 1,00,000

18. On receipt of an application for a license under regulation 16 and after such risk assessment as the Authorityshall deem appropriate, the Authority may issue a license to the applicant.

19. Every license issued by the Authority under regulation 18 shall –

(a) be substantially in such from as set out in Form B of Schedule IV of this Regulation ;

(b) be subject to such terms, conditions and standards as may be stipulated in the license in addition to what isspecified in the Schedule I hereto ;

(c) be valid for such period as shall be specified in the license ; and

(d) on application being made there fore be renewable subject to regulation 25, by the Authority.

20. No person shall continuously engage in the management of scheduled waste with the same physical andchemical characteristics or any aspects thereof, except under a separate license for multiple scheduled waste managementoperations of the same kind, issued by the Authority in accordance with the provisions of regulation 17 for multiple scheduledwaste management operations of the same kind. Such license shall be for a specified period and for a specified quantity ofscheduled waste as shall be specified in the license.

21. A license issued under regulation 18, 19 or 20 shall not authorize the mixing of waste, with scheduled waste withinthe meaning of this Part of these regulations and specified in Part I of these regulations, unless the generator, collector, storer,transporter or person disposing proves to the satisfaction of the Authority that such mixing may reduce the load of pollutants.

22. A license issued under this Part of these regulations shall not be transferable and any transfer made incontravention of these regulations shall render the license issued null and void.

23. A license issued under these regulations to any person shall not be used for the benefit of any other person.

24. Where a person to whom a license has been issued under this Part of these regulations, acts in violation of anyof the terms, standards and conditions of the license, the Authority may be order suspend the operation of such license fora period specified in such order, or cancel such license, after granting to the licensee an opportunity to show cause and afterrecording reasons therefore :

Provided however the Authority shall have power to temporarily suspend the license pending the conclusion of aninquiry under this regulation, where it considers such action urgently required in the public interest.

25. The Authority shall have the power to monitor and inspect activities conducted by a licensee pursuant to anylicense granted to such person under this part of the regulations.

26. (1) The Authority shall have the power to specify guidelines from time to time, for –

(a) the establishment of scheduled waste disposal sites ;

(b) safety measures to be adopted during generation collection, transportation, storage, recovery, recyclingor disposal of scheduled wastes ;

(c) operations regarding recycling or recovery of scheduled waste.

(2) The guideline specified under paragraph (1) shall wherever possible be published in the Gazette or shallotherwise be made available to the public.

6


5A

27. It shall be the duty of every licensee to –

(a) maintain records substantially in the form set out in the Schedule V of these regulations in respect ofcollection, transportation, storage, recovery, recycling or disposal of Scheduled waste ;

(b) send an annual return to the Authority substantially in the form set out in the Schedule VI of these regulationsregarding the disposal of Scheduled waste, duly certified by any person authorized for such purposes bythe Authority ;

(c) provide the Authority annually with such information as may be required by the Authority ; and

(d) record in a register to be maintained by the licensee the quantity, type, quality and origin of Scheduledwaste, collected, stored, transported, recovered, recycled and disposed of by him.

28. The register to be maintained under regulation 27 shall be made available by the licensee for inspection at anytime by the Authority and it shall be the duty of a licensee to issue a certified copy of any extract of the register so maintainedat the request of any member of the public, on the payment of a fee.

29. Any authorized officer of the Authority or a police officer may, for the purpose of ascertaining whether theprovisions of these regulations are being complied with-

(a) enter and inspect any facility or site of generation collection storage, recover, recycling or disposal ofscheduled waste ;

(b) stop and inspect any vehicle in transit, suspected to contain scheduled waste ;

(c) examine any records maintained under these regulations and take copies of such records ;

(d) take samples of scheduled waste generated transported, stored, collected, recovered, recycled or disposedof.

30. The Authority shall maintain a record of licences granted under these regulations.

31. Every person involved with the management of scheduled waste shall, in addition to any other signs or symbolsrequired under any other law, display a plainly visible notice in Sinhala, Tamil and English, on the—

(a) site of generation or storage ;(b) vehicle used for transportation ;(c) containers or tanks used for collection and storage ; and(d) disposal sites whether approved or not,

the following statement and visual sign — “Warning, contains waste, Dangerous to human, health and theenvironment”

32. The licnece issued under these regulations or a certified copy thereof shall be carried on the vehicle transportingschedule waste, and shall be produced by the driver of the vehicle for inspection by any police officer or other officerauthorized by the Authority.

33. Every generator collector, storer, transporter recycler, recovery and disposer of scheduled waste shall —

(a) ensure that all its employees are adequately trained in handling scheduled waste and shall report to theauthority on a bi-annual basis the steps taken to ensure that its employees are so trained ;

(b) have a regularly updated emergency action plan approved by the authority ;

(c) ensure that all employees handling scheduled wastes shall be protected by appropriate clothing and otherprecautions from the adverse effects of the scheduled waste ; and

(d) ensure that immediate and adequate medical care is available for employees and the public at all times,including emergency situations.

7


34. Every generator collector, storer, transporter, recycler, recoverer or disposer, of scheduled waste shall forthwithreport to the Authority of any accident that may have occured during or as a result of the generation, collection, storage,trsnsportation, recycling recovery or disposal of waste substantially in the form set out in Schedule VII hereto.

35. Every person who carries on any activity which generates or produces waste or is in possession or control ofscheduled waste or is an importer of waste into Sri Lanka, shall inform the Authority-

(a) on or before the July 31 and January 31, respectively of each year, the quantity and characteristics ofscheduled waste generated or produced or in possession or control of or imported as the case may be, in theprevious six months and estimate of the quantity and composition of scheduled waste that might be sogenerated or produced, or be in possession or control of or be imported as the case may be for the ensuringyear, including information of process, modifications and changes in chemical usage ; and

(b) of the measures adopted to apply technologies for the reduction or elimination of the generation or productionor the possession or control of scheduled waste, including method adopted for treatment and final disposalof such waste.

PART III

GENERAL

36. The National Environmental (Protection and Quality) Regulation No. 1 of 1990 published in Gazette ExtraordinaryNo. 595/16 of February, 1990 as amended from time to time, are hereby rescinded.

37. (1) Notwithstanding the rescinding of the aforesaid regulation, any act or omission done or made under the saidregulation shall be effective and has a force of law unless its is contrary to this regulation.

(2) Every licence issued for the purposes of the aforesaid regulation, after 16th February, 1990 shall be valid andcontinued as effectual as if issued here under for the purposes of enforcement of the rights and obligationsto which such licence applies.

38. For the purpose of this Part of these regulations-

“Act” means the National environmental Act, No. 47 of 1980 ;“Authority” means the Central Environmental Authority established by the National Environmental Act,No. 47 of 1980 ;“collection” means the collection including storage for the time being of scheduled waste including thosegenerated in small quantities ;“disposal” includes any operation which leads to the emission, discharge or deposit of scheduled wasteinto or upon the environment and further includes other operations such as recycling and recovery ;“facility” means any location wherein the processes incidental to the generation, collection, storage, recycling,recovery and disposal of scheduled wastes are carried out ;“generation” means the productions, manufacturing, or creation of scheduled waste from any activity ;“heavy metals” means the group of elements between and including copper and mercury in the periodictable of the elements having atomic weights between and including 63.546 and 200.590 ;“management” means the generation collection, storage, transport, recycling, recovery and disposal ofscheduled waste, including these generated in small quantities ;“schedule waste” means any waste specified in Schedule VIII hereto ;“storage” includes the storing of waste for a minimum reasonable period under conditions which willprevent their release to the environment ;“transport” means the movement of scheduled waste from the site of generation, importation or storage toany other side including a facility for disposal ;“waste” means waste as defined in the Act and specified in Scheduled VIII hereto.

8


7A

SCHEDULE I

TOLERANCE LIMITS FOR THE DISCHARGE OF INDUSTRIAL WASTE IN TO INLAND SURFACE WATERS

No. Parameter Unit Tolerance Limittype of limit values

01. Total suspended solids mg/1, max. 5002. Particle siz of the total suspended solids µm, less than 85003. pH at ambient temperature - 6.0 - 8.504. Biochemical oxygen demand

(BOD5 in five days at 200cor BOD3 inthree days at 270c) mg/1, max. 30

05. Temperature of discharge 0C, max. Shall no exceed 400 C inany section of the streamwithin 15 m down streamfrom the effluent outlet.

06. Oils and greases mg/1, max. 1007. Phenolic compounds (as C6H5OH) mg/1, max. 108. Chemical oxygen demand (COD) mg/1, max. 25009. Colour Wavelength Maximum spectral

Range absorption coefficient436 nm 7m-1

(Yellow range)525 nm 5m-1

(Red range)620 nm 3m-1

(Blue range)

10. Dissolved phosphates (as P) mg/1, max. 511. Total Kjeldahl nitrogen (as N) mg/1, max. 15012. Ammoniacal nitrogen (as N) mg/1, max. 5013. Cyanide (as CN) mg/1, max. 0.214. Total residual chlorine mg/1, max. 1.015. Flourides (as F) mg/1, max. 2.016. Sulphide (as S) mg/1, max. 2.017. Arsenic (as As) mg/1, max. 0.218. Cadmium (as Cd) mg/1, max. 0.119. Chromium, total (as Cr) mg/1, max. 0.520. Chromium, Hexavalent (as Cr6+) mg/1, max. 0.121. Copper (as Cu) mg/1, max. 3.022. Iron (as Fe) mg/1, max. 3.023. Lead (as Pb) mg/1, max. 0.124. Mercury (as Hg) mg/1, max. 0.000525. Nickel (as Ni) mg/1, max. 3.026. Selenium (as Se) mg/1, max. 0.05

9


SCHEDULE I (Contd.)

TOLERANCE LIMITS FOR THE DISCHARGE OF INDUSTRIAL WASTE IN TO INLAND SURFACE WATERS


27. Zinc (as Zn) mg/1, max. 2.028. Pesticides mg/1, max. 0.00529. Detergents/surfactants mg/1, max. 530. Faecal Coliform MPN/100 ml, max 40

Radio Active Material :31. (a) Alpha emitters micro curie/ml, max 10-8

(b) Beta emitters micro curie/ml, max 10-7

Note 1 : All efforts should be made to remove unpleasant odour as far as possible.Note 2 : These values are based on dilution of effluents by at least 8 volumes of clean receiving water. If the dilution

is below 8 times, the permissible limits are multiplied by the 1/8 of the actual dilution.Note 3 : The above mentioned general standards shall cease to apply with regard to a particular industry when

industry specific standards are notified for that industry.Note 4 : Pesticides as per World Health Organization (WHO) and Food and Agriculture Organization (FAO)

requirements.

LIST II

TOLERANCE LIMITS FOR INDUSTRIAL WASTE DISCHARGED ON LAND FOR IRRIGATION PURPOSE

No. Parameter Unit Tolerance Limittype of limit value

1. Total dissolved solids mg/1, max. 21002. pH at ambient temperature - 5.5 - 9.03. Biochemical oxygen demand mg/1, max. 250

(BOD5 in five days at 200 C or BOD3 inthree days at 270c) 30

4. Oils and greases mg/1, max. 105. Chemical Oxygen Demand (COD) mg/1, max. 4006. Chlorides (as C1) mg/1, max. 6007. Sulphates (as SO4) mg/1, max. 10008. Boron (as B) mg/1, max. 2.09. Arsenic (as As) mg/1, max. 0.210. Cadmium (as Cd) mg/1, max. 2.011. Chromium , total (as Cr) mg/1, max. 1.012. Lead (as Pb) mg/1, max. 1.013. Mercury (as Hg) mg/1, max. 0.0114. Sodium adsorption ratio (SAR) - 10 - 1515. Residual sodium carbonate (RSC) mo1/1, max. 2.5

10


9A

LIST II (Contd),

TOLERANCE LIMITS FOR INDUSTRIAL WASTE DISCHARGED ON LAND FOR IRRIGATION PURPOSE

No. Parameter Unit Tolerance LimitType of limit Values

16. Electrical conductivity µS/cm. max. 225017. Faecal coliform MPN/100m1, max. 4018. Copper (as Cu) mg/1, max. 1.019. Cyanide (as CN) mg/1, max. 0.220. Radio Active Material :

(a) Alpha emitters Micro curie./m1, max. 10-9

(b) Beta emitters Micro curie/m1, max. 10-8

Hydraulic Loading Applicable for Different Soils :

Recommended dosage of settledSoil Texture Class Industrial

Effluents (m3 /hectare, day)

1. Sandy 225 - 2802. Sandy laom 170 - 2253. loam 110 - 1704. Clay loam 55 - 1105. Clay 35 - 55

LIST III

TOLERANCE LIMITS FOR INDUSTRIAL AND DOMESTIC WASTE DISCHARGED INTO MARINE COASTAL AREAS


1. Total suspended solids mg/1, max. 1502. Particle size of -

(a) Floatable solids mm, max. 3(b) Settlabe solids µm, max 850

3. pH at ambient temperature - 5.5 - 9.04. Biochemical oxygen demand mg/1, max. 100

(BOD5 in five days at 20 0 C or BOD3 inthree days at 27 0 C)

5. Temperature 0C, max 450C at the pointof discharge

6. Oils and greases mg/1, max. 20

11


LIST III (Contd.,)

TOLERANCE LIMITS FOR INDUSTRIAL AND DOMESTIC WASTE DISCHARGED INTO MARINE COASTAL AREAS


7. Phenolic compunds (as Phenolic OH) mg/1, max. 58. Chemical oxygen demand (COD) mg/1, max. 2509. Total residual chlorine mg/1, max. 1.010. Ammoniacal Nitrogen (as N) mg/1, max. 5011. Cyanide (as CN) mg/1, max. 0.212. Sulphides (as S) mg/1, max. 5.013. Fluorides (as F) mg/1, max. 1514. Arsenic (as As) mg/1, max. 0.215. Cadmium (as Cd) mg/1, max. 2.016. Chromium, total (as Cr) mg/1, max. 2.017. Chromium, Hexavalent (as Cr6+) mg/1, max. 1.018. Copper (as Cu) mg/1, max. 3.019. Lead (as Pb) mg/1, max. 1.020. Mercury (as Hg) mg/1, max. 0.0121. Nickel (as Ni) mg/1, max. 5.022. Selenium (as Se) mg/1, max. 0.123. Zinc (as Zn) mg/1, max. 5.024. Pesticides mg/1, max. 0.00525. Organo-Phosphorus compounds mg/1, max. 1.026. Chlorinated hydrocarbons (as C1) mg/1, max. 0.0227. Faecal coliform MPN/100m1, max. 60

28. Radio Active Material :(c ) Alpha emitters micro curie/m1, max 10-8

(d) Beta emitters micro curie/m1, max 10-7

Note 1 : All efforts should be made to remove unplesant odour and colour as far as practicable.

Note 2 : These values are based on dilution of effluents by at least 8 volumes of clean receiving water. if the dilutionis below 8 times, the permissible limits are muiltiplied by the 1/8 of the actual dilution.

12


11A

LIST IV

TOLERANCE LIMITS FOR WASTE FROM RUBBER FACTORIES BEING DISCHARGED INTO INLAND SURFACE WATERS

Parameters Units Tolerance Limit ValueType I* Type II**

Type of limit Factories Factories

1 pH value at ambient temperature - 6.5 to 8.5 6.5 to 8.52 Total suspended solids mg/1, max. 100 1003 Total Solids mg/1, max. 1500 10004 Biochemical Oxygen Demand, BOD5 in five mg/1, max. 6 0 50

days at 200C or BOD3 in three days at 270C5 Chemical Oxygen Demand (COD) mg/1, max. 400 4006 Total Nitrogen (as N) mg/1, max. 300 607 Ammonical Nitrogen (as N) mg/1, max. 300 408 Sulphides (as S) mg/1, max. 2.0 2.0

* Type I Factories – Latex Concentrate** Type II Factories – Standard Lanka Rubber ;

Crepe Rubber and Ribbed Smoked SheetsNote I : All efforts should be made to remove unplesant odour and colour as far as practicable.

Note 2 : These values are based on dilution of effluents by at least 8 volumes of clean receiving water. If the dilutionis below 8 times, the permissible limits are multiplied by the 1/8 of the actual dilution.

LIST V

TOLERANCE LIMITS FOR WASTE FROM TEXTILE INDUSTRY BEING DISCHARGED INTO INLAND SURFACE WATERS


01. pH at ambient temperature 6.5 to 8.502. Temperature 0C, max. 40 measured at site of

sampling03 Total suspended solids mg/1, max. 5004 Biochemical Oxygen Demand mg/1, max. 60

BOD5 in five days at 200c or BOD3 in athree days at 270c

05 Colour Wavelength Maximum spectralRange Absorption coefficient

436 nm 7m-1

(Yellow range)525 nm 5m-1

(Red range)620 nm 3m-1

(Blue range)06. Oils and grease mg/1, max. 1007. Phenolic compounds (as Phenolic OH) mg/1, max. 1.008. Chemical Oxygen Demand (COD) mg/1, max. 25009. Sulphides (as S) mg/1, max. 2.0

13


LIST V (Contd).,

TOLERANCE LIMITS FOR WASTE FROM TEXTILE INDUSTRY BEING DISCHARGED INTO INLAND SURFACE WATERS


10. Chromium total (as Cr) mg/1, max. 2.011. Hexavalent Chromium (as Cr+6) mg/1, max. 0.512. Copper, total (as Cu) mg/1, max. 3.013. Zinc, total (as Zn) mg/1, max. 5.014. Ammoniacal nitrogen (as N) mg/1, max. 6 015. Chloride (as Cl) mg/1, max. 7 0

Note I : All efforts should be made to remove unplesant odour and colour as far as practicable.Note 2 : These values are based on dilution of effluents by at least 8 volumes of clean receiving water. If

the dilution is below 8 times, the permissible limits are multiplied by the 1/8 of the actual dilution.

LIST VITOLERANCE LIMITS FOR WASTE FROM BEING DISCHARGED FROM TANNING INDUSTRIES

No. Parameter Unit Tolerance Limit Tolerance LimitType of Limit Values Values

for Effluents for EffluentsDiscgharged Discharged

into Inland Surface into Marine CoastalWaters Areas

01 pH value at ambient temperature 0C 5.5 - 9.0 5.5 - 9.002 Total suspended solids mg/1, max. 100 15003 Biochemical Oxygen Demand mg/1, max. 60 100

(BOD5 in five days at 200C or BOD3 in three days at 270C)

04 Chemical Oxygen Demand (COD) mg/1, max. 250 30005 Colour Wavelength Maximum

Range Absorption coefficient436 nm

(Yellow range) 7m-1 -

525 nm(Red range) 5m-1 -

620 nm(Blue range) 3m-1 -

06 Alkalinity (as Ca CO3) mg/1, max. 750 -07 Chloride (as C1) mg/1, max. 1000 -08 Hexavalent Chromium (as Cr+6) mg/1, max. 0.5 0.509 Chromium total (as Cr) mg/1, max. 2.0 2.010 Oils and Grease mg/1, max. 10 2 011 Phenolic Compounds (as phenolic OH) mg/1, max. 1.0 5.012 Sulphides (as S) mg/1, max. 2.0 5.0

Note I : All efforts should be made to remove unplesant odour and colour as far as practicable.Note 2 : These values are based on dilution of effluents by at least 8 volumes of clean receiving water. If the dilution

is below 8 times, the permissible limits are multiplied by the 1/8 of the actual dilution.

14


13A

LIST VII

TOLERANCE LIMITS FOR DISCHARGE OF EFFLUENTS INTO PUBLIC SEWERS WITH CENTRAL TREATMENT PLANTS


1. Total suspended solids mg/1, max. 5002. pH at ambient temperature - 5.5 - 10.03. Temperature 0C, max. 454. Biochemical oxygen demand mg/1, max. 350

(BOD5 in five days at 200 C or BOD3 inthree days at 270C)

5. Chemical Oxygen Demand (COD) mg/1, max. 8506. Total Kjeldahl nitrogen (as N) mg/1, max. 5007. Free ammonia (as N) mg/1, max. 508. Ammoniacal nitrogen (as N) mg/1, max. 509. Cyanide (as CN) mg/1, max. 210. Total residual chlorine mg/1, max. 3.011. Chlorides (as Cl) mg/1, max. 90012. Flourides (as F) mg/1, max. 2013. Sulphide (as S) mg/1, max. 5.014. Sulphates (as SO4) mg/1, max. 100015. Arsenic (as As) mg/1, max. 0.216. Cadmium (as Cd) mg/1, max. 1.017. Chromium , total (as Cr) mg/1, max. 2.018. Copper (as Cu) mg/1, max. 3.019. Lead (as Pb) mg/1, max. 1.020. Mercury (as Hg) mg/1, max. 0.00521. Nickel (as Ni) mg/1, max. 3.022. Selenium (as Se) mg/1, max. 0.0523. Zinc (as Zn) mg/1, max. 5.024. Pesticides mg/1, max. 0.225. Detergents/surfactants mg/1, max. 5026. Phenolic compounds (as phenolic OH) mg/1, max. 527. Oil And Grease mg/1, max. 3028. Radio Active Material :

(e) Alpha emitters micro curie/m1, max 10-8

(f) Beta emitters micro curie/m1, max 10-7

Notes : The following conditions should be met :

* discharge of high viscous material should be prohibited.* Calcium Carbide sludge should not be discharged.* substances producing inflammable vapours should be absent.

15


SCHEDULE II

APPLICATION FOR A LICENCE FOR THE EMISSION OF WASTE

Form A(Regulation 5)

National Environmental Act, No. 47 of 1980 (Section 23 A)

FORM OF APPLICATION FOR AN ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENCE FOR EMISSION AND DISPOSAL OF WASTE

Application No. : ..................................Date : ..................................

Sector : ..................................Category : ..................................

Name of Industry :

Type of Industry : Manufacture/Assembly/Formulation/Repacking/Processing/other (specify)

Name of Applicant :

Postal Address :Telephone No. :

1.General Description of Industry

1.1 Nature of Industry :

1.2 Location of Industry :

(Location map and a clear route sketch with landmarks to the site to be annexed.)

Address :

1.3 Name of local authority :

1.4 Is the site within an approved Industrial Zone ?

1.5 Amount of Capital Investment :

Local :Foreign :

1.6 Date of commencement of operation :

1.7 No. of Shifts/Day and Times :

1.8 No. of Workers in Each Shift :

1.9 A List of permits obtained from Local or State Authorities permitting the Establishment and Operation of theIndustry.

(Please attach photocopies) :

16


15A

Name Date of Issue Date of Expiry

(a) .................................... .................................... ....................................(b) .................................... .................................... ....................................(c) .................................... .................................... ....................................(d) .................................... .................................... ....................................(e) .................................... .................................... ....................................

1.10 Land use of the area within 5 km radius - Residential / Commercial / Agricultural / Open Space / Public area /Marshy lands / salt Marshy Land / Mangrove / Natural Reserve / Other (specify) :

1.11 List of existing industries / institutions / Agricultural land within 2 km radius :

1.12 Land available for treatment plant :

2. Manufacturing Process

2.1 List of main manufactured products and capacities :

2.2 List of by-products :

2.3 Process Details :

2.3.1. A brief description of the processes used (attach process flow diagram) :

2.3.2. Raw materials used :

(State item wise quantity per day at all stages of manufacture)

2.3.3. Chemical used :

Chemical Name Trade Name Quantity / Day / (in kg)

2.3.4. Precautionary measures adopted in the transport and handling of any hazardous / toxic / flammable /explosive materials :

2.3.5. Storage facilities for hazardous / toxic / flammable / explosive materials :

2.3.6. Do you have adequate fire fighting equipment ?

2.3.7. If so, details of such equipment :3. Water

3.1 Water - Requirement

Processing : m3 / dayCooling : m3 / dayWashing : m3 / dayDomestic : m3 / day

3.2 Source of Water

1. Public Supply2. Ground Water (Wells , springs)3. Surface water (Stream, river)

3.3 Total daily discharge : m3 / day :

3.4 Method of discharge : Open Channel / Pipeline / Covered Drains / Other :

3.5 Final point of discharge of waste water : Agricultural land / Marshy land / Sewer / Lake / River / Ela / Estuary /Sea / Other

3.6 What other specific toxic substances are discharged” (specify nature and concentration -eg., Inorganics andorganics including pesticide, Organic Chlorine Compounds, Heavy Metals etc).,

17


3.7 Methods of treatment of Waste Water (Diagrams of Treatment Process to be included);

3.8 Methods adopted for recording characteristics of waste water before and after treatment ;

3.9 Give details of reuse of water or water recycling, if any ;

4. Solid Waste

4.1 Type and Nature of Solid Wastes :

4.2 Total quantity of solid waste - kg/day :

4.3 Methods of disposal of solid wastes - Municipal collection system/Land Fill/ Incineration/Composting/Sold/Recycle :

5. Atmospheric EmissionsIs there emission to the atmosphere : Yes/No - if “Yes” complete the following :

5.1 Possible emissions :

(a) Oxides of Nitrogen —(b) Oxides of Sulphur—(c ) Dust and Soot—(d) Any Other—

5.2 No. of Stacks/Chimneys :Height :

6. Does your industry cause odour problem.Source :Method of Abatement :

7. Noise Pollution7.1 does your industry cause noise pollution : Yes/No7.2 if “Yes”, source :

Method of abatement :

8. Energy Requirements8.1 Total Energy Consumption :

(a) In-plant generation :(b) public supply :

8.2 Details of Machinery used in the industry and their Horse Power Ratings :

8.3 Types of Fuel Used :(a) Purpose :(b) Daily consumption :

9. Recycling/Reuse9.1 Possible salvage of any waste material for reuse :

Specify :

18


17A

10. Expansion of Industry

Describe your plans for future expansion of the industry, State whether proposed expansion will alter themanufacturing process, raw material, usage and finished products.

I hereby certify that the particulars furnished by me in this application are true and correct. I am aware that if anyparticulars herein are found to be false or incorrect, my application will be refused and the licence, if issued, will be cancelled.

.......................................Signature of Applicant,

Date.

Additional Information required from Chemical industries

Details information on the following has to be provided :

1. A site map extending half a mile beyond the boundaries of the property depicting the facility, the dischargepoints for effluents, wells, springs and other surface water bodies and drinking water wells.

2. A description of the procedures, structures and equipment used at the facility in relation to (I) and (II) to :(i) Prevent hazards in transport and unloading operations of chemicals :(ii) Prevent undure exposure of personnel to chemicals (protective clothing etc.,)

3. A description of the following –(i) precautions to prevent accidental fires resulting from storage of chemicals ;(ii) available fire fighting equipment ;(iii) training of personnel in fire fighting.

4. A description of storage system for bulk chemicals prior to use in the industrial process.5. A description of recovery methods of use chemicals , if any.

For Official Use Only

Licence Application No.:.......Sector ( )Category ( )

1. Date of receipt of application :.....................2. Reference Plans, Reports and other documents received :3. If any additional information was requested, details of such requests :.................4. If the observation of any other Agency was requested, details of such requests :..................5. Whether a Licence is granted : Yes/No.6. If a Licence is granted :

(a) No. of the Licence :........................(b) Date of Licence :........................(c) Validity period :........................(d) Date of expiry :........................(e) Conditions attached (if any) :........................

7. Reasons for refusal, if licence is refused :—————.

Designation and Signature ofthe authorized officer.

Date.

19



FORM B

(Regulation 6)

AN ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENCE FOR EMISSION AND DISPOSAL OF WASTE ISSUED UNDER SECTION 23 B

M/s..........................................of................................situated within the area of authority of the PradeshiyaSabha/Municipal Council/Urban Council of.....................................is/are hereby authorized to discharge/deposit waste and/oremit noise/vibrations/air emissions which may arise as a result of the operation of the said industry/process, in accordancewith the standards and criteria prescribed by the National Enviornmental (Protection and Quality) Regulations No. 1 of 2008and the National Environmental (Noise control) Regulation No. 01 of..................

This licence shall be in force form...................................to......................unless it is earlier cancelled or suspended.

This licence is subject to the general terms and conditions stated overleaf AND to the additional terms and conditoinsstated below.

1.2.3.4.

Chairman/Director General/Authorized Officer,Central Environmental Authority.

Date :......................

General Terms and Conditions

1. The licence shall be valid for such period as may be specified in the license, provided it shall not be for morethan a period of three years from the date of issue. An application for renewal of the license shall be made atleast three months prior to the date of expiry of the license.

2. The holders of the Licence shall permit the Director General or any other officer duly authorized in writing byhim at any time to enter the premises in respect of which the Licence is issued to examine and inspect anyequipment or industrial plant ; and

(a) to take samples of any pollutants that are emitted, discharged or deposited from or by such equipment orindustrial plant ;

(b) to examine books, records or documents relating to the performance or use of such equipment or industrialplant or relating to the emission, discharge or deposition from such industrial plant ;

(c) to take photographs of such equipment or industrial plants as he considers necessary or make copies ofany books, records or documents seen in the course of such examination; and

(d) to take samples of any fuel, substance or material used, in such trade, industry or process carried on in oron such premises.

3. The holder of the Licence shall comply with any requirement communicated from time to time by the Authorityas regards :

(a) the use of any techniques or installations in the production/process, handling and storage of goods,material, fuel and waste products with a view to minimizing environmental pollution and hazards ; and

(b) any additional technical measures for preventing or mitigating environmental pollution and hazards.

20


19A

4. The holder of the Licence shall ensure that monitoring of environmental pollution or other acts that theauthority considers neceesary to protect the environment, including the following are done:

(a) measurements, calculation, registration of samples to determine actual level of pollution and risk ofexposure ;

(b) recording and sorting of data and reporting to the Authority ;

(c) issuing written instructions to persons employed with regard to handling of hazardous material andinstallations to protect the environment ;

(d) assigning duties and responsiblities to management and staff with regard to protection of theenvironment ; and

(e) ensuring that persons referred to in (c)above, and charged with duties and responsibilities referred to in(d) above are properly qualified persons.

5. This Licence is avlid only for the type and nature of the industry/process/operation as stated in the preliminaryapplication and to the information submitted by the Licencee.

6. Any alteration or extension made to the industry, process or operation should be indicated forthwith to theAuthority.

Chairman/Director General/Authorized Officer,Central Environmental Authority.

Date :......................

Form C(Regulation 6)

APPLICAITON FOR RENEWAL OF ENVIRONMENTAL PROTECTION LICENCE FOR EMMISIION AND DISPOSAL OF WASTE

Application No. : ..................................Date : ..................................

Sector : ..................................Category : ..................................

1. Name and location of Industry :2. Name and address of applicant :3. Previous Licence No :

3.1 Issued on ................................3.2 Valid until.................................

4. Any changes/alterations/expansions of the industry since last licence was issued –(give details) :

5. State if manufacturing process/raw material usage/finished products have been altered in any way.6. Details of monitoring reports submitted to the Central Environmental Authority during the year :7. Any other additional information :I hereby certify that the particulars furnished by me in this application are true and correct. I am aware that if any

particulars herein are found to be false or incorrect, my application will be refused and the licence if issued will be cancelled.

.....................................Signature of Applicant.

Date :............................

21


For Office use only

1. Was licence renewed – Yes/No2. If renewed

No. of licence ...................................................Date of licence ...................................................Validity period ...................................................Date of expiry ...................................................

Conditions attached (if any)

3. If renewal of licence is refused reasons for refusal :

...................................................Signture and Designation of

Athorized Officer.Date :.....................

SCHEDULE III

LICENSING FEE

The Licence fee and the Renewal fee for each of the activities specified in Part “A” of the Order made under Section23 and published in Gazette No. 1533/16 dated 25th January, 2008, shall be levied by the authority on the following basis :-

One year or less — Rs. 7,500/-

The Licence Fee and the renewal fee for each of the actitivies specified in the Part “B” of the order made underSection 23 and published in Gazette No. 1533/16 dated 25th January, 2008, shall be levied by the authority on the followingbasis :-

For three years or less — Rs. 6,000/-

The Licence Fee and the renewal fee for each of the actitivies specified in the Part “C” of the order made underSection 23 and published in Gazette No. 1533/16 dated 25th January, 2008, shall be levied by the authority on the followingbasis :-

For three yeas or less — Rs. 4,000/-

SCHEDULE IV

Form A

(Registration 16(b)

National Environmental Act, No. 47 of 1980 ( Section 23A)

FORM OF APPLICATION FOR A LICENCE FOR SCHEDULED WASTE MANAGEMENT

Application No.:……………………………Date : ……………………………

Sector : ————————————Category : ——————————————

22


21A

01. Name of the faciity/activity :02. Location/address :03. Telephone No. :04. Local Authority area :05. District :06. Province :07. Name of the Officer to be contacted in an emergency:08. Contact details:

Mobile phone :Tel.:Fax :E-mail :Address :

09. Authorization required for (Please tick appropriate activity/activities)(a) generation ( )(b) Collection ( )(c) Transportation ( )(d) Storage ( )(e) Recovery ( )(f) Recycling ( )

(g) Disposal ( )

( ) Permit for one operation ( ) Permit for multiple operations …………………………………………………………10. Full Name of the Applicant/Industry :11. Contact details

Address :Tel. No. :Fax No.:

12. In case of renewal of licence, previous licence number and date :........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

13. Qualifications to engage in the activity covered by the permit: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

14. Insurance cover details: ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

15. Arrangements for security and emergency procedures : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

16. Information on accidents as a result of the management of waste : ........................................................................................................................................................................................................................................................................

17. Health and safety measures adopted for the workers and the public: .....................................................................................................................................................................................................................................................................

18. Important Environmental features of the surrounding areas of the site (Please attach a map of the area 2.5km.radius with the site at the centre indicating there in water bodies and important human activities sensitivefeatures): ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

23


19. Waste category/categories identified as per the Scheduled VII : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................

20. Quality and quantity waste handled: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

21. Details of the operation system for carrying out the activity/activities: .................................................................................................................................................................................................................................................................

22. If application is for the establishment of a disposal site, location description and other details: ..................................................................................................................................................................................................................................

To be filled by Collector

23. Site/s of Collection (Names and address/es): ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

24. Proposed dates or frequency of collection : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

25. Estimated quantity to be collected: ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

26. Type of packaging envisaged (Eg. bulk, drummed, tanker etc.) and method of collection): ................................................................................................................................................................................................................................

To be filled by transpoter

27. Mode of transportation to be used : .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Class/Type of vehicle : ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Registered number/s: .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Number of vehicles : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

28. Details of Routes (include road maps) times and dates : ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

29. What are the emergency measures adopted (including notice of warming to the public) and what are theprecautions taken to prevent accidents: : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

To be filled by Storer

30. Location and extent of the storage site : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

31. Type of packaging envisaged (bulk, drummed, tanker, concrete blocks etc.) for storing: ...................................................................................................................................................................................................................................

32. Period of time waste will be stored : ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

33. Information relating to recyling/recovery of final disposal of the waste: ................................................................................................................................................................................................................................................................

34. What are the emergency measures adopted (including posting of warning to public and what are the precautionstaken to prevent accidents: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

24


23A

To be filled by recycler/recoverer:

35. Location of the recycling/recovery facility : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

36. Method used in the recycling/recovery process : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

37. Purpose of recycling/recovery and the market availability for the end product : ..................................................................................................................................................................................................................................................

38. Emergency measures adopted in the event of an accident : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................

To be filled by Disposer :

39. Location of the site for Disposal : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

40. Method of Disposal : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

41. Description of the treatment process : .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

42. Emergency measures adopted at the site in the even of an accident : .....................................................................................................................................................................................................................................................................

43. Information on the after care of the disposal site : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

—————————,Signature of the Applicant.

Date :———

FORM BForm of Licence

(Regulation 19(a)National Environmental Act No. 47 of 1980

LICENCE FOR OPERATING A FACILITY FOR SCHEDULED WASTE MANAGEMENT

Licence Number : ........................................Date of issue : .............................................

M/s .......................... of..........................is hereby authorized to operate a facility for generation, collection, storage,recovery, recycle or disposal of the waste more fully described in the Schedule hereto, on the premises situated at...............................................and/or to transport the same from .................... to .......................... along the route, time and date setout in the Schedule.

This licence shall be in force from ..........to ............................ unless it is earlier cancelled or suspended.This licence is subject to the general terms and conditions stated overleaf and to the terms conditions stated below

and to such terms as may be specified in the regulations or guidelines for the time being in force under the NationalEnvironmental Act, No. 47 of 1980 as amended by Act No. 56 of 1988.

Other Terms and Conditions:

1.2.3.4.

.................................,Chairman/Director General,

Date :—— Central Environmental Authority.

25


(DESCRIPTION OF THE QUANTITY AND TYPES, ETC., OF WASTE)General Terms and Conditions:

1. Licence shall be in accordance with the provisions of National Environment Act, No. 47 of 1980.2. The licence or its renewal shall be produced for inspection at the request of an officer authorized by the Central

Environmental Authority or any delegate. The Licence shall be displayed in a place accessible to public.3. The license shall not rent, lend sell, transfer or otherwise transport the waste without obtaining prior permission

of the Central Environmental Authority.4. Any unauthorized change in personnel, equipment, process and working conditions as mentioned in the

application by the licencee shall constitute breach of this authorization.5. It is the duty of the authorized person to take prior permission of the Central Environmental Authority to close

down the facility.6. An application for the renewal of a licence shall be made as laid down in regulation 16 of the National Environmental

(Protection and Quantity) regulation No.l of 1990.7. This licence shall not be transferred unless under the authorization of the Central Environmental Authority.8. Any accident which occurs during the management of wastes must be immediately reported to the Central

Environmental Authority by the Licensee.Other terms and Contitions:

1.2.3.4.

.........................................,Chairman/Director General,

Central Environmental Authority.

Date:——————.

SCHEDULE V

[Regulation 27]

(Format for maintaining records of waste at the facility)

1. Name and address of the accupier or operator at the facility :2. Date of issuance of licence and its reference number :3. Description of waste :

Physical form with description Chemical form Total volume and weight (in kg):4. Description of Storage and treatment of waste:

Date Waste Amount Method of Date Amount Method ofCode Storage treatment of

of waste waste

5. Details of transportation of waste:

Waste Amount Name & Mode of packing Mode and route of Date and Time Code Address of the of the waste for transportation of transportation

consignee of transportation to site disposalthe package and amount

26


25A

6. Details of disposal of Waste :Waste Date of Quantity Site of disposal Method of disposal Concentration PersonsCode Disposal (identify the location of material in the final involved

on the relevant layout waste form in disposal drawing for reference)

7. Details on environmental surveillance:

Date of Analysis of Analysis of Analysis of air Analysis of anyMeasure Ground water soil samples sampling other samples

ment (give details)Location depth of Data Location of Depth of Data Location Data

of sampling sampling sampling samplingsampling

Name and Signature of the Head of facility.

SCHEDULE VI

[Regulation 27(b)]

(Format for the sub mission of returns, regarding disposal of scheduled waste)

1. Name and Address of the institution:2. Details of waste disposal operations:

S Date of Mode of Site of disposal Brief Date ofno. issuance of transportation (attach a description disposal

the licence Description of Waste to the site of sketch showing of the methoddisposal the location of of disposal

disposal)

Physical Chemical TotalForm & Form volume ofcontents the waste

disposalwith No. ofpackages

3. Detail of environmental surveillance :

Date of Analysis of Analysis of Analysis of anyMeasurement Ground Water soil Samples Analysis of air Other samples

sampling

Location Depth of Data Location Depth of Data Location of Dataof sampling Sampling of Sampling Sampling sampling

27


Name and address of the Head of facility.

Certificate by authorized person

This is to certify that I have examined the above return, and have satisfied myself of the accuracy of the facts statedthere in by physical examination and scientific tests as are necessary for such purpose.

........................,Authorized Person.

Date :———————.

SCHEDULE VII

[Regulation 36](Form for reporting accidents)

1. The date and time of the accident :2. Location :3. Sequence of events leading to accident :4. The waste involved in the facility :5. The data for assessing the effects of the accidents on health or the environment:6. The emergency measures taken :7. The steps taken to alleveiate the effects of accident :8. The steps taken to prevent the recurrence of such an accident :9. Names, address and next of kin of persons affected by the accident :

10. Step taken to pay compensation to victims of the accident together with insurance claiming and settlements:

SCHEDULE VIII

List of Scheduled Wastes

Waste Scheduled WasteCode

PART I - SCHEDULED WASTES FROM NON-SPECIFIC SOURCES1. Mineral Oil and Oil-Contaminated WastesN011 Spent oil or grease used for lubricating industrial machinesN012 Spent hydraulic oil from machines, including plastic injection moulding machines, turbines and die-casting

machines.N013 Spent oil-water emulsion used as coolantsN014 Oil tanker sludgesN015 Oil-water mixture such as ballast waterN016 Sludge from oil storage tank

2. Waste containing polychlorinated biphenyls (PCBs) or polychlorinated triphenyls (PCTs)N021 Spent oil contaminated with PCB and/or PCTsN022 Electrical equipment or parts containing or contaminated with PCBs and/or PCTsN023 Retrofilled transformer contaminated with PCBs and/or PCTsN024 Containers and all waste materials contaminated with PCBs and/or PCTs

3. Spent organic solvents containing halogen or sulphur, including methylene chloride, 1, 1, 1,-trichloroethane,perchloroethylene and dimethyl sulphide

N031 Spent halogenated solvents from cleaning and degreasing processes

28


27A

4. Spent aromatic organic solvents not containing compounds of organic halogen or sulphur, including toluene,xylene, turpentine and kerosene.N041 Spent aromatic organic solvents from washing, cleaning, or degreasing processes

5. Spent non-aromatic organic solvents without containing compounds of organic halogen or sulphur, including acetone,ketones, alcohols, cleaning-benzene, and dimethyl formamideN051 Spent non-aromatic organic solvents from washing, cleaning or degreasing processes

6. Residues from recovery of halogenated solvents, may contain oil, fat and solventsN061 Residues from recovery of halogenated solvents

7. Residues from recovery of non-halogenated solvents, may contain oil, fat and solventsN071 Residues from recovery of non-halogenated solvents

8. Spent organometallic compounds may be mixed with benzene excluding mercury compoundsN081 Residues of organometallic compounds, including tetraethyl lead, tetramethyl lead and organotin

compounds from mixing process of anti-knock compound with gasoline

9. Flux wastes, may contain mixture of organic acids, solvents of compounds of ammonium chlorideN091 Flux wastes from fluxing bath of metal treatment processes

10. Spent aqueous alkaline solutions not containing cyanide, may contain heavy metalsN101 Spent aqueous alkaline solutions from treatment process of metal or plastic surfacesN102 Spent aqueous alkaline solutions from bleaching process of textile materials

11. Spent aqueous alkaline solutions containing cyanide, may contain heavy metalsN111 Spent aqueous alkaline solution containing cyanide from treatment process of metal or plastic surfaces

12. Spent aqueous chromic acid solutionsN121 Spent aqueous chromic acid solutions from treatment process of metal or plastic surfacesN122 Spent aqueous chromic acid solution from leather tannery processes

13. Spent aqueous inorganic acid solutions other than spent chromic acid solutions, may contain heavy metalsN131 Spent aqueous acid solutions from treatment process of metal or plastic sufacesN132 Spent aqueous inorganic acid solutions from industrial equipment cleaning

14. Spent aqueous or discarded photographic waste from film processing or plates makingN141 Spent aqueous or discarded photographic waste from film processing or plate making

15. Metal hydroxide sludges containing one or several metals, including chromium, copper, nickel, zinc, lead, cadmium,aluminium and tinN151 Metal hydroxide sludges from wastewater treatment system

16. Plating bath sludges containing cyanideN161 Plating bath sludges containing cyanide from metal finishing processes

17. Spent salt containing cyanideN171 Spent salt containing cyanide from heat treating process

18. Sludges of inks, paints, dyes, pigments, lacquer with or without orgnic solventN181 Paint sludges from solvent recovery of solvent-based paint wasteN182 Ink sludges from solvent recovery of solvent-based ink wasteN183 Lacquer sludges from solvent recovery of solvent-based lacquer waste

29


N 184 Paint sludges from paint wastewater treatment systemN 185 Ink sludges from ink wasterwater treatment systemN 186 Pigment sludges from pigment wastewater treatment systemN 187 Dye sludges from dye wastewater treatment system

19. Wastes from the production, formulation and use of printing ink, paint, pigment, lacquer or varnish containingorganic solvents

N 191 Discarded or off-specification ink, pigment and paint products

20. sludges, dust, slag, dross and ashes, may contain oxides or sulphate or one of several metals, including lead,cadmium, copper zinc, chromium, nickel, iron, vanadium, and aluminium

N 201 Dross, slag, ash, dust from metal smelting process or dust emission control systemN 202 Dross from soldering processN 203 Residues from recovery of acid pickling liquorN 204 Hydroxide or sulphate sludges from wastewater treatment system

21. spent or discarded strong acids or akalisN 211 Spent or discarded acid of pH less or equal to 2N 212 Spent or discarded alkali of pH greater or equal to 12.5

22. Spent oxidizing agents N 221 Spent oxidizing agent

23. Contaminated soil. water, debris or matter resulting from clean-up of a spill or chemical or scheduled wasteN 231 Contaminated soil, water debris or matter resulting from cleanup of a spill or chemical or scheduled

waste

24. Immobilized scheduled wastes, including chemically fixed or encapsulated sludgesN 241 Immobilized scheduled wastes

25. Discarded drugs except living vaccines and euphoric compoundsN 251 Discarded drugs except living vaccines and euphoric compounds

26. Pathogenic and clinical wastes and quarantined materialsN 261 Pathogenic and clinical wastes and quarantined materials

27. Containers and bags containing hazardous residues and materialN 271 Used containers or bags contaminated with scheduled waste and residues.

28. Mixtures of scheduled wastesN 281 A mixture of scheduled wastesN 282 A mixture of scheduled and non-scheduled wastes

29. Mercury wastes containing metallic mercury, organic and inorganic mercury compoundsN 291 Discarded, Used, fused, broken and off specified fluorescent lamps/bulbs

30. Waste Electrical and Electronic EquipmentsN 301 Discarded Computers and accessoriesN 302 Discarded Mobile phones.

30


29A

PART II - SCHEDULED WASTES FROM SPECIFIC SOURCES

1. Mineral Oil and Oil-Contaminated Wastes

S011 Waste oil or oily sludge from waste water treatment plant of oil refinery or crude oil terminalS 012 Oily residue from automotive workshop or service station oil grease interceptorS 013 Oil contaminated earth from re-refining of used lubricating oilS 014 Oil or sludge from oil refinery maintenance operation.

2.Tar or tarry residues from oil refinery petrochemical plantS 021 Tar or tarry residues from oil refinery or petrochemical plant

3. Waste of printing inks, paints, dyes, pigments, lacquer, varnish or wood preservative containing organicsolvents

S 031 Ink waste from washing of reaction tank or container of ink manufacturing plant.S 032 Paint waste from washing of reaction tank or container of paint manufacturing plantS 033 Dyes waste from washing or reaction tank or container of dyes manufacturing plantS 034 Pigment waste from washing of reaction tank or container of pigment manufacturing plant.S 035 lacquer or vanish Pigment waste from washing of reaction tank or container of lacquer or varnish

manufacturing plant.

4. Clinker, slag and ashes from scheduled wastes incineratorS 041 Clinker, slag and ashes from scheduled wastes incinerator

5. Waste or printing inks, paints, dyes, pigments, lacquer without containing solventsS 051 Water based Paint waste from the washing of reaction tank or container of paint manufacturing plant.S 052 Water based Ink waste from the washing of reaction tank or container of ink manufacturing plant.S 053 Water based dye and pigment waste from the washing of reaction tank or container of dye and

pigment manufacturing plant.S 054 Ink waste from the washing of cleaning of printing machine of printing works.S 055 Pigment waste from brick and tile worksS 056 Paint waste from the paint spraying of dipping process of metal works, motor vehicle assembly plant

or electrical appliances manufacturing plant.

6. Spent tars or anti-corrosion oils

S 061 Anti-corrosion oils or tar residues from the sealing or spraying or casting processes of motor vehicleassembly plant or automotive workshop.

7. Spent ethylene glycol

S 071 Contaminated ethylene glycol from gas processing plant.S 072 Unhardened ethylene glycol from polyester manufacturing plant

8. Waste containing phenol or formaldehydeS 081 Phenol or formaldehyde waste from the washing or reaction or mixing tank of adhesive or glue or

resin manufacturing plantS 082 Sludges containing phenol or formaldehyde waste from the Waste water treatment system of adhesive

or glue or resin manufacturing plant

9. Residues of isocyanate compounds, excluding solid polymeric materials.S 091 Residues of isocyanate compounds from foam manufacturing process.

31


10. Adhesive or glue waste may contain organic solvents, excluding solid polymeric materialsS 101 Off-specification adhesive or glue products from adhesive or glue manufacturing plantS 102 Effluent from the washing of the reaction or processing tank of adhesive or glue manufacturing plant.

11. Uncured resin waste, may contain organic solvents or heavy metals including epoxy resin phenolic resinS 111 Uncured resin residues form electronic or semiconductor, electrical appliances, fibreglass manufacturing

plants and metal works.S 112 Effluents from washing of reactor of resin manufacturing plantS 113 Resin sludge from waste water treatment system of resin manufacturing plant

12. Latex effluent, rubber or latex Sludges containing organic solvents or heavy metalsS 121 Rubber or latex sludges containing heavy metals from the waste water treatment system of rubber

products manufacturing plant.S 122 Rubber or latex sludges containing organic solvent from rubber products manufacturing plant.S 123 Latex effluent from rubber products manufacturing plant.

13. Sludges from the re-refining of used oil products including oily sludges containing acid or lead compounds.S 131 Acid sludge from the re-refining of used lubricating oil.

14. Sludges containing fluorideS 141 Sludges containing fluoride from the waste water treatment system of electronic or semiconductor

manufacturing plant.

15. Mineral sludges, including calcium hydroxide sludges, phosphating sludges, calcium sulphite sludges and carbonatesludges.

S 151 Sludges from phosphating process of motor vehicle assembly, air conditioning, electrical appliancesand electronic or semiconductor plants.

S 512 Sludges from the waste water treatment system of plant producing ceramic or tiles, industrial gas andbleaching earth containing heavy metals.

16. Asbestos waste

S 1611 Asbestos sludges from the waste water treatment system of Asbestors/cement productsmanufacturing plant.

S 162 Asbestos dust or loose asbestos fibre wasts from asbestos/cement products manufacturing plant.S 163 Empty bags or sack containing loose asbestos fibres from asbestos/cement products manufacturingplant.S 164 Waste arising from repairing/renovation processes and demolition/construction debris containing

asbestos.

17. Waste from the production, formulation, repacking, and trade of pesticides ; including herbicides, Insecticide,rodenticides, and fungicides.

S 171 Dust from air emission control equipment, or exhaust systems of pesticides production, formulationand repacking plants.

S 172 Sludges from wastewater treatment systems of pesticides production, formulation and repacking plants.S 173 Residues from filtering process of intermediate products at pesticides production and formulation

plants.S 174 Waste from washing of reaction tank or mixing tank and spillages at pesticide production and formulation

plants and spillages at pesticides repacking plants.S 175 Solid residues resulting from stamping process of mosquito coil production plant.S 176 Off-specification and out dated products and contaminated containers from pesticides formulation

and repacking plants and trade of pesticides

32


31A

18. Press cake from pre-treatment of glycerol soap lyeS 181 Press cake from pre-treatment of glycerol soap lye from detergent or soap or toiletries plants

19. Wastes containing dyeS 191 Waste water containing dye from textile manufacturing plant.

20. Waste from wood preserving operations using inorganic salts containing copper, chromium as well as arsenic offluoride compounds or using compound containing chlorinated phenol or creosote

S201 Waste from wood preserving operations using inorganic salts containing copper, chromium as well as arisenicof fluoride compounds or using compound containing chlorinated phenol or creosote

21. Mercury wastes containing metallic mercury, organic and inorganic mercury compoundsS 211 Mercury wastes containing metallic mercury from manufacturing of fluorescent lampsS 212 Activated carbon waste containing mercury from hydrogen gas purification process.S 213 Mercury bearing sludges from brine treatment and Mercury bearing brine purification muds from chlorine

production plant.

22. Spent catalystsS 221 Spent industrial catalysts from chemical plant manufacturing detergent or soap or toileries plants.S222 Spent industrial catalysts from petroleum and petro-chemical processesS 223 Spent industrial catalysts from sulphuric acid and other inorganic acid manufacturing process

23. Leachate from scheduled waste landfills.S 231 Leachate from scheduled waste landfills.

24. Rags, papers plastics or filters contaminated with organic solventsS 241 Rags, papers plastics or filters contaminated with paint or ink or organic solvent from motor vehicle assembly

plants, metal works, electronic or semiconductor plants and printing or packaging plants.

25. Containers and bags containing hazardous residuesS251 Used containers or bags contaminated with residues of raw materials and products of pesticide formulation

plant

26. Discarded or off specification batteries containing lead, mercury, nickel, cadmium, lithium and Electrolyte from batteriesand accumulators.

S 261 Discarded or off specification batteries from battery manufacturing plantS 262 Used or off specified batteries and accumulators

27. Pharmaceutical wasteS271 Waste water from washing of reaction vessels and floors of Pharmaceutical products manufacturing plant.S 272 Sludges containing pharmaceutical material from waste water treatment plants of pharmaceutical manufacturing/

formulation plants

28. Bio Medical and Health Care Waste from Health Care Institution including Medical Laboratories and ResearchCentres.

S 281 Infectious health care waste including laboratory cultures; waste from isolation wards ; tissues (swabs),materials or equipment that have been in contact with infected patients ; Human tissues or fluids

S 282 Sharps including needles and scalpelsS 283 Biological and Anatomical waste including tissues, organs, body parts, human fetuses and animal carcasses,

blood, and body fluids.S 284 Outdated and discarded drugs including cytotoxic drugs and chemical reagentsS 285 Materials and containers contaminated with the above specified waste

02-289

PRINTED AT THE DEPARTMENT OF GOVERNMENT PRINTING, SRI LANKA.

33

wxl 1534$18 - 2008 fmnrjdß 01 jeks isl=rdod - 2008'02'01

^wdKavqfõ n,hmsg m%isoaO lrk ,§&

I jeks fldgi: (I) jeks fPoh - idudkH

wdKavqfõ ksfõok

t,a'ã'î' 4$81

1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mk;

1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mkf;a 23w iy 23wd j.ka;s iu. lshúh hq;= tlS mkf;a 32 jk j.ka;sh hgf;a

wud;Hjrhd úiska idok ,o ksfhda.'

mdG,S pïmsl rKjl"

mdßißl yd iajNdúl iïm;a

wud;H'

2008 ckjdß ui 14 Èk"

fld<U § h'

ksfhda.

01' fuu ksfhda. 2008 wxl 1 ork cd;sl mdßißl wdrlaIK iy ;;aj& ksfhda. hkqfjka y÷kajkq ,efí'

1 jk fldgi

wmøjH fudapkh fyda neyer lsÍu i|yd jQ mßir wdrlaIK n,m;% ksl=;a lsÍu'

02' lsisu ;eke;a;l= úiska -

^w& ^fuys ñkau;= “wêldßh” hkqfjka i|yka lrkq ,nk & uOHu mßir wêldßh úiska ksl=;aa lrk ,o n,m;%hl

wêldrh hgf;a ñi ; iy

^wd& hï ksYaÑ; l¾udka; iïnkaOfhka fuys I jk Wmf,aLkfha ksYaÑ;j oelafjk m%ñ;s yd Wmudkj,g wkql+,j

ñi"

Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha .eiÜ m;%hw;s úfYI

1A - G 009120— 5435 (2008/01)

34

2A I fldgi: (I) fPoh - Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'02'01

mßirhg wmøjH neyerlsÍu" tys ;ekam;a lsÍu fyda mßirhg fudapkh lsÍu fyda mßir ¥IKh fyda Yío ¥IKh isÿ lrk

fyda isÿ lsÍug bv we;s wjia:dkq.; lreKqj, § 1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mkf;a 23wd j.ka;sh hgf;a ksYaph lrk

,o kshñ; lghq;a;la isÿlsÍu fkdl< hq;=h'

3' by; 2 jk ksfhdaa.fha l=ula i|ykaj ;snqK o" wêldßh úiska wmøjH ,nkakd jQ mßirh wdrlaId lsÍug we;s

wjYH;dj ie,ls,a,g f.k" kshñ; lghq;= fyda l%shdj,shla iïnkaOfhka fuys I jk Wmf,aLkfha ksYaÑ;j i|yka m%ñ;s yd

Wmudkj,g jvd oeä m%ñ;s yd Wmudk" 12 jk ksfhda.h hgf;a ksl=;a lrk ,o úOdkhla u.ska mekúh yelsh '

4' n,m;%hla i|yd jQ b,a ïm;%hla bÈßm;a lr we;af;a hï l%shdldrlula iïnkaOfhka o tu l%shdldrlï fuys I jk

Wmf,aLkfha ksYaÑ;j i|yka m%ñ;s yd Wmudkj,ska wdjrKh ù ke;s wjia:djl wêldßh úiska tu b,a¨ï m;%h ms<sn|j

l=i,;d wkqj mÍlaId fldg tu b,a¨ïm;%hg wdo, m%ñ;s iy Wmudk ksYaÑ;j i|yka lrñka b,a¨ïm;%hg wjir Èh hq;=

w;r" b,a¨ïlre mßirh wdrlaId lsÍu i|yd wêldßh úiska Tyqg ksl=;a lrkq ,nk ish¿ úêúOdk ms<smeÈh hq;= h'

5' 1& n,m;%h i|yd b,a¨ï m;%hla bÈßm;a lrkakd jQ úg-

^w& ksfhda.fhka n,h,;a l%shd flfrk tla tla kshñ; lghq;a; fjkqfjka fjka fjka b,a¨ïm;% bÈßm;a l<

hq;= h ;

^wd& b,a ï m;%h fuys II jk Wmf,aLkfha iy IV jk Wmf,aLkfha i|yka “w” wdlD;shg idrdkql=,j bÈßm;a

l< hq;= h ;

^we& lghq;a; wdrïN lsÍug wju jYfhka Èk ;sylg m<uqj bÈßm;a l< hq;= h ;

^b& uOHu mßir wêldßh úiska oekqïÿka miq iEu whÿïlrefjl=u fuys III jk Wmf,aLkfha i|yka mßÈ

n,m;% .dia;=j f.úh hq;= h'

^2& by; lS II jk Wmf,aLkfha iy IV jk Wmf,aLkfha “w” wdlD;sfha i|yka lsÍug kshu lrkq ,nk ish¿u

úia;r o n,m;%h ksl=;a lsÍu ms<sn| ;SrKhla lsÍu i|yd wêldßh úiska b,a,d isákq ,eìh yels fjk;a hï f;dr;=re o iEu

b,a¨ïlrefjl= úiskau iemhsh hq;= h'

6' wêldßh úiska ksl=;a lrkq ,nk iEu n,m;%hla u -

^w& fuys II jk Wmf,aLkfha i|yka “wd” wdlD;shg idrdkql+, úh hq;= h ;

^wd& mkf;a 23 wE jk j.ka;sh hgf;a hï w;aysgqùulg fyda wj,x.= lsÍulg hg;aj n,m;%fha i|yka mßÈ jir

;=kla fkdblaujkakd jQ ld,mßÉfþohla i|yd j,x.= úh hq;= h ;

^we& w¿;a l< yels úh hq;= h'

7' wêldßh úiska my; i|yka lrkq .ek" tkï'

^w& mkf;a fyda mk; hgf;a idokq ,nk ksfhda.j," úêúOdk lvlsÍu i|yd n,m;%h fhdod.kq fkd,nk

njg ;

^wd& n,m;%fhka n,h ,eî we;s l%shdldrlï fya;=fjka hï ;eke;af;l=g fyda mßirhg m%;sj¾;kh l<

fkdyels w,dN fyda ydks fyda hï Wmøjhla fyda isÿ fkdjk njg ;

^we& kS;sfha wjYH;djkag wkql=<j mßirh wdrlaId lsÍu i|yd b,a¨ïlre úiska m%udKj;a mshjr f.k we;s

njg;

iEySulg m;ajqjfyd;a muKla n,m;%h ksl=;a l< hq;= h'

;

35

3 AI fldgi: (I) fPoh - Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'02'01

8' 1& n,m;%hla w¿;alsÍu i|yd jQ iEu b,a¨ïm;%hlau -

^w& wjia:dfjdaÑ; mßÈ" n,m;%fha ld,h wjidk jk Èkhg hg;a msßfihska ;=ka uilg fmr fydaa n,m;%fhka

n,h ,eî we;s l%shd isÿlrk ia:dkfha hï fjkia lsÍula" w¨;alsÍula fyda úYd, lsÍula isÿ lsÍug tla

uilg fmr bÈßm;a l< hq;=h' ;

^wd& fuys II jk Wmf,aLkfha “we” wdlD;shg idrdkql+,j bÈßm;a l< hq;= h ;

^2& n,m;%hla w¿;alsÍu i|yd b,a¨ï lrk iEu b,a¨ïlrefjl= úiskau by; lS II jk Wmf,aLkfha iy IV jk

Wmf,aLkfha ‘w’ wdlD;sfha i|yka lsÍug kshu lrkq ,nk ish¿ úia;r o n,m;%h ksl=;a lsÍu ms<sn| ;SrKhla i|yd

wêldßh úiska b,a,d isákq ,nk fjk;a hï f;dr;=re o iemhsh hq;= h'

^3& iEu whÿïlrefjl=u n,m;%hla w¿;alsÍu i|yd fuys III jk Wmf,aLkfha i|yka w¿;alsÍu i|yd jQ n,m;%

.dia;= wêldßh úiska oekqï §ula l< miq tlS oekqï ÿka ld,iSudj we;=,; f.úh hq;= h'

9' wêldßh úiska mkf;a 23wE j.ka;sh hgf;a n,m;%hla w;aysgqjñka fyda wj,x.= lrñka" ksl=;a lsÍug fmr tu

kshuh ksl=;a fkdlsÍug fya;= oelaùfï wjia:djla n,m;%Odßhdg Èh hq;= h'

tfia jqj o" n,m;%h ksl=;a lsÍfuka miqj iajdNdúl idOl ksid fyda fjk;a fya;= ksid wmøjH ,nk mßirh fjkia

ù we;s wjia:djl fyda n,m;%h hgf;a fkdlvjdu wmøjH neyer lsÍu" ;ekam;a lsÍu fyda fudapkh lsÍu" jevodhs f,i

mßirh Wmfhda.S lr .ekSulg mgyeks f,i n,mdk fyda n,mE yels wji:djl wêldßh úiska fkdmudju" kshufha ksYaÑ;j

i|yka lrkq ,nk ld,hla i|yd n,m;%h w;aysgqjñka kshuhla ksl=;a l< hq;= h' ke;fyd;a n,m;%h wj,x.= l< hq;= h'

10'^1& n,m;%hla m%odkh lsÍug wêldßh úiska m%;slafIam lsÍu iïnkaOfhka w;Dma;shg m;a hï b,a ïlrefjl= úiska

fyda n,m;%hla w;aysgqùu fyda wj,x.=lsÍu iïnkaOfhka fyda n,m;%hla w¨;alsÍu m%;slafIam lsÍu iïnkaOfhka w;Dma;shg

m;a hï n,m;%Odßfhl= úiska" tu ;SrKh ;udg ksfõokh lrkq ,enQ Èkfhka miqj Èk 30la we;=,; tu m%;slafIam lsÍug"

w;aysgqùug" wj,x.= lsÍug fyda w¿;a lsÍu m%;slafIam lsÍug úreoaOj ,shú,a,lska jQ wNshdpkhla" mßir úIh Ndr wud;HdxYfha

f,alïjrhdg bÈßm;a l< yels h'

^2& ;udf.a wNshdpkh iïnkaOfhka fm!oa.,slj fyda n,h,;a ksfhdað;hl= u.ska lreKq ksfhdackh lsÍfï wjia:djla

tu b,a¨ïlreg Èh hq;= h'

^3& f,alïjrhd úiska wNshdpkhg úIh jQ ;SrKh wj,x.= lsÍu" fjkia lsÍu fyda iaÓr lsÍu l< yels w;r" wêldßh

úiska f,alïjrhdf.a ;SrKh l%shd;aul l< hq;= h'

^4& f,alïjrhdf.a ;SrKh wjidkd;aul yd ;SrKd;aul úh hq;= h'

11' n,m;%,dNshd úiska '-

^w& n,m;%hla i|yd Tyq úiska bÈßm;a l< b,a¨ï m;%h iïnkaOfhka iemhQ úia;r ms<sn| fjkialï fyda

fhdað; fjkialï ;^wd& n,m;%h wod< jk hï l%shdldrlula wjidk lsÍug .;a hï ;SrKhla ms<sn|j;

jydu wêldßhg oekaúh hq;= h' ;j o" mßir ¥IKh iy mßir Wmøj je,elaùu fyda wvq lsÍu i|yd wêldßh úiska ksl=;a

lrkq ,eìh yels hï úOdk Tyq úiska ms<smeÈh hq;= h'

36


12' iEu b,a¨ïlrejl=u fyda iEu n,m;%,dNshl=u wêldßh úiska fyda wêldßh fjkqfjka mßirh wdrlaId lsÍui|yd fok ,o hï úOdk ms<smeÈh hq;= h'

13' hï ksfhda.hla lv lrñka l%shdlrk iEu ;eke;af;lau fï mkf;a 31 jk j.ka;sh hgf;a o~qjï ,eìh yelsjrola isÿ lrkafka h'

14' hï kshñ; lghq;a;la isÿ lrk hï ;eke;af;la tu lghq;a; wdrïN lsÍug fmr wêldßfhka n,m;%hla ,nd.;hq;=h'

II jk fldgi

wmøjH l<ukdlrKh i|yd n,m;%hla ksl=;a lsÍu

15' wêldßh úiska ksl=;a lrk ,o n,m;%hl wêldrh hgf;a yer iy wêldßh úiska ksYaÑ;j i|yka lrkq ,eìh

yels hï m%ñ;s iy fjk;a ks¾kdhlj,g wkql+,j ñi" VIII jk Wmf,aLkfha i|yka fuys ñka u;= “Wmf,aLk.; wmøjH”hkqfjka i|yka lrkq ,nk& wmøjH W;amdokh lsÍu" tl;= lsÍu" m%jdykh lsÍu" .nvd lsÍu" ksIal¾IKh lsÍu" m%;spl%ShlrKhlsÍu fyda neyer lsÍug fyda wmøjH neyer lsÍu i|yd ia:dkhla mssysgqùu fyda myiqlula lsisu ;eke;a;l= úiska lrkq fydaimhkq fkd,eìh hq;= h'

16'15 jk ksfhda.h hgf;a n,m;%hla i|yd jQ iEu b,a,Sulau IV jk Wmf,aLkfha olajd we;s “w” wdlD;shg

idrdkql+, úh hq;= w;r-

^w& 15 jk ksfhda.fha i|yka hï l%shdjla b,a ïlre úiska lrf.k hdfï m%;sM,hla jYfhka uyckhdg isÿúhyels wk;=re fyda ydks m%udKj;a f,i wdjrKh lsÍug m%udKj;a jk" wêldßhg ms<s.; yels j,x.= rlaIKiy;slhla fyda fjk;a hï wdldrhl uQ,H wemhla" iy

^wd& mßirh wdrlaId lsÍu yd iqrlaIs; lsÍu i|yd wjYH úh yels f,i wêldßh úiska i,lkq ,nk fuu

ksfhda.j, IV jk Wmf,aLkfha “w” wdlD;sfhys olajd we;s fjk;a hï w;sf¾l f;dr;=re yd lreKqj,

úia;r tu b,a¨ï m;%h iuÕ túh hq;= h'

17' 15 jk ksfhda.h hgf;a n,m;%hla i|yd jQ iEu b,a,Sula u" my; oelafjk moku u; .Kka n,k ,o .dia;=jlaiuÕ túh hq;= h'

W;amdolhd - re' 1"000tl;= lrkakd - re' 1"000.nvdlre - re' 10"000m%jdyl - re' 2"000m%;spl%Sldrl - re' 5"000ksIal¾Il - re' 5"000neyer lrkakd - re' 1"00"000

18' 16 jk ksfhda.h hgf;a n,m;%hla i|yd jQ b,aÆula ,enqKq úg" WÑ; hhs i,lkq ,nk hï wk;=re ;lafiarejlskamiqj wêldßh úiska b,a¨ïlre fj; n,m;%hla ksl=;a lrkq ,eìh yelsh'

19' 18 jk ksfhda.h hgf;a wêldßh úiska ksl=;a lrk,o iEu n,m;%hlau -

^w& fï ksfhda.j, IV jk Wmf,aLkfhys olajd we;s ‘wd’ wdlD;shl idrdkql+, úh hq;= h ;

^wd& fuys I jk Wmf,aLkfha i|yka m%ñ;s iy Wmudkj,g wu;r jYfhka n,m;%fhys kshu lrkq ,en we;s hï

kshu" fldkafoais iy m%ñ;sj,g hg;a úh hq;= h ;

^we& n,m;%fhys ksYaÑ;j i|yka lrkq ,en we;s hï ld, mßÉfþohla i|yd j,x.= úh hq;=h ;

^wE& w¨;a lsÍu i|yd b,a,Sula lrkq ,enQ úg" wêldßh úiska 25 ksfhda.hg hg;aj w¨;a lrkq ,eìh hq;= h'

37


20' tlu j¾.fha Wmf,aLk.; nyqúO wmøjH l<ukdlrK fufyhqï i|yd 17 jk ksfhda.fha úêúOdkj,gwkql+,j" wêldßh úiska ksl=;a lrk ,o" tlu j¾.fha Wmf,aLk.; nyqúO wmøjH l<ukdlrK fufyhqï i|yd jQ fjkun,m;%hla hgf;a yer" lsisu ;eke;a;l= úiska" tlu fN!;sl yd ridhksl ,laIKsl fyda tys wxY lsisjla iys; Wmf,aLk.;wmøjH l<ukdlrKfhys fkdlvjd ksr;ùu lrkq fkd,eìh hq;= h' ta n,m;%h" n,m;%fha ksYaÑ;j i|yka lrkq ,eìh hq;=ksYaÑ; ld,hla i|yd iy ksYaÑ; Wmf,aLK.; wmøjH m%udKhla i|yd úh hq;= h'

21' 18 jk" 19 jk fyda 20 jk ksfhda. hgf;a ksl=;a lrk ,o n,m;%hlska fï ksfhda.j, fï fldgfia w¾:dkql+,jiy fï ksfhda.fha I jk fldgfia i|yka" Wmf,aLk.; wmøjH iu. ñY% lsÍfï n,h ta ñY%Kh ksid ¥IK ldrlj, nrm%udKh wvqúh yels nj wêldßh iEySulg m;a jk mßÈ W;amdolhd tl;= lrkakd" .nvd lrkakd" m%jdylhd fyda neyerlrkq ,nk ;eke;a;d úiska Tmamq lrkq ,nkafka kï ñi" fokq fkd,eìh hq;= h'

22' fï ksfhda.j, fï fldgi hgf;a ksl=;a lrk ,o n,m;%hla fkdmejßh hq;= w;r" fï ksfhda. lv lrñka lrk,o hï mejÍula" ksl=;a lrk ,o n,m;%h Y+kH iy n, rys; jkafka h'

23' fï ksfhda.h hgf;a hï ;eke;a;l= fj; ksl=;a lrk ,o n,m;%hla" fjk;a hï ;eke;a;l=f.a m%fhdackh i|ydNdú;d fkdl< hq;= h'

24' fï ksfhda.j, fï fldgi hgf;a n,m;%hla ksl=;a lrk ,oafoa hï ;eke;a;l= fj; o ta ;eke;a;d úiskan,m;%fha kshu" m%ñ;s iy fldkafoais lsisjla lvlrñka l%shdlrkq ,nk wjia:djl" n,m;%,dNshdg fya;= oelaùu i|ydwjia:djla §fuka miq yd tu fya;= f,aLk.; lsÍfuka miq wêldßh úiska hï kshuhla u.ska" ta kshufha i|yka hïld,iSudjla i|yd ta n,m;% l%shd;aul lsÍu w;aysgjkq ,eìh yels h' ke;fyd;a wj,x.= lrkq ,eìh yels h'

tfia jqjo" uyck hym; ;ld tjeks l%shd ud¾.hla .eksu b;d blauKska lsÍu wjYH hehs wêldßh i,lkakdjQ wjia:djl" fï ksfhda.h hgf;a mÍlaIKhla meje;aùu ksujk f;la n,m;%h ;djld,slj w;aysgqùfï n,h wêldßhgwe;af;a h'

25' fï ksfhda.j, fï fldgi hgf;a n,m;%,dNshl= fj; fok ,o hï n,m;%hlg wkqj" tu ;eke;a;d úiskamj;ajdf.k hkq ,nk lghq;= fiùu iy mÍlaId lsÍfï n,h wêldßhg we;af;a h'

26 1& wêldßhg -

^w& Wmf,aLk.; wmøjH neyer lsÍfï ia:dk msysgqùu ;

^wd& Wmf,aLk.; wmøjH ckkh lsÍu" tl;= lsÍu" m%jdykh lsÍu" .nvd lsÍu" ksYal¾IKh lsÍu" m%;spl%ShlrKh

fyda neyer lsÍfï § Ndú;d l< hq;= wdrlaIl l%u ;

^we& Wmf,aLk.; wmøjH m%;spl%ShlrKh fyda ksYal¾IKh lsÍu"

ms<sn| fufyhqï i|yd l,ska l, WmfoaY ksYaÑ;j oelaùug n,h we;af;a h'

^2& ^1& jk fþoh hgf;a i|yka flfrk ud¾. o¾Yl yels iEu wjia:djl§u .eiÜ m;%fha m<lrkq ,eîu iywkHdldrhlska uyckhd fj; ,efnkakg ie,eiaùu lrkq ,eìh hq;= h'

27' w& Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh lsÍu" tl;= lsÍu" m%jdykh lsÍu" .nvd lsÍu" ksYal¾IKh lsÍu"

m%;spl%ShlrKh lsÍu fyda neyer lsÍu iïnkaOfhka fï ksfhda.j, fï fldgfia V jk Wmf,aLkfha

olajd we;s wdlD;shg idrdkql+,j f,aLk mj;aajdf.k hdu ;

^wd& Wmf,aLk.; wmøjH neyer lsÍu ms<sn|j" fï ksfhda.j, fï fldgfia VI jk Wmf,aLkfha olajd we;s

wdlD;shg idrkql+,j jQ jd¾Isl j¾;djla" ta ld¾h iïnkaOfhka wêldßh úiska n,h fok ,o hï

;eke;a;l= úiska h:d mßÈ iy;sl lrjd wêldßh fj; heùu ;

^we& wêldßh úiska kshu lrkq ,eìh yels hï f;dr;=re wêldßh fj; jd¾Islj bÈßm;a lsÍu ;

38


^wE& ;ud úiska tl;= lrk ,o" .nvd lrk ,o" m%jdykh lrk ,o" ksYal¾IKh lrk ,o" m%;spl%ShlrKhlrk ,o" iy neyer lrk ,o Wmf,aLk.; wmøjHj, m%udKh" j¾.h" ;;a;ajh iy iïNjh n,m;%,dNshdúiska mj;ajdf.k hd hq;= f,aLk.; igyka lsÍu ;

iEu n,m;%,dNshl=f.au ld¾hh úh hq;af;a h'

28' 27 jk ksfhda.h hgf;a mj;ajdf.k hkq ,eìh hq;= f,aLkh" ljr úgl § jqjo wêldßh úiska mÍlaId lsÍui|yd n,m;%,dNshd úiska iqodkñka ;eìh hq;= w;r" .dia;=jla f.jkq ,nk úg" uyckhdf.ka hï flfkl=f.a b,a,Su msg"tfia mj;ajdf.k hkq ,enQ f,aLkhl hï WOD;hgl iy;sl l< msgm; ksl=;a lsÍu" n,m;%,dNshl=f.a ld¾hh úh hq;= h'

29' fï ksfhda.j, úêúOdkj,g wkql+,j lghq;= lrkq ,nkafka o hk nj ksielj oek .ekSfï ld¾hh i|ydwêldßfha hï n,h,;a ks,Orhl= fyda fmd,sia ks,Orfhl= fyda úiska"

^w& Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh lsÍfï" tl;= lsÍfï" .nvd lsÍfï" ksYal¾Ikh lsÍfï" m%;spl%ShlrKh

lsÍfï" fyda neyer lsÍfï hï Wmldrl ia:dkhl fyda ia:dkhlg we;=,a ù mÍlaId lsÍu ;

^wd& Wmf,aLk.; wmøjH we;ehs iel flfrk hï ud¾.ia: jdykhla kj;d mÍlaId lsÍu ;

^we& fï ksfhda. hgf;a" mj;ajdf.k hkq ,nk f,aLk lsisjla mÍlaId lr" ta f,aLkj, msgm;a .ekSu ;

^wE& W;amdokh l<d jQ" m%jdykh l<d jQ" .nvd l<d jQ" tl;= l<d jQ" ksYal¾IKh fyda m%;spl%ShlrKh l<d jQfyda neyer l<d jQ o" Wmf,aLk.; wmøjHj, idïm, .ekSu

lrkq ,eìh yels h'

30' fï ksfhda. hgf;a ksl=;a lrk ,o n,m;% ms<sn| f,aLkhla wêldßh úiska mj;ajdf.k hd hq;= h'

31' Wmf,aLk.; wmøjH l<ukdlrKfhys fhÿkq iEu ;eke;a;l= úiska u fjk hï kS;shla hgf;a kshñ; fjk hïix|d fyda i<l=Kqj,g w;sf¾lj -

^w& W;amdol fyda .nvd ia:dkfhys ;

^wd& m%jdykh i|yd Ndú; lrkq ,nk jdykj, ;

^we& tl;= lsÍu yd .nvd lsÍu i|yd Ndú; lrkq ,nk lkafÜkrh fyda gexlsj, ; iy

^wE& wkqu; l<d jQ fyda fkdl<d jQ neyer lsÍfï ia:dkj,'

my; oelafjk m%ldYh iy oDYH ix{dj we;=,;a isxy," fou< iy bx.%Sis NdIdj,ska meyeÈ,sj fmfkk oekaùulam%o¾Ykh lrkq ,eìh hq;= h'

“wk;=re w`.ùuhs" ukqIH fi!LHhg iy mßirhg wk;=reodhl wmøjH we;=<;a fõ”

32' fï ksfhda. hgf;a ksl=;a lrk ,o n,m;%h fyda tys iy;sl lrk ,o msgm;la Wmf,aLk.;" wmøjH m%jdykhflfrk jdykfha f.k hd hq;= w;r" hï fmd,sia ks,Orhl= fyda wêldßh úiska n,h fok ,o fjk;a ks,Orhl= fyda aúiskamÍlaId lsÍu i|yd" jdykfha ßheÿre úiska bÈßm;a lrkq ,eìh hq;= h'

33' iEu Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh lrkafkla" tl;= lrkafkla" .nvd lrkafkla" m%jdylfhla" m%;spl%ShlrKhlalrkafkla" ksYal¾Ilfhla iy neyer lrkafkla úiska u-

^w& ish¿u fiajd kshqla;hka m%udKj;a f,i Wmf,aL.; wmøjH yeisßfuys mqyqKq lrk ,o njg j.n,d .;hq;= w;r" tys fiajd kshqla;hka tfia mqyqKq lsÍug j.n,d .ekSu i|yd .;a mshjr ms<sn|j w¾O jd¾Isl

mokula u; wêldßh fj; jd¾;d lrkq ,eìh hq;= h ;

^wd& wêldßh úiska wkqu; lrk ,o ks;sm;d h:dj;a lrkq ,nk yÈis l%shd ud¾. ie,eiaula ;sìh hq;=h ;

39


^we& Wmf,aLk.; wmøjH yiqrejkakd jQ ish¿u fiajd kshqla;hka WÑ; we÷ï iy fjk;a mQ¾jdrlaIl l%u u.ska"

Wmf,aLk.; wmøjH j,ska issÿúh yels wys;lr n,mEï j,ska wdrlaId lsÍug j.n,d.; hq;= h ;

^wE& yÈis wjia:d we;=¿ ish¿ wjia:dj, § fiajd kshqla;hka iy uyckhd i|yd laIKsl iy m%udKj;a ffjoHmyiqlï ;sìh hq;= njg j.n,d .; hq;= h'

34' iEu Wmf,aLk.; wmøjH W;amdolhl=" tl;= lrkafkl=" .nvdlrejl=" m%jdylhl=" m%;spl%ShlrKh lrkakl="ksIal¾Ilhl= fyda neyer lrkafkl= úiska u Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh lsÍfï" tl;= lsÍfï" .nvd lsÍfï" m%jdykhlsÍfï" m%;spl%ShlrKh lsÍfï" ksYal¾IKh lsÍfï fyda neyer lsÍfï ld,h ;=< § fyda tys m%;sM,hla jYfhka isÿjkakgwe;ehs i,lk hï yÈis wk;=rla ms<sn|j" fï ksfhda.j," fï fldgfia VII jk Wmf,aLkfhys oelafjk wdlD;shg idrdkql+,j"wêldßh fj; jydu jd¾;d lrkq ,eìh hq;= h'

35' Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh lrkq ,nkakd jQ fyda ksmojkakd jQ hï lghq;a;la lrkq ,nk fyda Wmf,aLk.;wmøjH ikaa;lfha fyda md,kfha we;s" ke;fyd;a Y%S ,xldjg Wmf,aLk.; wmøjH wdkhkh lrk iEu ;eke;a;l=u úiska u -

^w& wjia:dfjdaÑ; mßÈ tla tla j¾Ifha cQ,s ui 31 jk Èk iy ckjdß ui 31 jk Èk fyda Bg fmr" l,ska udiyh ;=< § W;amdokh lrk ,oaodjQ fyda ksmojk ,oaod jQ fyda ika;lfha fyda md,kfha we;a;d jQ" ke;fyd;awdkhkh lrk ,oaod jQ wmøjHj, m%udKh iy .;s ,laIK iy ieliqï úia;r iy ridhksl Ndú;fha §jk fjkialï ms<sn| f;dr;=re o we;=¿j B<. j¾Ih i|yd" wjia:dfjdaÑ; mßÈ tfia W;amdokh l< yelsjkakd jQ fyda ksIamdokh l< yels jQ o" ke;fyd;a" ika;lfha fyda md,kfha we;s úh yels jkakd jQ o"

wdkhkh l< yels jkakd jQ o" weiaa;fïka;= lrk ,o wmøjH m%udKh iy ixhq;sh ms<sn|j ;

^wd& Wmf,aLk.; wmøjH lsisjla msßhï lsÍu iy wjika jYfhka neyer lsÍu i|yd fhdod .;a l%u o we;=¿jWmf,aLk.; wmøjH W;amdokh fyda ksIamdokh wvq lsÍu fyda bj;a lsÍu ke;fyd;a" ika;lfha fydamd,kfha ;nd .ekSu i|yd jQ wod< lsÍug fhdod.;a ;dlaIKh ms<sn|j"

wêldßh fj; oekqï Èh hq;= h'

III jk fldgi

idudkH

36' wxl 595$16 ork j¾I 1990 la jQ fmnrjdß ui m%ldYhg m;a lrk ,o w;súfYI .eiÜ m;%fha m<lrk ,o jßkajr ixfYdaOkh lrk ,o 1990 wxl 01 ork cd;sl mdßißl wdrlaIK yd ;;a;aj& ksfhda. fuhska mßÉýkak lrkq ,efí'

37' 1& by; lS ksfhda.h mßÉýkak lsÍu fkd;ld" tlS ksfhda.h hgf;a lrk ,o hï l%shdjla fyda fkdlr yeÍulafuu ksfhda.hg mgyeks jkafka kï ñi" tu l%shdj fyda fkdlr yeÍu n,d;aul úh hq;= w;r" th kS;sfhys ,d n,d;aul úhhq;= h'

^2& 1990 fmnrjdß ui 16 jk Èkg miq ksl=;a lrk ,o iEu n,m;%hlau" tu n,m;%h wod, jk whs;sjdislï ydne£ï l%shd;aul lsÍfï ld¾h i|yd fï hgf;a ksl=;a lrkq ,enQ f,i i<ld j,x.= úh hq;= w;r È.gu n,d;aul úh hq;= h'

38' fï ksfhda.j, ld¾h i|yd -

“mk;” hkafkka" 1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mk; woyia fõ ;

“wêldßh” hkafkka" 1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mk;ska msysgqjk ,o uOHu mßir wêldßh woyia

fõ ;

“tl;= lsÍu” hkafkka iq¿ mßudK j,ska W;amdokh lrk ,o wmøjH we;=¿ ;;ald,fhys .nvd flfrk

Wmf,aLk.; wmøjH iu. wmøjH tl;= lsÍu woyia fõ ;

“ neyer lsÍu” hkakg mßirhg fyda mßirh u;g Wmf,aLk.; wmøjH fudapkh msglsÍug" neyer,Sug

fyda nyd ;eîug u`. mEfok l%shdldrlï we;=<;a jk w;r" m%;spl%ShlrKh iy ksYal¾IKh jeks fjk;al%shdldrlï jeäÿrg;a Bg we;=<;a fõ

40


“myiqlï” Wmf,aLk.; wmøjH W;amdokh" tl;= lsÍu" .nvd lsÍu" m%;spl%ShlrK iy ksYal¾IKh wdkqIx.sl

jkakd jQ ieliqï lrf.k hkakd jQ ia:dkh ;

“W;amdokh” lsÍu hkafkka" hï l%shdjlska Wmf,aLk.; wmøjH iE§u" ksIamdokh lsÍu" fyda we;s lsÍu woyia

fõ ;

“ner f,day” hkafkka" uQ, øjH ms<sn| wdj¾;s;d j.=fõ ;U iy riÈh hk uQ, øjH o we;=¿j tu uQ, øjH fol

w;r msysáhd jQ o" kHIaál nr 63'546 iy 200'590 w;r yd we;=¿ uQ, øjH woyia fõ ;

“l<ukdlrKh ” hkafkka" iq¿ mßudKfha W;amdokh lrk ,o wmøjH we;=¿j" wmøjH W;amdokh lsÍu" tl;=

lsÍu" .nvd lsÍu" m%jdykh lsÍu" m%;spl%ShlrKh lsÍu" ksYal¾IKh lsÍu iy neyer lsÍu woyia fõ ;

“Wmf,aLk.; øjH ” hkafkka fuys VIII jk Wmf,aLkfha ksYaÑ;j i|yka hï wmøjHhla woyia fõ ;

“.nvd lsÍu ”hkaakg" mßirhg fyda mßirhg uqodyeÍu j<ld,k fldkafoais hgf;a idOdrK wju ld,iSudjla

i|yd wmøjH .nvd lsÍu we;=<;a fõ ;

“m%jdyKh ” hkafkka" W;amdokh lsÍfï" wdkhkh lsÍfï fyda .nvd lsÍfï ia:dkfhka neyerj neyer lsÍfï

ld¾hh i|yd jQ ia:dkhla o we;=¿ fjk;a hï ia:dkhlg f.k hEu woyia fõ ;

“wmøjH ” hkafkka VIII jk Wmf,aLkfha ksYaÑ;j i|yka yd mkf;a úia;r lr we;s f,i woyia fõ'

I jk Wmf,aLkh

I jk ,ehsia;=j

rg wNHka;r c,dYj,g uqodyßkq ,nk ld¾ñl wmikaok i|yd jk OdrK iSud

wxlh ks¾Klhka taall yd iSud OdrK iSudw.hka

01' wj,ïNs; uq¿ >k øjH m%udKh ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

02' wj,ïNs; uq¿ >k øjHj, wxY=jl m%udKh uhssfl%da óg¾" Wmßu 850

03' mßir WIaK;ajfha § pH w.h 6'0-8'5

04' ffcj ridhksl Tlaiscka b,a,qu ^fi' 200 oS osk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 305la ;=, - BOD

5 fyda fi' 270 oS osk 3la ;=, -BOD

3&

05' uqodyeÍfï § WIaK;ajh fi' wxYl" Wmßu msgdr uqLfha isgóg¾ 15la we;=,;c, ud¾.fha kEufldgil § fi' 400

g jeä fkdúh hq;=h'

06' f;,a j¾. iy .%Sia j¾. ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 10

07' msfkda,sl ixfhda. msfkda,sl OH f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1

41


08' ridhksl Tlaiscka b,a u COD) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 250

09' j¾Kh ;rx. wdhdu mrdih436 kefkdaóg¾ 7 ógrhg^ly j¾K mrdih&525 kefkdaóg¾ 5 ógrhg^r;= j¾K mrdih&620 kefkdaóg¾ 3 ógrhg^ks,a j¾K mrdih&

10' øjKh jQ fmdiafmag ^P f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5

11' iïmQ¾K fc,avd,a khsg%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 150

12' wefudakSh khsg%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

13' ihskhsv CN f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2

14' iïmQ¾K fYaI laf,daÍka ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0

15' *af,darhsâ F f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0

16' i,a*hsâ S f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0

17' wdiksla ^As f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2

18' leäñhï Cd f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'1

19' iïmQ¾Kfl%dañhï Cr f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'5

20' Iâ ixhqc fl%dañhï Cr6+ f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'1

21' ;U Cu f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

22' hlv Fe f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

23' Bhï ^Pb f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'1

24' riÈh ^Hg f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'0005

25' ksl,a Ni f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

26' fi,skshï Se f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'05

27' iskala ^Zn f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0

28' m,sfndaO kdYl ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'005

29' laId,l øjH ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5

30' u< wmøjH nelaàßhd flda,s wdldr& b;d wdikak ixLHdj$ 40

fvis ,Sg¾" Wmßu

31' úlSrKYS,s øjH

^w& we,a*d úfudapl uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-8

^wd& îgd úfudapl uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-7

42

10 A I fldgi: (I) fPoh - Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'02'01

1' jk igyk : j¾Kh iy wm%ikak ÿ¾.kaOh bj;a lsÍug yels;dla ÿrg W;aidy l< hq;=h'

2' jk igyk : fuu w.hka mokï ù we;af;a wmikaok c,h" m%;s.%yKh lrk c,h mßud 8 lska ;kql lsÍuu;h" ;kqllrKh 8 jrlg jvd wvqkï ;kqlrKh 8 jrla jkf,i OdrK iSudjka ielish hq;=fõ'

3' jk igyk : hï úfYaIs; l¾udka;hla i|yd ksYaÑ; l¾udka; m%ñ;s oekqï fokq ,en we;s úg" tlS l¾udka;hiïnkaOfhka fmdÿ m%ñ;s wod< fkdfõ'

4' jk igyk : m,sfndaO kdYl w.hka f,dal fi!LH ixúOdkfha yd wdydr iy lDIsl¾u ixúOdkfha w.hkagwkql+< jk f,i ilid we;'

II jk ,ehsia;=j

jdßud¾. lghq;= i|yd Ndú;d lrkq ,nk N+ñ j,g uqodyßkld¾ñl wmikaok i|yd OdrK iSud

wxlh ks¾Klhka taall yd iSud OdrK iSud

01' øjKh jQ uq¿ >k øjH m%udKh ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2100

02' mßir WIaK;ajfha § pH w.h - 5'5 - 9'0

03' ffcj ridhksl Tlaiscka b,a¨u ^fi' 200 § Èk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2505 la ;=, - BOD5 fyda fi' 270 oS osk 3la ;=, -BOD

3&



06' laf,darhsv CI f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 600

07' i,af*ag SO4 f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1000

08' fndafrdaka B f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0

09' wdiksla As f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2


11' iïmQ¾K fl%dañhï Cr f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0



14' fidaähï wjfYdaIK wkqmd;h (SAR) - 10-15

15' fYaI fidaähï ldnfkaÜ RSC) fu!,$,Sg¾" Wmßu 2'5

16' úoHq;a ikakdhl;djh uhsfl%d iSukaia$fi'ó" Wmßu 2250

17' u< wmøjH nelaàßhd flda,s wdldr& b;d wdikak ixLHdj$ 40

fvis ,Sg¾ Wmßu


19' ihskhsâ CN f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2

20' úlsrKYS,S øjH

^w& we,a*d úfudapl uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-9

^wd& îgd úfudapl uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-8

43


mfia iajNdjh wkqj wmikaok Wrd.ekSfï Odß;djhka

mfia iajNdjh ks¾foaYs; ld¾ñl wmikaok Odß;djhÈklg fylaghdrhg >K óg¾

je,s mi 225 - 280

je,s f,dau mi 170 - 225

f,dau mi 110 - 170

ueá f,dau mi 53 - 110

ueá mi 35 - 55

III jk ,ehsia;=j

fjr<nv m%foaYj, uqodyßk ld¾ñl yd .Dyia: wmikaok i|yd Odrk iSud


01' uq¿ wj,ïNs; >k øjH m%udKh ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 150

02' wxY= m%udKh -^w& mdfjk >k øjH ñ,s óg¾" Wmßu 3'0^wd& ;ekam;a jk >k øjH uhsfl%dóg¾" Wmßu 850


04' ffcj ridhksl Tlaiscka b,a,qu ^fi' 200 oS osk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1005la ;=, - BOD


3 &

05' uqodyeÍfï § WIaK;ajh fi' wxYl" Wmßu uqodyßk ia:dkfha §fi' 450


07' msfkda,sl ixfhda. mSfkda,sl OH f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5


09' iïmQ¾K fYaI laf,daÍka ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0

10' wefudakSh khsg%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

11' ihskhsv CN f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2


13' laf,darhsâ F f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 15'0

14' wdiksla ^As f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2




18' ;U ^Cu f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

44




21' ksl,a Ni f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5'0

22' fi,Skshï Se f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'1


24' m,sfndaO kdYl ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'005

25' ldnksl fmdiamria ixfhda. ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0

26' laf,daßkSlD; yhsfv%dldnk CI f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'02

27' u< wmøjH nelaàßhd flda,s wdldr& b;d wdikak ixLHdj$fvis ,Sg¾"

Wmßu 60

28' úlsrKYS,s øjH

^w& we,a*d úfudaplhka uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-8

^wd& îgd úfudaplhka uhsfl%da lshqß$ñ,s ,Sg¾" Wmßu 10-7

1 jk igyk - j¾Kh iy wm%ikak ÿ¾.kaOh bj;a lsÍug yels;dla ÿrg W;aidy .; hq;=h'

2 jk igyk - fuu w.hka mokï ù we;af;a wmikaok c,h" m%;s.%yKh lrk c,h mßud 8 lska ;kql lsÍu u;hs'

;kqlrKh 8 jrlg jvd wvqkï ;kqlrKh 8 jrla jk f,i OdrK iSudjka ielish hq;= fõ'

IV jk ,ehsia;=j

rn¾ l¾udka;Yd,dj,ska rg wNHka;r c,dYj,g uqodyßk wmikaok i|yd OdrK iSud


) 1 jk j¾.fha ))11 jk j¾.fhal¾udka; Yd,d l¾udka; Yd,d

01' mßir WIaK;ajfha § pH w.h 6'5 - 8.5 6'5 - 8.5

02' uq¿ wj,ïì; >k øjH ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 100 100

03' uq¿ >k øjH ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1500 1000

04. ffcj ridhksl Tlaiscka b,a,qu ^fi' 200 oS osk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 60 50 5la ;=, - BOD


3 &

05' ridhksl Tlaiscka b,a u COD) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 400 400

06' uq¿ khsg%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 300 60

07' wefudakSh khsg%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 300 40

08' i,a*hsv S f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0 2'0

*I jk j¾.fha l¾udka; Yd,d - rn¾ lsß idkaøK**II jk j¾.fha l¾udka; Yd,d - iïu; ,xld rn¾" fla%ma rn¾ iy ÿï.eiQ odr frdá

45


1 jk igyk - yels;rï ÿrg j¾Kh yd wm%ikak ÿ¾.kaOh bj;a lsÍug iEu m%hkakhlau oeßh hq;=h'

2 jk igyk - fuu w.hka mokï ù we;af;a wmikaok c,h" m%;s.%yKh lrk c,h mßud 8 lska ;kql lsÍu u;hs'

;kqlrKh 8 jrlg jvd wvqkï ;kqlrKh 8 jrla jk f,i OdrK iSudjka ielish hq;= fõ'

V jk ,ehsia;=j

fmaI l¾udka;Yd,dj,ska rg wNHka;r c,dYj,g uqodyßk wmikaok i|yd OdrK iSud


01' mßir WIaK;ajfha § pH w.h - 6'5 - 8.5

02' uqodyeÍfï WIaK;ajh fi wxYl" Wmßu 40

03' uq¿ wj,ïì; >k øjH m%udKh ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

04. ffcj ridhksl Tlaiscka b,a,qu ^fi' 200 oS osk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 60 5la ;=, - BOD


3 &

05' j¾Kh ;rx. wdhdu mrdih

436 kefkdaóg¾ 7 ógrhg^ly j¾K mrdih&525 kefkdaóg¾ 5 ógrhg^r;= j¾K mrdih&620 kefkdaóg¾ 3 ógrhg^ks,a j¾K mrdih&


07' mSfkda,sl ixfhda. mSfkda,sl OH f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0







14' wefudaksh khsá%cka N f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 60

15' laf,darhsâ CI f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 70

1' jk igyk : yels;rï ÿrg j¾Kh yd wm%ikak ÿ¾.kaOh bj;a lsÍug iEu m%h;akhlau oeßh hq;=h'

2' jk igyk : fuu w.hka mokï ù we;af;a wm%ikaok c,h" m%;s.%yKh lrk c,h mßud 8 lska ;kql lsÍuu;hs' ;kqlrKh 8 jrlg jvd wvqkï ;kqlrKh 8 jrla jkf,i OdrK iSudjka ielish hq;= fõ'

46


VI jk ,ehsia;=j

iï moï lsÍfï l¾udka; Yd,dj,ska uqodyßkq ,nk wmikaok i|yd OdrK iSud


rg wNHka;r fjr< m%dfoaYj,gc,dYj,g uqod yeÍfï §

uqod yeÍfï §

01' mßir WIaK;ajfha § pH w.h - 5'5 - 9.0 5'5 - 9'0

02' uq¿ wj,ïì; >K øjH m%udKh ñ,s.%Eï$ ,Sg¾" 100 150Wmßu

03' ffcj ridhksl Tlaiscka b,a¨u ñ,s.%Eï$ ,Sg¾" 60 100^fi' 200 § Èk 5la ;=, - BOD5 fyda fi' 270 § WmßuÈk 3la ;=, - BOD3)

04' ridhksl Tlaiscka b,a u COD) ñ,s.%Eï$ ,Sg¾" 250 300Wmßu

05' j¾Kh ;rx. wdhdu mrdih436 kefkda óg¾ 7 ógrhg -^ly j¾K mrdih&525 kefkda óg¾ 5 ógrhg -^r;= j¾K mrdih&620 kefkda óg¾ 3 ógrhg -^ks,a j¾K mrdih&

06' laIdÍh;ajh as CaCO3 f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" 750Wmßu

07' laf,darhsâ Cl f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" 1"000Wmßu

08' Iâ ixhqc fl%dañhï Cr+6 f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" 0'5 0'5Wmßu

09' iïmQ¾K fl%dañhï Cr f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" 2'0 2'0Wmßu

10' f;,a j¾. iy .%Sia j¾. ñ,s.%Eï$,Sg¾" 10 20Wmßu

11' msfkda,sl ixfhda. msfkda,sl OH f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" 1'0 5'0Wmßu

12' i,a*hsv S f,i& ñ,s.%Eï$,Sg¾" 2'0 5'0Wmßu

1 jk igyk - yels;rï ÿrg j¾Kh yd wm%ikak ÿ¾.kaOh bj;a lsÍug iEu m%h;akhlau oeßh hq;=h'

2 jk igyk - fuu w.hka mokï ù we;af;a wmikaok c,h" m%;s.%yKh lrk c,h mßud 8lska ;kql lsÍu u;hs';kqlrKh 8 jrlg jvd wvqkï ;kqlrKh 8 jrla jk f,i OdrK iSudjka ielish hq;= fõ'

47


VII jk ,ehsia;=j

fmdÿ u< msßmyÿ moaO;s fj; uqodyßkq ,nk ld¾ñl wmikaok i|yd jk OdrK iSud

wxlh ks¾Klhka tall yd iSud OdrK iSud

1' wj,ïì; uq¿ >K øjH ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 500


3' WIaK;ajh fi' wxYl" Wmßu 45

4' ffcj ridhksl Tlaiscka b,a,qu ^fi' 200 oS osk ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 350

5la ;=, - BOD5 fyda fi' 270 oS osk 3la ;=, -BOD

3 )

5' ridhksl Tlaiscka b,a u (COD) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 850

6' uq¿ fc,avd,a khsá%cka (N f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 500

7' ks¾nkaê; wefudakshd (N f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

8' wefudakSh khsá%cka (N f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

9' ihkhsâ (CN f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2

10' uq¿ fYaI laf,daÍka ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

11' laf,darhsâ (Cl f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 900

12' *af,darhsv (F f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 20

13' i,a*hsv (S f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5'0

14' i,afmag (SO4 f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1"000

15' wdiksla (As f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2

16' leäñhï (Cd f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0

17' iïmQ¾K fl%dañhï (Cr f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 2'0

18' ;U (Cu f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

19' Bhï (Pb f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 1'0

20' riÈh (Hg f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'005

21' ksl,a (Ni f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 3'0

22' fi,skshï (Se f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'05

23' iskala (Zn f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5'0

24' m,sfndaOkdYl ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 0'2

25' laId,l øjH ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 50

26' *sfkda,sl ixfhda. (*sfkda,sl OH f,i) ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 5

27' f;,a j¾. yd .%Sia j¾. ñ,s.%Eï$,Sg¾" Wmßu 30

28' úlsrKYS,S øjH :we,a*d úfudapl uhsfl%da lshqß$,Sg¾" Wmßu 10-8

îgd úfudapl uhsfl%da lshqß$,Sg¾" Wmßu 10-7

igyka : my; fldkafoais j,g wkql+,j lghq;= l, hq;=h'

ÿi%dù;djh jeä ld¾ñl wmikaok uqodyeÍug wjir ke;'

le,aishï ldnhsÜ frdka fndr uqod fkdyeßh hq;=h'

.sks.kakd iq¿ jdIam ckkh lrk øjH wvx.= fkdúh hq;=h'

48


II jk Wmf,aLkh

^fr.=,dis wxl -05&

“ w ” wdlD;sh


23 w j.ka;sh hgf;a ksl=;a lrk ,o wmøjH fudapkh $ neyer,Su i|yd mdßißl wdrlaIK n,m;%h i|yd b,a¨ï m;%fha

wdlD;sh

ldKavh : b,a¨ï m;% wxlh :j¾.h : Èkh :l¾udka;fha ku :l¾udka;fha j¾.h fyj;a m%ldrh $ hka;%dkqidrfhka ksIamdokh lsÍu$ fldgia tla;eka lsÍu$ kshu f,i ñY% lsÍu$ kej;

weisÍu$ l%shdj,s$ fjk;a ksYaÑ;j i|yka lrkak&'

b,a ïlref.a ku :,smskh :ÿrl:k wxlh :

1' l¾udka;h iïnkaO idudkH úia;r:1'1 l¾udka;fha iajNdjh :1'2 l¾udka;h mssysá ia:dkh :

^msysàu iïnkaO is;shula iy ud¾. i<l=Kq iys;j tu ia:dkhg meñKsh yels ud¾.h meyeÈ,s lrk igykla

hd lrkak&'

,smskh :1'3 m<d;a md,k wdh;kfha ku :1'4 fuu msysàu we;af;a wkqu; ld¾ñl l<dmhla ;=< o ?1'5 uQ,sl wdfhdackh m%udKh :

foaYSh uqo,a :úfoaYSh uqo,a :

1'6 ksIamdok wdrïN lrk ,o Èkh:1'7 Èklg jevuqr ixLHdj iy fõ,djka :1'8 tla tla jevuqrh ;=, fiajh lrk fiajl ixLHdj :1'9 l¾udka;fha l%shdldß;ajh iy msysgqùu i|yd m%dfoaYSh iNd fyda rdcH wdh;k j,ska ,nd.kakd ,o wjirh

iïnkaO f,aLkhla ( lreKdlr Pdhd msgm;a wuqKkak&

ku wj,x.= jk Èkh ksl=;a lrk ,o Èkh

^w&

^wd&

^we&

^wE&

^b&

49


1'10' ls' ó' 5la w¾O úYalïNh ;=< m%foaYfha bvï mdúÉÑh fkajdisl$ jdKsc $ lDIsld¾ñl$ újD; wjldYhla$m%isoaO

m%foaYhla$ j.=re ìï$ ,jK iys; j.=re ìï$ lfvd,dk$ iajNdúl jkdka;r$ fjk;a i|yka lrkak&' :

1'11' lS' ó' 2l w¾O úIalïNhla ;=< oekg mj;sk l¾udka; $wdh;k$lDIsld¾ñl ìï iïnkaOj f,aLkhla :1'12' m%;sl¾u moaO;shla i|yd we;s bv m%udKh :

2' ksIamdok l%shdj,sh :2'1' ksIamdokh lrk m%Odk NdKavj, f,aLkhla iy Odß;djhka :2'2 w;=re ksIamdok ,ehsia;=j :2'3 l%shdj,s úia;r :2'3'1 Ndú;d lrk ls%hdj,s iïnkaOj flá úia;rhla l%shdj,s m%jdy rEm igyk wuqKkak&' :2'3'2 Ndú;d lrk wuqøjH :

^ksIamdokfha iEu wjia:djl§u Èklg wuqøjH Ndú;d lrk m%udKh fjka fjka jYfhka i|yka lrkak&'

2'3'3 Ndú;d lrk ridhk øjH :

ridhk øjfha ku : fjf<| kduh : Èklg mdúÉÑ lrk m%udKh :^ls' .%Eï j,ska &

2'3'4 ´kEu ydkslr$ úIodhl $ .sks.kakd iq¿$ mqmqrk iq¿ øjH m%jdykh iy yeisÍu iïnkaOj fhdod we;s

mQ¾fjdamdhhka :2'3'5 ydkslr $úIodhl$.sks.kakd iq¿$mqmqrk øjH i|yd .nvd myiqlï :2'3'6 .sks ksùu i|yd m%udKj;a WmlrK Tn ,`. ;sfí o?2'3'7 tfia kï tnÿ WmlrK iïnkaO úia;r :

3' c,h

3'1 c,h - wjYH;djh :ksIamdok l%shdj,sh i|yd : Èklg >kóg¾ :isis,a lsÍu i|yd : Èklg >k óg¾ :fia§u i|yd Èklg : Èklg >k óg¾ :.Dyia:uh l%shdj,s i|yd : Èklg >k óg¾ :

3'2 c,h ,nd .kakd m%Njhka :1' fmdÿ c, iemhqu'

2' N+.; c,h ^,sx" W,am;a&'

3' u;=msg c,h we,fod<" .x.d&'

3'3 iïmQ¾K ffoksl uqodyeÍu - Èklg >k óg¾ :3'4 uqodyeÍfï l%uh ( újD; we<ud¾. $ k, ud¾. u.ska$ ixjD; ldkq$ fjk;a'

3'5 wmú;% c,h uqodyßk wjika ia:dkh ( lDIsld¾ñl N+ñhla $ j.=re ìula $ le; l=Kq nei hk ldKqjla $

jejla$ .x.djla$ we,la$ .x fudahla$ uqyqog$ fjk;a :3'6 uqodyßk fjk;a úfYaI úIodhl øjH fudkjdo @ iajNdjh iy idkaøKh & i|yka lrkak :

Wod :- wldnksl iy ldnksl øjH m,sfndaOkdYl we;=,;aj" ldnksl laf,dÍka ixfhda." nr f,day hkdÈh&'

3'7 wmú;% c,h m%;sl¾uhg Ndckh lrk l%u m%;sl¾u l%shdj,sh iïnkaO rEm igykla wvx.= l, hq;=hs&' :3'8' m%;sl¾uhg fmr iy miq" wmú;% c,fha wdfõKsl .=Kdx. j¾;d lsÍug fhdod we;s l%u :3'9 c,h kej; mdúÉÑ lrkafka kï ke;fyd;a pl%SlrKhg Ndú;d lrkafka kï" ta iïnkaO úia;r :

4' >K wmøjH

4'1 >k wmøjHj, iajNdjh iy j¾.h :4'2 >k wmøjHj, iïmQ¾K m%udKh Èklg ls'.%Eï :4'3 >k wmøjH neyer lsÍfï l%u - kd.ßl tl;= lsÍfï l%uh$ ìï msrùu$ oykh$fldïfmdaiaÜ lsÍu$ úlsKSu $

pl%Slrkh

50


5' jdhqf.da,Sh fudapkhka :jdhqf.da,hg lsishï fudapkh lsÍula weoao Tõ$ke;' tfia “ ;sfíkï ” my; i|yka oE iïmQ¾K lrkak

5'1' isÿúh yels fudapkhka :w' khsg%cka j, Tlaihsâ j._ :wd' i,a*¾ j, Tlaihsâ j._ :we' ÿú,s iy oe,s :wE' fjk;a øjHhla :

5'2' ÿï ljq¿ $ Ññks ixLHdj :Wi :

6' Tfí l¾udka;fha ÿ.| iïnkaO m%YaK we;s lrkjdo @ :tfia “;sfíkï” :m%Njh :uev mj;ajd .; yels l%u

7' Yío ¥IKh :7'1' Tfí l¾udka;fhka Yío ¥IKhla we;s flf¾ o @ Tõ$ ke;'

7'2' tfia “;sfí kï” m%Njh :uev mj;ajd .;yels l%u :

8' n,Yla;s wjYH;djhka :8'1' iïmQ¾K n,Yla;s mßfNdackh :

w' W;amdok hka;%hla u.ska :wd' fmdÿ úÿ,s iemhqï u.ska :

8'2 l¾udkaa;fha Ndú;d lrk hka;%j, úia;r iy tajdfha wYajn, m%udKhka :8'3' Ndú;d lrk bkaOk j¾.h :

w' Ndú;d lrkafka l=ula i|yd o :wd' ffoksl mßfNdackh :

9' pl%SlrKh $ kej; mdúÉÑh :9'1 ´kEu wmøjHhla kej; mdúÉÑh i|yd ,nd.; yels m%udKh ksYaÑ;j i|yka lrkak :

10' l¾udka;h mq¿,a lsÍu :

wkd.;fha § l¾udka;h mq¿,a lsÍu .ek fí ie,iqï úia;r lrkak' fhdað; mq¿,a lsÍfï § ksIamdok l%shdj,sh'

wuqøjH mdúÉÑh iy ksñ NdKav fjkia lsÍug n,dfmdfrd;a;= jkafka oehs hk j. i|yka lrkak'

fuu b,a¨ïm;%fhys ud úiska imhk ,o f;dr;=re i;H yd ksjerÈ njg uu fuhska iy;sl fjñ' fuys i|yka

f;dr;=rla jHdc fyda wi;H nj fidhd .kq ,enqjfyd;a" uf.a b,a¨ïm;%h m%;slafIam lrk nj;a" n,m;%h ksl=;a lr we;akï

th wj,x.= lrk nj;a uu fyd¢ka okafkñ'

————,b,a ïlref.a w;aik'

Èkh :————.

51


ridhksl l¾udka; j,ska wjYH wu;r f;dr;=re

my; i|yka mßÈ iúia;r f;dr;=re iemhsh hq;= fõ'

1' myiqlï iys; bvfï isg ie;mqï Nd.hla blaujd me;sr mj;akd wmikaok uqodyeÍfï ia:dk" <sx" W,am;a yd fjk;a

u;=msg c, ud¾. iy îug .kakd <sxj, msysàu Ñ;%fhka oelafjk o< is;shula'

2' my; i|yka ^i& yd ^ii& wdY%s;j tlS myiqlï we;s ia:dkfha Ndú;d lrkq ,nk l%shdud¾. jHqyhka iy WmlrK

iïnkaO úia;r (

i& ridhk øjH m%jdykfha § iy nEfï l%shdjkays§ wk;=re j<lajd,Su"

ii& ridhk øjHj,g mqoa.,hka wêl f,i wkdjrKh ùu je<elaùu" wdrlaIl we÷ï wdÈh &

3' my; i|yka lreKq .ek úia;r -

i& ridhk øjH .nvd lsÍu ksid yÈis .sks .ekSï j<lajd,Su iïnkaOfhka mQ¾fjdamdhhka

ii& m%fhdackh i|yd we;s .sks ksjk WmlrK

iii& .sks ksùu .ek mqoa.,hska mqyqKq lsÍu

4' ld¾ñl l%shdj,sfha mdúÉÑhg fmr ridhk øjH m%udKh .nvd lsÍfï l%uh .ek úia;rhla'

5' mdúÉÑ lrk ,o ridhk øjH wdmiq ,nd.ekSug yels kï" tlS l%uh .ek úia;rhla"

ld¾hd,Sh m%fhdackh i|yd muKhs'

n,m;% b,a,qïm;a wxlh :ldKavh :j¾.h :

1' b,a¨ï m;%h ,enqKq Èkh :2' wod, udkl ie<iqï" jd¾;d iy fjk;a ,shlshú,s ,enqfka o :3' wu;r f;dr;=re b,a,d isáfha kï' tjeks b,a,Sï iïnkaO úia;r :4' fjk;a wdh;khl ksßlaIKhka b,a,d isáfha kï" tjeks b,a,Sï iïnkaO úia;r :5' n,m;% i|yd wjir ÿkafkao hk j. ( Tõ$ke; :6' n,m;% i|yd wjir ÿkafka kï"

^w& n,m;%fha wxlh :^wd& n,m;%fha Èkh :^we& j,x.= ld,h :^wE& wj,x.= jk Èkh :^b& wod, fldkafoais wuqKd we; we;akï& :

7' n,m;%h m%;slafIam lf,a kï m%;slafIam lsÍug fya;= :

————,wjir fok ks,Odßhdf.a w;aik iy ;k;=r'

Èkh :————.

52


^fr.=,dis wxl - 06&

“wd” wdlD;sh


23wd j.ka;sh hgf;a ksl=;a lrk ,o wmøjH fudapkh$neyer ,Su i|yd mdßißl wdrlaIK n,m;%h

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''m%dfoaYSh iNd$k.r iNd$uy k.r iNd n, m%foaY ;=< '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''msysá'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''fj; wxl ''''''''''''''''''''''''2008 wxl 01 ork cd;sl mdßißl ^wdrlaIK iy ;;aj& ksfhda. iywxl''''''''''''''''''''''''mdßißl Yío md,k& ksfhda. 01 u.ska kshñ; m%ñ;s yd Wmudk j,g wkql+,j" tlS wmøjH$uqodyeÍï$;ekam;alsÍu iy fyda jdhq fudapkhla$lïmkhla$Yíoh msg lsÍu i|yd fuhska n,h mjrñ$mjruq'

óg m%:ufhka m%;slafIam lsÍula fyda w;a ysgqùula fkdùkï" fuu n,m;%h'''''''''''''''''''''''' isg'''''''''''''''''''''''' olajdj,x.= fõ'

fuu n,m;%h miqmsfgys i|yka fmdÿ kshu yd fldkafoais j,g iy úfYaIfhka my; i|yka lr we;s wu;r kshu ydfldkafoais j,g hg;a jkafkah'

1'2'3'4'

————,iNdm;s$wOHlaI ckrd,a$n,h,;a ks,OdÍ"

uOHu mßir wêldßh'

Èkh :————.

fmdÿ kshu yd fldkafoais

1' n,m;%h tys i|yka ksYaÑ; ld,h i|yd j,x.= úh hq;=h' tfia jqj o n,m;%h" th ksl=;a lrk ,o Èk isg wjqreÿ;=klg fkdjeä ld,hla i|yd j,x.= úh hq;=h' n,m;%h j,x.= ld,h wjika ùug ;=kauilg m<uq n,m;%h w¨;alsÍu i|yd b,a¨ï l< hq;=h'

2' wOHlaI ckrd,ajrhd fyda Tyq úiska ,shú,a,lska h:d mßÈ n,h fokq ,enQ fjk;a hï ks,Orfhl=" ljr fydafõ,djl ksl=;a lrk ,o n,m;%h ms,sn| jQ mßY%hg we;=¿j" hï WmlrKhla fyda ld¾ñl msßh;la mÍlaId lsßugyd fidaÈis lsÍug n,m;% whs;slre úiska bv,nd §u l< hq;= fõ" ;j o"

^w& tu WmlrKfhka fyda ld¾ñl msßhf;ka fyda ta u.ska fudapkh lrkq ,nk" uqod yßkq ,nk fyda ;ekam;a lrkq,nk hï ¥IK ldrlhkaf.a wdo¾Y .ekSug

^wd& tjeks WmlrKhlska fyda ld¾ñl msßhf;ka fudapk lsÍug" uqodyeÍug fyda ;ekam;a lsÍ ug wod< jQ fmd;am;a"jd¾;d fyda f,aLk mÍlaId lsÍug"

^we& tjeks WmlrKhl fyda ld¾ñl msßhf;a PdhdrEm .ekSug fyda wjYH hhs ;ud i,lk" tu mÍlaIKhmj;ajdf.k hEfï § olakg ,efnk hï fmd;am;aj, jd¾;dj, fyda f,aLKj, msgm;a .ekSug iy

^wE& tu mßY%h ;=< fyda ta u; mj;ajd f.k hkq ,nk tu fj<|dfuys" l¾udka;fhys fyda l%shdj,sfhys mdúÉÑlrkq ,nk hï bkaOkhl" jia;=jl fyda øjHhl wdo¾Y .ekSug

n,m;%h whs;slre úiska bv ,nd§u l< hq;= fõ'

53


3' my; i|yka foa iïnkaOfhka wêldßh úiska jßkajr mkjkq ,nk kEu kshuhlg" n,m;% whs;slre tl`. úhhq;= fõ'

^w& mßir ¥IKh iy Wmøj wvq lsÍfï woyiska ksIamdok l%shdj,sfhys § hï ;dlaIKsl l%u fyda iú lsÍïm%fhdackhg .ekSu$nvq ndysrdÈh" øjH" bkaOk iy wmøjH md,kh lsÍu yd .nvd lsÍu" iy

^wd& mßir ¥IKh iy Wmøj je<elaùu fyda wvqlsÍu i|yd .kq ,nk kEu wu;r ;dlaIKsl mshjrj,a'

4' my; i|yka ld¾hhka we;=<;aj" mßirh wdrlaId lsÍug wjYH hehs wêldßh i,lkq ,nk mßir ¥IKhmsßlaiSfï ld¾h fyda fjk;a l%shd bgqlrk njg n,m;%h whs;slre iy;sl úh hq;=fõ'

^w& ñKqï .Kkh" wdo¾Y f,aLk.; lsÍu wkqj ¥IKhg iïnkaOj i;H uÜgï iy wjodkug wkdjrKh ùugwe;s bvlv ks¾Kh lsÍu ;

^wd& o;a;hka j¾. lsÍu yd f,aLk.; lsÍu iy wêldßhg jd¾;d lsÍu ;

^we& mßirh wdrlaI lsÍug lrk ,o iúlsÍïj, iy Wmøjldß øjH md,kh lsÍu iïnkaOfhka fiajfhys fh§isák mqoa.,hskag ta iïnkaOj ,sÅ; Wmfoia ksl=;a lsÍu ;

^wE& mßirh wdrlaId lsÍu iïnkaOfhka l<ukdldß;ajhg yd ld¾h uKav,hg rdcldÍ lghq;= iy j.lSï mejÍuyd

^b& by; ^we& hgf;a i|yka lr we;s mqoa.,hska iy by; ^wE& hgf;a i|yka lr we;s rdcldÍ lghq;= yd j.lSïNdrldr;ajh i|yd kshu f,i iqÿiqlï iys; mqoa.,hska fhduq lr we;s njg iy;sl ùu

5' n,m;%h ,;a ;eke;a;d úiska bÈßm;a lrkq ,o f;dr;=re iy m%d:ñl whÿï m;%fhka m%ldY lrk ,o mßÈld¾udka;fha$l%shdj,sfha$l%shdldß;ajfha iajNdjh yd j¾.h wkqj muKla fuu n,m;%h j,x.= fõ'

6' kEu fjkia lsÍula fyda úYd, lsÍula iïnkaOj jydu wêldßhg oekqï Èh hq;=h'

————,iNdm;s$wOHlaI ckrd,a$n,h,;a ks,OdÍ"

uOHu mßir wÈldßh'

Èkh :————.

^fr.=,dis wxl -08&

“ we ” wdlD;sh


wmøjH fudapkh$neyer lsÍu i|yd mdßißl wdrlaIK n,m;%h w¨;a lsÍu i|yd jQ b,a¨ï m;%h

ldKavh : b,a¨ï m;% wxlh :j¾.h : Èkh :

1' l¾udka;fha ku iy msysàu :2' b,a¨ïlref.a ku iy ,smskh :3' l,ska ;snQ n,m;%fha wxlh :

3'1 ksl=;a lrk ,o Èkh :3'2 j,x.= wjidk Èkh :

4' wka;su n,m;%h ksl=;a lsÍfuka miqj" l¾udka;h úYd, lsßu$fjkia lsÍu$´kEu fjkia lsÍula ^úia;r i|yka

lrkak& :

54


5' ksIamdok l%shdj,sh$wuq øjH mdúÉÑh$ksñ NdKav" kEu l%uhlska fjkia lsßu lf,a o hkak i|yka lrkak :6' j¾Ih ;=< uOHu mßir wêldßhg bÈßm;a lrk ,o msßlaiSfï jd¾;d iïnkaO úia;r :7' fjk;a wu;r f;dr;=re :

fuu b,a¨ï m;%fhka ud úiska imhk ,o f;dr;=re i;H yd ksjerÈ njg uu fuhska iy;sl fjñ' fuys i|yka ´kEuf;dr;=rla jHdc fyda wi;H nj fidhd.kq ,enqjfyd;a" uf.a b,a¨ï m;%h m%;slafIam lrk nj;a" n,m;%h ksl=;a lr we;akïth wj,x.= lrk nj;a uu fyd¢ka oksñ'


Èkh :————.

ld¾hd,hSh m%fhdackh i|yd muKs

1' n,m;%h w¨;a lrkafka o? Tõ$ke;

2' w¨;a lrkafka kï :

n,m;%fha wxlh :

n,m;%fha Èkh :

j,x.= ld,h :

wj,x.= jk Èkh :

wod< fldkafoais wuqKd we; we;akï& :

3' n,m;%h w¨;a lsÍu m%;slafIam flf¾kï" m%;slafIam lsÍug fya;= :

————,wjir fok ks,Odßhdf.a w;aik iy ;k;=r'

Èkh :————.

III jk Wmf,aLkh

n,m;% .dia;=

23 jk j.ka;sh hgf;a idokq ,en 2008'01'25 Èk ork wxl 1533$16 ork .eiÜ m;%fha m< lrk ,o kshufha “w”fldgfia ksYaÑ;j olajd we;s tla tla lghq;a; i|yd jQ n,m;% .dia;=j iy w¨;a lsÍfï .dia;=j wêldßh úiska my; oelafjkmoku u; whlrkq ,eìh hq;= h'

wjqreÿ tlla fyda Bg wvq ld,hla i|yd - re' 7500

23 jk j.ka;sh hgf;a idokq ,en 2008'01'25 Èk ork wxl 1533$16 ork .eiÜ m;%fha m< lrk ,o kshufha “wd”fldgfia ksYaÑ;j olajd we;s tla tla lghq;a; i|yd jQ n,m;% .dia;=j iy w¨;a lsÍfï .dia;=j wêldßh úiska my; oelafjkmoku u; whlrkq ,eìh hq;= h'

wjqreÿ ;=kla fyda Bg wvq ld,hla i|yd - re' 6000

23 jk j.ka;sh hgf;a idokq ,en 2008'01'25 Èk ork wxl 1533$16 ork .eiÜ m;%fha m< lrk ,o kshufha “we”fldgfia ksYaÑ;j olajd we;s tla tla lghq;a; i|yd jQ n,m;% .dia;=j iy w¨;a lsÍfï .dia;=j wêldßh úiska my; oelafjk

moku u; whlrkq ,eìh hq;= h'

wjqreÿ ;=kla fyda Bg wvq ld,hla i|yd - re' 4000

55


IV jk Wmf,aLkh

^fr.=,eis wxl 16 wd& & “w” wdlD;sh

1980 wxl 47 orK cd;sl mdrsirsl mk; 23 w j.ka;sh&

Wmf,aLk.; wmøjH l<ukdlrK n,m;% b,a ï m;%h

b,a ïm;% wxlh :.......................Èkh :....................

ldKavh :.................................................

j¾.h :.....................................................

01' l¾udka;fha ku$myiqlfï ku :..........................................................................................................................................

02' ia:dkh$,smskh :......................................................................................................................................................................

03' ÿrl:k wxlh :..................................................................

04' m<d;a md,k m%foaYh :.......................................................................................

05' Èia;%slalh :.........................................................................................................

06' m<d; :.................................................................................................................

07' yÈis wjia:djl § iïnkaOlr .kakd ks,Odßhdf.a ku :......................................................................................

08' iïnkaêlrK f;dr;=re :

cx.u wxlh :.................................................................................................................

ÿrl:k wxlh :.................................................................................................................

fmelaia :.................................................................................................................

Bfï,a :.................................................................................................................:

,smskh :.................................................................................................................

09' wjirh ,nd .ekSug wjYH lghq;a; wod< lghq;a;$lghq;= yß ,l=K fhdod ,l=Kq lrkak&

^w& W;amdokh lsÍu ( )

^wd& tl;= lsÍu ( )

^we& m%jdykh ( )

^wE& .nvd lsÍu ( )

^b& ksIal¾IKh ( )

^B& m%;spl%SlrKh ( )

^W& neyer lsÍu ( )

^ & tla l%shdldrlula i|yd wjir m;%h ^ & nyq l%shdldrlï i|yd wjir m;%h'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

56


10' b,a ïlref.a$l¾udka;fha iïmQ¾K ku :...................................................................................................................

11' ,smskh :...........................................................................................................................................................................

ÿrl:k wxlh :.....................................................................

*elaia wxlh :.........................................................................

12' n,m;%h w¨;a lsÍu iïnkaOfhka jk úg" l,ska jQ n,m;% wxlh iy Èkh :................................................................................................................................................................................... ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................

13' wjir m;%h u.ska wdjrKh jk lghq;af;ys ksr;ùu i|yd jk iqÿiqlï : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................

14' rlaIK wdjrK úia;r :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................

15' wdrlaIdj iy yÈis ld¾h mámdá i|yd úêúOdk fh§u :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................................................................................................................................................

16' wmøjH l<ukdlrKfha m%;sM,hla jYfhka isÿjk yÈis wk;=re ms<sn| f;dr;=re :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................................................................................

17' fiajlhka iy uyckhd i|yd fhdod.kq ,nk wdrlaIl jev ms<sfj, :.................................. ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

18' ia:dkfha wjg m%foaYj, jeo.;a mdßißl ,laIK ia:dkfha ueo isg" ls'ó' 2'5 l w¾O úIalïNhla ÿrg tyswe;s iy jeo.;a ñksia lghq;=" ixfõ§ ,laIK i|yka flfrk" m%foaYfha is;shula wuqKkak'& :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

19' VIII jk Wmf,aLkfha m%ldr" wmøjH j¾.h$ j¾. ms<sn| y÷kd .ekSu :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................................................... ..........

20' yiqrejk ,o wmøjH j, ;;a;ajh iy m%udKh :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................................................................................................................

21' wod< ls%hdldrlu$ls%hdldrlï iïnkaO l%shdj,sfha úia;r:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................................................................................................................................

57


22' b,a,Su neyer lsÍfï ia:dkhla msysgqùu i|yd kï tys msysàu úia;rh iy fjk;a f;dr;=re :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................................................................................................................................................................

tl;=lrkakd úiska msrúh hq;=h :

23' tl;=lsßfï ia:dkh$ ia:dk (kï iy ,smskh& :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................................................................................................................................................................................

24' fhdað; Èk fyda tl;= lsÍfï jdr .Kk :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................................................................................................................................................

25' tl;= l<hq;= weia;fïka;= l< m%udKh :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................................................................................................................................................................................

26' wfmalaIs; weyqreï j¾.h Wod (- f;d." mSmam wdÈfhka& iy tl;= lsÍfï l%uh :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........................................................................................................................................................................................

m%jdyl úiska msrúh hq;=h :

27' Ndú; lrkakdjQ m%jdyk úêh :

jdyk mx;sh$j¾.h : ....................................................................

,shdmÈxÑ wxlh$wxl : ................................................................

jdyk ixLHdj : ....................................................................

28' ud¾." ud¾. is;shï we;=¨j& fõ,djka iy Èk ms<sn| úia;r :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................................................................................

29' ^uyckhd fj; flfrk wk;=re we.ùfï oekaùu o we;=¨j& fhdod.kq ,enq yÈis úêúOdk fudkjdo? yÈiswk;=re je,elaùu i|yd fhdod .kq ,enq mQ¾jdrlaIl l%u fudkjdo? :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................................................................................................................

.nvdlre úiska msrúh hq;=h :

30' .nvd flfrk ia:dkfha msysàu iy m%udKh :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................................................................................................................................................................

31' .nvd lsÍu i|yd wfmalaIs; weyqreï j¾.h f;d." mSmam" gexls" fldkal%SÜ íf,dla wdÈh& :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................................................................................................................

32' wmøjH .nvd lr ;nk ld,iSudj :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................................................................................................................................................................................

33' wmøjH m%;splS%lrKh$ksIal¾IKhg fyda wjidk jYfhka neyer lsÍug wod< f;dr;=re :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................................................................................................................................................................................

58


34' uyckhd fj; flfrk wk;=re weÕùfï oekaùï we,ùu o we;= j fhdod.kq ,nk yÈis úêúOdk fudkjdo @yÈis wk;=re je,elaùu i|yd .kq ,nk mQ¾jdrlaIl l%u fudkjdo ? :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................................................................

m%;spl%SlrKh lrkakd$ksIal¾Il úiska msrúh hq;=h :

35' m%;spl%SlrKh$ksIal¾IK l¾udka; ia:dkfha msysàu :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

36' m%;spl%SlrK$ ;ksIal¾IK ls%hdj,sfha § Ndú; lrkakdjQ l%uh :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

37' m%;spl%SlrKfha$ ;ksIal¾IKfha wruqK iy wjidk ksIamdÈ; i|yd jk wf,ú myiqlï :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

38' yÈis wk;=rla isÿjQ úgl§ fhdod.kq ,nk yÈis úêúOdk :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

neyer lrkakd úiska msrúh hq;=h :

39' neyer lsÍfï ia:dkfha msysàu :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

40' neyer lrk l%uh : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

41' msßhï l%shdj,sfha úia;rh :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

42' yÈis wk;=rla isÿjQ úgl§" ia:dkfha fhdod we;s yÈis úêúOdk :..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

43' neyer lsÍfï ia:dkfha miq Ndrh ms<sn| f;dr;=re:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Èkh :————."wd" wdlD;s m;%h

^fr.=,dis wxl 19 wd&&1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mk;

Wmf,aLk.; wmøjH l<ukdlrK ia:dkhla mj;ajdf.k hdu i|yd jk n,m;%h

n,m;% wxlh : ..........................................ksl=;a l< Èkh : ..........................................

1' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' mÈxÑ'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' g" fuys Wmf,aLkfha iúia;rj olajd we;s wmøjH'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ys msysá ia:dkfha W;amdokh lsÍu" tl;= lsÍu" .nvd lsÍu"ksIal¾IKh lsÍu" m%;spl%SlrKh lsÍu fyda neyer lsÍu i|yd ld¾h ia:dkhla l%shd;aul lsÍug iy$fyda ta wmøjHWmf,aLkfha olajd we;s ud¾.fha" fõ,djg iy Èk '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' isg'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' olajd m%jdykh lsÍug fuhska n,h fokq ,efí'

59


2' n,m;%h óg m<uq wj,x.=lr fyda w;aysgqjd fkdue;af;a kï n,m;%h" ksl=;a l< Èk isg ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Èk olajd jQ ld,mßÉfþohla i|yd n,d;aul fõ'

3' n,m;%h" miqmsfÜ yd my; olajd we;s kshu iy fldkafoaisj,g iy ksfhda.j, i|yka lrkq ,eìh yels hï kshuiy fldkafoaisj,g fyda 1988 wxl 56 ork mk;ska ixfYdaê; 1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mk; hgf;a ;;ald,fha n,mj;akd WmfoaYlj,g hg;a fõ'

fldkafoais :

1' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

2' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

:————.iNdm;s$wOHlaI ckrd,a$n,h,;a ks,Odß"


Èkh :————.

wmøjH m%udKh iy j¾. wdÈ úia;r

kshu iy fldkafoais :

1' n,m;%h" 1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mkf;a úêúOdkj,g wkql+, úh hq;=h'

2' n,m;%h fyda tys w¨;al, n,m;%h" uOHu mßir wêldßh úiska n,h fok ,o ks,Orfhl=f.a fyda hï ksfhdað;fhl=f.ab,a,Su msg" mÍlaId lsÍu i|yd bÈßm;a lrkq ,eìh hq;=h' uyckhdg msúish yels ia:dkhl n,m;%h m%o¾Ykh lrkq,eìh hq;=h'

3' uOHu mßir wêldßfha mQ¾j wjirh fkd,nd" wmøjH l=,shg §u" Khg §u" úlsKSu" mejÍu fyda wkHdldrhlskam%jdykh lsÍu" n,m;%,dNshd úiska lrkq fkd,eìh hq;=h'

4' ld¾h uKav,fha" WmlrK j," ieliqï j, iy n,m;%,dNshd úiska b,a,Sfuys i|yka lreKq ,en we;s mßÈ jevlsÍfï fldkafoaisj, wkjirfhka lrk ,o hï fjkilska Tyqf.a n,h lvlsÍula ixia:dmkh jkafka h'

5' ld¾h ia:dkh jid oeóu i|yd uOHu mßir wêldßfha mQ¾j wjirh .ekSu n,h,;a ;eke;a;df.a ld¾h úh hq;=h'

6' n,m;%hla w¿;a lsÍu i|yd jQ b,a,Sula" 1990 wxl 1 ork cd;sl mdßißl ^wdrlaIdj iy ;;a;aj& ksfhda.fha 16 jkksfhda.fha olajd we;s mßÈ lrkq ,eìh hq;=h'

7' uOHu mßir wêldßfha n,h §u hgf;a ñi" fuu n,m;%h mjrkq fkd,eìh hq;=h'

8' wmøjH l<ukdlrKfha § isÿjk hï yÈis wk;=rla ms<sn|j n,m;%,dNshd úiska mßir wêldßh fj; jydu jd¾;dlrkq ,eìh hq;=h'

fjk;a kshu iy fldkafoais :

1'2'3'4'

:————.iNdm;s$wOHlaI ckrd,a$n,h,;a ks,Odß


Èkh :————.

60


Vjk Wmf,aLkh^fr.=,dis wxl 27&

^ld¾h ia:dkfha wmøjH ms<sn| igyka mj;ajdf.k hdu i|yd wdlD;sh&

1' ld¾h ia:dkhl mÈxÑlref.a fyda l%shdlref.a ku iy ,smskh :........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2' n,m;%h ksl=;a l< Èkh iy tys fhduq wxlh :..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3' wmøjH ms<sn| úia;rh :..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ridhksl ixhq;sh yd fN!;sl iajrEmh ms<sn| úia;rh iuÕ - uq¿ mßudj iy nr ls' .%Eï j,ska& :..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4' .nvd lsÍfï úia;rh iy wmøjH msßhï lsÍu (

Èkh wmøjH m%udKh wmøjH .nvd Èkh m%udKh wmøjH msßhïldKavh lsÍfï l%uh lsÍfï l%uh

5' wmøjH m%jdykh lsÍu ms<sn| úia;r :

wm øjH m%udKh weiqreï f;d. ,nkakdf.a m%jdykh i|yd neyer lsÍfï m%jdykhldKavh ku iy ,smskh wmøjH wiqrk ia:dkhg lsÍfï Èkh

l%uh yd m%udKh m%jdykh iy fõ,djflfrk l%uhiy ud¾.h

6' wmøjH neyer lsÍu ms<sn| úia;r (

wmøjH neyer l< m%udKh neyer lsÍfï neyer lsÍfï wjidk wmøjH neyer lsÍfïldKavh Èkh ia:dkh wod< o< l%uh iajrEmfha§ fhÿkq

ie<iqfï øjH idkaøKh ;eke;a;kay÷kdf.k igyka

;nd .kak'&

61


7' mßir wdfõlaIK ms<sn| úia;rh

3' mßir wfõlaIk ms<sn| úia;rh

ñkqfï N+ c, úYaf,aIKh mdxY= idïm, úYaf,aIKh jd;h idïm,a lsÍfï fjk hï idïm,Èkh úYaf,aIKh úYaf,aIKh

^úia;r olajkak& o;a;

idïm, idïm, o;a; idïm, idïm, o;a; idïm, o;a;ksYaphkh .eUqr ksYaphkh .eUqr ksYaphkh

————,Wmldrl ia:dk m%Odkshdf.a ku

iy w;aik'

VI jk Wmf,aLkh

^fr.=,dis wxl 27 wd&

^wmøjH neyer lsÍu ms<sn| jdr jd¾;d bÈßm;a lsÍfï wdlD;sh&

1' wdh;kfha ku iy ,smskh (2' wmøjH neyer lsÍfï l%shdldrlïj, úia;r (

wxlh n,m;% wmøjH neyer neyer lsÍfï neyer lsÍfï neyer l<ksl=;a l< úia;rh lsÍfï ia:dkh l%uh ms<sn| Èkh

Èkh ia:dkhg ^neyer fláfN!;sl ridhksl weiqreï m%jdykh lsÍfï úia;rhlaiajrEmh ixhq;sh ixLHdjo lsÍfï l%uh ia:dkh

iy iuÕ fmkakqïwe;=<;a foa neyer l< flfrk

wmøjH ie,eiaulauq¿ mßudj wuqKkak'&

3' mßir wdfõlaIKh ms<sn| úia;rh

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''ld¾h ia:dk m%Odkshdf.a ku iy w;aik'

} hgf;a jk j.=j my; mßÈ fõ'

62


n,h,;a ;eke;a;d úiska fokq ,nk iy;slh :

by; i|yka jdr jd¾;dj ud úiska mÍlaId lrk ,o nj;a" tys m%ldYs; lreKqj, ksrjoH;dj ms<sn|j ta ld¾h i|ydwjYH m%;HlaI mÍlaIK iy úoHd;aul mÍlaIK u.ska ud iEySulg m;a jQ nj;a" fuhska iy;sl lrñ'

:————.n,h,;a ;eke;a;d'

Èkh :————.

VII jk Wmf,aLkh

^fr.=,dis wxl 36&

^yÈis wk;=re jd¾;d lsÍfï wdlD;sh&

1' yÈis wk;=re isÿjQ Èkh yd fõ,dj : .........................................................................................................................................

2' ia:dkh : ..........................................................................................................................................................................................

3' yÈis wk;=rg ;=vqÿka isoaê wkqms<sfj, : .....................................................................................................................................

4' ld¾h ia:dkhg iïnkaO wmøjH : ..............................................................................................................................................

5' fi!LH fyda mßirh flfrys yÈis wk;=f¾ n,mEï ;lafiare lsÍu iïnkaOfhka jQ o;a; :

..........................................................................................................................................................................................................

6' .kq ,enQ yÈis l%shd ud¾. : ...........................................................................................................................................................

7' yÈis wk;=f¾ n,mEï wvqlsÍu i|yd .kq ,enQ mshjr : ............................................................................................................

8' yÈis wk;=r kej; we;sùu je,elaùug .;a mshjr : ................................................................................................................

9' yÈis wk;=ßka úm;g m;ajQ ;eke;a;kaf.a <Õu kEhkaf.a kï iy ,smskhka :

..........................................................................................................................................................................................................

10' yÈis wk;=rg m;ajQ ;eke;a;kag" rlaIK ysñlïmEï iy m%odk iuÕ jkaÈ f.ùu i|yd .kq ,enQ mshjr :

.........................................................................................................................................................................................................

63


VIII jk Wmf,aLkh

Wmf,aLk.; wmøjH ,ehsia;=j

wmøjH ixfla;h Wmf,aLk.; wmøjH

1 jk fldgi - úfYaIs; fkdjQ uQ,dY% u`.ska ,efnk Wmf,aLk.; wmøjH

01' LKsc f;,a yd f;,a ñY%s; wmøjH

NO 11 ld¾ñl hkaf;%damlrK j, ,sysis ld¾hh i|yd Ndú;d lrk ,o f;,a iy .%Sia

NO 12 ma,diaála kslafIamk jd;a;= hka;%" g¾nhsk iy jd;a;=jev lrk hka;% o we;=¿j hka;% j, Ndú;fhka miqbj;,k ødj f;,a

NO 13 YS; ldrl f,i Ndú;d lrk f;,a c," ff;f,dao

NO 14 f;,a m%jdyk keõ j, frdka fndr

NO 15 hd;%d j, ;=,s;;djh /l .ekSu i|yd fhdok ,o f;,a c, ñY%K

NO 16 f;,a .nvd gexls u.ska bj;,k frdka fndr

02' fmd,s laf,daßfkagâ nhs*Skhs, fyda fmd,slaf,daßfkagâ g%hs*Skhs, wvx.= wmøjH

NO 21 fmd,s laf,daßfkagâ nhs*Skhs, iy$fyda fmd,slaf,daßfkagâ g%hs*Skhs, ñY%s; Ndú;d lrk ,o f;,a

NO 22 fmd,s laf,daßfkagâ nhs*Skhs, iy$fyda fmd,s fmd,slaf,daßfkagâ g%hs*Skhs, wvx.= fyda ñY%s; úÿ,s WmlrKfyda fldgia

NO 23 fmd,s laf,daßfkagâ nhs*Skhs, iy$fyda fmd,slaf,daßfkagâ g%hs*skhs, ñY%s; kej; mqrjk ,o mßKdul

NO 24 fmd,s laf,daßfkagâ nhs*Skhs, iy$fyda laf,daßfkagâ g%hs*skhs, ñY%s; weiqreï iy ish¿ wmøjH

03' fu;s,Ska laf,darhsâ 1"1"1 g%hslaf,dafrdtf;aka" m' laf,dafrdt;s,Ska iy vhsó;hs,a i,a*hsâ we;=¿j i,a*¾ fydaye,ck wvx.= Ndú;d lrk ,o ldnksl ødjl

NO 31 msßisÿ lsÍfï iy .%Sia bj;a lsÍfï l%shdj,sfhka bj;,k ye,ckSlD; ødjl

04' fgd¨úka" ih,ska" g¾mkaghska iy N+ñf;,a we;=¿j ldnksl ye,ck fyda i,a*¾ iïñY%K wvx.= fkdjQ Ndú;dlrk ,o wefrdueál ldnksl ødjl

NO 41 fia§fuka" msßisÿ lsÍfuka fyda .%Sia yrK l%shdj,sfhka ,efnk Ndú;d l, wefrdueál ldnksl ødjl

05' vhsó;hs,a f*daue,aäyhsâ" msßisÿ ldrl fnkaiSk" uOHidr" ;Ska; iy weisfgdak we;=¿j i,a*¾ fyda ldnkslye,ck iïñY%K wvx.= fkdjQ Ndú;d l< wefrdaueál fkdjk ldnksl ødjl

NO 51 fia§fuka" msßisÿ lsÍfuka fyda .%SiayrK l%shdj,sfhka ,efnk Ndú;d l, wefrdaueál fkdjk ldnksl ødjl

06' f;,a fïo iy ødjl wvx.= úh yels ye,ckSh ødjl kej; ,nd .ekSfï§ we;sjk wjfYaI

NO 61 ye,ckSh ødjl kej; ,nd .ekSfï§ we;s jk wjfYaI

07' f;,a" fïo iy ødjl wvx.= úh yels" ye,ckSh fkdjQ ødjl kej; ,nd.ekSfï§ we;sjk wjfYaI

NO 71 ye,ckSh fkdjQ ødjl kej; ,nd .ekSfï§ we;sjk wjfYaI

64


08' riÈh iïñY%K we;=<;a fkdjQ fnkaiSka ñY% úh yels Ndú;d l, ldnksl f,day ñY%K

NO 81 .eiaiSu j,lk iïñY%K .efid,Ska iuÕ ñY% lsÍfï l%shdj,sfhka we;sjk fg%Ürdt;s,a f,â" fg%Ürdfu;s,af,â iy ldnksl áka iïñY%K we;=<;a ldnksl f,day iïñY%K wjfYaI

09' wefudakshï laf,darhsâ iïñY%K fyda ødjl" ldnksl wï, ñY%K wvx.= úh yels i%dùh wmøjH

NO 91 f,day msßhï l%shdj,sfha i%dùh ødjK j,ska bj;,k i%dùh wmøjH

10' ihkhsâ wvx.= fkdjQ ner f,day wvx.= úh yels Ndú;d lrk ,o c,Sh laIdr ødjK

NO 101 hlv fyda ma,diaála u;=msg msßhï lsÍfï l%shdj,Skaf.ka we;s jk Ndú;d lrk ,o c,Sh laIdr ødjK

NO 102 frÈms,s øjH j, úrxckh lsÍfï l%shdj,sfhka we;sjk Ndú;d lrk ,o c,Sh laIdr ødjK

11' ihkhsâ wvx.= ner f,day wvx.= úh yels Ndú;d lrk ,o c,Sh laIdr ødjK

NO 111 f,day yd ma,diaála u;=msg msßhï lsÍfï l%shdj,sfhka ,efnk ihkhsâ wvx.= Ndú;d lrk ,o c,Sh laIdr ødjK

12' Ndú;hg ,lajQ c,Sh lafrdañla wï, ødjK

NO 121 f,day yd ma,diaála u;=msg msßhï lsÍfï l%shdj,sfhka we;sjk Ndú;d lrk ,o c,Sh lafrdañla wï, ødjK

NO 122 yï moï lsÍfï l%shdj,sfha § we;sjk Ndú;d lrk ,o c,Sh lafrdañla wï, ødjK

13' ner f,day wvx.= úh yels lafrdañla wï, ødjK j,g wu;rj Ndú;d lrk ,o laIdÍh wldnksl c,Sh wï, ødjK

NO 131 f,day fyda ma,diaála u;=msg msßhï lsÍfï l%shdj,sfhka we;sjk Ndú;hg fh¥ c,Sh wï, ødjK

NO 132 ld¾ñl WmlrK msßisÿ lsÍfuka we;sjk Ndú;hg fhdok ,o c,Sh wldnksl wï, ødjK

14' fiahd mg, ieliSfï§ iy PdhdrEm j¾K .ekaùu i|yd Ndú;d lrk ;eá ksmoùfï§ Ndú;fhka bj;ajk c,Shyd wfkl=;a wmøjH

NO 141 fiahd mg, ieliSfï§ iy PdhdrEm j¾K .ekaùu i|yd Ndú;d lrk ;eá ksmoùfï§ Ndú;fhka bj;ajk c,Shyd wfkl=;a wmøjH

15' lafrdañhï" fldm¾" ksl,a" ;=;a;kd.ï" Bhï" leâñhï" we¨ñKshï iy áka we;=<;a f,day tlla fyda lsysmhlawvx.= f,day yhsfv%dlaihsv frdkafndr

NO 151 wmÈhr msßhï moaO;s u.ska ksl=;a jk ó;hs,a yhsfv%dlaihsâ frdkafndr

16' ihkhsâ wvx.=" f,day wdf,amk ødjK frdkafndr

NO 161 f,day ksujqï lsÍfï l%shdj,sfhka ,efnk ihkhsâ wvx.= f,day wdf,amk ødjK frdkafndr

17' ihkhsâ wvx.= Ndú;d lrk ,o ,jK

NO 171 ;dm msßhï ls%hdj,sfhka ,efnk Ndú;d l, ihkhsâ wvx.= ,jK

18' ldnksl ødjl we;s fyda fkdue;s ;Ska;" idhï" j¾Kl" mska;dre" ,el¾ j, frdkafndr

NO 181 ødjl iys; ;Ska; wmøjH j,ska ødjl fjka lsÍfï§ cks; jk ;Ska; frdkafndr

NO 182 ødjl iys; idhï wmøjH j,ska ødjl fjka lsÍfï§ cks; jk idhï frdkafndr

NO 183 ødjl iys; idhï wmøjH j,ska ødjl fjka lsÍfï§ cks; jk ,el¾ frdkafndr

NO 184 ;Ska; wmÈhr msßhï lsÍfï moaO;s u.ska cks; jk ;Ska; frdkafndr

65


NO 185 idhï wmÈhr msßhï lsÍfï moaO;s u.ska cks; jk idhï frdkafndr

NO 186 mska;dre wmÈhr msßhï lsßfï moaO;s u.ska cks; jk mska;dre frdkafndr

NO 187 j¾Kl wmÈhr msßhï lsÍfï moaê;s u.ska cks; jk j¾Kl frdkafndr

19' ldnksl ødjl wvx.= uqøK idhï" ;Ska;" mska;dre" ,el¾ fyda jd¾ksIa ksIamdokfhka" ieliSfuka iyNdú;fhka cks; jk wmøjH

NO 191 bj; ,k ,o fyda m%ñ;sfhka f;dr idhï" mska;dre fyda ;Ska; ksIamdok

20' Tlaihsv fyda i,af*aÜ fyda f,â" leâñhï" ;U" ;=;a;kd.ï" lafrdañhï" ksl,a" hlv" jefkaähï" iywe¨ñKshï we;=¨j f,day j¾. j,ska tlla wvx.= úh yels frdkafndr" ¥ú,s fndr iy w¨

NO 201 f,day WKq lsÍfï l%shdj,sfha § fyda ¥ú,s úfudapkh md,kh lrk moaO;s u.ska cks; jk f,dy fndr$frdvqhfndr" w¨ ¥ú,s

NO 202 f,day mEiaiSfï l%shdj,sfhka cks; jk f,day fndr$frdvq wdÈh

NO 203 wdï,sl rifYdaol uOHidr kej; fjkalsÍfï§ cks; jk wjfYaI

NO 204 wmÈhr msßhï lsÍfï moaO;s u.ska cks; jk yhsfv%dlaihsv fyda i,af*aÜ frdkafndr

21' Ndú;d lrk ,o fyda bj;,k ,o m%n, idkaø wï, fyda NIau

NO 211 PH w.h 2g iudk fyda Bg wvq bj;,k fyda Ndú;d l, wï,

NO 212 PH w.h 12'5g iudk fyda Bg jvd jeä bj;,k fyda Ndú;hg ,lajQ NIau

22' Ndú;d lrk ,o Tlaisldrl

NO 221 Ndú;d lrk ,o Tlaisldrl

23' msgdr .,k ,o øjH fyda ridhksl fyda Wmf,aLK.; wmøjH msßisÿ lsÍfï m%;sM,hla f,i cks; jkwmøjH wka;¾.; mia" c,h" iqkanqka fyda øjHhka

NO 231 msgdr .,k ,o øjH fyda Wmf,aLK.; wmøjH msßisÿ lsÍfï m%;sM,hla f,i cks; jk wmøjH wka;¾.; mia"c,h" iqkanqka fyda fjk;a kEu øjHhla

24' ridhkslj ;sr lrk ,o fyda ixlaIsma; frdka fndr we;=<;a ;sr lrk ,o Wmf,aLK.; wmøjH

NO 241 ;sr lrk ,o Wmf,aLk.; wmøjH

25' Ôj tkak;a iy i;=g we;slrjk T!Iëh Euphoric& iïñY%K yer bj;,k T!IO

NO 251 Ôj tkak;a iy i;=g we;slrjk T!Iëh Euphoric& iïñY%K yer bj;,k T!IO

26' jHdêckl iy ksfrdaOdhK øjH yd idhksl wmøjH iy ksfrdaOdhk øjH

NO 261 jHdêckl iy ksfrdaOdhK øjH yd idhksl wmøjH

27' WmøjldÍ wjfYaI fyda øjH wvx.= weiqreï iy u¿

NO 271 Wmf,aLK.; wmøjH iy wjfYaI ;ejreKq Ndú;d lrk ,o weiqreï iy u¿

28' Wmf,aLK.; wmøjH ñY%K

NO 281 Wmf,aLK.; wmøjH ñY%KhlaNO 282 Wmf,aLK.; yd Wmf,aLK.; fkdjQ wmøjH ñY%Khla

66


29' ldnksl yd wldnksl riÈh iïñY%s; f,dayuh riÈh wvx.= riÈh wmøjH

NO 291 bj;,k" Ndú;d lrk ,o" ixhqla;" ì÷Kq yd m%ñ;sfhka f;dr m%;s§ma; n,an$úÿ,s myka

30' úÿ,s yd úoHq;a WmlrK

NO 301 bj; ouk ,o mß.Kl yd Wmdx.

NO 302 bj; ouk ,o cx.u ÿrl:k

II jk fldgi - úfYaIs; uQ,dY% u.ska ,efnk Wmf,aLK.; wmøjH

01' LKsc f;,a yd f;,a wvx.= wmøjH

SO 11 f;,a msßmyÿ fyda fndr f;,a ksmoùfï wx.kj, wmÈhr msßhï lsÍfï hka;%d.drj,ska bj;,k f;,a fydaff;,Sh frdkafndr

SO 12 jdyk jevm,j,a fyda fiajd ia:dkj, f;,a iy .%Sia ndOlj,ska cks; jk ff;,Sh frdkafndr

SO 13 Ndú;d l< ,sysis f;,a kej; msßmyÿ lsÍfï § we;s jk f;,a ñY%s; mia

SO 14 f;,a msßmyÿ kv;a;= l%shdj,sj,ska ,efnk f;,a fyda frdkafndr

02' f;,a msßmyÿ ia:dkj,ska fyda LKsc f;,a wdY%s; ridhksl øjH ksmojk hka;%d.drj,ska ,efnk ;dr fyda;druh wjfYaI

SO 21 f;,a msßmyÿ ia:dkj,ska fyda Lksc f;,a wdY%s; ridhksl ksmojk hka;%d.drj,ska cks; jk ;dr fyda ;druhwjfYaI

03' ldnksl ødjl wvx.= oej wdrlaIs; fyda uqøK idhï ;Ska;" vhs mska;dre" ,el¾" jd¾ksIa wmøjH

SO 31 idhï ksmojk hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexlsh fia§fuka cks; jk idhï wmøjH

SO 32 ;Ska; ksmojk hka;%d.dr l¾udka; Yd,dj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§fuka cks; jk ;Ska; wmøjH

SO 33 j¾Kl ksmojk l¾udka;Yd,dj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§fuka fyda weiqreï fia§fuka cks; jkj¾Kl wmøjH

SO 34 mska;dre ksmojk hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§fuka cks; jk mska;dre wmøjH

SO 35 ,el¾ fyda jd¾ksIa ksmoùfï hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§u u.ska cks; jk ,el¾ fyda jd¾ksIamska;dre wmøjH

04' f,aLK.; wmøjH NIaóldrlj,ska cks; jk la,skal¾" hfndr iy w¨

SO 41 f,aLK.; wmøjH NIaóldrlj,ska cks; jk la,skal¾ hfndr iy w¨

05' ødjl wvx.= fkdjQ uqøK idhï ;Ska; j¾Kl mska;dre" ,el¾ wmøjH

SO 51 ;Ska; ksmoùfï hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§fuka cks; jk c,Sh ;Ska; wmøjH

SO 52 idhï ksmoùfï hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fyda weiqreï fia§Sfuka cks; jk c,Sh j¾Kl iymska;dre wmøjH

SO 53 j¾Kl iy mska;dre ksmoùfï hka;%d.drj, nyd¨ï fyda m%;sl%shd gexls fia§fuka cks; jk c,Sh j¾Kl iymska;dre wmøjH

SO 54 uqøK jevm,j, uqøK hka;% fia§fuka fyda msßisÿ lsÍfuka cks; jk idhï wmøjH

SO 55 .fvd,a fyda W¿ jevj,ska cks; jk mska;dre wmøjH

SO 56 úÿ,s WmlrK ksmojk hka;%d.drj, fyda fudag¾ r: tl,ia lsÍfï hka;%d.drj, fyda f,day jevm,j,;Ska; biSfï § fyda ksu.ak l%shdj,sfha § cks; jk ;Ska; wmøjH

67


06' Ndú;d lrk ,o ;dr fyda u, ne£u j,lk f;,a

SO 61 fudag¾ r: tl,ia lrk hka;%d.dr fyda fudag¾ r: jevfmd,j, uqød ;eîu fyda úisß ;Ska; wdf,amk fydajd;a;= lsÍfï l%shdj,skaf.ka cks; jk m%;ssúndo; f;,a" f;,a fyda ;dr wjfYaI

07' Ndú;d lrk ,o t;s,Ska .a,hsflda,a

SO 71 .Eia ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk wmsßisÿ t;s,Ska .a,hsflda,a

SO 72 fmd,stiag¾ ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk oeä fkdjQ t;s,Ska .a,hsflda,a

08' *sfkda, fyda f*daue,aäyhsâ wvx.= wmøjH

SO 81 ue,shï fyda ,dgq fyda frisk ksmoùfï hka;%d.drj, fia§fï fyda m%;sl%shd lsÍfï fyda ixfhdacl gexls u.skacks; jk *sfkda,a fyda f*daue,aäyhsâ wvx.= wmøjH

SO 82 ue,shï fyda ,dgq fyda frisk ksmoùfï hka;%d.drj, wmÈhr msßhï lsÍfï moaO;sj,ska cks; jk *sfkda, fydaf*daue,aäyhsâ wvx.= frdkafndr

09' >K nyq wjhúl øjH we;=<;a fkdjQ whsfidihfkaÜ ixfhda. j, wjfYaI

SO 91 f*daï ksIamdok l%shdj,sfhka cks; jk whsfidihfkaÜ ixfhda.j, wjfYaI

10' >K nyq wjhúl øjH we;=<;a fkdjQ ldnksl ødjl wvx.= úh yels ue,shï fyda ,dgq wmøjH

SO 101 ue,shï fyda ,dgq ksmoùfï hka;%d.drj,ska ,efnk m%ñ;sfhka f;dr ue,shï iy ,dgq ksIamdok

SO 102 ue,shï fyda ,dgq ksmoùfï hka;%d.drj, m%;sl%shd fyda ieliqï gexls fia§fuka cks; jk wmÈhr

11' tfmdlais frisk fyda *Sfkdlais frisk we;=<;a" ldnksl ødjl fyda ner f,day wvx.= úh yels msßisÿ fkdlrk,o frisk wmøjH

S 111 bf,lafg%dksl fyda w¾O ikakdhl" úÿ,s WmlrK" *hsn¾ .a,dia ksmoùfï hka;%d.dr yd f,day jevm,j,skacks; jk msßisÿ fkdlrk ,o frisk wjfYaI

S 112 frisk ksmoùfï hka;%d.drj, m%;sl%shdldrl fia§fuka cks; jk wmÈhr

S 113 frisk ksmoùfï hka;%d.drj, wmc,h msßhï lsÍfï moaO;sfhka cks; jk frisk frdkafndr

12' ldnksl ødjl fyda ner f,day wvx.= rn¾lsß wmikaokhka" rn¾ fyda rn¾ lsß frdka fndr

S 121 rn¾ ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj, wmc,h msßhï lsÍfï moaO;sj,ska cks; jk nerf,day wvx.= rn¾ fydaYdL laISÍh frdkafndr

S 122 rn¾ ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk ldnksl ødjl wvx.= rn¾ fyda Ydl laISÍh frdkafndr

S 123 rn¾ ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk YdL laISÍh wmÈhr

13' wï, fyda Bhï iïñY%K wvx.= ff;,Sh frdkafndr we;=<;a Ndú;d lrk ,o f;,a ksIamdok kej; msßmyÿlsÍfï§ cks; jk frdkafndr

S 131 Ndú;d lrk ,o ,sysis f;,a kej; msßmyÿ lsÍfï § ,efnk wï, frdkafndr

14' *af,darhsâ wvx.= frdkafndr

S 141 bf,lafg%dksl fyda w¾O ikakdhl ksmoùfï hka;%d.drj, wmc,h msßhï lsÍfï moaO;sj,ska cks; jk*af,darhsâ wvx.= frdkafndr

15' le,aishï yhsfv%dlaihsâ frdkafndr" fmdiaf*aÜ frdkafndr" le,aishï i,a*hsÜ frdkafndr iy ldnfkaÜ frdkafndr we;=,;a LKsc frdkafndr

68


S 151 bf,lafg%dksl fyda w¾O ikakdhl hka;%d.drj,ska úÿ,s WmlrK" jdhqiuk iy jdyk tl,ia lsÍfï§fmdiaf*aÜ lrK l%shdj,sfha § cks; jk frdkafndr

S 152 nerf,day wvx.= mia" úrxckfhaÈ iy ld¾ñl jdhq" msÕka iy W¿ ksmoùfï l¾udka;Yd,dj, wmÈhr msßhïlsÍfï moaO;sj,ska cks; jk frdkafndr

16' weianeiafgdaia wmøjH

S 161 weianeiafgdaia$isfuka;s ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj, wmc,h msßisÿ lsÍfï moaO;sj,ska cks; jk weianeiafgdaiafrdkafndr

S 162 weianeiafgdaia$isfuka;s ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk weianeiafgdaia ¥ú,s fyda .e,jqkq weianeiafgdaiafl¢ wmøjH

S 163 weianeiafgdaia$isfuka;s ksIamdok ksmoùfï hka;%d.drj,ska cks; jk ,sys,a weianeiafgdaia fl¢ wvx.= ysianE.a fyda u¨

S 164 w¨;ajeähd lsÍfï fyda ms,silr lsÍfï l%shdj,sfha § iy f.dvke.s,s bÈlsÍfï$lvd bj;a lsÍfï È cks;jkweianeiafgdaia iys; iqkanqka yd wmøjH

17' j,a kdYl" lDñ kdYl" ó kdYl yd È,Sr kdYl we;=,;a m,sfndaO kdYl ksmoùfï §" ieliqïlrKfha§"kej; weisÍfï§ yd fj<|dfï§ we;sjk wmøjH

S 171 m,sfndaO kdYl ksmoùfï" ieliSfï iy kej; weiqreï lsÍfï hka;%d.drj, jdhq úfudapk md,kh lrkWmlrK fyda msglrk moaO;s j,ska cks; jk ¥ú,s

S 172 m,sfndaO kdYl ksmoùfï" ieliSfï iy kej; weiqreï lsÍfï hka;%d.drj, wmc,h msßhï lsÍfïmoaO;sj,ska cks; jk frdkafndr

S 173 m,sfndaO kdYl ksmoùfï" ieliSfï hka;%d.drj, w;rueÈ ksIamdok fmryka l%shdj,sfha § cks; jk wjfYaI

S 174 m,sfndaO kdYl ksmoùfï" ieliSfï hka;%d.drj, msgdr .e,Sï iy m%;sl%shd gexls yd iïñY%K gexls fia§fï §iy m%;s weiqreï hka;%d.drj, msgdr .e,Sfuka cks; jk wmøjH

S 175 uÿre oÕr ksmojk hka;%d.drj, oÕr ksIamdok l%shdj,sfha m%;sM,hla f,i cks; jk wjfYaI

S 176 m,sfndaO kdYl ieliSfï § iy kej; weiqreï.; lsÍfï hka;%d.drj, § iy fj<|dfï § m,sfndaO kdYl;ejreKq weiqreï$nyd¨ï l,a bl=;ajqkq iy m%ñ;sfhka f;dr ksIamdok

18' .a,sifrda,a ñY%s; inka ksYamdokfha § l=Kq bj;alsÍu i|yd fhdok øjH mQ¾j mssßhï lsÍfuka cks; jkiïmSä; ;,mh

S 181 fiaÿï ldrl fyda inka fyda fjk;a tjeks ksYamdok wdYA%s; l¾udka;Yd,d j,ska bj;ajk l=Kq bj;a lsÍugfhdod .kakd .a,sifrda,a fmr msßhï lsÍfuka cks; jk iïmSä; l,dmh'

19' j¾Kl wvx.= wmøjH

S 191 frÈ ksmoùfï l¾udka;Yd,d ksl=;a jk j¾Kl wvx.= wmc,h

20' l%sfhdafidaÜ fyda laf,daßkslD; *Sfkda, wvx.= iïñY%K Ndú;d lrk fyda *af,darhsâ iïñY%Kj, wdikslafukau lafrdañhï ;U wvx.= wldnksl ,jK Wmfhda.S lr .ksñka lrk oej wdrlaIK l%shdj,sfha § cks; jk wmøjH

S 201 l%sfhdafidaÜ fyda laf,daßkslD; *Sfkda, wvx.= iïñY%K Ndú;d lrk fyda *af,darhsâ iïñY%K j, wdikslafukau lafrdañhï ;U wvx.= wldnksl ,jK Wmfhda.S lr .ksñka oej wdrlaIK l%shdj,sfha§ cks; jk wmøjH

21' ldnksl iy wldnksl riÈh iïñY%K f,dayuh riÈh wvx.= riÈh wmøjH

S 211 m%;s§ma; ,dïmq ksmoùfï § cks; jk f,dayuh riÈh wvx.= riÈh wmøjH

S 212 yhsv%cka jdhq msßisÿ lsÍfï l%shdj,sfhka cks; jk riÈh wvx.= il%Sh ldnka wmøjH

S 213 lrÈh msßhï lsÍfï l%shdj,Ska ys§' cks; jk riÈh wvx.= frdka fndr yd laf,daÍka ksYamdok l¾udka;Yd,dj,skaackkh jk riÈh wvx.= lrÈh mú;%Sldrl uv

69


Y%S ,xld rcfha uqøK fomd¾;fïka;=fõ uqøKh lrk ,§'

22' Ndú;fhka bj;a jQ W;afm%arl

S 221 fiaÿïldrl fyda inka fyda ta wdY%s; øjH ksmojk ridhksl l¾udka;Yd,d u.ska cks; jk Ndú;fhka bj;a jQld¾ñl W;afm%arl

S 222 LKsc f;,a iy fmÜfg%d ridhksl l%shdj,sfhka bj;a lrk ,o ld¾ñl W;afm%arl

S 223 i,a*shqßla wï, iy wfkl=;a wldnksl wï, ksmoùfï l%shdj,Skaf.ka bj;a lrk ,o ld¾ñl W;afm%arl

23' Wmf,aLK.; wmøjH ìï msrjqïj,ska ,efnk laISß; leachate&

S 231 Wmf,aLK.; wmøjH ìï msrjqïj,ska ,efnk laISß;

24' ldnksl ødjl ;ejreKq frÈ len,s" lvodis" ma,diaála fyda fmrK

S 241 fudag¾ r: tl,ia lsÍfï f,day jevm,j, bf,lafg%dksl fyda w¾O ikakdhl moaO;s iy uqøK fyda weiqreïhka;%d.drj,ska ,efnk ;Ska; fyda idhï fyda ldnksl ødjl ;ejreKq frÈ len,s" lvodis" ma,diaála fydafmrK

25' WmøjldÍ wjfYaI wvx.= weiqreï iy nE.a

S 251 m,sfndaO kdYl hka;%d.drj, ksIamdok yd wuqøjH wjfYaI ;ejreKq nE.a fyda nyd¨ï$weiqreï

26' Bhï" riÈh" ksl,a" leäñhï" ,s;shï wvx.= Ndú;fhka bj; oeuQ fyda m%ñ;sfhka f;dr negß iy Bhïwelshqñf,ag¾ iy negß j, bf,lafg%d,hsg

S 261 negß ksmojk hka;%d.drj,ska bj; oeuQ fyda m%ñ;sfhka f;dr negß

S 262 Ndú;d lrk ,o m%ñ;sfhka f;dr negß iy ixpdhl

27' T!Iëh wmøjH

S 271 T!IO ksIamdok l¾udka; Yd,dj, m%;sl%shd Ndck iy ìï fia§fuka cks; jk wmc,h

S 272 T!IO ksIamdok ieliqï hka;%d.drj, wmc,h msßhï lrk moaO;sj,ska cks; jk T!IO øjH wvx.= frdkafndr

28' ffjoH ridhkd.dr yd m¾fhaIK uOHia:dko we;=¿j fi!LH fiajd wdh;kj,ska cks;jk ffcj-ffjoHyd fi!LH fiajd wmøjH

S 281 wdidÈ; fi!LHfiajd wmøjH" ridhkd.dr frdamK" jix.; frda. jdÜgqj,ska cks;jk wmøjH" msioeóugfhdod.kakd ,o øjH" wdidÈ; frda.Ska iam¾Y lrk ,o øjH fyda WmlrK" ñksia mglo we;=¿j

S 282 Ndú;d lrk ,o uqjy;a WmlrK" b¢lgq yd ie;a o we;=¿j

S 283 ffcj úoHd;aul yd ldhslúfþol wmøjH" mgl bkaøsh" YÍr wjhj" ñksia N%EK" i;aj u<l=Kq reêrh ydYÍr ;r,o we;=¿j

S 284 l,a bl=;ajqkq iy bj; ouk T!IO" ffi,kdYl T!IO yd ridhksl m%;sldrlo we;=¨j

S 285 by; i|yka øjH ;ejreKq øjH yd weiqreï

02-289

71

Prescribed activities forwhich a License is required

Gazette No. 1533/16 of 25.01.2008

B

72

1 AI IPART I : SEC. (I) - GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA - 25.01.2008

No. 1533/16 - FRIDAY, JANUARY 25, 2008

EXTRAORDINARYThe Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka



THE NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT, No. 47 of 1980

Order under Section 23A

BY virtue of the powers vested in me by section 23A of the National Environmental Act, No. 47 of 1980 as amended by Act,Nos. 56 of 1988 and 53 of 2000. I, Patali Champika Ranawaka, Minister of Environment and Natural Resources, do by this Order,determine the activities set out in the Schedule hereto as activities for which a License is required under the aforesaid sectionbeing activities which involves or results in discharging, depositing or emitting waste into the environment causing pollution.

PATALI CHAMPIKA RANAWAKA,Minister of Environment and Natural Resources.

Colombo,14th January, 2008.

THE SCHEDULE

THE PRESCRIBED ACTIVITIES FOR WHICH A LICENSE IS REQUIRED

PART A

1. Chemicals manufacturing or formulating or repacking industries.

2. Soaps, detergents, softener or any other cleansing preparations manufacturing industries having a productioncapacity of 1,000 kilograms per day or more.

3. Bulk petroleum liquid or liquefied petroleum gas storage or filling facilities having a total capacity of 150 or moremetric tons excluding vehicle fuel filling stations.

4. Indusries involved in the use of fibreglass as a raw material where 10 or more workers are employed.

5. Synthetic rubber, natural rubber manufacturing or processing or rubber based industries excluding industrieswhich manufacture less than 100 kilograms of ribbed smoke rubber sheets per day.

6. Activated carbon or carbon black manufacturing industries or charcoal manufacturing industries having aproduction capacity one or more metric ton per batch.

7. Industries involved in manufacturing extracting or formulating Ayurvedic, Indigenous medicinal products where25 or more workers are employed.

1A

73

I IPART I : SEC. (I) - GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA - 25.01.2008

2 A

8. Chemical fertilizer manufacturing, formulating, processing or repacking Industries.

9. Pesticides, insecticides, fungicides and herbicides manufacturing, formulating or repacking industries.

10. Oil (mineral oil or petroleum) refineries.

11. Dye and dye intermediate manufacturing or formulating industries.

12. Paints (emulsion or enamel), inks, pigments, varnish, polish manufacturing or formulating industries.

13. Petrochemical (basic or intermediates) manufacturing or formulating industries.

14. Industrial gas manufacturing, processing or refilling industries.

15. Asphalt processing plants.

16. Industries involved in the manufacture of polymers or polymer based products (i.e. polyethylene, polyvinylchloride (PVC), polyurethane, polypropylene, polyester, nylon, polystyrene, resins, fibreglass or other manmade fibres etc.) or polymer or polymer based products, recycling industries.

17. All types of tyres, tubes manufacturing or tyre retreading industries.

18. Industries involved in manufacturing or reconditioning of batteries.

19. Any industry involved in the use of asbestos fibres as a raw material.

20. Industries involved in manufacturing, extracting or formulating pharmaceuticals or cosmetic products includingintermediates.

21. Adhesives manufacturing industries excluding natural gums.

22. Match sticks manufacturing industries and explosives manufacturing or formulating industries.

23. Batik industries where 10 or more workers are employed.

24. Textile processing (i.e. bleaching, dyeing, printing) industries or garment washing industries or textile sandblasting industries or commercial laundries where 10 or more workers are employed.

25. Tanneries.

26. Lather finishing industries having effluent generating operations.

27. Jute processing industries.

28. Industries involved in bleaching or dyeing of natural fibre or natural fibre based industries where 25 or moreworkers are employed.

29. Power looms having 25 or more machines or power looms with sizing activities.

30. Sugar manufacturing industries or sugar refineries.

31. Fermentation industries (Distilleries, Breweries) or alcoholic beverages bottling plants or bottling plants havingbottle washing operations.

32. Food manufacturing and processing industries including bakery products and confectioneries where 25 or moreworkers are employed.

33. Abattoirs.

34. Coconut oil or cinnamon oil extraction industries where 25 or more workers are employed.

35. Plants or animal oil/fats extraction industries having production capacity of 10 litres or more per day excludingcoconut oil and cinnamon oil extraction industries.

36. Instant tea or coffee processing industries.

74


37. Non-alcoholic beverages manufacturing industries where 25 or more workers are employed.

38. Desiccated coconut mills or coconut processing industries where 10 or more workers are employed.

39. Rice mills having wet process and having a production capacity of 5,000 kilograms or more per day.

40. All hatcheries or poultry farms having 2,500 or more birds or piggery, cattle, goats farms having animals 50 ormore or having rating* for mixed farming 2,500 or more.

*Rating for Mixed Farming = No. of Birds + 50 x (No. of Pigs + No. of Cattle + No. of Goats)

41. Animal feed manufacturing industries having a capacity of 25 or more metric tons per day.

42. Cigarettes or other tobacco products manufacturing industries where 50 or more workers are employed.

43. Industries involved in surface treatment of metal or plastic including electroplating, galvanizing and powdercoating industries.

44. Iron and steel mills.

45. Foundries with any type of furnaces.

46. Non-ferrous metal processing industries including secondary process, smelting and recovery of metals.

47. Metal fabricating industries or machinery, machinery parts or hardware items or electrical and electronic goodsand equipment manufacturing or assembling industries where 24 or more workers are employed. (Including latheworkshops, welding shops, spray painting industries).

48. Cement industries (clinker grinding, manufacturing or repacking).

49. Concrete batching plants having a production capacity of 50 or more cubic meters per day.

50. Glass or glass based product manufacturing industries.

51. Lime kilns having a production capacity of 20 or more metric tons per day.

52. Ceramic industries where more than 25 or more workers are employed.

53. Mechanized mining activities with multi bore hole blasting or single bore hole blasting activities with productioncapacity having 600 or more cubic meters per month.

54. Crushing or processing of non-metallic minerals (i.e. limestone, dolomite, apatite.rock phosphate, sand stone,feldspar, quartz, ilmenite, rutile, zircon, mica, graphite, kaolin, etc) excluding lime shell and granite crushingactivities.

55. Granite boulders making or processing industries (extracting, blasting, slicing, polishing).

56. Granite crushing (Metal crushing) industries having a total production capacity of 25 or more cubic meters perday.

57. Common wastewater (industrial or sewage) treatment plants.

58. Incinerators having a feeding capacity of 5 or more metric tons per day.

59. Water treatment plants having a treatment capacity of 10,000 or more cubic meters per day.

60. Municipal solid waste and other solid waste composting plants having a capacity or 10 or more metric tons perday.

61. Solid waste recovery/recycling or processing plants having a capacity of 10 or more metric tons per day.

62. Soild waste disposal facility having a disposal capacity of 10 or more metric tons per day.

63. All toxic and hazardous waste treatment facility or disposal facilities or recycling/recovering or storage facilities.

64. Industries involved in chemical treatment and preservation of wood excluding Boron treatment.

75


4 A

65. Saw mills having a milling capacity of 50 or more cubic meters per day or wood based industries where 25 or moreworkers are employed.

66. Hotels, guest houses, rest houses having 20 or more rooms.

67. Hostels and similar dwelling places where occupancy level is exceeding 200 or more.

68. Health care service centres generating infectious wastes, including medical laboratories and research centres.

69. Automobile or bicycle manufacturing or assembling industries.

70. Vehicles service stations or container yards having vehicle service activities excluding three wheeler and motorcycles services and interior cleaning.

71. Railway workshops or all bus depots having vehicle servicing activities.

72. All vehicle emission testing centres.

73. Electrical power generating utilities excluding standby generators and hydro or solar or wind power generation.

74. Printing presses with lead smelting o newspaper printing or printing process which generates wastewater orcolour photographs processing centres.

75. Paper and Pulp Industries or corrugated cartons manufacturing industries.

76. Any industry where 200 or more workers per shift are employed.

77. Industrial Estates approved under the part IVC of the National environmental Act including Katunayake andBiyagama Export processing Zones.

78. Zoological gardens.

79. Transmission towers providing facilities for telecommunication and boradcasting.

80. Any industry not included above which discharges 10 or more cubic meters of wastewater per day or using toxicchemicals in its process.

PART B

1. Soaps, detergents, softener or any other cleansing preparations manufacturing industries having a productioncapacity less than 1,000 kilograms per day.

2. Bulk petroleum liquid storage facilities excluding filling stations or liquefied petroleum gas (LP Gas) storage orfilling facilities having a total capacity less than 150 metric tons.

3. industries involved in the use of fibre glass as a raw material where less than 10 workers are employed.

4. Ribbed smoke rubber sheet manufacturing industries having a production capacity of more than 50 kilogramsand less than 100 kilograms per day.

5. Activated carbon or carbon black manufacturing industries or charcoal manufacturing industries having aproduction capacity less than one metric ton per batch.

6. Industries involved in manufacturing, extracting or formulating Ayurvedic, indigenous medicinal products wheremore than 10 workers and less than 25 workers are employed.

7. Batik industries where less than 10 workers are employed.

8. Commercial laundries where less than 10 workers are employed.

9. Leather finishing industries having dry process operations.

76


10. Natural fibre based industries where less than 25 workers are employed excluding industries involved in bleachingor dyeing of natural fibre.

11. Power looms having less than 25 machines.

12. Hand Looms or knitting or embroidery industry having more than 10 looms.

13. Garment industries where 25 or more workers and less than 200 workers per shift are employed.

14. Sugar cane based industries excluding sugar factories of sugar refineries.

15. Food manufacturing and processing industries including bakery products and confectioneries where 5 or moreworkers and less than 25 workers are employed.

16. Cinnamon oil extracting industry where less than 25 workers are employed.

17. Rice mills having wet process with a production capacity of less than 5,000 kilograms per day.

18. Grinding mills having production capacity of more than 1,000 kilograms per month.

19. Poultry farms have 250 or more and less than 2,500 birds or piggery, cattle, goats farms having animals 5 or moreand less than 50 or having rating * for mixed farming 250 and less than 2,500.

* Rating for Mixed Farming = No. of Birds + 50 x (No. of Pigs + No. of Cattle + No. Goats)

20. Animals feed manufacturing industries, having a capacity of less than 25 metric tons per day.

21. All ice manufacturing industries.

22. Metal fabricating industries or machinery, machinery parts or hardware items or electrical and electronic goodsand equipment manufacturing or assembling industries where less than 25 workers are employed. (includinglathe workshop, welding shops, spray painting industries).

23. Concrete batching plants having a capacity less than 50 cubic meters per day.

24. Single borehole blasting with industrial mining activities using explosives, having a production capacity of lessthan 600 cubic meters per month.

25. Granite crushing (Metal crushing) industries having a total production capacity of less than 25 cubic meters perday excluding manual crushing operations using hand tools.

26. Municipal solid waste and other solid waste composting plants (excluding household composting) having acapacity of less than 10 metric tons per day.

27. Solid waste recovery/recycling or processing plants having a capacity of less than 10 metric tons per day.

28. Solid waste disposal facilities a disposal capacity of less than 10 metric tons per day.

29. Hostels and similar dwelling places where occupancy level or 25 or more boarders and less than 200 borders.

30. Vehicle repairing and maintaining garages including spray painting or mobile air-conditioning activities.

31. Recycling or recovering centres of refrigerants form air-conditioners or refrigerators.

32. Three wheeler or motor cycle servicing activities or vehicle interior cleaning activities.

33. Any industry not included above which discharges 3 or more and less than 10 cubic meters of industrialprocessing wastewater per day.

77


6 A

PART C

1. All vehicle filling stations (liquid petroleum and liquefied petroleum gas).

2. Manufacturing of candles where 10 or more workers are employed.

3. Coconut oil extraction industries where 10 or more workers and less than 25 workers are employed.

4. Non-alcoholic beverages manufacturing industries where 10 or more workers and less than 25 workers areemployed.

5. Rice mills having dry process operations.

6. Grinding mills having production capacity of less than 1,000 kilograms per month.

7. Tobacco barns.

8. Cinnamon fumigating industries with sulphur fumigation having capacity of 500 or more kilograms per batch.

9. Edible salt packing and processing industries.

10. Tea factories excluding instant tea processing.

11. Concrete pre-cast industries.

12. Mechanized cement blocks manufacturing industries.

13. Lime kilms having a production capacity of less than 20 metric tons per day.

14. Plaster of Paris industries where less than 25 workers are employed.

15. Lime shell crushing industries.

16. Tile and brick kilms.

17. Single borehole blasting with artisanary mining activities using explosives, having capacity of less than 600cubic meters per month.

18. Saw mills having a milling capacity of less than 50 cubic meters per day or industries involved in Boron treatmentof wood or timber seasoning.

19. Carpentry workshops which use multipurpose carpentry machine or wood based industries where more than 5workers and less than 25 workers are employed.

20. Residential hotels, guest houses, rest houses with 05 or more and less than 20 rooms.

21. Vehicle repairing or maintaining garages excluding spray-painting or mobile air-conditioning activities.

22. Repairing, maintaining or installation centres of refrigerators and air-conditioners.

23. Container yards excluding where vehicle servicing activities are carried out.

24. All electrical and electronic goods repairing centre where more than 10 workers are employed.

25. Printing presses and later press machines excluding lead smelting.

The activities for which Environmental Protection Licence is required and published in Gazette ExtraordinaryNo. 1159/22 dated 22.11.2000 is hereby rescinded.

02-288


78

I: (I)

“”

1A - G 009116 — 5430 (2008/01)

79

2 A I:(I)

80

3 AI:(I)

*

* =+x++

81

4 A I:(I)

IV

“”

82

5 AI:(I)

** =+x + +

“ ”

83

6 A I:(I)

85

National Environmental (Procedure for Approval of Projects)

Regulations

Gazette No. 772/22 of 24.06.1993

C

101

Gazette specifying State Agencies designated as

Project Approving Agencies for an EIA

Gazette No. 859/14 of 23.02.1995

D

107

EIA Amendment(Prescribed Activities)

Gazette No. 1104/22 of 05.11.1999

E

111

EIA Amendment

Gazette No. 1108/1 of 29.11.1999

F

117

Gazette specifying State Agenciesdesignated as

Project Approving Agencies for an EIA

Gazette No. 1373/6 of 29.12.2004

G

118

No. 1373/6 – WEDNESDAY, DECEMBER 29, 2004

The Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka



EXTRAORDINARY

1 A

L.D.B. 4/78 III.THE NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT, No. 47 OF 1980

Order under Section 23 Y

BY virtue of the powers vested in me by section 23Y of the National Environmental Act, No. 47 of 1980, I, A. H. M. Fowzie,Minister of Environment and National Resources do by this Order, amend the Schedule to the Order made under the aforesaidsection and published in Gazette Extraordinary No. 859/14 of February 23, 1995 by the addition immediately after item 9 of theSchedule of the following new item :-

“(10) Forest Department”

A. H. M. FOWZIE,Minister of Environment and National Resources.

Colombo 01,21st December, 2004.

01-220


119

II

I I

III.

“”

121

Hazardous Waste Regulations

Gazette No. 924/13 of 23.05.1996

H

145

Regulation published under Section 23W of the NEA

Gazette No. 1466/5 of 10.10.2006

I

146

No. 1466/5 – TUESDAY, OCTOBER 10, 2006




EXTRAORDINARY

1 A

L.D-B. 4/81/III.THE NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT No. 47 OF 1980

Order under Section 23W

By virtue of the powers vested in me by Section 23W of the National Environmental Act, No. 47 of 1980 as amended from timeto time, I, Maithripala Sirisena, Minister of Environment do by this Order, with effect from 1st of January 2007, prohibit-

(i) the manufacture of polythene or any polythene product of twenty (20) microns or below in thickness for incountry use; and

(ii) the sale or use of polythene or any polythene product which is twenty (20) microns or below in thickness.

For the purposes of this Order “polythene” means any solid products, bags, material or contrivances manufacturedusing all forms of polyethylene, polypropylene, polystyrene, poly vinyl chloride, polyethylene terepthalate or any othersimilar raw material used for the purpose of carrying, packing wrapping or packaging.

MAITHRIPALA SIRISENA,Minister of Environment.

Colombo,30th September, 2006.

10-516


147

– –

I : (I)

i ;

ii

149

Ozone Depleting Substancesand Natural Environmental

(Ambient Air Quality) Regulations

Gazette No. 850/4 of 20.12.1994

J

159

National Environmental (Ambient Air Quality) Regulations

Gazette No. 1562/22 of 15.08.2008

K

160


1A

w;s úfYI

wxl 1562$22 - 2008 wf.daia;= 15 jeks isl=rdod - 2008'08'15No. 1562/22 - FRIDAY, AUGUST 15, 2008

EXTRAORDINARY

Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha .eiÜ m;%hThe Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka



1A

L.D.B. 4/81.

THE NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT, No. 47 OF 1980

REGULATIONS made by Minister of Environment and Natural Resources under Section 32 of the NationalEnvironmental Act, No. 47 of 1980.


Colombo,13th August, 2008.

Regulations

The National Environmental (Ambient Air Quality) Regulations, 1994, published in Gazette Extraordinary,No. 850/4 of December, 1994 are hereby amended by the subsitution for the Schedule to that regulation of the following :-

“ SCHEDULE

Maximum PermissiblePollutant Averaging Level + Method of measurement

Time*µgm-3 ppm

1. Particulate Matter - Annual 50 — Hi-volume sampling andAerodynamic diameter Gravimtric or Betais less than 10 µm in size (PM 10 ) 24 hrs. 100 — Attenuation

2. Particulate Matter - Annual 25 — Hi-volume sampling andAerodynamic diameter is less Gravimtric or Betathan 2.5 µm in size (PM 2.5 ) 24 hrs. 50 — Attenuation

161


2A


SCHEDULE (Contd.,)

Maximum PermissiblePollutant Averaging Level + Method of measurement

Time*µgm-3 ppm

24 hrs. 100 0.05 Colorimetric using3. Nitrogen Dioxide (NO2) saltzman Method or

8 hrs. 150 0.08 equivalent Gas phasechemiluminescence

1hr. 250 0.13

24 hrs. 80 0.03 Pararosaniliene Method or4. Sulphur Dixoxide (SO2) equivalent Pulse

8 hrs. 120 0.05 Flourescent

1hrs. 200 0.08

Chemiluminescence5. Ozone (O3 ) 1 hr. 200 0.10 Method or equivalent

Ultraviolet photometric

8 hrs. 10,000 9.006. Carbon Monoxide (CO ) Non-Dispersive Infrared

1 hr. 30,000 26.00 Spectroscopy”

Any time 58,000 50.00

* Minimum number of observatons required to determine the average over the specified period —

03 hour average - 03 consecutive hourly average08 hour average - 08 hourly average24 hour average - 18 hourly averageYearly average - 09 monthly average with at least 02 monthly average each quarter.

+ By using Chemicals or Automatic Analysers.

08 -1106

162

wxl 1562$22 - 2008 wf.daia;= 15 jeks isl=rdod - 2008'08'15

^wdKavqfõ n,hmsg m%isoaO lrk ,§&

I jeks fldgi: (I) jeks fPoh - idudkHwdKavqfõ ksfõok

t,a'ã'î 4$81'


1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mkf;a 32 jeks j.ka;sh hgf;a mdßißl iy iajNdúl iïm;a wud;Hjrhd úiska idok ,o

ksfhdaa.'

mdG,S pïmsl rKjl"

mdßißl yd iajNdúl iïm;a wud;H'

2008 wf.daia;= ui 13 jeks Èk"

fld<U § h'

ksfhda.

1994 foieïn¾ ui wxl 850$4 ork w;s úfYI .eiÜ m;%fha m<lrk ,o cd;sl mdßißl ixirK jdhq ;;ajh & ksfhda.j,

Wmf,aLkh fjkqjg my; oelafjk Wmf,aLkh wdfoaY lsÍfuka fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí :—

“Wmf,aLkh

wmú;% ldrl idudkH i|yd .;a bvÈh yels Wmßu + ñkqï l%uh

ld,h* uÜgu

µgm-3 ppm

1' wxY=uh øjH jdhq.;sl jd¾Isl 50 - yhs- fjd,shqï idïmaa,Ska iyúYalïNh uhsfl%d óg¾ .%eúfïá%la fyda îgd

10g wvq& (PM 10 ) meh 24 100 - weákqtaIka

2' wxY=uh øjH jdhq.;sl jd¾Isl 25 - yhs- fjd,shqï idïmaa,Ska iyúYalïNh uhsfl%d óg¾ .%eúfïá%la fyda îgd

2'5g wvq& (PM 2.5) meh 24 50 - weákqtaIka


1A - G 10095— 1,000 (2008/08)

163


Wmf,aLkh ^iïnkaê;hs&

wmú;% ldrl idudkH i|yd .;a bvÈh yels Wmßu + ñkqï l%uh

ld,h* uÜgu

µgm-3 ppm3' khsg%cka vfhdlaihsâ meh 24 100 0'05 fida,áiauka l%uh fyda Bg

(NO2) iudk l%uhla Ndck lrñkameh 8 150 0'08 j¾Kudkh lsÍu

.Eiaf*aia flñ¨ñikaia&meh 1 250 0'13

4' i,a*¾ vfhdlaihsâ meh 24 80 0'03 mrdfrdaiks,ska l%uh fyda Bg

(SO2) meh 8 120 0'05 iudk l%uhla m,ia*af,darikaÜ

meh 1 200 0'08 l%uh

5' ´fidka (O3) meh 1 200 0'10 flñ¨ñksikaia l%uh fyda Bgiudk l%uhla wfOdarla; &§ma;sudml l%uh&

6' ldnka fudfkdlaihsâ meh 8 10000 9'0 úirK fkdjk wfOdarla; (CO) meh 1 30000 26'0 j¾Kdj,slaIh ”

ljr jqjo fõ,djla 58000 50'0

* kshñ; ld,mßÉfþoh ;=, idudkH ,nd.ekSu i|yd wjYH wju ksÍlaIK ixLHdj :

meh 3 l idudkH - wkql%ñl mehla mdid idudkH 3lameh 8 l idudkH - mehla mdid idudkH 8la"meh 24 l idudkH - mehla mdid idudkH 18lajd¾Isl idudkH - tla ld¾;=jlg wju jYfhka udi 2l idudkH ne.ska udihla mdid idudkH 9la

+ ridhk øj Ndú;fhka fyda iajhxl%Sh úYaf,aIl u.ska

08 - 1106


165

National Environmental(Air Emission, Fuel and Vehicle Importation

Standards) Amended Regulations

Gazette No. 1295/11 of 30.06.2003

L

177

National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle Importation Standards)

Regulations

Gazette No. 1557/14 of 09.07.2008

M

178


1A

w;s úfYI

wxl 1557$14 - 2008 cQ,s 09 jeks nodod - 2008'07'09No. 1557/14 - WEDNESDAY, JULY 09, 2008

EXTRAORDINARY

Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha .eiÜ m;%hThe Gazette of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka



1A

L.D.B. 4/81.

THE NATIONAL ENVIRONMENTAL ACT, No. 47 OF 1980

REGULATIONS made by Minister of Environment and Natural Resources under Section 32 of the NationalEnvironmental Act, No. 47 of 1980 read with Section 23J and Section 23K of the aforesaid Act.


Colombo,07th July, 2008.

Regulations

The National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle Importation Standards) Regulations, No. 1 of 2003,published in Gazette Extraordinary No. 1295/11 of June 30, 2003 are hereby amended by the substitution for the FirstSchedule to that regulation of the following :

“FIRST SCHEDULEA: Petrol Vehicles :-

Emission Standards(Effective from April 1, 2008)

Type of Vehicles RemarksCarbon Monoxide CO Hydrocarban HC

(% v/v) (ppm v/v)

1. Petrol Vehicles other than mortor cycles and Both idling andmotor tricycles 4.5 1200 2500 RPM/no

load2. Petrol Motor cycles and

motor tricycles 6 9000

Abbreviations :% v/v - percent by volumeppm v/v - parts per million by volumeRPM - revolutions per minute

179


2A

B : Diesel Vehicles :-

Emission Standards(Effective from April 1, 2008)

Type of Vehicles Smoke Opacity on Snap Accelerationk factor (m-1)

Diesel Vehicles 8.0

Abbreviations :k factor - Absorpotion co-efficientSnap acceleration - has the same meaning as defined in SAERECOMMENDED PRACTICE J 1667

07 - 601


180

(wdKavqfõ n,hmsg m%isoaO lrk ,§)

I jeks fldgi: (I) jeks fPoh - idudkHwdKavqfõ ksfõok


1980 wxl 47 ork cd;sl mdßißl mkf;a 23ta iy 23T hk j.ka;s iu. lshúh hq;= tlS mkf;a 32 jk j.ka;sh hgf;amdßißl yd iajdNdúl iïm;a wud;Hjrhd úiska idokq ,nk ksfhda.'

mdG,S pïmsl rKjl"mdßißl yd iajdNdúl iïm;a wud;H'

2008 cq,s ui 07 jeks Èk"

fld<U §h'

ksfhda.

2003 cqks ui 30 jk Èk wxl 1295$11 ork w;súfYI .eiÜ m;%fha m<lrk ,o 2003 wxl 1 ork cd;sl mßir jdhqúfudapk" bkaOk yd jdyk wdkhk m%ñ;s& ksfhda. j, m<uqjk Wmf,aLkh fjkqjg my; oelafjk Wmf,aLkh wdfoaYlsÍfuka ta ksfhda. fuhska ixfYdaOkh lrkq ,efí'

“m<uqjk Wmf,aLkh

w( fmg%,a jdyk(-

úfudapk m%ñ;s

jdyk j¾.h 2008 wfma%,a 01 jk Èk isg l%shd;aul jk mßÈ fjk;a lreKqldnka fudfkdlaihsâ yhsfv%dldnka

CO(%v/v) HC(ppmv/v)fudag¾ nhsisl,afudag¾ g%hsisl,a

yer fjk;a fmg%,a 4'5 1200

jdyk

fmg%,a fudag¾

nhsisl,a iy fmg%,a 6 9000

fudag¾ g%hsisl,a


wxl 1557$14 - 2008 cQ,s 09 jeks nodod - 2008'07'09

1A - G 009944 — 930 (2008/07)

t,a' ã' î' 4$81'

mK.kajd Odjkhfkdlr iy 2500RPM nr fkdmgjd}

181

I fldgi: (I) fPoh - Y%S ,xld m%cd;dka;%sl iudcjd§ ckrcfha w;s úfYI .eiÜ m;%h - 2008'07'092A

ixlaIsma; ,l=Kq(%v/v - mßudj wkqj m%;sY;hppm v/v - mßudj wkqj ñ,shkhlg fldgiaRPM - ñks;a;=jlg jg

wd( ãi,a jdyk(-

jdyk j¾.h úfudapk m%ñ;s

laIKsl ;ajrKfha§ fõ.h jeä lsÍfï §& OQu mdrdkaO;djh KidOlh (m-1)

^2008 wfm%a,a 01 jk Èk isg l%shd;aul jk mßÈ&

ãi,a jdyk 8'0

ixlaIsma; ,l=Kq

K idOlh - wjfYdaIl ix.=Klh

laIKsl ;ajrKh - SAE RECOMMENDED PRACTICE J 1667 hk fhÿfuys w¾:l:kfhys we;s w¾:hu we;'

07-601


183

Regulation published under Section 23W of the NEA

Gazette No. 1309/20 of 10.10.2003

N

189

National Environmental (Noise Control) Regulations

Gazette No. 924/12 of 23.05.1996

O

201

National Environmental (Prohibition of the use of equipment for exploration,

mining and excavation of sand and gem) Regulations

Gazette No. 1454/4 of 17.7.2006

P

202

No. 1454/4 – MONDAY, JULY 17, 2006


(published by Authority)


EXTRAORDINARY

1A


REGULATION made by the Minister of Environment under subsection (2) of Section 32 of the National Environmental Act,No. 47 of 1980.

MAITHIRIPALA SIRISENA,Minister of Environment.

Colombo,14th May, 2006.

Regulation

1. These regulations may be cited as the National Environmental (Prohibition of the use of equipment for exploration,mining and, extraction of sand and, gem) Regulations No. 01 of 2006.

2. No person shall commence, engage in, continue or complete any exploration, excavation or mining for or extractionor removal of sand and, gem by using any prohibited equipment within any water body or any island situated within that waterbody or the area lying between the river bank and, the reservation limit.

3. The use of any equipment, other than prohibited equipment, for any exploration, excavation or mining for or dredgeor revmoval of sand and gem shall be deemed to prohibited subject to regulation 4 if such use causes pollution, harm ordamage to the environment.

4. Provided however, such equipment may be used only to dredge or remove any sand or rubble which may obstructthe natural flow of the water, on any water body or other area lying between the river bank and, reservation limit due to naturalphenomena.

L.D.B. 4/81 III.

203

2 A I : (I) PART I : SEC. (I) – GAZETTE EXTRAORDINARY OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA – 17.07.2006

5. In these regulations unless the context otherwise requires :-

“Environment” shall have the same meaning assigned to such expression under National EnvironmentalAct, No. 47 of 1980 ;

“Excavation” includes any digging, dredging bulldozing, removing or displacing sand and, gems ;

“Exploration” means any activity that is carried out by means of geological, geophysical, geo-chemicalexamination for the purpose of determining the regional geographical condition and, anyindication of minerals and, their quantity or quality ;

“Extraction” includes any manual or mechanical process used for the purpose of selection, separationor sorting out from earth, soil and, sand ;

“Mining” means excavation on the surface of the earth or shallow or deep excavation below thesurface of the earth.

“Prohibited equipment”means any tool or instrument used for excavation, extraction or removal of sand and, gemwithin an inland water body or any island within that water body or on the area lyingbetween the river bank and, the reservation limit, using backhoes, bulldozers, suckingmachines or any other equipment the use of which may be prohibited by the CentralEnvironmental Authority from time to time.

“Pollution” shall have the same meaning as assigned to that expression under the NationalEnvironmental Act, No. 47 of 1980 ;

“Person” shall include any Government Department, Corporation, Statutory Body, ProvincialCouncil, Local Authority, Company, Firm or an individual.

“Reservation Limit”means —

(i) if the water body is a public stream or a river, width of more than twenty fivemeters at any point of its course, the area lying within sixty meters from the bankof that stream or river ;

(ii) if the water body is a public stream having width of less than twenty five metersat any point of its course, the area lying within thirty meters from the bank of thatstream ;

(iii) if the water body is a tank, reservoir or a pond, the area extending up to a distanceof hundred meters from the full supply level ;

“Water body” shall include a river, public stream, tank, reservoir and, a pond.

07-555

PRINTED AT THE DEPARTMENT OF GOVERNMENT PRINTING, SRI LANKA

204

– –

“”

I : (I)

205

A II

“”

“”

“”

“”

“”

“”

“”

“”(i)

(ii)

(iii)

“”

207

Rescinded

Q

National Environmental (Protection & Quality) Regulations – EPL

Gazette No. 595/16 of 02.02.1990

231

Rescinded

R

Amendment to Regulation No. 595/16

Gazette No. 617/07 of 05.07.1990

235

Rescinded

S

Amendment to Regulation No. 595/16

Gazette No. 1159/22 of 22.11.2000

253

Rescinded

T

Vehicle Emission Control Regulations

Gazette No. 817/6 of 03.05.1994

257

Rescinded

U

National Environmental (Air Emission, Fuel and Vehicle

Importation Standards) Regulations

Gazette No. 1137/35 of 23.06.2000

environment act - gazette-book

Documents