environmental organizations in tel aviv
DESCRIPTION
Supplements for my essayTRANSCRIPT
ÔÈ·¯†ÔÂÈÁ†˙Ó˜‰†˙‡†¯ÂˆÚφƱ±
º ¶¬
�ªº
¥ �¯©®
¦¤¬�
©§®
¹�¥°§
° �¬
²¡¨
��
�º¥²©±°
�©¬¡
º¥«¥¸
��©·
·´�©¬
¡����
¬º¡�²
´¥¹¤�²
¡¨¤
�¡©¡
�
�¥´©
�
! ""#
$ !%&%' !() $ *%+
,% -%.
/
0* "%&12.
! .
%' -3
"4 -% -%.$ ! 5&%' ! "-""+
! 6423
,
+ -*4
/7 -4 "( /
7 -* "4 -#"7 -$ + "8
/$ 9
! -% 3 &-24 6+*3%
/
* -& :"4#%
3 "*;% "
/
7 - 1 "+0* ".$ "*-& +*83%
<"."%
&%' ! .5-)* $ "*-&%! &)
$
<
"8 43%
7 -)#"3
= >
7 -( "")3 "7 -( "57-*! .
/
"+! "47*' 57 -*! .%7 6$ + "7 --"(%7 -* "8.%
$ %7 6$ +
<
43$ 74 -2"
$ "7 -42"(
7 -*! .
$ &&"3 5
$ +35(
<
;"!
43 !(9 %&--25-3$
?
:3+*! -$ ) -2
/
-%.86-3 "
$ 5
/
:%$ %*-3.
/
* -3 &-( ;
/% -%.
;-2+$ .
/
;57*"-
/
79+ ( -;&":"*%
$ .-(;
<
@ AB CBDEAFGE
@ EHBIEAJJK
LB MB N
OPQRSTURV WXYZW
[ \Y
]^ _^ `
a bc dcefbghf
a ficjf
k
a blmg n
b nfo mc lc n
kc lc n k
pqioc rs l
t
b nu rsfa fbieom
q
a b k
fcbrlj
a v ldg mild
a rslclc n
w
b rrxf
rga m
fa lf ylmg n
aa rq
tzrgqb
t
li rc lxbrlg l{o
b
bi rmy
b r
w
a v la drs rg n
lnrs llc lc n
a bfi rc lxf| rb lmbichf rb lb
a lf yb rhlfgoyrplj
rgqbc
i ldf z
tc
v llo ryov la lds rbrgq rml{drv df na obrsbrm
w
dcefbghf
a ficjf la lds
a bc
kc lc n
ib rg {rdm
j rbsf| rjfbi lom
a v lyc ng
i ldc
t
v lyin
sf rb rg lhfa dv lg lho
rgildc
b rlrgs rqi{o
aa hif lq
a rfb rq pbnv lo {yo r
w
v le yllri
sfzlc
v ly} rdrg n
vfcvllp
qiof
~yrplj
�
yrilf
v ri rsf
�
v la lds rbrg
q rml{dr
a m
i ldc lbc lc}v rli {}v r{ly
a
t
f lgcbs} rbnaa j rbs zryi lf yinsa dfi lom
t
ls rjyins
i ldf zrs xc
t
v lj rbsvljem
a mvj rs le rvbilo mri ldcbli rc lxfi rcjbc mro lmfv r{ly fa lf y
f mro lm
a
w
�� � ����
�����
��� �
�
�� �� ��
�
�� � ������
� � ¡ ¢
£¤¥�¦
� £� � § ¨© ª¦ ª«¬
¨¤ « « ¢
®¯° ±²
³ ´µ ¶·¸ ¹
º ¶¹
»µ ¶¼
½
»µ ¶¼ ¹¸ ¹¹¾ ¶¿
½³ ·À¹¿
½
¼ Á¼ þ ·¶
½¹Ä»¾
Źº ¿¿¼
Æ ³ ´ ½µÇ ·µÈ
½
÷¾º Ä
½
em
ail
ÉÊ
Ë ÌÍÎÏ ÐÑ ÌÒÓ ÔÕ Ö
×ØÙÚ
Û
Ü ÝÞ ßàáâãäåæç èéêëè
ìí îí ï
ðñòó
ôõö õ÷øùú û÷
ü ý þÿ
!"#
$ % &
'( )*+
+,-+,
. /0
1
23 14556678
9 :;
!
tlv@
sp
ni.o
rg.ilw
ww
.te
va
.org
.il/
tela
viv
"# $%
& '( )*+
,-.-
/,0 12 34567 8
9:; <=>?
ww
w.s
viv
a.g
ov.i
l
- 2-
בתל-אביב? היום ביותר אותך המטרידה הבעיה מהיבסקר) נעזרת, ראשונה פתוחה, בלתי (שאלה
5%
12%
1%
2%
2%
2%
3%
4%
5%
17%
25%
48%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%
יודע לא
בסדר הכל
חינוך
פשיעה
העיר תכנון
החופים
סביבה - כללי איכות
חברתיים-כלכליים נושאים
רעש
אוויר זיהום
טיפוח לכלוך, חוסר
פקקים, חניה
כל•• כלכמעט לראות, , כמעט שניתן לראותכפי שניתן כפי
כמטרידים, , שצוינו כמטרידיםהנושאים שצוינו הנושאים
בעקיפין או במישרין בעקיפיןמתייחסים או במישרין מתייחסים
סביבתיות.. סביבתיותלבעיות לבעיות
ע""פפ•• נמצאו בתשובות עהבדלים נמצאו בתשובות הבדלים
: : המגורים המגוריםאזור אזור
גבוהה בשכיחות גבוההצוין בשכיחות צויןהישן בצפון הישןיותר בצפון יותר
העיר מזרח העירובצפון מזרח גבוההובצפון בשכיחות גבוההצוין בשכיחות צויןובדרום במרכז ובדרוםיותר במרכז יותר
העירהעירגבוהה בשכיחות גבוההצוין בשכיחות צויןעבר בשכונות עבריותר בשכונות יותר
וביפו וביפוהירקון הירקון
גבוהה בשכיחות גבוההצוין בשכיחות צויןהמבוגרים בקרב המבוגריםיותר בקרב יותר
ומעלהומעלה)) 6565))
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.com
ÔÈ˯ÂÏÙ
∏
±∞
∏
±≤
∏
±µ
±∞
∏
≥
±±
∏
∏
∏
∂
∂
∏
∑
≥
∂
±∞
¥
±∞
∏
≥
±∞
±∞≥ ±∞
±≤
µ
∂
∂
∂
¥∏∏±∞
∂ ∏
¥∂±±≥
±≤
≥∂
∂
±±
∏
±≤µ∏≥≥
±∞∂
±∞
∏
≤
±≤
∂
±∞
∑
±∞
∑
∑
∏
π
π
π
±∞
∏
¥
¥
¥
∏
∏∏
¥
±±
∂
∏
∏
∏
∏
∏
±µ
∂
∂
∏
±∞
±∞
±∞
±∞
∂
¥ ∑
∂
≤∞
π
±µ
µµ
π
µ
±¥
±∞
∏
±± µ
±¥
∏
π
π
π
∑
¥
∑
∏
∑
·È·‡≠Ï˙†ÏÓ
‰Èψ¯‰Ï
˜ÔÈ‚·¯ÈÓ
˜¯‡ÙÔÂÏÈȇ®È„È˙چ˜©æ
昉˜˙‰ÌÈ≠
æ˜Û‚ÊÈ„
˜·Â¯ÂÊÂϯ‡ÌÈ≠
˜‰Ò¯Â·ÌÈ≠
º
˜ÛÂÁ‰
昘¯‡ÙÔ˜¯È‰
Ô‚≠˙Ó¯Ï
˙Á˙
·Â¯ÂÊÂϯ‡
ÔÈ·¯†¯ÎÈÎ
ÌÂÏ˘‰†˙Á˙
¯ËÒ†Û‚ÈÊ„
¯ÎÈ΄„≠Ô‚Ó
¯ÎÈΉȄӉ
ÔÂȄˈ‡
‰Èχ≠„È
‰Á˙˙ÈÊίӉ˘„Á
‚Ȅȯ†˙Á˙
‰„‰È≠¯·†¯˘‚
‡„¯Â≠ϯȷ‚†Æ‡
¯ÈÓ†Ô˜¯È
ÈÏ··
ÔÓˆÈÂ≠Ò˜Ù
¯ÈÓ
ȘÒÈË·ßÊ≠
·Â¯ÂÊÂϯ‡ÍÂÏ·≠†††
‡„¯Â≠Û‚ʄ
Û‚ʄ·Â¯ÂÊÂϯ‡≠
·Â¯ÂÊÂϯ‡Ï¯ȷ‚†Æ‡≠
‰„‰È≠Է‡„¯Â≠
ÌȈȈӆÛÂÁ
·Â¯ÂÊÂϯ‡≠˙‡ӈډ†Ô‚
ÌÂȯËÏÙ
¯ÈÓ≠ÔÈÈˢÈȇ
·È·‡≠˙Ó¯†ÔÂÈ˜È˘‡¯†¯Ú˘†‰ËÈÒ¯·È‡
‰ËÈÒ¯·È‡‰†˙Îȯ·
ÌȘ˙‰†ÔÂÎÓ
Á¢ÓÏÙ‰†˙È·
‰ÙȆχ¯˘È
‰Î¯Ú˙‰†È‚
ω†ԯˇ˙ÈÙÓ‡
ÈÂ˘È¯‰†„¯˘Ó
˙È¯Ë˘≠Á˜Â¯
Ôʯ†ÌÁÓ≠‚¯·ÏÂÂ
Ïʯ·‰≠‚¯·ÏÂÂ
ÌÈ„È˙Ú†˙ȯ˜
Ôʯ†ÒÁÙ≠‰‡È·‰†‰¯Â·„
ȘÒÏÈ˘≠Ôʯ†ÒÁÙ
ȘÒÂÏ˘≠Á˜Â¯
˘„˜†Úˆ·Ó≠Á˜Â¯
˙ÏÁ
˜ÁˆÈ·ÂÏÈÎȇ
Û‚ÊÈ„ÔÂȯ‚†Ô·≠
‰„‰È≠Ô··Â¯ÂÊÂϯ‡
·È·‡≠Ï˙†‰È¯Ó
‰„‰È≠Ô·Ô„¯Â‚≠
‰„‰È≠Ô·ÔÂȯ‚≠Ô·
‰„‰È≠Ô·ÔÓ˘È¯Ù≠
¯ÎÈÎÛ‚ʄ
ÔÓ˘È¯Ù
·Â˘¯‚·
‰¯Ù‡‰†Ï„‚Ó
˜·†ÔÒÁ
‰È˘Ó
ÔÂÚ˘‰†¯ÎÈÎ
ÂÙȆÏÓ
‰Ù¯Ú†Ò¢‰È·
ÊÂψ˙È‚
˙¯·˜†È˙· ÔÂωˆ≠ÌÈÏ˘Â¯È
Ë¢˘Ú·‰≠ÌÈÏ˘Â¯È
ÔÈÚ†˙·≠ÌÈÏ˘Â¯È
˙ÈÓȆ‰„‰È≠ÌÈÏ˘Â¯È
ÔÂȈ†ÈÏÂÚ≠ÌÈÏ˘Â¯È
‰ÓÏÒ≠ÌÈÏ˘Â¯È
≤
È·ˆ†Ô·≠ψ¯‰
ÌÈ·ȯ‚≠ÔÓÒ¯‚
ÌÈÈÂÏÈ·‰†˙È·
‰ÓÏÒ≠ψ¯‰
‰ÓÏÒ≠ÔÂȈ†¯‰
˙ÂÈÂÏ‚†ı·Ș≠ÔÂȈ†¯‰
‰‡ÂÙ¯†ÔÂÎÓ≠¯È·Î†Â·‡
‰˘È†˙ÈÊίӆÆ˙
ÌÈÏ˘Â¯È˙Ïȇ≠
˙ÏȇËÏÙÈχ≠
ÂÙȆ·ÂÁ¯≠ψ¯‰ÏÏ„†ÔÊÂÒ
ψ¯‰≠„ÏÈ˘Ë¯
˙ÈÏÓ¯Î
ÈÂωÆÈ≠ÔÈÓÈÈ·Æ
·È¯Úӆƈ
≠ÔÈ˜È˘ÈÂωÆÈ
≠ÔÈ˜È˘„ÏÈ˘Ë¯ȷχ
‰„‰È≠Ô··Â˘¯‚·≠
Û‚ʄÔÁ≠
‰ÓÈ·‰†¯ÎÈÎ
˜ËÓÈÒ
Û‚ʄ≠ϯȷ‚Ƈ
¯‚ÒÓ‰†ÔÈ‚·
º†ÔÂÏÈȇ†È·È˙†æ
º†ÔÂÏÈȇ†È·È˙†æ
˜˙¯ÎΉ
ÌÂÏ˘‰≠†ÔÂχ†Ï‡‚È
˜‰Èχ≠„ÈÌÈ≠
æ
˜χ‚ÈÔÂχ
˙·Î¯‰≠ÔÈ‚·
¥
µ
ÈÚ„ÂÓ†¯˘‚
„‰ÈÏ
ÌÈÈ˙Ú·‚Ï
æ Ô‚≠˙Ó¯Ï
Ô‡˘†‰ÂÂ
˜„ˆ†‰ÂÂ
·È·‡†˙Ó¯
˙¯˘†‰ÂÂ
º
ÌÈ≠˙·Ï
˜˙¯„˘‰
˜‰„‰È≠Էψ¯‰
º
ÔÂÏÂÁÏ
º
˙ÏÈÈËÏ
ÌÈ≠˙·
˜ÛÂÁ‰
‰Îω‰
µ
µ
∏
∏
ȘÒÈË·ßʆ≠ÔÂχ†Ï‡‚È
ÒÊÂÓ†¯˘‚
µ
‰Ó¯ÈÒ
≥
ÔÂχ†Ï‡‚È≠‰È„¯‚†‰Ï
±≥
∏
∏
ÈÁÏ
˙Â΢
‰Â˜˙‰
˙Â΢
ÌÈÊ‚¯‡‰
æ˜χ‚ÈÔÂχ
Ô˜¯È‰†˜¯‡ÙÏ
„¯‡‰≠‚¯·ÏÂÂ
Ï¢ˆ‡≠‰‚‰‰
™
™µ
≥
±µ
∏
∏˙Á˙‰‚‰‰
º
˜
Ô·‡
ϯȷ‚
ÈÂÙˆ‰†ÛÂÁÏ
ÂÙÈ
ÈÓß‚Ú
ÌÂÏ˘†˙ȯ˜
≤
¯È·Î†Â·‡†˙¢¯ÂÁ
ڷˆȂ
Ô˜¯È‰†˜¯‡Ù
±±¯ËÒ¢†ÊίÓ
ÌȘÌÈȯ·¯Ù
ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†Ï‚¯≠¯ËÓ†˙ÙÓ†
www.teva-tlv.org
‰ÎÈω
·ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙ ˙‡
ÌÈÁ˜ÂÏ
¥¥
π
µ
∂
π
∂
ÏÁ†È·¯Ú
‰„˘†˜ÁˆÈ†¯˘‚
∫‰˜˘‰‰†Ú¯‡·È·‡-Ï˙ Ï˘ ÏÓ‰ ÁÊÓ·†¨¯˜Â··†±∞†¨≤¥Ø∂†È˘È˘ ÌÂÈ
¢‰·Ó‚¢†È‚¯Â‡‰†˜Â˘‰†˙¯‚ÒÓ·
∫‡¯˜Ó††
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÌȘ†˘‚ÙÓ†¨˙ȯÈÚ†¯ÎΆ¨˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙†ÛÂÒӆȯÈÚ†„˜ÂÓ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ˙·ÂÁ¯† ÔÈ·† ˘‚ÙÓ† ¢‰Á˙¢
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ˘¢Ó˜†¥†Ï˘† †‰ÎÈω†·ˆ˜†ÏÚ†ÒÒ·ӆ˙˜„·†‰ÎÈω†ÔÓÊ
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †ÛÂÁ‰†Â˜
ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †ÌÈφÌÈÚÈ‚Ó‰†ÌȘ
ÆÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †̇ ¯„˘‰†Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †˜¯‡Ù†Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †˙¯ÎΉ†Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ † ÌÈ≠Û‚ʄ † ˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ † Ô Âχ†Ï‡‚È †Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ †¯ÈÓ≠ÔÈ‚·†Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ † ψ¯‰≠‰„‰ȆԷ†Â˜
Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æϯȷ‚†Ô·‡†Â˜
ÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆ Æ Æ Æ ÆÌÈȯ·¯Ù†ÌȘ
ÆÆÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ ÆÆÆÆÆÆ Æ Æ Æ Æ˙È˙˘˙†¯ÂÙÈ˘†ÌÈ˘¯Â„‰†ÌÈÏÂÏÒÓ
∏
™
∂
ÌÂÏ˘†Ï„‚Ó
∫˙ˆ††
¨˜ßȈ··†Ô˙†Ï‡È¯Â‡†ß¯„‡†
¨ÈÓÏ˘Â¯È†˙ÈÏ‚†ß¯„‡†
ÆÔÓ·Èȯ˘†‰¯ÚȆ߂ȇ†
∫·È·‡≠Ï˙·††Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
·„‰Ó†ÂÓÂÓ†
ÆÏ‚¯†ÈÎω†˙ÈÊÁ†≠Ô„È·‡†‰ÏËÒ†
ԉΆ¯ÓÂÚ†
ÈÏӯΆȄ‡†ß¯„‡Ï†∫˙„ÁÂÈÓ†‰„Â˙†
Ư‰ÈÚ†ÂÈ„ÂËÒ†∫·ÂˆÈÚ†
∫ÌȯˆÂÈ
∂
ȷχ≠„ÏÈ˘Ë¯
‰ÎÈω† ÈÏÂÏÒÓ† Íφ ‰ÚȈӆ ¢Ï‚¯Â¯ËÓ¢† ˙ÙÓ
̘Óφ ̘ÓÓ† ÌȯȉÓ† ÌÈÈÈÚÓ† ¨ÌÈÓÈÚ
ÆÂÙȆ·È·‡≠Ï˙·
‡È¯·Â†¯È‰Ó†¨ÌÈÚ†‰ÓΆ˙‡¯Ï†ÂÚ˙ÙÂ˙†ÌÎÓˆÚ·†ÂÒ
ÌÈ˘‡Â†˙ÂÓ˜ӆ¯ÈÎ˙†Ì‚†Èχ†¨¯ÈÚ‰†È·Á¯·†˙ÎÏÏ
ÆÆÆÌ˙¯Î‰†‡Ï˘†ÌÈÈÈÚÓ
ƯÈÚ·†‰ÎÈω‰†Ì„Șφ˙ÂÏÈÚÙφÂٯˈ‰Â†ÌÎÈ˙ÂÈÂÂÁÓ†Âφ¯ÙÒ
∫·È·‡≠Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
[email protected]††¨∞≥≠µ∂∂ππ∑≤†∫Ò˜Ù†¨∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†∫ßÏË
Ô˜¯È‰†ÍÙ˘
Ó ¢ Ú · † Ì È ¯ ˙ ‡
ÂÙÈ≠·È·‡†Ï˙·± † Ô Â È Ï ‚ † † † † † ≤ ∞ ∞ µ † · È · ‡ † † † † † † · È · ‡ † Ï ˙ · † Ú · Ë ‰ † ˙ ‚ ‰ Ï † ‰ ¯ · Á ‰ † Ï ˘ † È ˙ · È · Ò ‰ † Í Â È Á ‰
‡È‰†˙È˙Â΢‰†‰È‚‰†ÆÂφ˙ÙÎȇ˘†ÁË·ÆÆÆ¢
¢ÂÏ˘†˙È·‰†ÂÓÎ
˙‡ˆÏ†¯ÙÒ†È˙·Ï†‰ÚȈӆڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
Ì‚†¯·Á˙‰Ï†¯ÙÒ‰≠˙È·†˙ÂÏ·‚φ¯·ÚÓ†‰ˆÂÁ‰
‰È‚†ıÓ‡¢†Ë˜ÈȯنƉ·È·Ò·†˙ÂÈ˙Â΢‰†˙ÂÈ‚Ï
˜¯†‡Ï†ÌÓˆÚÓ†˙˙φÌÈ„ÏÈφ¯˘Ù‡Ó†¢‰Â΢·
ÌȈÚÏ≠‰·Â¯˜‰†‰È‚·†Ì‚†‡Ï‡†¨¯ÙÒ‰≠˙È·†¯ˆÁ·
ÈÈÁ† ̉ÈÈÁ† ˙ÂÎȇφ ˙·¯† ÌÈÓ¯Â˙‰† ¨ÌÈ΢‰
˙‡†‰ÓÈÚÓ† ÏÚÓ†‰‚Á‰†¯ÂÙȈφ ¨Ì‰È˙ÂÁÙ˘Ó
Ìȯˆȉ†ÏÎφ¨‰‡ËÏφԄ¯Áφ¨¯ÈÚ‰†˘Ú¯†˙ÏÂÓ‰
˘ÈȯنÆÌÏ„Ȃ†˙È·†‡È‰†‰È‚‰˘†ÌȯÁ‡‰†ÌÈÈÁ‰
ÌÂÈ·†ÍÂÙ‰˙†‡Ï†‰È‚†¯‡˘È˙†‰È‚‰˘†ÁÈË·Ó†‰Ê
˘Ú¯Â†Ì‰ÈʆÛÈÒÂÓ‰†¯È‰Ó†˘È·Î†„ÂÚφÌÈÓȉ†ÔÓ
ÆÌÈ·˘Â˙φÌÈ„ÏÈÏ
˙ȯÂÁ‡†¯ˆÁ†ÌÈÎÙ‰˙ÈÓ„˜†¯ˆÁÏ
‡¢˙†¨∏µ†ÔÈÓÈ·†˙ÏÁ†¨·È·‡≠Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
∞≥≠µ∂∂ππ∑≤†∫Ò˜Ù†∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†∫ÔÂÙÏË
[email protected]†∫ȯ˘χ†¯‡Â„
www.teva-tlv.org†∫˯Ëȇ·†Â˙·Â˙Î
¨ÌÏÂÎφÌÂÏ˘†††††
Ô¢‡¯‰†ÔÂÈÏÈ‚‰†˙‡†ÌÎφ˘È‚‰Ï†ÌÈÁÓ˘†Â‡
≠Ï˙·†‰·È·Ò†ÌÈ˘ÂÚ†ÌÈ„ÏÈ¢† Ï˘† È‚È‚Á‰Â
Æ¢ÂÙÈ≠·È·‡
¨‰·È·Òφ¯˘˜‰†˜ÂÊÈÁ†¨¯Á‡†Ì˜ÓÓ†˙·˙‰
˙ÂÈ˙Ù·‰†˙¯·‚‰Â†¨¯ÈÚ·†¯˙¢†Ú·Ë‰Ó†‰‡‰
ÍÂÈÁ‰†˙¯ËÓ†Âχ≠¯ÈÚ·†‰·È·Ò‰†Ï˘†‰·ˆÓÏ
Æ·È·‡≠Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†Ï˘†È˙·È·Ò‰
ÍÂÈÁ†˙ίÚÓ† ¨Ìȯ‰† ¨ÌȯÂÓ† ¨ÌÈ„ÏÈ≠„ÁÈ
¨˜Â¯È†¯˙ÂÈ≠ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙·†ÈÂÈ˘†Ïȷ†¨˙ȯÈÚ
Ɖ·È·Òφ˙ÂȯÁ‡†¯˙ÂȆÌÈÈÁ†˙ÂÎȇ†¯˙ÂÈ
ڷˉ†È‚ÂÁ·Â†¯ÙÒ†È˙··†˙ÂÈÎÂÈÁ†˙ÂÈÂÏÈÚÙ·
‰¯·Á‰†Ï˘†¯Ú‰†ÌÈ„Ïȉ†Ìȯ˜ÂÁ†¨˙¯ÈÈÒ‰Â
ÌÈ˘†̈ È˙ÈÈÂÂÁ†ÔÙ‡·†Ì˙·È·Ò†̇ ‡†Ú·Ë‰†̇ ‚‰Ï
Ɖ·È·Ò·†̇ È·È˘‡†̇ ÂÏÈÚÙ†ÌÈ˘ÂÚ†̈ÌÈÓÊÂȆ̈ ‰„ÓÚ
‡È‰˘†¨ÂÙÈ-·È·‡≠Ï˙≠‰·†̇ ÂÈÁφ·Âˢ†̄ ÈÚ
˙ÂÏÈÚÙ‰†ÔÂÊÁ†‡Â‰†¨ÌÈ˘‡†Ï˘†¯ÈÚ†ÏΆ̄˜
‰„·چƷȷ‡≠Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†Ï˘
Ï˘†˙ÈÒÁȆ˘„Á†ÌÂÁ˙†‡È‰†˙ȯÈÚ‰†‰·È·Ò·
˜ÊÁ‰†¯˘˜‰Ó†˜ÏÁΆ¨Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
ÆÌÈ̄ Ú·†Ì‚†‰·È·Ò†̇ ÂÎȇφÌÈÈÁ†̇ ÂÎȇ†ÔÈ·†̄ ˆÂ˘
˙·¯ÂÚÓ†˙¯·‚‰†‡Â‰†ÂÈ˙ÂÏÈÚÙ·†ÈÊίӆ˜ÏÁ
˙ÂÙ˙¢·†¨‰·Â¯˜‰†Ì˙·È·Ò·†‰˘Ú·†ÌÈ·˘Â˙‰
¨ÔÂÎ˙†¨Ú„ÈÓ†Ô˙Ó·†¨˙È˙Ïȉ˜†˙‚ȉӉ†ÌÚ
ƯÚ‰† ÌÈ„Ïȉ† ˙ÂÈÂÏÈÚÙ† Ô·ÂÓΆ ¨‰¯·Ò‰
˙¢ÚφÌÈÏÂÎȆÌÈ„ÏȆ„ˆÈΆ¯‡˙†‰Ê†ÔÂÈÏÈ‚·
„ˆÈΆ¨˙È·È˘‡†˙ÈÎÂÈÁ†˙ÂÏÈÚÙ·†È˙·È·Ò†ÈÂÈ˘
¨È˙·È·Ò‰†ÍÂÈÁ‰†̇ ¯‚ÒÓ·†̈ ڷˉ†̇ ‚‰Ï†‰¯·Á‰
¯ÈÚ·†ÈÂÈ˘†˙ÏÏÂÁÓ˘†˙È·È˘‡†‰„ÈÓφ˙¯ˆÈÈÓ
ÆÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙
Ư˘˜·†Â˙ȇ†˙ÂȉφÌÎ˙‡†ÔÈÓÊӆȇ
Æ·„‰Ó†ÂÓÂÓ††††††††††††††††††††††††††††††††††††
ÈÓÚ†ÏÂÒ†˙ÁÙ˘Ó†Ô¯˜†¨¯Ë¯ÂÙ†Ô¯˜†¨‰˜Â¯È†‰·È·Òφԯ˜‰†∫˙¯˜‰†Ï˘†Ô˙ÎÈÓ˙φ˙„‰†˙¯˘Ù‡˙Ó†‡¢˙·†Ë¢‰ÏÁ‰†˙ÂÏÈÚÙ
‰È˙·†¨Ìȯچ˙Î˙Ó†≠†ÔÈÈȯË≠Ô‚Ó†‰Ù„†¨Ï‰Ó†≠†·„‰Ó†ÂÓÂÓ†∫˙ˆ†Æ˯‡†˙ÈÎ˙†¨Ï·†ÍȯÈȉ†Ô¯˜†¨ÔÂÒÈÂφԯ˜†¨Ô‰Î
¨˙¯ÈÈ҆ȂÂÁ†≠†È˙Ù¯ˆ†¯ÙÂÚ†¨ÛÈÒ‰†˙¯ÈÎÊÓ†≠†È„‚†Òȯȇ†¨˙ȯ·Ȉ†˙ÂÏÈÚÙ†‰¯·Ò‰†≠†Ô‰Î†¯ÓÂÚ†¨È˙·È·Ò†ÍÂÈÁ†≠†ÛÏÂÂ
ÆÚ„Èӆ˘Èȯن≠†ÌÂÁ†˜ÈˆÈ‡†¨ÔÂÎ˙†˙ˆ†≠†‰Â¯†„ÚÏ‚†¨ÊÚ≠χ†‰˜È·ˆ†¨‰Ïȉ˜†≠†È„¯Â†Ï‚ÈÒ†¨Ú·Ë†È‚ÂÁ†≠†ÔÈÈË˘Ù‡†˙ȯ
„ÈÒÁχ†·È·‡†¨Ô‰Î†¯ÓÂÚ†¨Ûφ‰È˙·†∫‰ÎȯÚ†‰·È˙Î
ȘˆÈÊȯ‚†ÍÂÁ†∫ÌÂÏȈ
‚¯Â·ÓÒÎÂφ‰‡Èˈº†¯‰ÈÚ†ÂÈ„ÂËÒ†∫ÈÙ¯‚†·ÂˆÈÚ
߯‚†
π∞†¯
ÊÁÂÓ
Ó†¯
ÈȆÏÚ†Ò
ل‰
˙ÂÈÂÏÈÚÙ
øÌÈٯˈӆÍȇƷˆÍÂÈÁ†‰Ê≠˙È˙ÈÓ‡†‰ÈÈ˘Úφ¯Â·ÈÁ†˘Â‚ȯ†¨‰‡‰
ÌÈÁ¯Ê‡†˙ÂȉφÌÎÈ„ÏȆÍÂÈÁ·†˜ÏÁ†˙Á˜Ï† ‡·
ÔÚÓφÌÈÏÂÚÙ†¯ÈÚ·†Ú·Ë‰†˙‡†ÌÈ·‰Â‡˘†ÌÈÏÈÚÙ
˙Ó˘ÂÈÓ†¯ÙÒ≠˙È·†Ïη†ÆÂÙȆ·È·‡†Ï˙·†‰·È·Ò‰
„ÂÚ†ÂÙ†Æ˙È„ÂÁÈȆ˙Ó‡˙ÂÓ†˙ÈËÒÈ·È˘‡†˙ÈÎÂ˙
˙ÂÙ˙˙˘‰† ˙‡† ÂÁÈË·‰Â† ÂÈχ† ‰¯·Áφ ÌÂȉ
¨Ûφ‰È˷φ¯˘˜˙‰†∫Â¢Ò˘˙·†¯·Î†ÌίÙÒ≠˙È·
∞µ≤≠≥∂∏π∂∂¥† ∫ÛÈÒ·† È˙·È·Ò‰† ÍÂÈÁ‰† ˙Êί[email protected]†∫φÏÈÈÓ†ÂÁÏ˘†Â‡
Ȉ¯‡‰†ÌÈ„Ïȉ†ÒÎÆÛ„‰†È¯ÂÁ‡Ó†ÌÈ˯نƷȷ‡≠Ï˙·†·Â¯˜·
≥∞∞∞†¨‰·È·Ò†ÔÈ·†¯˘˜‰†‰Óø·È·‡†Ï˙†Ì¯„†ÌÈ„ÈÓÏ˙
‰¯·Á‰†Ï˘† Ȉ¯‡‰†ÌÈ„Ïȉ†ÒΆÌÈȘ˙Ȇ‰˘‰
‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇφ„¯˘Ó‰†ÛÂ˙È˘·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï
ÆÔÂÏÈȇ†˜¯‡Ù·†ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†˙ÈȯÈÚÂ
˜¯‡Ù†Ï˘†Â˙‰˙‰Ï†ÌÈ„ÏȆ≥¨∞∞∞†ÂÙ˘ÁÈȆÒη
ÆÔÂÎ˙‰†˙„ÒÂÓ·†‰Â¯Á‡Ï†¯˘Â‡†¯˘‡† ¨ÔÂÏÈȇ
˜¯‡Ù†¨¢¯ÈÚ‰†˙‡†¯È‡‰Ï¢†˘‚„·†ÒΉ†Í¯ÚÈȆ‰˘‰
Æ·È·‡≠Ï˙†ÔÈÏÂÙ¯ËÓ†˙‡†Ï„‚·†¯È‡È†ÔÂÏÈȇ
ͯ‡‰†ÏÂÏÒÓ‰†ªÌÈÏÂÏÒÓ†≥≠·†ÌÈ„Ïȉ†Â¯ÈÈÒȆÒη
ÏÁ†Í¯Â‡Ï†‰ÎÈω†¨‰ÈȯÈÁ†¯‰Ó†˙ÈÙˆ˙Ó†ÏÈÁ˙È
ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†Æ®Ì¯„©†ÔÈ‚·†˜¯‡Ù·†È‚È‚Á†ÌÂÈÒ†ÔÂÏÈȇ
Ƙ¯‡Ù‰†˙Ó˜‰·†ÏÈÚÙ†ÔÙ‡·†ÂÙ˙˙˘È
„ÁÂÈÓ†ÈÎÂÈÁ†ÍÈω˙·†‡È˘†˙„˜†‰Â‰ӆÒΉ
„Ú†‰ÂÓ˘≠˙ȯ˜Ó†ÌÈ¢†¯ÙÒ≠È˙··†ÌÈȘ˙Ó‰
Æڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†˙¯ÊÚ·†¨˙·È˙
¯ˆÁ†ÌȈӇӆ‰ÂÂÁ‡†Ò¢È·Ó†ÌÈ„ÏÈ
ÔÈÏȆ„„†Ò¢È··†Ë·˘·†Â¢Ë
ÒÎφ˙˜·„Ó†ÌÈ·ˆÚÓ†ÌÈ„ÏÈ
ÌÈÏÚÂÙ‰†¯ÙÒ‰†È˙·†Ì‚†ÆÂÈ˙Ò·†ÌÈ̄ ˘Â†ÌÈÏÚ†˜¯†‡Ï
È˘È˘¢Ï†Ì‰È¯Ú˘†ÌÈÁ˙Âنڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†ÌÚ
Æ¢˜Â¯È·
Ìȉ†˙¯ÈÚˆ‰†˙·΢‰†È¯Â‰Â†È„ÈÓÏ˙†Âʆ˙ÂÏÈÚÙ·
ÌȯÂÙȈ‰†ÚÒÓ†˙‡†ÌÈÊÈÁÓÓ†ÌȘÁ˘Ó†¨ÂÈ˙Ò†È¯È˘Ó
˙Á¯‡Ó†ÏÚ†ÌÈ‚Ú˙Ó†¨ÌÈ˙ÈʆÌȘÒÂÓ†¨˙„„‰
¨‰Â΢·†ÌÈËÂÂӆ̉È̄ ‰†̄ ˙ÂȆÌÈ̄ ‚·‰ Æ˙Èڷˆ̄ ˜Â·
ÛÂÁ·†‰ÙȆÈΉ†‰ÂÚ‰Ó†Ìȉ†¨ÔÂÓËÓ‰†˙‡†ÌÈ˘ÙÁÓ
ÆÌȉ†˙ί·†‡¢˙·†Ìȉ
„ÁȆ„ÂÓÏφ˙ÂÂÁφÌȯ‰φ¯˘Ù‡Ó†¢˜Â¯È·†È˘È˘¢
‰˙˘Ó‰Â† ‰Ùȉ†˙‡†ÌÈ˘ÂÁ‰† Ïη†Ì‰È„ÏȆ ÌÚ
Ɖ·È·Ò·˘
È˘È˘¢·†ÂÈ˙Ò‰†˙‡†ÌÈÏ·˜Ó
Á¯Ù†¨‡·‡†¨‡Ó‡†≠†¢˜Â¯È·¯ÈÚ·†˙ÂÈÁφ¯˘Ù‡˘†Èφ‰‡¯‰†¢˜Â¯È·†È˘È˘¢
¢ÍÏ˘†‰·È·ÒφڷËφ¯·ÂÁÓ†˙ÂȉφÔÈÈ„ÚÂ
Ë·˘·†Â¢ËÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙·Ë·˘·† ¢ˆ ‰Ê† ‰Ó† ¢‚¯‰† ‰˘‰¢Ï˘† ¨‰ÈÈ˘Ú† Ï˘† Ë·˘·† ¢ˆ ÆÈ˙ÈÓ‡
¢ÆÆÆ˙È˙·È·Ò†˙ÂÏÈÚÙ
ÌȘÈÒÙÓ†‡Ï†ÌÈ„Ïȉ˘†ÈˆÁ†‰˘†¯·Î¢Æ¯ÙÒ‰≠˙È··†ÂÁÙȈ̉˘†‰È‚‰Ó†˘‚¯˙‰Ï¯˜Â·†ÏΆ¯Â·ÚφÌÂȉ†˙‡†Ì‰Ï†‰˘ÂÚ†‰Ê
¢‰·†ÏÙËÏÂ
¨ÌȇÏÙ†‰¯Ù˙˘‰†¯ÙÒ‰†˙È··†‰¯È‡‰¢‰¯È‡†˘È†ÁÂÙȈÁÂ˙ÈÙφ˙ÈÙÂÓ†‰È‚¯‡‰
¢¯È‡·†˙È·ÂÈÁ
ƯÙÒ‰≠˙È·†È¯Á‡†Ì‚†‰Ê†Ú·Ë
Ï˘† ڷˉ† ˙¯ÈÈÒ‰† È‚ÂÁ
ÌÈÁ˙Âنڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
˙‡†ÌÈÈÓÊÓ†ÌÈ˘„Á†ÌÈ‚ÂÁ
·¢È≠߉† ˙Â˙ÈΆ È„ÈÓÏ˙
˙È˙·È·Ò† ‰È È˘Úφ ̉Èχ† ۯˈ‰Ï
Æı¯‡·†ÌÈÙȉ†˙ÂÓ˜ӷ†ÌÈÏÂȈÌÈÈ̄ ‰ˆ‰≠¯Á‡
∫˙Â˙ÈÎφÒΉφÌÈÒÂÓ‰†ÂÎȯ„Ó†˙‡†ÂÈÓʉ[email protected]†Â‡†∞≥≠∂∏±∂∏≤π
øÌÈȯ‰ˆ‰≠¯Á‡†‰ÓÂ
˙‰„ʉ†ÔȂىφ¨˙ÂÏȇ‰†‚ÁÓ†¯˙ÂȆÌȇ˙Ó†„ÚÂÓ†Ôȇ
ÆÂ˙·È·Òφ̄‡‰†Ï˘†˙ÂȯÁ‡‰Â†‰È˙‰†Í¯Ú†ÌÚ
¯Á·†¨Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†˙ÈÈÁ‰†˙¯ÊÚ·†¨‰˘‰
¨Ô˜¯È·†˙ȯÙÈÒ†˙È·†˙¯‚ÒÓ·†‚‚ÁφÈÏ··†Ò¢‰È·
¢Ú·Ë†˙¯ÈÓ˘†Ú·˘¢†˙‡†Â‚‚Á†ÔÈÏȆ„„†Ò¢‰È··
¢ˆ Ô„ÈÁ·† ¨¢‰˜Â¯È‰†‰ˆÚÂÓ‰¢†‰ÈΉ˘†Ò˜Ë·
ÂÓÈȘ†¨ÔΆÂÓΆƢ‰˜Â¯È‰†‰˙ÈΉ¢†˙¯Á˙·Â†Ë·˘·
˜ÒÚ†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰†‰Ê†ÌÂÈ·†ÆȯÙÒ≠˙È·†È˙ÈÂÂÁ†ÌÂÈ
Ò¢‰È··†ÆÚ·Ë·†Â„Óφ¯ˆÈ†¨ÂÏ·†¨‰„˘†ÈÏÂ˘È··
ÌÊ‚Ó† Ò¢‰È·† ¯ˆÁ·† ‰È‚† ÂÓ˜‰† ÂÙÈ·† ‰ÂÂÁ‡
ƉÈȯÈÁӆ‡ȷ‰†ÌÈ„ÈÓÏ˙‰˘
ÂÙ˙˙˘‰†Û‡†ÔÈÏȆ„„†ÈÏ··†·ÓÂÏ‚†¨ÊÓ¯†¯ÙÒ‰†È˙·
ÆÔÂÏÈȇ†˜¯‡Ù·†ÌÈȘ˙‰˘†˙ÂÚȈÌÂÈ·
Ô¢Ï˙‰†˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÏÚÂÙ‰†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†Ï˘
ƯÙÒ‰†˙È··
ÌÈ„ÈÓÏ˙˘†˙ÂÓ˜Ӊ†„Á‡˘†˜ÙÒ†ÔȇƯˆÁ‰†‡È‰†¯ÙÒ‰†˙È··†ÌÈ·‰Â‡†ÈΉ
˙ÂÏÈÚÙ· ø¯ÙÒ‰≠˙È·†¯ˆÁ†˙‡†ÌÈÁÙËÓ†Íȇ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙†ÌÈÙ˙¢†Â·†„ÁÂÈÓ†ÔÂÎÈ˙†ÍÈω˙†˙ÈÎÂÈÁ
¯ÙÒ‰≠˙È·†¯ˆÁ†˙‡†ÍÂىφÔ˙ȆÌÈ„ÏȆÌȯ‰
˙ÂÏÈÚÙ·†Æ‰ÏÈÚÙ†˙È‚ÂϘ‡†¯ˆÁφÂφÍÂÓÒ‰†Áˢ‰Â
¯ˆÁ†˙‡†ÌÈÓȈÚÓ†ÌÈ‚¯„˘Ó†¨ÌÈÁÙËÓ†ÌÈ„Ïȉ†ÂÊ
ÆÌ‰Ï˘†¢È˘†˙È·‰¢
‰¯Â·Á˙†ÌÈÎ˙Ó†ÌÈ„ÏÈ≠¯ÈÚ·†ÌÈÚ
·Âˆ˙Â¯È˘†˙˙†¯˙ÂȆ˙Ó‰ÊÓ†˙ÂÁÙ˘
‰ÂÂΉ†‡Ï†¨‡Ï©†˙·¯˜˙Ó‰†‰ÎÙ‰Ó‰†ÏÚ†Ì˙ÚÓ˘È„ÏÈφ˙ÏÏÒ†‰Ï˜‰†˙·Î¯Ï†Í¯„‰†ø®ÆÆÆ˙¯·„†Á„Ï
‰¯·Á‰†Ï˘†ÍÂÈÁ‰†˙¯ÊÚ·†·È·‡≠Ï˙†ÔÈÏÂÙ¯ËÓ
ÌȘÒÂÚ†·È·‡≠Ï˙†ÔÈÏÂÙ¯ËӆȄÏȆÆڷˉ†˙‚‰Ï
ÔÙ‡·†¨‰·ÂËφÂÈÏÚ†‰ÈÂÙˆ‰†˙È˙¯Â·Á˙‰†‰ÎÙ‰Ó·
‡ÏÓ†ÛÂ˙È˘·†¨˙·Î¯‰†È‡ÂÂ˙·†ÌȯÂÈ҆ͯ„†È˙ÈÈÂÂÁ
ÆÚ¢˙†˙¯·Á†ÌÚ
˙ÈÊίӉ†˙ÂÏÈÚÙ‰†ø˙ÎÏφÌÈ„ÏȆÌÈ„„ÂÚÓ†Íȇڷˉ†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†Ï˘†È˙·È·Ò‰†ÍÂÈÁ·†‰˘‰
·È·‡† Ï˙†˙ÈȯÈÚ† ÛÂ˙È˘·†˙ÓÈȘ˙Ó†˙ÂÏÈÚÙ‰
≠ÍÂÈÁ‰†„¯˘Ó†¨Ë¯ÂÙ҉†ÍÂÈÁ‰†˙˜ÏÁÓ≠ÂÙÈ
ÌÈÎω¢†Ë˜Èȯن∫‡È‰ ¨ÈÙ‚‰†ÍÂÈÁ‰†ÏÚ†Á˜ÈÙ‰
ƘÂÁ¯†ÌÈÎω≠˜Â¯È†ÌÈÎω†¨¢ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†ÏÚ
˙·È·Ò† χ† ‡ˆÈ† ¯ÙÒ≠È˙·† ≥∞≠Ó† ‰ÏÚÓÏ
ƉÏÈÚÙ†‰ÎÈωφÂÈΉ˘†ÌÈÏÂÏÒÓ·†¯ÙÒ‰≠˙È·
ÌÈȘ˙‰˘†È¯ÈÚ≠ÏÏΆ‰ÎÈω†ÌÂȆ‰È‰†˙ÂÏÈÚÙ‰†‡È˘
¨Ìȯ‰† ¨ÌȯÂÓ† ¨ÌÈ„ÈÓÏ˙† ÂÙ˙˙˘‰† ·† ¨≥±Æ≥≠·
̉·† ¨¯ÙÒ‰≠È˙·Ï†˙ÂÎÂÓÒ‰†˙ÂÂ΢‰† È·˘Â˙Â
ͯ‡†˙Ó„˜Ó†‰ÎÈω‰†Æ„ÂÚ†ÌÈ‚†È„ÏȆ¨ÌÈ˘È˘˜
‰ÚÂ˙φÏÈÚȆÈڈӇ†ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙·†‡È¯·†ÌÈÈÁ
ƯÈÚ·
Ô˙È˘†¯·˙ÒÓ†ø˙ȯÙÒ≠˙È·†˙ÂÏÈÚÙ†ÌÚ†‰ÓÂ˙ȯÙÒ≠˙È·† ˙¯‚ÒÓ·† Ì‚† ‰·È·Ò·† ˜ÒÚ˙‰Ï
˙Â΢·˘†¢ÔÈÏȆ„„¢†¯ÙÒ‰≠˙È·†Æ‰˘‰†ÏΆ͢ÓÏÂ
˙ȯÙÒ≠˙È·†˙·ÈÂÁÓ†ÂÓˆÚ†ÏÚ†Á˜Ï†ÛÒÂÈ≠¯„‰
È„ÈÓÏ˙† ÏΆ ‰·˘† ‰ÈÈ˘‰† ‰˘‰† Âʆ Ɖ·È·ÒÏ
¨ÛÒ·†Æ‰·È·Ò·†‰·È·Ò‰†ÏÚ†ÌÈ„ÓÂφ¯ÙÒ‰≠˙È·
˙È·¢Ï†Ò¢‰È·†˙‡†˙Ó„˜Ó‰†¢‰˜Â¯È†‰ˆÚÂÓ¢†˙ÏÚÂÙ
È˙·È·Ò‰†ÍÂÈÁ‰†˙ÂÎȯ„Ó†Ï˘†Ì˙¯ÊÚ·†¨¢˜Â¯È†¯ÙÒ
Ô˜¯È‰†˙‡†ÌÈÏ‚Ó†Ìȯ‰†ÌÈ„ÏÈ
≠†ÌȈÚ†ÌÈÈÓ˘†¨ÌÈÚ·ËφÌȯ·Á˙Ӊτ‚‰†¯ÈÚ·
ÏÚ†ÌÈÎω¢ÆÆƆ¯ÈÚ·†ÌÈ„Úˆ†ÌÈ„ÏȆ ÆÍÏ߈Ó†Ò‡‰Â‡·†ÆÌÈÚ
Æ¢ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙
∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†ßψ∫ÌÈÙÒ†ÌÈ˯ÙÏwww.teva.org.il/telaviv
Æ˙ÈÎÂ˙‰†˙‡†¯ÂˆÚφÁΉ†˙‡†˘È†Íϯ·Ȉφ¯ÎÈΉ†˙‡†¯ÈÊÁ†ԇΆ˙„‚˙‰†ÈØ˘‚‰
øÌÏ˘Ó†ÈÓ¶†±∏∞¨∞∞∞¨∞∞∞†¯ÈÁÓ·†‰ÈÈÁ†˙ÂÓ˜ӆ≤∞∞∞
ÌÈ·˘Â˙φ‰‡ÂÏÁ˙†¯ÈÁÓ·†˙ÂÈÂÎÓ†˙ÙÒÂ˙
‰ÏÈÚÙ†¯ÎÈΆ¯ÈÁÓ·†¯Â¯ÂÂȇ†˙·¯‡†≤∞≠†ÌÈ·Ó†∏
ÈÓ‡φÒΆÍÂىφ‡ÏÔÂÈÁ†Ï˘†˙ȯÂÁ‡†¯ˆÁÏ
ÔÈ·¯†¯ÎÈΰ˙Ò¯‰
ÔÈ·¯†¯ÎÈΰ˙Ò¯‰
ÔÈ·¯†¯ÎÈΆÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†‰‡È¯˜‰†ÏÚ†ÌÈÓ˙ÂÁ†Ô‡Î
!"#$ %"&"' ($)&* +,-!"#$ %"&"' ($)&* +,-!"#$ %"&"' ($)&* +,- *** .$&/&,.$&/&,.$&/&,464646 * * * '*0 &(*0'*0 &(*0'*0 &(*0"""%%% ,,, (")#1' (")#1' (")#1'200420042004 * * * -*$2-*$2-*$2 : : :.$/&&- 3(-1.$/&&- 3(-1.$/&&- 3(-1
!"# $%# !&'((" )$"* !'+,- .&,(%/&) .&$/'"!
.$/&&- 3(-1 0)3%/ 0&24$0% ,.5 *$, /* %2$(6-% %-&(% , /* 01($, %4&)0/ %4$7%/*))% *-( ,8&21% (* , /-(*&" .$240% &)($, /4$ 74()" 0$&$*(% &*-(
0$&)/$! 0$6"*0/$.
%9!$)" 3(-1% 0&24$0 ($*&- (6-/ *5$6%&&2"$ .$240/ 0&9(-% , .$&/!% .$240% 5'$)/-(*& /* , 0("6/ /-(*& &!3(3) /%2&) .02"!(7% " 6#* "/" .240/ %-*(%
.5 *$," (0$&" /$5,% %&&2"% #3&&$(1 0- 3(-1% .
0$2$0&!%) :/0 7$6) /%2) %&%* /# 55$!-/-(*& &!3(3) /%2&)" "&"- , 8&)&" #1*2/3 ($5,&"-) *3&" &4 5*6" $/-(2 ," %#&/*% &/!") 56-"!(7%" , 0- 3&'!%/
$0*- ./!-8$*&-% "04 &1 , 0($)0 %0$- 3&'!% (2/330,000 $$-10,000 : %47$0$#/6% 0$2*/ &54 0$21/ &)/ 0$9/)%"$ /%2&)% /* 0$&)&21 0$#/6% /! !5&)".
3(-1% 0&24$0/ 0$&$5,20%/ %&&2"$ .$240/ 0&9(-% %9!$)% "&*0 "$(3" . 0$5,20%%% 0&24$0/ (0$&" 0&0$!)*)- 0("6 0$5,20% "!(7% " 0&24$0 0- *))/ 02&&2$!)%
%/* %&&2"%.
.$/&&- 3(-1 : "/" %2$(6- %-&(
!" #$%&'(# #()&# (%# *%!))( +&(,*- "%. , */ '%0, /'&18,000 2$%-
!0 *)/ &/'1#-/)/( ,*. 01& , *%!%'&%3(% . )/)0$ *)/ 0%(!+'% 4/5 !" )(
&# %"(&1 -%! 6&-% ##. ")/7 *%!))(!(&") #%%+1 -4% 2+0"1# #))&)'.
7 &/7 8$7$" )1+&(,# /'&1! 04 , %( 2))$,%( !4 /7&! %( !))5! )-72)!'$# 6&%(!" 2)!)/"# !4 2)8%8 ,
2)1# 0%,%41% 4/5# 0%(&11 40,%1'5"/ 2)/&# , 0%)-%8)#% 0%&)#1#1
2)#-1# 9%$#1% #))&)' &# 2+%"1 #/%$11 9+"$# .
/ (&$$-3,000,00085- &2"
!0 /'&1/- ),!( 0%(1 2%)7 2))' /)/(2)/"%0 ,0%)3'0# ), !4 , 9%8/ &/7
9%,:#% *(%8# &%3(/ %)') (/# &%"4# *%)!)1 #"%!"1 #!41! !(&")/ &0%)/ 5!,1 2%+1! 2)+%+3 %)#)" 2-( )$/
&)4# 0!%1#1 , *%5/#% *"4#- /'&1 +%&) ,2)!'$# 6&%(! %/ 0%!/! 2%+1 ,
4/5! /&+0#! , 5&%,81 0%$#)!
0%&,: )&0(/ )0',"1 )%!)/1% )&.0( ,0%(!+'0)$/&%( , 2)).%!%()7&( 2)&0(
-%4% .
8&0"% 0$19% 0- (9$! 3(-1%/0 8$(5"-$1&$ "&"-
!" #,:## *.( !4 /"%) +&(,# '5"*%!))(% 2)&)," 2)!'$# , 4%$1! &%1(#
0(% 2)7%&/ 2),&%'/ 20")!. 0(!0 2%&-/ 2)/"%0/ )0/ 0,:#- /)/(
%,)/% . 0( #+)141 +&(,# 0)$7%0,:## 0( 04$%1% 2.(# 8&# 0(% 0%
(+%%- 4.%,% %1:4 !4 &3%'# 2)0/#0!%7) )5%41 2)/"%0/.
.$240/ 0$&)$-/2&" 0$6"*0
2!%4#1% ;&(#1 2)$$701# /5)1 +&(, *%$70! 2)$" 4/&( %")-+#
2))0&/' 2)5/)# /!"1# ,2))0%/&0 ,2))0/)/8% 2))!7!7 . #073 0)$7%0#2))1%(!$)/ 2)'/"! .
56- %1 (*$- 3(-1%
!7 &%(!#!(# 2)&/-# , (!, *)(#!"11# "(&" ,2)$,# &" , !7
&%3(/ 0%)%"&# )"(&% *%$70# 0%)%"& 2%-)+! -'( 9%.7 %8)).0# 37&1#
+&(,# 01+# .+&(,# 0%:)'$ , !" 8%3$:$%+#% *%3'# 0&)04 0)$7%0# 0)0!"11# #1&/ 0%5!'## )!/+1 )$%) "-%'/" 67! %()/# 0)1%+1#%
2002 ,+&(,# 0)$7%0 #&"%( , #,-'( , !(&") !" *%)!4# *%$70# -8%1/
–#))$/% *%$70! 0):&(# #:4%1# .
6#*" 0$2"/ %$)0 ($*&-
*%$70# -8%1/ +&(,# &%")( &'(! "-%' )4+&+1 !#$)1 *0$ !(&") !" *%)!4#
0&/'! !(&")"4&3#" , /'&1/ 0&7%'#)0$%4 8)8/ !4 0%(!+'! 4+&+ +&(,# ,
+&(, )'5"/ *$70! ##)101 #("&#( &0%)/ !%-.# #))$/# 5+))%&, 0( *%!))
*- "%./ .
0$"&' %)4) %%&)0) %-*(%%: ! ," $9/ 5$,&2""9 - 0( *0$ !#$)1#
! &%")(#"4&3# "./ %:! -%.)$/" 0$"1 :2001 #("&# +)$4#! %)!4 &8%(#
4+&+ -%4)) )%$)"! #&%"+# *%$70!0)(!+'.
! %130 -/ %5!$$ - 0( *0$ !#$)1# ! &%")(#"4&3# "#/ 05!'# !4 88/0
0-'%)1 #-4%% , 20 #0%!)4, 9+%0"278## 01)0' )$,! #$"7.
! 5(-/&) &2* : %20)- !#$)1# ! *0$"4&3# "63%4+&+/ 0%)%73#1 ,
#$)(" 0)0$%4 0&7%' ()#" 0%&1!4+&+# !4 *#"!7 0%)%73 !/+! #&%1( . %2&5)% 01$3/ 0$&$47% .5"$- &$$*–
5(-&/&) &2*4 :- /* %'&4/ ;/& 6!(7% 0(". ! 56$* #1*)– -.$ #)#" !5 --%4
!0 3%'1 !#$1- )4+&+1 !#$)1/ /)/(!(&") , 0!/+! -"'/ 5,"1 !#$01
0%),87 0%/5#% !,( -%- *!/+#1 -'%"%)1" &"4&3# "(2/3 ($5,&"-) %(&
!%11 -%14/ #/'&#.(
! %!#) /$3$#$(1 – ("%$/ *%)-/ *%$70# 0("&# 2%-)+ , #$"# 6&4$"
0%'7%$/ ("%$/%) " )4+&+1 !#$)1 &!(&") ,7$1")0&,( /+4) !#$)1# ! , &"
!0 2)&4# )"(&% 2)$,#-*. 01&% /)/( ,*%$70# 0("&#! 2)$,# &" -.$0# .
6%,# #)# !%+%5%&,/ 2%")&# .
&($6-) 5)$! &)"!(7%"?
*)/ 0+!'01 4&3# 0&/' !4 0%!4/# 0&/'"2)4&3 )!-.1 "7! 07))"#-500
' *)/% 2):%/)+% 2)/"%1 0&/"&(!%, ")0%4+"# 2)!4%, &/4"! ( 07))"#
2&" 0:%/+!-&$!+ 2)-%, .
"&$!+ 2)-%, 2&"" , 2)$&:$%+# -'( (%#)!(&")# +"1/ 2)!%-.# , #:%/+# )"(&
2&" +':)! 2# ,% 2)-%, &)() ($5,&"-(2/3) 0%/5# *01/ -%"'# &$!+ %0%(
)4+&+1 !#$)11 !5 --%4! 0%),87!(&") , 0"&, /)/8"4&3#" .( #:%/+#
/& )!7!7 '%7 #-)/ 037&1 ,0+8%4% , *)/ !4 2)5+))%&, 2%3))% -%4)) )%$)"/ &("#
2))(!+' 2)'5" , -4%)1 (! 2+!'"!4 #))$/!-0%1))+# &(01# 0%)$7%0 ), .
"&(!%, " !" ))$/% #'/"#/ 0/&%41 ;&(# )/'&/ 2)1$%- ),!( 0%&"4-
*%,"&/ ,2))," ,*%&"# -%# ,)!%#- -$!
2%!",
2),%'# +%' &"%( #$%&'(! ,&1%"#
%$0)(1 -'( !7 &%/4 9%'#% 2)# !4.( +%'# 2%-)+! 0%!)4,#"1'7 #7&
2)$" .%$'7%$ 0%!)4,# 0%$" 6&%(!#0%/)"'/% #04,"#/ /%"% /%"0$1 !4 0)&%/): 0%!)4, !" #/&#/'&# )&%/):# 8&5$)(# 0( 2-+!
%"4))8! "24 07!! 0%5!'# )!/+1!&%/):# 0/%5.
&%/):# !" 0$'%/# %$)4 ,#-,&)5
08$7 )&/' !4 2)+8%, )0!/ 2):'!+%'! -.$0#! .2),%'# +%'&"%(
9&%. /%&/ ,-/!/ -'( -.$01 24 .
0( &)8#! %8)$" 08$7 )&/' 20%(2%)# &-81 +%'# ,;'! 0'0
!-$"2)58)$ ,21:4! %"&# (!%-.$ 4)/:#! 4).# (%#" 4.&/
#()!1! ,&%/):# )$)4! 9%"'.
!-$ 0%'%7"-,&5! ;1(0#" .%8#1 *2),%'# +%' 0+)+' 0( ,2)8$1
!-$!"2)'%0, 2)'5" 2. *2)-4%)1# 0%+%&) 0%()& 0%)#! ,;&(# )/'&/.
*%!))( +&(,/ +%84$ #3 *%)!)./,4 &"%(" *- "%. /!/ "-' +&(,")0%-.$0# !%1 -1%4% *%$70# 0%-8%1
# 0&/' !""4&3 "2)0/ !-.! #:%&"*%&'(# '%0,# '5"/ 2)4&3 2%+1/
!0 *)!%,%&51 !"-/)/(. 0( +0$) )&%/): ;'!" 2)'%5/ %$(
" &"+#/)/8 &:%$" *%5!"! *%# *)/2),%.# !" 0%-.$0## &8%0% +&(,#
2)5$8&5$)(#. !#$)1 !#$1! /%07! 27! 2)(&%+ %$(#-4%# 0/)") 0(&+! *%$70#
4).#! )-7/ 0%)%-.$0# 04)1"!
01+#! 0)$70# !" ),%8 &%")(!%$!%7 0/%5! *%!))( +&(,.
%3$(&$ %3$0) %2* 04(""
4 013("<
"#% 02,%/ %("6%! %/1*%4/0 - "&"-66183
/#'-03.6388746'31 -03.5374302
www.teva-tlv.org.il
e-mail: [email protected]
(')/# :03.7651441
07&41# :7 0,+&"; ,/-#1 %1%1 ,
-)8'!( /)/( ,*)!1&# &'".
.(3 !$&'" 31$)""(3"
!%1 #$.,#"4&3# " 2)5$-%58# *%.&( !" 2)!)4,"#+%&) #1.1 "2)!)4,%
!0/ 4/5# 0$.#! #&/'# !" 0%&))8 ).%' )7)$'%-)-&"1 !%1 %$).,# /)/(
0&/'"4&3#" ,&(# /%'&/ #4/210 "( ,/!/ 0%$/! #&/'# 0%$%%7 -.$7
+&(,# '5"10,000 (!) &%)- 0%-)') ,+&(,# !" &)#1# %&%")( *41!%.
0&/' )"(& %/ &"( #('1 .:)1 .:%# 2%+1/"4&3# ")4+&+1 !#$1%
!(&")"2)+'"1 "*%!))( +&(, !4 2)7&%- 2#"7 987/ .
0$2$0!%):
" (&4" &!3(3) /%2&)$&) /"&3 /-(*&" (
"!(7%" ,(2/3 ($5,&"- , 0($)0 0$&1'4 0$"#%
&)&21 !5&) 3%'1 !#$1 #)#" !5 --%4 -.$!(&") )4+&+1 !#$)1/ 37&1#,-'%" 0!/+ !4 5,"1 !#$010%/5#% !,( -%- *!/+#1 #&%(7!
1 0%),87(2/3 ($5,&"-%)7 "& 0&/'"4&3# ."
!5 --%4 , 3%'1 !#$1 #)#"!0-!(&") )4+&+1 !#$1/ /)/( ,#$,
!(2/3 ($5,&"-,7$1 "0&/' !
'0%4+"# 2)!4%, ')!" 2-%+# #1"&(!%,( ,%)7 2. *#)7"" &'4&3# 0%%'
39 '4/"1 ,'#&)7' 0%73 0!4/)'5"1 +!' !4 !#$)1#1 0)0$%4
*%!))( +&(," .4&3# "!#$)1! #0$,4+&+# -%4)) 0( 0%$"! #"+//,
%1 #!#)$%"#/%. !4 1%0%( 2%78# 67 !"/ 2!"0 .
#,%+0 #0%( 6!#1/ ,#").,/
2#)$)/ ,+)84#! &$!+1 !5 "+)/*)- 07&%47 %0"( 0( .&04$ &$!+
#"+/! ,#-%/4 #! +,)8% ,#&%/4
#!/)+30% &!%- 9!( -10,000""' .67! #&%10/ ,/07 ), !4
2%")(# ,(!! &$!+! !5 '%%)-*)-7 0%718 ,0%)1)$, 0%5!'# !4&/' !"&"(/ !#$)1# 0!#$# )
2)/%81 01%:/ 4&3# !" 5+))%&,!,0%8$! )-7 0%$,! )1! %! ;)!1# 9(%
0%5!'## 0( 0%$"!% .
!"#$% &' ()?
%&$/,% 0- 8&6/$*$&/ 01($9)%" ( %9!$)%
%&2"$ .$240/ 0&9(-%42)$"8&21% 5(*) / ,
(" .$!5,- 8&*3")$ "/ 0"$#/ ,$-5/ $2))
($"&9%. $0"$04 :"/ (" .$!5, () ,$&" .$240/ 0&9(-% %9!$)% (
%&2"$ ./-$5 :[email protected] . '31
6701585-02 .0.5 .6158 8&/*$(&
)!"%&)/2 ,01&-!'& , (!)11/ -)%- &,7 &# )&, +14/%) &%1(# 2)(/:# +14'%0, +&(, 0%)#! (-%4%.
!" 0&'( 4%&3"&(!%, " 2%'0/ 0+8%4 2)+!'/ &("# *)/ #+)3'1% 0&%"+0#
&!%!8# 0&/'1"&$5&," , )&%-)" 0&/' *)%%!#“yes ”0"& )&%-)"% ," ($5,&"- (2/3%)# (%#"#!" & .2&" , &$!+% 2)-%,1$+"1/ 2)#%/.#1 &7" )!/+1 24 2)$.
$&)4'% 01&*6) #)0*) /%2&)%
!" 0"+)4# #0%-.$0#"4&3# " 0)$7%0! 0)5)!%, 0%$!-0" 0%!)4,/ #%%!1 +&(,#
#,$4 0)&%/):% .04/%$ 0%-.$0## 01:%4 ,#(&$# !77 , %"110) 2(" #-/%4# *1
*)/ 2)178##"4&3# " )4+&+1 !#$)1!!(&") , #730"4&3# ")'%%&! 2)1%:4 2
!4 #$)-1 0%4+&+ 0'/"#1- *%/"' !" -'%)1/% &%/):# !!7 !" %))' 0%7)(
!0 *)!%,%&51 2%&- )/"%0-/)/(.
*41! #):)!(%+ !" #0%!)4,1 +!'7*%!))( +&(, , 00%14 #0$," 4/5 2-(
*)-% " #"+)/% !(&") )4+&+1 !#$)1! )7181 0( +%-/! &%/):# 0%73 0( "11!
4 !#$)1# !" 0%&"+0## 4&3# 0&/' 2-0%)$,#1 %1!40# !#$)1/ , !#$01 047%
5,"1# 0)/! 0)!#$)1 #&)04/ *%)-/)/( !0/ )3%'1# , !#$)1! 0%&%#!
24 %)178# 0( 9%"'! !(&") )4+&+1 0&/''4&3#.
5,2 %(#*)" %2$/0"!(7% "/%2&)%$
2"! (). !" &)+'0 2%8&, 0%/+4/*1,%# !.$)& #!()&(% , !" 0/"! 98%1/
"-)0%$%&'( 0%4)" , #").#"*)-% 4/5 2-( " 0( /)'&#! 0"+/1# #&5"1/ #$%!0
!5 --%4 -.$ 0%-"'/ 0)!)!,# #&)+'# !" 2+!'/ -+10#!% &$!+ &%-.)/(%
0&/' )!#$1"4&3# "#1451 2)!4%,#%.
3(-1% 5!" 8&"*$0
+&(,/ 2)!/%.# 2)&4#% 0%$%7"# )/"%0 , +&(,# !" #/&# 0%/)"'! 2)4-%1#
' 0%7)(!2#)) , 0!4%,# #):)!(%+ %1)+# +&(,# )/.! 2)/"%0# 0%4-%1 0(!4#!
%)!4 #))$/# )1%)(% , )$,/ #7)10 04/#!%+&(,# 0)$70/ *%$70# 0%)%"&.
0&"&'2#2&- 0$2/50* 0$()/
($7-" 8&(!% &*-( 8&4&*))
74()% ,%/*))% *-( , 8&(*
8&&)$-/% .$240% &1$,$ 8&(&4"
0&($3)% 0&24$0" ;$)0/ .44 /
84')% .$&5% "(3*
3(-1% 0&24$0/ 0$&$5,20%"
.$240/ 0&9(-% %9!$)"
%&&2"$ ,<6/% ("$,.
&54 8&'&&,0) %"&"'% &()$*
//4" %!&,1 %&%0 /* -5$$/
8$(5 &"*$0"$ ($"&9%
$4*)&* -5$$/ &54$ .&/$1$(#)%
.$/&&- 3(-1 6$0&1$ 8$3&*
%&&(&6$.
0&"&'2#2&- 0$/&!1 0$2* *)6 (6-/:
$*+,-./ 0#$) !"1$*& 2/-(*& /* .$4&0% 8&% &1$6 3$6 ,
8&1$6%$ 8&% /! .,)% , 0$!* (*$-
0'24% "*$) 0/&!2 &21/ 0$56-
/* +($, "$("38 5,20) /$) 8&4)$0
56- . %2,% .0$2 3$6% (0$& %"$#
/* +$6 +($!$ +$6 0!$9(/300
8&)% $3) 8&(#) , 8&*2$! !"$3
%"&"'"$ 8&" 8&!,$1/ 8&5"4
0&1$6% , ("!)% 0$47 0- .,!)
0$2$(3! !"$3$ +$6% ;($-/ &*1$6%
! 8&'$10% 8&1$6 &",/ 8," 04(!) &
.$6#"%.
20-%/4 )&, (%# +%'# &%")(
)")( &,81 !" 07"101#
&"# 2"(&/" &%/): 0%7)(! #
#/)/8# ,,%&, '0%($ 0)-%#) ,
&"# 0)&%+1# +%'# 04:# 23%)
%(-$! )3%4 ,%)"2)$,# 0-4%% & ,
*&5" )&%) ,%)#" !" 2-%+# &
2%)7 #/ &/'% #-4%%# ,'" /&# 7
)$,. #"1 , 2)$,# 0-4%% &/'
'"*%&%- )1' 7 , !" "(&# )/"%)
' 08$7/ 0)0/)/8# #!%-"#" 7
%()7!1 !(7)1 /&#% *%&" )&14& .
0&1$' !"$3 %"&"'% 0$4&-/ 5(*)% /* 84')$ *56 6$5:
0(1+- (%&'# .'(" 2$*/% ($)(3- 0-4/- /* 8&&*-(% 8&2!5)%
%"&"'% 0$4&-/ 5(*)%
8&2,%$ !"#% 0$*($
8&!"$3 : 0&2$*
%!,12 0/&-" 8&,$)/-%
0$2$(6-% 8&2*" 0$*3
- 8$%&7/ &(3&!% 8($,%
<(1)% .$19 : &"$/4
8&,5%
)$%" #4.,$ 0!)(/ 2).%1!(# 0
0%$%&'(# 2)$"/ 0%"+ , &/7 67
&))$1 5%&5%&,/ #!%4 2.% 4%-)
!4 "/%." #-14- !" 2)$4-1 )-)
0%"&% #/)/8# 0%7)(! -&"1#
2)$.#% 4/5# , "1( ".%#%
&%8,%&, #/)/8# 0%7)(! #&"!
0%($ 0)-%#) . &))$/ 4/+$ -%4
#-14# , )&+)4# 2&%.# )7
2# ;&,1# *%,: 2%#)3! )/%!7
2).-# , ")" #'$#! 8)8/ ") )7%
0)$%"/ 0%&-&-)## *)/ &"+
2%#)3# *)/! 2).%1!(#.
*%)4 8)8/ !4 *7%# #-14# &))$
/ )$-,+-14!4 %$7%#" 2)&+'1 -
2)$4-1# 0%%: 0:!1# ),
)1%(!$)/# .
-'# 20-14- !" 0)41"1
()# 2))"(&# 2)$4-1# , ") )7
!" 0)-))1# 20(:%#! !%4,!
2).-# )/%!70!)( ;&,11 .
%/* 8&("6% /,!)/ +(#9%/ 840- %2&)7) !"#% 02,%/ %("6% , .$5!$) 8! 6#*" 8%) 0$2%/ 0-9/$ %"&"'%$ !"#% ($)&*/ 8$(0/
"3$(& ." 0$1(#9%$ !5&)/6388688-03 , $-669 *8$3/'%).
4/5% #/)/8 &%1)" 9.(4/5% #/)/8 &%1)" 9.(4/5% #/)/8 &%1)" 9.( *** *%)!).*%)!).*%)!).464646 * * * )&"0)&"0)&"08"08"08"0"""### ,,, &/15,8 &/15,8 &/15,8200420042004 * * * ("%$("%$("%$ : : :*%!))( +&(,*%!))( +&(,*%!))( +&(,
˯‡‡¯ÈÙ˘†„È
È¢˘¯†Ò¢È·
˘¯‚Ó˯ÂÙÒ
ÌÈÈ‚φÒ
ÌÈ·ȯ‚
ÌÈÈ‚φÒ
ÌÈ·Ï˘†Í¯„
ÌÈ·Ï˘†Í¯„
ÌÈÓÁÂω
ÌÈÓÁÂω
ÔÓÒ¯‚†¯È‡Ó
Ìȯ·Ȃ†Ï˙
Ô·Ï
Ô·Ï
È·ˆ†Ô·†Í¯„
È·ˆ†Ô·†Í¯„
È·ˆ†Ô·†Í¯„
˜¯Â˘†ÏÁ
ÔÂÁß‚‰
ÊÂÚ†ÏÁ
„„˘‡Ú·˘†¯‡·
È˙Ïȉ˜†ÊίÓ
ÂÙȆ·Ï
‰ÈÏËȇ†Â¢ˆÈ†̇ È·©
ÊÂÚ†ÏÁ
Ңȷ„¢·Á
‰ÊÚ
‰ÊÚ
ÔÂȄˈȇÂÙȆȷÎÓ
˘¯‚ÓÏ‚¯Â„Î
¯¢Ê˘
¯¢Ê˘†Ò¢È·Ë¯ÂÙÒ†ÊίӯÙÂÚ†‰ÂÂ
¯¢Ê˘
Ò¯ȇ
Ϙ„
„˜˘
ȄȘ¯Â˜Ò¢È·¯¯·
„˜˘
„˜˘ ˜È˘
Á¢Ù˜˙ÈÏÏÎ
Ò¢˙Ó¯ÙÂÚ†‰ÂÂ
·˜ÚȆÈω‡
ıˆ
ıˆ
¯·¯‡†ÌÁÓ
≥∏≥±
≥≥∏µ
ÔÂÎÓ‰‰‡ÂÙ¯Ï˙ÈËÙ˘Ó
≥≥∏±
ÔÂȈ†È¯ÂÎÈ· ≥¥≥±
ÌÈÈÁ‰†¯Â‡
ÔÂȈ†È¯ÂÎÈ·
ȯÂÎÈ·ÔÂȈ
ÌÈÓ‡ω†¯·Á
ÌÏ„Ú
Ô‡‚†‡¯È¯˘
Ô‡‚†‡¯È¯˘
˙ËÓÒ
‡¯È¯˘
ȯÊÂΉ
ÌÈÈÁ‰†¯Â‡
ÌÁ¯Ȇ·¯
‡ÓÂÁ˙†˘¯„Ó
‰ÊÚ
‰ÊÚ
ÌÁÂ̄ Ȇ·¯
‰ÈÒÓÈ‚¯Â‡Ï†·ÂϘÂÒ
˙È·ÌȇÙ¯‰
ȇÂÙ¯†ÊίÓÔÂÒÙÏÂÂ
Ңȷ˙ÂÈÁ‡Ï
Ï¢ˆ‡˙
ψ·Á‰
Ï¢ˆ‡
Ô˜ÓÂÒ
ÔÂÒÙÏÂÂ
≥≥∑∑
≥≥∑∏
≥∏≥∏
¯ˆÚÓ†˙È·¯È·Î†Â·‡
„˜˘
‰‚‰‰†Ô‚
¯ÚˆÈÏÚ·ÌÈÈÁ
ȇË·‰†Ô‚‰Ú·ËφҢȷ
È‚ÂχÂʉ†Ô‚‰
˙¯„˙Ò‰‰†Ô‚
˙˘¯ÂÁ‰‰ÊÂ
¯ÙÂÚ†‰Â¯ÙÂÚ†‰ÂÂ
ÔÂÒÙφÌÈÏÂÁ†˙È·
¯È‡†Ì‰ʆ
ÌÈ·Ï˘†Í¯„
¯È‡†Ì‰Èʆ˘Ú¯†
È·ˆ≠Ô·†Í¯„
¯È‡†Ì‰Èʆ˘Ú¯
¯ˆÚÓ‰†˙È·
ÈÏÈÏ˘†ÈÂÓÈ„
ÔÂÒÙÏÂÂ ÛÏÁÓ
˙·Î¯
˙·Î¯
ÌÈÒ¯ȇ†˙˘¯ÂÁ
‰Òȯ‰Ï
ÔÂÏÈȇ†È·È˙
ÔÂÏÈȇ†È·È˙
ÔÂÒÙϯËÒ
ÔÈ·†˙ÏÂÒÙ†˙ÎÈÙ˘†¯˙‡
È˙·È·Ò†„¯ËÓ
Ò˜ÙÒ¯Ù†˜·„†ÈÏÚÙÓ
˙Ó‰ÊÓ†‰ÈÈ˘Ú˙
ÔÂÏÈȇ†È·È˙
̉Èʆ˘Ú¯
ÏÓ˘Á†ß·Á†ÌȯÂ˯‚
˙ÈË‚Ó≠¯˘χ†‰È¯˜
˙·Î¯˙·Î¯
̉Èʆ˘Ú¯
‰·È·Ò‰†˙‡†˙˜φÂφ¯ÊÈÚ
¯ÙÂÚ†‰Â·
∞µ∞≠µπ∂∂∞∑µ†∫ÔÂËÈ·†¯˘‡†‰Â΢‰†„Ú†[email protected]†∞≥≠µ∂∂ππ∑≤∫Ò˜Ù†∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†ßψ†WWW.TEVA-TLV.ORG†∫‡¢˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
‰Â΢‰†„Ú¯ÙÂÚ†‰Â„¯ÂÙ†Ô¯˜
[email protected] :טלפון: 035660960 דוא"ל www.teva.org.il/telavivפרוייקט זה התאפשר תודות לתרומה הנדיבה של קרן של"י שורשים לסביבה ירוקה
£ לפתח בזריזות את פארק החורשותכ"ריאה ירוקה" בדרום העיר.
£†לדאוג לשבילים ודרכים בטוחות שיובילואת הילדים והתושבים לפארק בהנאה.
£†לשתף את הקהילה המקומית בתכנוןהפארק.
£†לתקצב את הקמת הפארק החל משנת2004 ואילך.
אנו קוראיםלהתחייבות שלראש–העיר
ונבחרי הציבור:
אנו קוראיםלהתחייבות שלראש–העיר
ונבחרי הציבור:
כי אנחנו בוחרים לחיות בתלאביב יפופעיליקרייתשלום
פארק החורשותהירוק שמגיע לדרום העירפארק החורשות
הירוק שמגיע לדרום העיר
ÔÈÂφςÂÙ
¯ˆÏÈÙ†ÈÒ
ÈÈËÒ†∫˙¯ÈȇÓ
[email protected]@spni.org.il www.teva.org.il
È·¯Â‡‰†¯Âʇ‰†Ï˘†Â·ÈÏ·†¨·È·‡†Ï˙†Ï˘†ÔÈÏÂÙ¯ËÓ‰†ÈÙÂÁ†Í¯Â‡
ÆÁ˙ÂÙÓ†È˙Ϸ†È˙ÂÚÓ˘Ó†ÛÂÁ†Ú˘††ÔÈÈ„Ú†¯˙†¨Ï‡¯˘È·†¯˙ÂÈ·†ÒÂÓÚ‰
‰Èψ¯‰†È˙‡Ù†„چ̯„·†·„†‰„˘†‰ÙÂÚ˙‰†‰„˘Ó†Ú¯˙˘Ó†‰Ê†Ú˘
ÌÈÎ˙Ó‰†ÈÙ·†‰·ÈˆÓ†·È·‡†Ï˙†·¯ÚÓ†ÔÂÙˆ·†ÛÂÁ‰†˙Úˆ¯†ÆÔÂÙˆ·
˙‚‰Ï†‰¯·Á‰†ÆÌȆ¯ÈÚ†ÔÈ·†˘‚ÙÓ†˙¯ÈˆÈ†ÌÚ†„„ÂÓ˙Ó‰†¨ÈÂÎ˙†¯‚˙‡
˙ÒÈÙ˙†‡Ë·È˘†¨ÌÈȄȆ·Á¯†ÛÂÁ†˜¯‡Ù†¯Âʇ·†Á˙Ùφ‰ÚȈӆڷˉ
Ìȯ·҆‡†ÆÂφÌÈڂ‰†ÌÈ¢‰†˙ˆ¯‰†ÏÚ†‰ÚÈ˘Â†˙ʇӆÁÂ˙ÈÙ
¯˘˜‰†ÏÚ†ÂÚÈÙ˘È†¨È·‰†Û¯ÂÚ‰†Ôȷ†ÂÈ·†ÔÈÏÓ‚‰†˙˜ÈʆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†ÈÎ
ÆÈÈÏÂÙ¯Ëӆ̂†ÂÓΆ¨È¯ÈÚ†‰„ÈÓ†‰˜·†Ìȉ†ÛÂÁ†¯ÈÚ‰†ÔÈ·
ÔÂÎ˙‰†˙¯ËÓ
ȯÈÚ†ÛÂÁ†˜¯‡Ù†ÁˢΆ·È·‡†Ï˙†ÔÂÙˆ†ÈÙÂÁφÈÂÈÚ †̄ÔÂÎ˙†˙ÈÈÂÂ˙‰
¯ÈÚ‰†˙ÈÈÂÂÁ†ÔÈ·†Ìȉ†¯ÈÚ‰†ÔÈ·˘†˘‚ÙÓ‰†ÌÂÁ˙·†·Ï˘Ó‰†¨È˙ÂÎȇ
ÏÚ·†ÁÂ˙Ù†·Á †̄ȯ·Ȉ†Áˢ†‰Â‰Ȇ˜¯‡Ù‰†ÆÛ‰†ڷˉ†ÈίچÔÈ·Ï
ÛÂÁφ‰˜ÈÊ·†È‡Ù†˙¯ÈÈ˙†¨˘Ù†È߈φ‰ÚÓ†Ô˙È˘†¨˙È„ÂÁÈȆ˙‰Ê
Æ·†ÌÈȈӉ†ÌÈ„ÂÁÈȉ†Û‰†ڷˉ†ÈίچÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ÍÂ˙†¨Ìȉ
ڂ·†±≥†‡¢Ó˙φ˙ÚΆͯډ†ÈÂÈ˘·†ÚÓËÂ˙†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎ˙‰
¨µ†Ó¢Ó˙·†ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†ÔÂÓÈÒφÒÈÒ·†‰Â‰˙† ¨·È·‡†Ï˙†ÈÙÂÁÏ
ƯÂʇφ˙ÂÈÓ˜ӆ˙ÂÈÎ˙†Ï˘†˘„ÂÁÓ†ÔÂÎ˙ÏÂ
˜¯‡Ùφ„ÚÂÈÓ‰†Áˢ·†‰ÈÈ·‰†˙ÂÈÂÎʆ‰ÈÈ·‰†˙ÂÏ·‚Ó†ÏÂÏÎÓ†˙ÈÁ·
Æ˘ÂÓÈÓφ̢ÈÈφÔ˙ȆÛÂÁ‰†̃ ¯‡Ù†ÔÂÈÚ †̄̇‰†ÔÂÁ·Ï†‰ÂÂΆÍÂ˙Ó†̈ ÛÂÁ‰
˜¯‡Ù†Ï˘†È·‰†Û¯ÂÚφ˙ÈÊÈÙ†‰ÒȯÙ† ÔÂÎ˙†˙¯˜Ú†˙ÈÈÂÂ˙‰
¨ÛÂÁ‰†ÔȷφȯÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰†ÔÈ·†ÔÈÏÓ‚†˙˜Èʆ˙¯ÈˆÈ†Í¯ÂˆÏ†¨ÛÂÁ‰
Æ˙ÂÓÈȘ‰†̇ ÂÏ·‚Óφ‰Ó‡˙‰Â†̇ ˜ÂÓ‰†‰ÈÈ·‰†̇ ÂÈÂÎÊφ‰ÚÓ†Ô˙Ó†ÍÂ˙
ÆÌÈÙÒ†ÌÈÙÂÁ†ÔÂÎ˙†ÏÚ†ÚÈÙ˘È˘†Ï„ÂÓΆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†˙ÒÈÙ˙†Ì¢ÈÈ
ÔÂÎ˙‰†˙ÂÏ·‚
ËÂÙÈ˘‰†Áˢ†Ï·‚†≠†ÔÂÙˆ·†∫̉†‰„·ډ†˙¯‚ÒÓ·†˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†˙ÂÏ·‚
ÆÌÈȘ‰†ÛÂÁ‰†Â˜†≠†·¯ÚÓ·†¨Í¯·†Ï˙†ÛÂÁ†≠†Ì¯„·†¨‰Èψ¯‰Â†·È·‡†Ï˙†Ï˘
‰È‰˙†˙ȯ˜Ú†˙ÂÒÁÈÈ˙‰†Æ≤†ßÒÓ†˘È·Î†‡Â‰†Á¯ÊÓ·†ÔÂÎ˙‰†Áˢ†Ï·‚
ÆÂÏω†ÌȯÂʇφÌÈÎÂÓÒ‰†Ìȉ†ÈÁË˘Ï†Ì‚
ÔÂÎ˙‰Â†˙ÂÒÁÈÈ˙‰†˙ÂÏ·‚†‚Ȉӆ¨˜¯‡Ù‰†Ï˘†È·‰†Û¯ÂÚ·†˜ÒÂÚ‰†˜¯Ù‰
‰˜ÈʆÏÚ·†È¯Èچ̘¯Ó†¯ÂˆÈφ˙Ó†ÏÚ†ÈΆ¨‰¯Î‰†ÍÂ˙Ó†˙‡Ê†Æ¯˙ÂȆÌÈ·Á¯
ÌÈÁÂ˙Ù†ÌÈÁˢ†Ï˘†È˙ÂÎȇ†‚¯‡Ó†ÏÂÏÎÈ˘Â†¨Ìȉ†ÛÂÁφÛÂÁ‰†˜¯‡ÙÏ
Ï·‚φ„Ú†Ìȉ†ÛÂÁÓ˘†Ú˜¯˜‰†˙·ÈËÁ†ÏÎφÒÁÈÈ˙‰Ï†˘È†≠†¯Â·Èˆ†ÈÁˢÂ
Æ˙Á‡†‰˘˜Ó†Ï‡Î†≠†˙ÂÏÈÏ‚≠ÈÙ†˙ÈÎ˙†Ï˘†ÈÁ¯ÊÓ‰
„ÂÒȉ†˙ÂÁ‰
ƱÌÈ„ÂÓˆ‰†Û¯ÂÚ‰†ÈÁˢ†ÏÚ†¨ÛÂÁ‰†˙Úˆ¯ ∫ȯ·Ȉ†ÒÎΆÌȉ†ÛÂÁ„ÚÂÈÓ‰†ÛÂÁ†˜¯‡Ù†¨¯Â·Èˆ‰†ÏÏÎφÁÂ˙نȯ·Ȉ†Áˢ†‰Â‰˙†‰Ï
ÆÔ˙ȉ†ÏÎΆ·Á¯†ÌÈ˘ÂÓÈ˘†Ô‚ÓÏ
Æ≤˙ÂÒÁÈÈ˙‰‰†·Á¯Ó·†∫È·ËÈÓ†ÔÂÎ˙φÒÈÒ·Î Û†ڷˆÈίچ¯ÂÓÈ˘ÌÈËÓχΆ̯ÂÓÈ˘·†Í¯Ú†˘È˘† ¨ÌÈ·¯†Û†ڷˆÈίچÌÈÓÈȘ
¯Â·Èˆ†˙‡‰Ï†ÌÈÈÙ†ÌÈίچ̂†ÂÓΆ¨Ì˜Óφ˙È„ÂÁÈȆ˙‰ʆÌȘÈÚÓ‰
˜ÏÁΆڷˉ†Èίچ·ÂÏÈ˘†ÈΆ¨ÌÈÈӇӆ‡†ÆÛÂÙˆ†È¯ÈÚ†·Á¯Ó·†ÈÁ‰
Æ˙È·ËÈÓ†‰‡ˆÂ˙φ‡È·È†ÔÂÎ˙‰†˙Á·˘‰Ï†Ì¯˙Ȇ¨È¯ÈÚ‰†ÁÂ˙ÈÙ‰†ÔÓ
Áˢ‰†˙„ÈÁȆÂÈÈÙ‡†‰ÂʆÔÂÎ˙‰†·Á¯Ó·†Í¯Ú˘†Û†ڷˆ¯˜Ò·
ÂÏω†¯˜Ò‰†È‡ˆÓÓ†Æ̉·†ÌÈȈӉ†Û‰†ڷˉ†ÈίچÔ‚ӆ˙¢‰
Æ˙ÈÎ˙‰†˙ÎȯÚφÒÈÒ·†Â˘ÓÈ˘
‰È„ÚȆ˙ÈÎ˙‰†˙¯ËÓ
ÆÌÈ˘Ó˙˘Ó†Ï˘†·Á¯†Ô‚ӆ˙¯˘È†˙È„ÂÁÈȆ˙‰ʆÏÚ·†‰È‰È†˜¯‡Ù‰
ÆÛÂÁφÌÈÈ„ÂÁÈȆÛ†ڷˆÈίچÏÚ†‰¯ÈÓ˘
Ï
µ †† †¥
ÌÂÈΆÈÙÂÁ‰†˜¯‡Ù‰†¯Âʇ
¯Èˆ˜˙
ÆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†È·‰†È¯ÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰†ÔÈ·†È·¯Ó†¯˘˜†˙¯ÈˆÈ
Ɖ‰Â·‚†˙ÂÎȇ·†ÌÈȯÈÚ†Ìȯ‚ӆÚȈȆȯÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰
˙Â˘È‚†˙ÁË·‰Â†¨ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†ÁÂ˙ÈÙ·†ÈÏÎÏΉ†Ò¯Ëȇ‰†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘
Æ˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙†˙ÂÚˆÓ‡·†¯Â·Èˆ‰†Ï˘†˙È·¯Ó
ÆÔÂÎ˙†˙¯˜Ú†Ï˘†‰¯Â˘Ï†Ì‚¯Â˙†ÂÏω†ÌÈ„Úȉӆ„Á‡†ÏÎ
˙ÂÈÁ‰Â†˙ÚˆÂÓ†˙È·Á¯Ó†˙ÂÈÈ„Ó†∫ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù
Ú˜¯˜‰†È„ÂÚÈȆȷ‚Ï
˙Ó¯·†‰„¯Ù‰† ÏÚ†ÒÒ·ӆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù·†Ú˜¯˜‰† È˘ÂÓÈ˘† ÏȉÓ˙
˜ÂˆÓ‰†¯Âʇ†Ìȉ†ÛÂÁ†ÆÌÈ¢‰†ÂȘÏÁ†ÔÈ·†ÁÂ˙ÈÙ‰†Ï˘†˙ÂÈ·ÈÒËȇ‰
ÁÂ˙ÈÙ†˙Ó¯·†ÂÈÈÙ‡˙ȆÌÈÈÁ¯ÊÓ‰†ÌȘÏÁ‰˘†„ÂÚ·†¨Èڷˆ˜¯‡ÙÎ†Â¯Ó˘ÈÈ
Æ˙ÈÒÁȆ‰‰Â·‚
‰ˆÁ¯†ÈÙÂÁ†Ï˘†ÁÂ˙ÈÙ†˙ÏÏÂΆÌȉ†ÛÂÁφÒÁÈ·†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÂÈÈ„Ó‰
Ìȯ˘Ù‡Ó†ÌÈÈڷˉ†Ìȇ˙‰†Ì‰·˘†¨ÌÈ„˜ÂÓ†¯ÙÒÓ·†ÛÂÁ†È˙Â¯È˘Â
ÆÁÂ˙Ù†ÈڷˆÛÂÁΆÛÂÁ‰†˙Úˆ †̄¯˙Ȇ˙¯‡˘‰†ÍÂ˙†¨˙ÈÏÓÈÈÓ†˙·¯Ú˙‰
ÛÂÁ†Ì‰†‰ˆÁ¯†ÈÙÂÁ†ÁÂ˙ÈÙφÌÈÓȇ˙ӆ‡ˆÓ†¯˘‡†Ìȯ˙‡‰†È˘
È„ÂÁÈȆÁÂ˙ÈÙ†·Ï˘Ï†Ô˙Ȇ·†¨ßÌÈÈÓ¯„‰†˙ÂÈ„‡Â‰߆ÛÂÁ†ԇÒ≠„‡≠ÈÒ
ÆÈ„‡Â‰†˙ÂÙ„†Í¯Â‡Ï
ڷˆȷ‡˘Ó†È·ȯ·†ÔÈÈÙ‡Ӊ†¨˜¯‡Ù‰†Ï˘†È·¯ÚÓ‰†Â˜ÏÁ·†ÈΆڈÂÓ
¨‰·È˘È†˙ÂÈÙ†¨‰Úˆ†˙ÏÈȈÏÂÏÎÈ˘†¨ÈÏÓÈÈÓ†ÁÂ˙ÈÙ†‰˘ÚȆ¨˜ÂˆÓ†Â·Â¯Â
ÌȯÁ‡‰†ÂȘÏÁφ˜ÓÂÚ†˙‰ʆ˜ÈÚȆ‰Ê†¯Âʇ†ÆÛÂÁφ‰˘È‚†Èί„†ψ†˙ÂÎÂÒ
Ƙ¯‡Ù‰†Ï˘
ÌÈÚȈӆ‡†¨˙ÂÈ·ÈÒËȇ‰†˙Ó¯†‰ÏÚ˙†˜¯‡Ù‰†Ï˘†‰Ê†˜ÏÁφÁ¯ÊÓÓ
ÌȘÁ˘Ó†È‚†¨˙ÂÈ‚†ÌÈÏÏÂΉ†ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈÁˢ†∫Ìȇ·‰†ÌÈ˘ÂÓÈ˘‰†Ì¢ÈÈ
¨Ï·‚Âӆۘȉ·†ÌÈÈ·†ÌÈ„˜ÂÓ†¯ÙÒӆ·ÏÂ˘È†ÁÂ˙Ù‰†Áˢ‰†ÌÂÁ˙·†Æ„ÂÚÂ
˜¯‡Ù‰†Í¯Â‡Ï†Æ߄ΆÈÁ†˙ÂÈÙ†¨¯Â·Èˆ†È·Ó†¨‰Ù˜†È˙·†¨˙„ÚÒÓ†ÂÏÏÎÈ˘
ÔÈ·†Ú‚Ó‰†Â˜·†ÆÌȉ†Ï‡†˙ÂÈÙˆ˙†‰Î¯Â‡Ï˘†≠†ß˙ÂÙˆ‰†˙ÏÈÈË߆¯Â·Ú˙
Æ˙ȯÁÒÓ†̇ ÂÏÈÚÙ†‰·Â†̇ ȯÈÚ†̇ ÏÈȈÁÂ˙ÈÙ†ÚˆÂӆȯÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰Â†̃ ¯‡Ù‰
˙ÂÒÁÈÈ˙‰Ï†Âʆ‰„·ڷ†‰ÎÂʆ˜¯‡Ù‰†Û¯ÂÚ·˘†È·‰†È¯ÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰
ÌÈÁˢ†ÁÂ˙ÈÙ·†Ìȇ¯†Â‡†¨˙È˘‡¯†ÆÌÈȯ˜ÈÚ†ÌÈÓÚË†È˘Ó†¨˙„ÁÂÈÓ
˘„Á†Ì˜¯Ó†Æ˘„Á†È¯Èچ̘¯Ó†·È·‡†Ï˙·†¯ÂˆÈφ‰·Â˘Á†˙Âӄʉ†Âχ
È·ÈÒËȇ‰†˜¯‡Ù‰†˙ÏÈȈÈÂÈ·†„˜ÂÓ†Ï˘†‰˘ÁÓ‰††∫±†ßÒÓ†¯Âȇ
˙¯ÈˆÈ†ÍÂ˙†¨‡ÓÈȘ≠˙·†˙ȯÈÚ†‰·È·Ò†Ï˘†ÁÂ˙ÈÙ†˙¯˜Ú†ÏÚ†ÒÒ·˙Ȇ‰Ê
Áˢ‰†Ï˘†·Á¯‰†Â٘ȉ†Ï˘·†ÆÌȉ†ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†Ï‡†˙˜ÊÁ†˙˜ÈÊ
ÏÏΆ‰ÚÙ˘‰†‰È‰˙†‰Ê†¯Âʇ†Ï˘†Â˙Âӄφ≠†Â˙‡†˙ÂÈÈÙ‡Ó‰†˙ÂÈÂÎȇ‰Â
Ï˘†È˙ÂÎȇ†¯˘˜†˙¯ÈˆÈ†È¯ÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰†Ï˘†ÔÂΆÁÂ˙ÈÙ†Æ˙ÈÈÏÂÙ¯ËÓ
˜¯‡Ù†˙Áψ‰Ï†ÌÈÈÁ¯Î‰‰Â†ÌÈÈÊίӉ†˙ÂÁ˙ÙÓ‰†Ì‰†≠†˜¯‡Ù‰†ÌÚ†‰Ê
˙ÂÎÏ˘‰†‰Èȉ˙†ÂÈÙ‡†È¯ÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰†Ï˘†ÁÂ˙ÈÙ‰†Û˜È‰Ï†¨˙È˘†ÆÛÂÁ‰
ÆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†Ï˘†˘ÂÓÈÓ‰†˙ÏÂÎȆÏÚ†˙Â¯È˘È
˜ÂÒÚφÈÏ·Ó†ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†ÔÂÈÚ †̄˙‡†˘ÓÓφ‰È‰È†Ô˙Ȇ‡Ï†ÈΆ¨‰¯Î‰†ÍÂ˙Ó
˙ÂÈÂÎÊ†Ï˘†‰˜ÈÓÚÓ†‰ÈÁ·†‰Î¯Ú†≠†˙˜ÂÓ‰†‰ÈÈ·‰†˙ÂÈÂÎʆ‡˘Â·
̘¯Ó‰†ÔÂÎ˙φÒÈÒ·†ÂÂȉ†Âʆ‰„·چȇˆÓÓ†ÆÔÂÎ˙‰†Áˢ·†ÔÈÚ˜¯˜Ó‰
Ƙ¯‡Ù‰†Û¯ÂÚ·˘†È·‰
∫ÔӘτΆ̉†Âʆ‰„Â·Ú†Ï˘†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†‰È‡ˆÓÓ
‰ÈˆӆƄ·Ï·†È˜ÏÁ†ÔÙ‡·†Â˘ÓÂÓ ˙¯˘Â‡Ó†˙ÂÈÎ˙†ÈÙ†ÏÚ†‰ÈÈ·†˙ÂÈÂÎÊۘȉ·†‰¯˙Ȇ˙ÏÏÂΉ†¨˙¯˘Â‡Ó†˙ÂÈÎ˙·†‰ÈÈ·†˙ÂÈÂÎÊ†Ï˘†‰¯˙ȆÔÈÈ„Ú
¨¯ÁÒÓ†ÈÁˢ†¨ÍÂÈÁ†˙Èȯ˜†ÔΆ¨˘ÓÓφÔ˙Ȇ‰˙‡˘†„¢ÁȆ±¨∞∞∞†Ï˘
¨ÔÓÈȉ†ÔÈÓÈ·†„¢ÂÚ†Ï˘†Â˙˜È„·†Æ„„Ó†Ì¯Ë˘†ÌÈ٘ȉ·†„ÂÚ†˙‡ÂÏÓ
˙ÈÎ˙‰†˙‡†˘ÓÓφÔ˙ȆÈΆ‰˙ÏÚ‰†®≤†ßÒÓ†ÁÙ҆‡¯©†Â˙Óʉ·†‰Î¯Ú˘
ÆÂχ†˙ÂÈÂÎÊ·†Ú‚ÙφÈÏ·Ó†¨‰‡ÂÏÓ·†Ë¢‰ÏÁ‰†È¢Ú†ÛÂÁ‰†˜¯‡Ùφ˙ÚˆÂÓ‰
˜¯‡Ù†˙ÈÎ˙†˙‡†˘ÓÓφÔ˙ȆÈΆ¨¯Â¯È··†˙ÂÁÈÎÂÓ†‰„·ډ†˙˜ÒÓ
˙¯˜Ú‰†Æ‰Ù¯ÂÚ·†È˙ÂÎȇ†È¯ÈÚ†ÔÂÎ˙†Ï˘†ÌÈ„ÚȆ˙‚˘‰†ÍÂ˙†¨ÛÂÁ‰
ÏÚ†ÔÂȄφÒÈÒ·†‰Â‰˙˘†¨„·Ï·†˙ÈÂÈÚ †̄‰ÙÂÏÁ†ÌȉӆÔÏ‰Ï˘†ÌÈ˘¯˙‰Â
˙¯ÈˆÈ†ÌÚ†„ÁȆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†Ï˘†˘ÂÓÈÓ‰†˙¯˘Ù‡†Æ¯Âʇ·†ÈÂÈ·‰†ÈÙ‡
∫Ìȇ·‰†˙¯˜Ú‰†ÏÚ†˙ÒÒ·ӆ¨ÌÈφ‰˜ÈʆÌÈȘӉ†È˙ÂÎȇ†È¯ÈÚ†¯Âʇ
Ʊ˙ȯÈÚ†˙Â˘È†Ï‡Î†·È·‡†Ï˙†ÔÂÙˆ·†ÔÂÎ˙‰†ÈÓÁ˙ӆχ†˙ÂÒÁÈÈ˙‰
Æ˙Á‡†˙ÈÂÎ˙
Æ≤Æ˙ÂÏ·‚Ó‰†˙¯Ò‰†·ˆ˜Ï†Ì‡˙‰·†ÌÈ·Ï˘·†ÌÁ˙Ó‰†ÈÂȷφ˙ÂÒÁÈÈ˙‰
Æ≥ÌÈÁˢ‰†‚¯‡Óφ˘‚„†˙ÓÈ˘†ÍÂ˙†˙È·ÈÒËȇ†˙ȯÈÚ†‰Ó¯‚¯Ù
ÆÌÈÁÂ˙Ù‰
Æ¥ÆÛÂÁφȯÈÚ‰†Ì˜¯Ó‰†ÔÈ·†‰˜Èʆ¯ÂˆÈ†Ìȉ†¯ÈÚ‰†ÔÈ·†¯˘˜‰†˜ÂÊÈÁ
∑ †† †∂
ÌÂÎÈÒ
˙È˙ÂÎȇ†˙ÈÎ˙†·È·‡†Ï˙†·¯ÚÓ≠ÔÂÙˆ·†Ì˘ÈÈφÔ˙ȆÈΆ¨‰ÁÈÎÂÓ†Âʆ‰„·Ú
¨¯Â·Èˆ‰†ÏÏÎφ˙¯ÈÈ˙†˘Ù†¨È‡Ù†È˘ÂÓÈ˘†·Ï˘Ó‰†¨ÛÂÁ†˜¯‡Ùφ˙È„ÂÁÈÈÂ
Ï˘†ÌÈίˆ†˘ÂÓÈÓ†¯ÂʇφÌÈ„ÂÁÈȉ†Û‰†ڷˉ†ÈίچÏÚ†‰¯ÈÓ˘†ÍÂ˙
ÆȯÈÚ†ÁÂ˙ÈÙ
¯˘Ù‡È†¨˜¯‡Ù‰†Û¯ÂÚ·˘†È¯ÈÚ‰†¯ÂʇφÌÈÚˆÂÓ‰†˙¯˜Ú‰†Ì¢ÈÈ
˙ÂÈ„„‰†˙˜Èʆ˙¯ÈˆÈ†ÍÂ˙†¨Âʆژ¯˜†˙„Â˙Ú·†ÌÂÏ‚‰†Ï‡ÈˆËÂÙ‰†ÈˆÈÓ
¯˘Ù‡˙Ȇ¨ÔΆÂÓΆÆÌȉ†ÛÂÁ†ÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†¨È¯ÈÚ‰†Û¯ÂÚ‰†ÔÈ·†„ÂÁÈ·
ÍÂىȆ˜¯‡Ù‰†ÔÂÈÚ¯†Æ¯ÂÓ‡‰†Áˢ·†Ú˜¯˜‰†ÈÏÚ·†˙ÂÈÂÎÊ†Ï˘†Ô˘ÂÓÈÓ
Æ˙ÂÈÏÎÏΆ˙ÂÈÁ·Ó†Ô‰Â†˙ÂÈÚ˜¯˜†˙ÂÈÁ·Ó†Ô‰†Ì¢ÈȆ¯·Â†˘ÂÓÈÓ†¯·Ï
‰Ó‚Ó‰†¯˘‡Î†¨‰˜ÂÏÁ†„ÂÁȇ†˙ÂÈÎ˙·†¯˘Ù‡˙ȆÛÂÁ‰†˜¯‡Ù†˘ÂÓÈÓ
ÆȯÈÚ‰†Û¯ÂÚ‰†ÁÂ˙ÈÙ·†‰È¯φÚÈ‚‰Ï†‡È‰
ÔÈÏÂÙ¯ËÓ·†̇ ÂÈ˙ÂÎȇ‰Â†̇ Âȯ˜ÈÚ‰†Ú˜¯˜‰†̇ „Â˙ÚÓ†̇ Á‡·†̄ ·Â„Ó†̄ Á‡Ó
ÈΆ ¨‰Â˜˙†Â‡†ÆÔÂΉ†‰ÁÂ˙ÈÙ·†‰·¯†˙Â·È˘Á†Ìȇ¯†Â‡† ¨·È·‡†Ï˙
¨È¯ÂËÂËËÒ‰†ÔÂÎ˙‰†ÍÈω·†ÂˆÓ‡Ȇ‰„·ڷ†Â‚ˆÂ‰˘†˙¯˜Ú‰Â†˙ÂÒÈÙ˙‰
Æ˙ÂÈÂÎȇ†·¯†È¯Èچ̘¯Ó†ÛÂÁ†˜¯‡Ù†Á˙Ùφ˙Âӄʉ†˘ÓÂÓ˙Â
הגיע הזמן להחזיר את המדרכות להולכי הרגל!
לראש העיר שלום!כהולך רגל רציתי לומר לך שקשה לי ללכת בתל–אביביפו.
יש לי חלום על מדרכות רחבות ללא מכוניות, ללא קטנועים, ללא מכשולים...לי יש את החלום, לך יש את הכלים להגשים אותו,
אנא, החזר את העיר להולכי הרגל!
אני:
הולכ/ת רגל
מוגבל/ת בהליכה
מלווה ילדים
מסיע/ה עגלה
פרטים:
שם ושם משפחה:
כתובת:
דוא"ל:
טלפון: חתימה:
כי אנחנו בוחרים לחיות בתלאביב יפו
טלפון: 035660960 www.teva.org.il/[email protected] :דוא"ל הצטרפו ל"חזית הולכי הרגל"
חמש שנים ודקה וחצי מהעיריה לבית מעריב
שם: כתובת:
טלפון: אי מייל:
כי אנחנו בוחרים לחיות בתלאביב יפו
[email protected] :טלפון: 035660960 דוא"ל www.teva.org.il/telaviv
לראש העיר שלום!
תוך פחות מחמש שנים נוכל לנוע מצומת גלילות, לאורך אבן גבירול ומרכז העיר ועד לפאתי ראשון לציוןברכבת קלה, יעילה, שקטה וזריזה.
תושבי תל–אביביפו יכולים להצטרף כבר בעתיד הקרוב אל תושביהן של ערים מערביות רבות וליהנות מרכבתקלה אם רק תאמר "כן" לרכבת קלה תוך חמש שנים באבן גבירול.
עומס התנועה והתחבורה בעיר אינו יכול להמשך!מדרכות פנויות. רכבת קלה. אוטובוסים יעילים. פחות מכוניות פקקים וזיהום אוויר זה מה שאנחנו בוחרים.
בעיר נוסעים רק בתחבורה ציבורית
¯Èӆͯ„
ÏÂ΢‡†ÈÂÏ
ÏÂ΢‡†ÈÂÏ
‰Èψ¯‰
Ô¯˘‰†˙Ó¯
˜¯·†È·
Ô‚†˙Ó¯
ÌÈÈ˙Ú·‚
ÔÂÏÂÁ
ÂÙȯÈÚ‰†Á¯ÊÓ
¯ÈÚ‰†ÊίÓ
Ô˜¯È‰†¯·Ú
‰‡È·‰†‰¯Â·„
‚̄·Ï†χ¯
ÌÈȯه†È·
Á˜Â¯†ß„˘ÔÂ
ÏÈȇ†È·È˙
Á˜Â¯†Ï‡¯˘È†ß„˘
Á˜Â¯†Ï‡¯˘
Ȇ߄˘
˙ÓÈȘ†Ô¯˜†ß„˘
˙ÓÈȘ†Ô¯˜†ß„˘ ÌÈÈ̄Ù‡†È·
Ôʯ†ÒÁÙ
‰Ò†‰˘Ó
˙ȯÓÈ˘
Ô·φÌÈÈÁ
Ô·φÌÈÈÁ
Ô‚چȢ˘
¯Èӆͯ„
‰È„Ó‰†¯ÎÎ
‰Îω‰Ò˜Ù†ÆˆÆ„
·Â¯ÂÊÂϯ‡
Ô˜¯È‰
Ô˜¯È‰
ȷχ
ÈÂω†‰„‰È
‰Â˜˙†Á˙نͯ„
ϯȷ‚†Ô·‡
ÔÂÏÈȇ†È·È˙
ÔÓˆÈȆÆÁ
‡„¯Â†ß„˘
·Â¯ÂÊÂϯ‡
ÔÓ˘È¯Ù
ÍÏÓ‰†Ï‡˘†ß„˘
ÂÙȆͯ„ ‰ÈÈ„¯‡‚†‰Ï
ÔÂχ†Ï‡‚È
ÔÈÈ„†‰˘Ó
ÔÈÈ„†‰˘Ó
„Âφͯ„
ÌÈÒÈÈˉ†Í¯„
ÔÂȯ˘‰†ÏÈÁ†Í¯„
È·ˆ†Ô·†Í¯„
È·ˆ†Ô·†Í¯„
ÌÈÏ˘Â¯È†ß„˘
ÌÈÏ˘Â¯È†ß„˘
˙ÙÈ
˙ÙÈ
ÔÓÙȘ
Ô˜¯È‰
±
≤
≥
¥µ
∂∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∑
±∏±π
≤≤
≤±≤±
≤¥
≤≥
≤∂≤∏
≤π≥∞
≥±
≥≤˙ÂÈÂÏ‚≠ı·˜†Í¯„
≥≥
≥¥
≥µ≥∂
±∂
¯ÈÚ‰†Ì¯„
≤µ
≤∑
≥∑
≤∞
≤∞∞≥≠≤∞∞∏†ÂÙÈ≠·È·‡†Ï˙·†˙ÂÈ˙·È·Ò†˙ÂÈ„„ÂÓ˙‰
Ï·†ÍȯÈȉ†Â¯˜†ÔÂÓÈÓ·
ƱÈÂÈ·‰†„ˆÏ†ÈÙÂÁ†˜¯‡Ù†˙ÁË·‰†≠†ÈÂÙˆ‰†ÛÂÁ‰
Æ≤Èڷˆ˜¯‡Ù†˙ÁË·‰Â†È˙·È·Ò‰†Ú‚ÙÓφÔ¯˙Ù†≠†˙ÂÏÈÏ‚
Æ≥ÛÂÁ†˙ÏÈȈÁÂ˙ÈÙ†‚È„¯Ó†¯È‡‰†Ì‰ʆ˙˜ÒÙ‰
Æ¥‰È·†ÈÊÂÁ‡†˙Ï„‚‰†˙ÚÈÓ†‰Â·‚†Á˙ӆȘ†ÏÂËÈ·†≠†Ô˜¯È‰†˜¯‡Ù
Ƶȯ·Ȉ†ÔÂÈ„†ÌÈȘφÁ¯ÊÓ‰†„ȯȆÏÚ†¯ÂÓ˘Ï ≠†È‡‰†ÈˆÁ†‡¢˙†ÏÓÆ∂¯ÈÚφ‰ÒÈÎφȷÎÓ†Ï˘†ÚˆÂÓ‰†Ë¯ÂÙÒ‰†Ìχ†˙¯·Ú‰†≠†ÔÂÙˆ‰†·ÎÂÎ
Æ∑˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙†‰Ï˜†˙·Î¯†˙ÈÈ·†¯Á‡Ï†˜¯†ÌȄȯȉ†Êίӆ˙·Á¯‰†≠†ÌȄȯȉ†ÊίÓ
Æ∏¯Âʇφ‰ÈÈ·‰†‰·Â‚†˙Ó‡˙‰Â†¯Â·Èˆ†ÈÁˢ†Ô˙Ó†≠†Ô„†ÍÒÂÓ
Æπ˘„Á‰†ÈÂÈ··†È˙·È·Ò†ÔÂÎ˙†ÌȘ¯ȆÌÈÁˢ†ÁÈË·‰Ï†≠†ÔÂÙˆ†˙·Î¯†¯Âʇ
Ʊ∞Ô˜¯È‰†ÏÚÓ†ÛÒ†·Î¯†ÈÏΆ¯˘‚φ‡Ï††≠††ÔÓˆÈȆ¯˘‚φ‡Ï
Ʊ±‰Ï˜†˙·Î¯Â†˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙†ÌÚ†˜¯†‰˜ÂÒÚ˙†¯Âʇ†≠†ÏÈÈÁ‰†˙Ó¯
Ʊ≤È„È˙Ú†ÈÂÈ·†„ˆÏ†˙¯˘†‰Â†Ȅ‡Â·†˜¯‡Ù†˙ÁË·‰†≠†˙¯˘†‰Â†Ȅ‡Â
Ʊ≥È˯ن·Î¯Ï†‡Ï†˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙φ·Èˆ˜˙†≠†Á¯ÊÓ†ÔÂÏÈȇ†˘È·Îφ‡Ï
Ʊ¥È˙·È·Ò†ÔÂÎ˙†¯Â·Èˆ†ÈÁˢ†ÁÈË·‰Ï†≠†‰È„Ó‰†¯ÎÈÎ
ƱµÈÚ˜¯˜≠˙˙†ÔÂÈÁφ‡Ï†¨¯ÎÈΉ†Ïچȯ·Ȉ†ÔÂÈ„†≠†ÔÈ·¯†¯ÎÎ
Ʊ∂ÌÈ˘†µ†ÍÂ˙†Ï¯ȷ‚†Ô·‡·†‰Ï˜†˙·Î¯Ï†˙·ÈÈÁ˙‰†≠†‰Ï˜‰†˙·Î¯‰
Ʊ∑ÈÚ˜¯˜†˙˙‰†ÔÂÈÁ‰†Ï˘·†¯Âʇ·†˙È˙·È·Ò†‰ÚÈ‚Ù†≠†‰ÓÈ·‰†¯ÎÈÎ
Ʊ∏Ï‚¯†ÈÎωφ·ÂÁ¯‰†˙‡†¯ÈÊÁ‰Ï†Ï‡ÈˆËÂÙ†≠†ÔÈ˜È˘†Á¯
Ʊπ¯ÙÒ†˙Èȯ˜·†¯ÈÚ‰†·Ï†˜¯‡Ùφ˙·ÈÈÁ˙‰‰†˘ÂÓÈÓ†≠†¯ÙÒ†˙Èȯ˜
Æ≤∞„·ȇφÍω†·ÂÁ¯„Ó‰†≠†ÔÈÓÈ·†˙ÏÁ
Æ≤±˙ȯ·Ȉ†‰¯Â·Á˙·†‰Ú‚‰†ÔÂÂÎφ‰Â¯˘†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï ≠†‰È¯˜‰†Ì¯„Æ≤≤≤†ÔÂÏÈȇ†‡Ï†˙ȯÈÚ†‰¯„˘†ÔÎ˙φ≠†®‰Â˜˙†Á˙Ù©†ÔÈ‚·†Í¯„
Æ≤≥‰Â΢‰†ÍÂ˙·†˙¯·ÂÚ†‰ÚÂ˙φ‡Ï†≠†˜ÁˆÈ†˙ÏÁ†˙Â΢
Æ≤¥ÌÈφԢ„Ù˘‰†·ÂÈ·†˙Óȯʆ˙‡†˜ÈÒىφ≠†Ìȉ†ÛÂÁ
Æ≤µ˙˘¯ÂÓ‰†˙‡†¯Ó˘Ï†‰Â΢‰†˙‡†Ì˜˘Ï†≠†È¯ÂÈÙÈËÂÓ†˙Â΢
Æ≤∂Ú˜¯˜‰†Ì‰ÈÊ·†ÏÙËφ≠†¯ÈÚ‰†Á¯ÊÓ†˙ÂÂ΢
Æ≤∑‰˜ÂÒÚ˙‰†¯Âʇ†„ˆÏ†ÌÈÈÁ†˙ÂÎȇ†ÁÈË·‰Ï†≠†Ô¯ˆÈ·
Æ≤∏ÈÁ¯ÊÓ‰†„ˆ·†Ì‚†Ï‚¯†ÈÎω†˙ÏÈȈÁ˙Ùφ≠†Ï‡ÂÓ҆˯·¯‰†˙ÏÈÈË
Æ≤π‰ÏÈÒÓ‰†˘È·Î†˙‡†¯˘‡Ï†‡Ï†≠†˜„ˆ†‰ÂÂ
Æ≥∞¯ÈÚ‰†·Ï†Á¯ÊÓ†ÏΆ˙‡†¯Ù˘Ï†ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈÁˢ†ÁÈË·‰Ï†≠†È‡ÂËÈÒ‰†˜Â˘‰
Æ≥±È˙„˜†ÈÂÈ·†ÈÂÈÙ†‡Ï†˙ÏÏÂΆ˙¢„Á˙‰†≠†‡¯ÈÙ˘†˙Â΢
Æ≥≤¯ÈÚ‰†·¯Úӆ̯„†Ï˘†Èڷ¯‰†˜¯‡ÙφχȈËÂÙ†≠†¯È·Î†Â·‡†˙¢¯ÂÁ
Æ≥≥‰Â΢‰†‰ˆ˜·†¯Â·ÚφÔÎÂ˙Ó‰†Ì¯„†ÔÂÏÈȇ†¯Â‰ÈÓ†≠†¯ÙÂÚ†‰ÂÂ
Æ≥¥ÏÈÚنȯ·Ȉ†ÌÁ˙Óφ˙·ÈÈÁ˙‰‰†˘ÓÓφ≠†ÂÙȆÏÓ
Æ≥µ˙¢„Á˙‰Ï†‰Ï˜‰†˙·Î¯‰†˙Ó¯˙†ÁÈË·‰Ï†≠†ÌÈÏ˘Â¯È†˙¯„˘
Æ≥∂‰Â΢‰†Ï˘†˙È˙·È·Ò‰†‰Áʉ·†ÏÂÙȈ≠†ÈÓß‚Ú
Æ≥∑ÌÈφ‰Â΢‰†˙‡†¯·ÁφϷʉ†¯‰†˙‡†˙ÂÙφ≠†ÂÙȆÔ¯„Ó
Æ≥∏ÌÂÊȂ†‰˙ȯΆÏÚ†Á˜ÈÙφȯ·Ȉ†Ô‚ӆÌȘ‰Ï†≠†¯ÈÚ·†ÌȈÚ
Æ≥π¯È‡†Ì‰Èʆ˙˙Áىφ˙È˙˘†·¯†˙ÈÎÂ˙φ·ÈÈÁ˙‰Ï†≠†¯È‡†Ì‰ÈÊ
Æ¥∞¯ÈÚ·†˘Ú¯‰†ÒÏÙÓ†˙„¯Â‰Ï†˙ÈÎÂ˙φ·ÈÈÁ˙‰Ï†≠†˘Ú¯†Ì‰ÈÊ
Æ¥±ÌÈ„¯˘Óφ‰ÈÁ†˙ÂÓ˜ӆ¯ÙÒÓ·†Ï„Ȃ‰†˙¯ÈˆÚ
Æ¥≤ÌÈÈÙ‡‰†˙ÈÎÂ˙†˙ÓÏ˘‰Â†¯ÈÚ·†˙ȯ·Ȉ‰†‰¯Â·Á˙‰†¯ÂÙÈ˘
¯ÈÚ·†¯Â·Èˆ‰†˙·¯ÂÚÓ†˙‡†¯È·‚‰Ï†·ÈÈÁ˙‰Ï†Æ¥≥
Ô˜¯È‰†¯·Ú
¯ÈÚ‰†ÊίÓ
¯ÈÚ‰†Á¯ÊÓ
¯ÈÚ‰†Ì¯„
ÂÙÈ
ȯÈÚ†ÏÏÎ
ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙·†‰·È·Ò†ÌÈÈÁ†̇ ÂÎȇφ̃ ¯ȉ†Ì¯ÂÙ‰†È¯·Á
ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙·†˙ÂÈÁφÌȯÁ·
ÌÈÈ˙·È·Ò†ÌÈ‚¯‡
ÔȄ†ڷˆ̄‡∞≥≠µ∂∂ππ≥π†È¯Â„†ÏÚȆ؉ί·†˙ÈÓÚ[email protected]·È·‡†Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰
∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†¨·„‰Ó†ÂÓÂÓ[email protected]Ìȯ˙‡†¯ÂÓÈ˘Ï†‰ˆÚÂÓ‰∞≥≠µ∞±¥¥∏¥†¨¯ÏΈ¯Ó˙[email protected]
‰˜Â¯È†‰Ó‚Ó‰·È·Ò‰†˙ÂÎȇ†ÔÚÓφÌÈË„ÂËÒ†Ô‚¯‡
∞µ¥≠∑µ±¥∂∂†¨È¯·†ÏÚÈ[email protected]˙È˙·È·Ò†˙‚ȉÓ†‰·È˘ÁÏ†Ï˘‰†ÊίÓ
∞≥≠µ∂∞∏∑∏∏†¨Ô¯†Èϯ‡[email protected]‰ÓÈ˘Ï†¯È‡†˙˙ÂÓÚ
∞µ∞≠≥±¥±≥¥†¨Ï‡ÂÓÚ†¯ÊÈÂ[email protected]®‡¢·‡˙©†ÌÈÈÙ‡†ÏÈ·˘·†·È·‡†Ï˙
∞µ¥≠∑π≤±µ≥†¨¯‰ÂÊÈ·‡†Ì˙ÂÈ
ÌÈ·˘Â˙†˙ˆ·˜Â†˙ÂÂ΢†È„ÚÂ
ÂÙȆÈÈ·¯Ú†Ô‚¯‡∞≥≠∂∏±≤≤π∞†¨ÏËÒ†„·‡Ú
Ô¯ˆÈ·∞µ≥≠∂¥≥≥∞∂†¨È„È„†ÏÈȇ[email protected]
‰Ï‰ˆ†È‚∞≥≠∂¥∏∑∞∞∏†¨„È·‡¯†‡È‚[email protected]
‰Ù„†ÌÁ˙Ó∞≥≠∂π∂≤π¥∑†¨ÔÓ¯‰†„¯ßˆÈ¯[email protected]
‰Â˜˙‰∂∏∑≤∞∂±†¨ÌÏ¢ӆÈÓÚ
Ô„¯Â‚†ÛÂÁ†„ÚÂ∞≥≠µ≤≥±¥≥≥†¨ÔÂÏ·ʆ¯È‡˙[email protected]
‰ÈÈÏÚ†˙Ú·‚†≠†ÂÙÈ∞µ±≠¥±∞µ∑∑†¨Ï„‡Ú†Ï‡È„
∞µ∏≠µ≥±µ∑≥†¨‰Ï‡ÈÏÁ†‰¯„‡
ß„†ÂÙÈ∞≥≠∂µπ≥∑≤∑†¨ıΆ˯·
ÔÂÙˆ‰†·ÎÂÎ∞µ¥≠µ±∑¥≤≤†¨‰ÙȆ¯Ó˙[email protected]
∞≥≠∂ππ≤±∂±†¨„ȯن¯Â„‚È·‡[email protected]ÌÈÓÈ˙‰†Ì¯Î
∞µ≤≠π∞±∞≤∂†¨¯Ï†„ÚÏ‚†ÏÁ¯[email protected]χ¯˘È†Ì¯Î
∞µ≥≠≤π≥±∏¥†¨È·‰Ï†ÏËÈÓ[email protected]®Á¯ÊÓ©†¯ÈÚ‰†·Ï
∞µ±≠¥±∏∑∂µ†¨Ô‰Î†Ï¢Ê¯·†¨ÏÎÈÓ[email protected]·È·‡†Ï˙†·Ï
∞≥≠∂π¥∞¥∏∂†¨È·ˆ‰†Ï‡Ù¯∞µ∞≠∂±≥π≤¥†¨ÔȯÙω†Ï·ÂÈ[email protected]
·È·‡†ÊÂÚÓ∞µ≥≠∂µ±∏∏∞†¨Ô†Է†Ô˙ȇ[email protected]
ÌÈ·È·‡†‰ÂÂ∞µ¥≠µ∑∑¥∂∏†¨ÔÓω†È·[email protected]
˜„ˆ†‰ÂÂ∞µ¥≠≥±π≤±¥†¨ÔÓÒÈȯˆÙȘÒ[email protected]
ωˆ†‰ÂÂ∞µ≤≠∏∞π∞±π†¨È·Ú¯˘†‰·Ï
˙¯˘†‰ÂÂ∞µ±≠µ∂±∑µ∑†¨È„Èȯ‚†ÈË·
˜ÁˆÈ†˙ÏÁ∞µ∞≠≥∞∏±±∏†¨˘¯È‰†ÔˆÈ
∞µ∞≠≤∞∏∞±∏†¨ÔÓÙ‡˜†‰˘Ó[email protected]∞µ∑≠∑∏µµ±π†¨ÔÓȯ·†¯È‡Ó[email protected]
¢ÛÂÓ¢†˙˙ÂÓÚ∞µ≥≠µ∂≤±±±†¨È˜¯È†È΄¯Ó
‚ÆÏÆÙ†˙˙ÂÓÚ∂∞µ¥≤µ∞†¨Ô‰Î†È˙Ò‡[email protected]
ÔÈ˯ÂÏÙ∞µ∂≠≤≥±±∞≤†¨Ô‰Î†È˙‡
ÌÂÏ˘†˙ȯ˜∞µ∞≠∂∞≥∞≥≤†¨ÈÁ¯ÊÓ†Èχ
Á¯Êӆڷ¯∞µ≤≠µ∑≥¥∑µ†¨Ô„È·‡†‰ÏËÒ[email protected]
ß·†·È·‡†˙Ó¯∞≥≠∂¥±π∑∂∞†¨ÏËÈ·‡†¯‰Ê
‰˘„Á‰†·È·‡†˙Ó¯∞µ¥≠∏∏∏ππ≥†¨˙ÈÊ‚†·˜ÚÈ[email protected]
·‚˘È†≠†ÏÈÈÁ‰†˙Ó¯∞µ¥≠¥±∑±∑∏†¨‰„‰Ȇ¯Â¯„[email protected]
‰˜Â¯È‰†ÏÈÁ‰†˙Ó¯†˙˙ÂÓÚ∞µ¥≠µµ∞±≥∞†¨¯ÏΈȯ‡[email protected]
ßφ˙Â΢∞µ¥≠∑¥∂¥¥π†¨Ô¯ÓÈÓ†ÈÚ¯[email protected]
‡¯ÈÙ˘∞≥≠∂∏∏∂∑∂≤†¨‚¯Â·ÊÈ‚†È˙¯[email protected]Ô˜¯È‰†Áˢ†‰ÏÂÚÙ†„ÚÂ∞∂∑≠µ¥±¥±≥†¨¯˙¯Â‡†„ÚÈÏ[email protected]
̯ÂÙ‰†ÊίÓ
·È·‡†Ï˙·†Ú·Ë‰†˙‚‰Ï†‰¯·Á‰∞≥≠µ∂∂∞π∂∞†¨·„‰Ó†ÂÓÂÓ[email protected]
‰„·چÈ˙ˆ†ÈÊί
‰¯Â·Á˙∞µ≤≠µ∑≥¥∑µ†¨Ô„È·‡†‰ÏËÒ[email protected]
¯Â·Èˆ†ÛÂ˙È˘∞µ≤≠π∞±∞≤∂†¨¯Ï†„ÚÏ‚†ÏÁ¯[email protected]®È·‰Ï†ÏËÈÓ†≠†≤∞∞≥†ÈÏÂȆ„Ú©
‰ˆÚÂÓ‰†¯Ó˘Ó∞µ¥≠µ∑∑¥∂∏†¨ÔÓω†È·[email protected]