C M Y K

C M

Y KvÚ

Põø» |õÎuÌ

¦»-›ö\ßøÚ \Uv: 1 ¦»º:88 16.06.2009 ö\ÆÁõ´UQÇø© £UP® 8 Âø» ¹. 2

£õºøÁ°À ÷|ºø© ö\õÀ¼À Esø©

51 ©õÛ¯ ÷Põ›UøPPÒ uõUPÀ\mh\ø£ |õøÍ TkQÓx

ö\ßøÚ, áúß 16&

uª-ÇP \m-h-÷£µøÁ Tm-h® 25

|õmPÒ |øhö£Ö® GßÖ \mh

÷£µøÁ uø»Áº BÄøh¯¨£ß

TÔÚõº.

uªÇP \mh\ø£°ß C¢u

BskUPõÚ Tmhzöuõhº Ph¢u

¤¨µÁ› ©õu® 17&¢ ÷uv PÁºÚº

Eøµ²hß öuõh[Q¯x. A¢u

Tmhzöuõhº ¤¨µÁ› 27&¢ ÷uv

Áøµ |øhö£ØÓx.

A ¨ ÷ £ õ x 2 0 0 9 & 2 0 1 0 & ®

BskUPõÚ uªÇP Aµ]ß

£möám uõUPÀ ö\´¯¨£mhx.

AuߤÓS £möám «uõÚ

ÂÁõu® |øhö£ØÓx.

_©õº 1&1/2 ©õu® |øhö£Ó

÷Ási¯ A¢u Tmhz öuõhº,

©U-PÍ-øÁ ÷uºuÀ Põµn©õP ]»

|õmPÒ ©mk÷© |hzu¨£mk

Jzv øÁUP¨£mhx.

©U-PÍ-øÁ ÷uºu¾US ¤ß

Á¸QÓ 17&¢ ÷uv \mh\ø£

«sk® TkQÓx.

C¢u Tmhz öuõhº áüø» 21¢

÷u-v Áøµ |øh-ö£-Ö-Q-Ó-x. FµP

Áͺa] ©ØÖ® EÒÍõm]zxøÓ

Aø©a\µõP ö£õÖ¨¦ ÁQzx

Á¢u •.P.ìhõ¼ß, xøn

•uÀ&Aø©a\µõP {¯ªUP¨

£mhuØS ¤ÓS |øhö£Ö®

•uÀ Tmhzöuõhº Cx Gߣx

SÔ¨¤hzuUPx.

xøn •uÀ&Aø©a\µõP

ìhõ¼ß {¯ªUP¨£mh¤ÓS,

•uÀ&Aø©a\º P¸nõ{v

ußÛhª¸¢u £À÷ÁÖ xøÓ

PÎß ö£õÖ¨¦PøÍ AÁ›h®

AÎzxÒÍõº. Cuß Põµn©õP

Aø©a\µøÁ " ^Û¯õ›mi'

Á›ø\°À, •uÀ&Aø©a\º

P¸nõ{v ©ØÖ® {v Aø©a

\º AߣÇPß BQ÷¯õ¸US

Akzu£i¯õP, 3&® ChzxUS

ìhõ¼ß E¯ºzu¨£mkÒÍõº.

\mh©ßÓzv¾® C¢u Á›ø\¨

¤µPõµ®uõß AÁº A©ºÁõº GÚ

P¸u¨£kQÓx.

C¢u Tmhz öuõh›À C»[øP

uªÇº ©ÖÁõÌÄ ¤µa\øÚ EÒ£h

£À÷ÁÖ ¤µa\øÚPÒ öuõhº£õP

BÐ[Pm]°Ú¸US®, GvºU

Pm]°Ú¸US® Cøh÷¯ Põµ

\õµ©õÚ ÂÁõu® |øhö£Ö® GÚ

Gvº£õºUP»õ®.

© U - P Í - ø Á ÷ u º u ¼ À

öÁØÔ ö£ØÓ ©QÌa]°À,

BÐ[Pm]°Úº C¢u P¸zx

÷ © õ u À P ø Í ö u ® £ õ P

GvºöPõÒÁõºPÒ.

Ph¢u öÁÒÎUQÇø©¯ßÖ

|øhö£ØÓ öuõÈÀ xøÓ°Ú¸h

Ú õ Ú B ÷ » õ \ ø Ú T m h z -

vÀ, xøn •uÀ&Aø©a\º

•.P. ìhõ¼ß ÷£_øP°À,

uªÇPzvÀ ¦v¯ öuõÈØ\õø»

PÒ öuõh[P¨£kÁuØPõÚ

AÝ©vø¯ ÂøµÁõP ÁÇ[SÁ

uØS \mh©÷\õuõ uõUPÀ ö\´¯¨

£k® GÚ TÔ°¸¢uõº.

GÚ÷Á C¢u Tmhzöuõh›À

|»¨£oPÒ öuõhº£õPÄ®,

öuõÈÀxøÓ öuõhº£õPÄ®

] » © ÷ \ õ u õ U P Ò u õ U P À

ö\´¯¨£mk {øÓ÷ÁØÓ¨£k®

GÚ öu›QÓx.

\mh\ø£ Th C¸¨£øu

ö¯õmi ö\ßøÚ Asnõ

\õø» AߣPzvÀ EÒÍ Asnõ

© ß Ó z v À • u À & A ø © a \ º

P¸nõ{v uø»ø©°À Cß-Ö

©õø» v.•.P. G®.GÀ.H.UPÒ

Tmh® |øhö£ÖQÓx.

\mh\ø£ Tmh® ¦ußQÇø©

öuõh[SÁøuö¯õmi, AuØPõÚ

B ¯ z u ¨ £ o P Ò ÷ P õ m ø h

Á Í õ P z v À • ® • µ © õ P

÷©ØöPõÒͨ£mk Á¸QßÓÚ.

\mh¨÷£µøÁ |øhö£Ö®

Aµ[QÝÒ÷Í, ÷uøÁ¯õÚ

£ µ õ © › ¨ ¦ £ o P Ò ] »

vÚ[PÐUS •ß£õP÷Á öuõh[Q

|øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ.

A[SÒÍ C¸UøPPÒ,

÷©ø\PÒ AøÚzx® ^ºö\´¯¨

£ m k Á ¸ Q ß Ó Ú . ø © U S

PÒ, J¼ö£¸UQPÒ ÷£õßÓ

ÁØøÓ²® FȯºPÒ u¯õº

£kzv Á¸QÓõºPÒ. Cxuµ,

|õØPõ¼PÒ £µõ©›¨¦, EÒA»[

Põµ £µõ©›¨¦ ÷Áø»PЮ

• ® • µ © õ P | ø h ö £ Ø Ö

Á¸QßÓÚ.

\mh¨ ÷£µøÁz uø»Áº

BÄøh¯¨£ß ÷|ØÖ ö\´v¯õͺ

PÎh® TÔ¯uõÁx:&

\mh¨÷£µøÁ Tmh® |õøÍ

(17 ® ÷uv) öuõh[P EÒÍx.

CvÀ ©õÛ¯U ÷Põ›UøPPÒ

uõUPÀ ö\´¯¨£mk Auß

« x  Á õ u ® | ø h ö £ Ø Ö

{øÓ÷ÁØÓ¨£k®. C¢u Tmhz

öuõhøµ GzuøÚ |õÒ |hzxÁx

Gߣøu •iÄ ö\´ÁuØPõP

A¾ÁÀ B´ÄU Tmh® GÚx

uø»ø©°À |h¢ux.

CvÀ •u»ø©a\º P¸nõ{v,

Aø©a\ºPÒ AߣÇPß, BØPõk

õõ\õª, xøµ•¸Pß, xøn

AøÁz uø»Áº xøµ\õª, Aµ_

uø»ø© öPõÓhõ \UPµ£õo,

A.v.•.P. \õº¤À öá¯US©õº,

ö\[÷Põmøh¯ß, Põ[Qµì \õº

¤À ¥mhº AÀ÷£õßì, £õ.©.P.

\õº¤À BÖ•P®, ©õºU]ìm

P®³Ûìm Pm] \õº¤À |ß©õÓß,

C¢v¯ P®³Ûìm Pm] \õº¤À

]Á¦so¯®, ©.v.•.P. \õº

¤À \uß v¸©ø»US©õº ,

Âkuø» ]ÖzøuPÒ Pm] \õº

¤À µÂUS©õº BQ÷¯õº P»¢x

öPõshÚº.

xøn •u»ø©a\º •.P.ìhõ

¼ß ugø\ ö\ßÖ EÒÍuõÀ

TmhzvÀ £[÷PØPÂÀø».

TmhzvÀ Gkzu •iÂß

£i Á¸® ¦ußQÇø© •uÀ

Akzu ©õu® (áüø») 21 ® ÷uv

Áøµ \mh¨÷£µøÁ Tmh®

|øhö£Ö®. CvÀ Âk•øÓ

|õmPÒ uµ 25 |õmPÒ \mh¨

÷£µøÁ Tmh® |hUQÓx.

A¨÷£õx ©õÛ¯ ÷Põ›UøPPÒ

uõUPÀ ö\´¯¨£mk Auß

«x ÂÁõu•®, ÁõUöPk¨¦®

|øhö£Ö®.

Á¸QÓ 17 ® ÷uv G›\Uv

xøÓ, £o¯õͺ ©ØÖ® {ºÁõP

^ºv¸zuzxøÓ BQ¯ÁØÖUPõÚ

©õÛ¯U ÷Põ›UøP «x ÂÁõu®

|øhö£Ö®.

18 ® ÷uv ÷ÁÍõsxøÓ, 19®

÷uv ö£õx¨£ozxøÓ, 23 ®

÷uv E¯ºPÀ xøÓ, 25 ® ÷uv

©UPÒ |ÀÁõÌÄzxøÓ, 26 ® ÷uv,

29 ® ÷uvPÎÀ EÒÍõm]zxøÓ

«uõÚ ©õÛ¯ ÷Põ›UøPPÒ

uõUPÀ ö\´¯¨£mk ÂÁõu®

|øhö£Ö®.

Akzu ©õu® 2® ÷uv \‰P

|»zxøÓ, 9 ® ÷uv ÁoP

Á›zxøÓ, 13 ® ÷uv öuõÈÀ

xøÓ, Ch® ö£Ö®.

£ÒÎ PÀÂzxøÓ ©õÛ¯

÷Põ›UøP «uõÚ ÂÁõu®

ö£¸¢uø»Áº Põ©µõẠ¤Ó¢u

|õÍõÚ áüø» 15® ÷uv |øhö£Ó

EÒÍx.

17, 20 ® ÷uvPÎÀ PõÁÀ,

w¯øn¨¦ xøÓ «uõÚ ©õÛ¯

÷Põ›UøP uõUPÀ ö\´¯¨£k®.

21 ® ÷uv \mh¨÷£µøÁ vmh®

«uõÚ ÂÁõu® |hUS®. Azx -

hß \mh¨÷£µøÁ Tmh®

{ ø Ó Ä ö £ Ö ® . H Ø P Ú ÷ Á

£möám uõUPÀ ö\´¯¨£mk

|h¢u ÂÁõuzøu²® ÷\ºzx

ö©õzu® 32 |õmPÒ Tmh®

|hUQÓx. C¢u Tmhz öuõh›À

\mh •ßÁiÄPÒ GxÄ®

ÁµÂÀø».

©õÛ¯U ÷Põ›UøPPÐUPõÚ

öÁmk wº©õÚ[PÒ öPõk¨

£uØPõÚ Põ» AÁPõ\® SøÓÁõP

EÒÍx. GÚ÷Á ÷£Uì ‰»©õPÄ®

wº©õÚ[PøÍ EÖ¨¤ÚºPÒ

Aݨ¤øÁUP»õ®. ÷£Uì |®£º:

044&25678956.

\mh¨÷£µøÁ vÚ•® Põø»

ÁÇUP® ÷£õ» 9.30 ©oUS

Tk®.

• u À | õ Î À © ø Ó ¢ u

•ßÚõÒ EÖ¨¤ÚºPÐUS

Cµ[PÀ SÔ¨¦PÒ Áõ]UP¨£k®.

öuõhº¢x ©õÛ¯U ÷Põ›UøP

«uõÚ ÂÁõu® öuõh[S® GßÖ

AøÁz uø»Áº BÄøh¯¨£ß

TÔÚõº.

ö\ßøÚ, áüß 16&

P õ u » ø Ú © Ó U P

÷Ásk® GßÖ TÔ¯

AÔÄøµø¯ ÷PmPõu-

uõÀ Bzvµ©øh¢u

u ¢ ø u © P ø Í

SzvUöPõsÓõº.

ö \ ß ø Ú ¦ Î ¯ ¢

÷ u õ ¨ ¦ A ® ÷ £ z P º

| P ø µ a ÷ \ º ¢ u Á º

\½®÷åU xÛz (45).

B m ÷ h õ i ø µ Á º .

CÁ¸US 2 ©øÚÂPÒ

EÒÍÚº. •uÀ ©øÚÂ

ö£¯º `›¯õ £õÝ (40).

C Á º P Ð U S • ß Û

GßÓ ©PЮ, í¯õz

GßÓ ©PÝ® EÒÍÚº.

CµshõÁx ©øÚÂ

ö£¯º ø£\À {\õ (38).

CÁ¸US ̄ õìªß GßÓ

15 Á¯x ©PÒ C¸¢uõº.

_øPÀ GßÓ J¸ ©PÝ®

Esk. Ph¢u 22 Bsk-

PÐUS •ß¦ •uÀ

©øÚÂø¯ v¸©n®

ö\´x öPõsk Á]zu

\½® Auß ¤ÓS AÁøµ

Âmk Âmk â.÷P.G®.

Põ»Û°À 2Áx ©øÚÂ

ø£\À{\õÄhß Á]zx

Á¢uõº.

P h ¢ u 2 B s k -

PÐUS •ß¦ ø£\À

{\õÄUS ¦zv_ÁõvÚ®

CÀ»õ©À ÷£õÚx.

CuÚõÀ AÁµx ©PøÚ

£õmi ÃmiÀ Âm -

kÂmk ©PÒ ̄ õìªøÚ

AøÇzxU öPõsk

•uÀ ©øÚÂ ÃmkUS

\ ½ ® Á ¢ x  m h õ º .

C [ S ¯ õ ì ª ß 9 ®

ÁS¨¦ £izx Á¢uõº.

C¢u Bsk 10® ÁS¨¦

÷uºa] ö£ØÓõº. AÁµx

£i¨ø£ \½® {Özv

Âmhõº.

C u Ø S P õ µ n ®

A ÷ u £ S v ø ¯ a

÷\º¢u J¸Áøµ ̄ õìªß

Põu¼zuxuõß GßÖ

TÓ¨£kQÓx.

C ¢ u { ø » ° À

¯ õ ì ª ß A Á µ x

Põu»ß Cì©õ°¾hß

ö£›¯õº|Pº ÷£¸¢x

{ø»¯® A¸÷P ÷£]U

ö P õ s i ¸ ¢ u u õ P

öu›QÓx. Cøu¨ £õºzu

\½®, ¯õìªøÚ A¢u

Chzv÷»÷¯ Aizux -

hß, Cì©õ°ø»²®

Aizx µmi Âmk

¯õìªøÚ ÃmiØS

AøÇzx Á¢xÒÍõº.

A ¨ ÷ £ õ x , © P Ò

¯ õ ì ª Ý U S \ ½ ®

AÔÄøµ TÔ²ÒÍõº.

u ¢ ø u ° ß ÷ £ a ø \

÷ P m P õ u ¯ õ ì ª ß ,

C ì © õ ° ø » u õ ß

Põu¼¨÷£ß, GßÚõÀ

Cì©õ°ø» ©ÓUP

•i¯õx GßÖ Gvºzx

÷£]²ÒÍõº.

CuÚõÀ Bzvµ®

Aøh¢u \½® Pzv¯õÀ

©PÒ ¯õìªøÚ \µ

©õ›¯õP Szv²ÒÍõº.

C v À ¯ õ ì ª ß

\®£Á Chzuv÷»÷¯

E ° › Ç ¢ u õ º . C x

SÔzx ¦Î¯¢÷uõ¨¦

P õ Á À x ø Ó ° Ú º

ÁÇUS¨£vÄ ö\´x

\½ø© øPx ö\´uÚº.

CÍ®ö£s £köPõø»u¢øu øPx ¦xöhÀ¼, áüß 16&

6 ¢ ÷uv ©zv¯ £m

öámøh uõUPÀ ö\´Áx

GßÖ ¤µu©º uø»ø©

°À |øhö£ØÓ Aø©a\

µøÁ TmhzvÀ •iÄ

ö\´¯¨£mhx.

¤µu©º ©ß÷©õPß

][ µè¯õÄUS ¦Ó¨£k®

•ß£õP ©zv¯ Aø©a\

µøÁ Tmh® ÷|ØÖ

AÁµx uø»ø©°À

¦xöhÀ¼°À |øh

ö£ØÓx.

C ¢ u T m h z v À

|õhõЩßÓ £möám

Tmhz öuõh¸UPõÚ

A m h Á ø n • i Ä

ö\´¯¨£mhx.

Auߣi |õhõÐ

©ßÓ £möám Tmhz

öuõhº Akzu ©õu®

2¢ ÷uv öuõh[SQÓx.

Tmhz öuõh›ß •uÀ

| õ Í õ Ú A ß ø Ó ¯

vÚ÷© ö£õ¸Íõuõµ

B´ÁÔUøP ©UPÍøÁ

°À uõUPÀ ö\´¯¨£k

QÓx. AuøÚ öuõhº¢x

áüø» 3¢ ÷uv öµ°À÷Á

£möámøh öµ°À÷Á

Aø©a\º ©®uõ £õÚºâ

uõUPÀ ö\´QÓõº.

¤ßÚº áüø» 6 ¢ ÷uv

2009&2010 ® BskUPõÚ

©zv¯ ö£õx £möám

©UPÍøÁ°À uõUPÀ

ö \ ´ ¯ ¨ £ k Q Ó x .

C¢u Tmhzöuõhº

BPìm 7 ¢ ÷uv Áøµ

|øhö£Ö®.

÷uºu¾US •ß¦

I U Q ¯ • Ø ÷ £ õ U S

Tmho Aµ_ uõUPÀ

ö \ ´ u C ø h U P õ »

£möám áüø» 31¢

÷uv²hß •iÁøh

QÓx.

A u Ø S Ò © z v ¯

ö £ õ x £ m ö á m ø h

uõUPÀ ö\´x {øÓ

÷ Á Ø Ó õ Â m h õ À

CøhUPõ» ö\»ÂÚ[

PÐUPõP ÁõUöPk¨¦

|hzv AÝ©v ö£Ó

÷Ásk®.

G Ú ÷ Á C ø u

u  º ¨ £ u Ø P õ P 3 1 ¢

÷ u v U S Ò © z v ¯

£möámøh {øÓ÷ÁØÓ

A µ _ | ® ¤ U ø P

öPõsi¸¨£uõP uP -

ÁÀPÒ TÖQßÓÚ.

C u Ø Q ø h ÷ ¯

{v{ø» AÔUøPø¯

u ¯ õ › U S ® £ o P Ò

•Ê Ãa]À |øhö£ØÖ

Á¸QßÓÚ.

6&¢ ÷uv ©zv¯ £möámAø©a\µøÁ TmhzvÀ •iÄ

¦xöhÀ¼, áüß 16&

\ºÁ÷u\a \¢øu°À

Pa\õ Gsön´ Âø»

E¯º¢xÒÍuõÀ ö£m

÷ µ õ À , j \ À Â ø »

«sk® E¯¸® {ø»

E ¸ Á õ Q ² Ò Í x .

CuøÚa \©õÎUS®

ÁÈ•øÓPÒ SÔzx

©zv¯ Aµ_ B÷»õ]zx

Á¸QÓx.

CxSÔzx ©zv¯

ö£m÷µõ¼¯ Aø©a\º

•µÎ v÷¯õµõ vÀ¼°À

ö \ ´ v ¯ õ Í º P Î h ®

TÔ¯uõÁx:

""\ºÁ÷u\a \¢øu°À

Pa\õ Gsön´ Âø»

E¯º¢xÒÍuõÀ ö£m

÷µõÀ, j\À ÂØ£øÚ°À

HØ£mkÒÍ Á¸Áõ´

SøÓ£õmkUS wºÄ

Põn¨£h ÷Ási¯x

A Á ] ¯ ® . C v À ,

ö £ m ÷ µ õ À , j \ À

Âø»ø¯ E¯ºzxÁx

Em£h £» vmh[PÒ

Aµ]ß £›^»øÚ°À

EÒÍx.

G s ö n ´

{ÖÁÚ[PÒ £zvµ[

PøÍ öÁΰkÁx,

C ¢ v ¯ G s ö n ´

©ØÖ® G›Áõ²U PÇP®

÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÒ

Eu²hß Á¸Áõ´

CǨø£ \›ö\´Áx

B Q ¯ ø Á S Ô z x ®

£›^¼UP¨£kQÓx.

uØ÷£õøu¯ Âø»

°À ö£m÷µõÀ, j\À,

\ ø © ¯ À G › Á õ ² ,

© s ö n s ö n ´

BQ¯ÁØøÓ ÂØ£øÚ

ö\´ÁuõÀ C¢v¯ß

B ° À , £ õ µ z ö £ m

÷µõ¼¯®, C¢xìuõß

ö£m÷µõ¼¯® BQ¯

Aµ_ {ÖÁÚ[PÐUS

_©õº 60 B°µ® ÷Põi

¹ £ õ ´ A Í Ä U S

Á¸Áõ´ CǨ¦ HØ£h

Áõ´¨¦ÒÍx. Ph¢u

{v¯õsk Áøµ C¢u

ö|¸UPiø¯ ~Pº÷Áõº,

Gsön´ {ÖÁÚ[PÒ,

Aµ_ BQ¯øÁ \©©õP

£ Q º ¢ x ö P õ s h Ú .

÷©¾®, ]Ô¯ÍÂÀ

 ø » ² ® E ¯ º z u ¨

£mhx.

Ph¢u 7 ©õu[PÎÀ

CÀ»õu AÍÄUS uØ

÷£õx Pa\õ Gsön´

Âø» «sk® E¯º¢xÒ

ÍuõÀ C¨¤µaøÚUS

|õ® AÁ\µ©õP wºÄ

Põn ÷Ásk®.

á ü ø » 6 ® ÷ u v

£möám uõUP¼ß÷£õx

{v¯ø©a\º CxSÔzx

SÔ¨¤kÁõº'' GßÓõº

v÷¯õµõ. "ö£m÷µõÀ,

j \ À Â ø » ø ¯

Gsön´ {ÖÁÚ[P÷Í

E¯ºzvU öPõÒЮ

Á ø P ° À A u Ø P õ Ú

Pmk¨£õkPøÍ uͺz

x® vmh® £›^»øÚ°À

EÒÍuõ?' GßÖ ÷Pm -

huØS, "Ax£ØÔ GxÄ®

G x Ä ® ö u › Â U P

•i¯õx' GßÖ •µÎ

v÷¯õµõ TÔÚõº.

ö£m÷µõÀ, j\À Âø» «sk® E¯¸®?

öuõÀ.v¸©õÁÍÁß

öu›¢x

öPõÒ÷Áõ®

2wº©õÛUP¨÷£õÁx Gv› uõß

16.06.2009

Aö©›UPõ, ᨣõß ÷£õßÓ |õkPÎÀ EÒÍ

J¸[Qøn¢u ©¸zxÁ •øÓPÎÀ JßÓõP

Põ¢u ©¸zxÁ® EÒÍx. ö\ßÓ ¡ØÓõsi÷»÷¯

÷uõßÔÂmh C¢u ]Qaø\ C¢u ¡ØÓõsiÀ

¦v¯ £›nõ©® Aøh¢x, ÷©¾® ¤µ£»©õQ

Á¸QßÓx.

u õ U P º G ß £ Á µ õ À • u ß • u ¼ À

£¯ß£kzu¨£mh C¢ua ]Qaø\ uØ÷£õx B]¯,

I÷µõ¨£õÂß AøÚzx |õkPξ® ¤µ£»©õQ

EÒÍx. Põ¢u ]Qaø\°ÚõÀ £UP ÂøÍÄPÒ

Hx® HØ£kÁvÀø».

÷©UÚm÷hõ öuµ¨¤ GÚ¨£k® Põ¢u

]Qaø\ ¦zuP® ©¸zxÁºPÍõÀ •UQ¯ ¡»õP

P¸u¨£kQÓx. CuøÚ GÊv¯ £ß\õÀ Põ¢u

]Qaø\°ß •ß÷Úõi GÚ AøÇUP¨£kQßÓõº.

30&BskPÐUS •ßÚõÀ GÊu¨£mh C¢u

¦zuPzvÀ TÓ¨£mkÒÍ P¸zxPÒ, öuõhº¦

B´ÄPÎß ÂøÍÁõP ¦v¯ £›nõ©zøu

Gmi²ÒÍÚ.

G U ] © õ G Ú ¨ £ k ® } º U P ] Ä • u À

ì£õsiø»miß GÝ® •xSz usk G¾®¦U

÷PõÍõÔÚõÀ HØ£k® ÷|õ´PÐUSU Th Põ¢u

]Qaø\ £¯ß£kzu¨£kQÓx.

C¢v¯õÂÀ iÀ¼, ¦÷Ú BQ¯ |Pµ[PÎÀ

Põ¢u ]Qaø\UöPÚ uÛ ©¸zxÁ {ø»¯[PÒ

ö\¯À£kQßÓÚ. Põ¢u ]Qaø\ I÷µõ¨¤¯

|õkPÎÀ A÷»õ£v ©¸zxÁ ]Qaø\²hß

Cønzx £¯ß£kzu¨£kQßÓx. CuÚõÀ

÷|õ´ Sn©õS® ÷ÁP® AvP›zxÒÍuõP

©¸zxÁºPÒ TÖQßÓÚº. Põ¢u ]aø\ø¯

©mk÷© •Êø©¯õÚ ]Qaø\ •øÓ¯õP¨

£¯ß£kzx® •øÓ²® ]» B]¯ |õkPÎÀ

EÒÍx.

Põ¢u ©¸zxÁ®

£õìm ¦m £-Ÿu®

C¢v¯õÂÀ x›u EnøÁ \õ¨¤kQÓÁºPÒ

GsoUøP AvP©õQ Á¸QÓx. Põ´PÔPÒ

]¨ìPÍõPÄ®, ¨öµga L¤øµ¯õPÄ®

EmöPõÒͨ£kQßÓÚ. CuÚõÀ ]ÖÁ¯v÷»÷¯

EhÀ£¸©ß ÷|õ´ AvP›zx Á¸QÓx. Ph¢u

I¢x BskPÎÀ TÀi›[UìPÎß E£÷¯õP®

•¢¡Ö ©h[S AvP›zxÒÍx.

]ÖÁºPÒ vÚ•® ö\»ÁÈUS® P÷»õ›°ß

AÍøÁ Âh ¡ØÖ£zx •uÀ ¡ØÖ Gs£x

P÷»õ›PÒ AvP©õP EmöPõÒQßÓÚº. CuÚõÀ

£zx BskPÎÀ CÁºPÍx Gøh C¸£zøu¢x

Q÷»õ AvP›zx ÂkQÓx. J¸ uø»•øÓ

CøhöÁΰÀ C¸£x \uÃu AÍÂØS AvP©õP

P÷»õ›PÒ EmöPõÒͨ£mkÒÍÚ.

CuÚõÀ EhØ£¸©ß, CµzuUöPõv¨¦,

\ºUPøµ, C¸u¯÷|õ´PÒ GÚ £» ÷|õ´PÒ

]ÖÁ¯v÷»÷¯ HØ£kQßÓÚ. C¢u EhØ£¸©øÚ

EhØ£°Ø]¯õ¾® ¤ØPõ»zvÀ Pmk¨£kzu

•iÁvÀø» Gߣ÷u Esø©. £õìm ¦m \õ¨-

¤-k-Áx uØ-÷£õx |õ-P-›-P® GßÖ P¸-u¨-£-k-Q-Ó-x.

CßøÓ¯ AÁ-\µ E»-QÀ ÷|µ-ªÀø» GßÖ C¢u

©õ-v-›-¯õÚ En-Ä-Á-øP-PøÍ \õ¨-¤m-hõÀ Au-Ý-

øh¯ ÂøÍøÁ ^U-Qµz-vÀ \¢-vUP ÷|›-k®.

Âmhªß D Eh¼À SøÓ¢uõÀ G¾®¦

\®£¢u©õÚ ÷|õ´PÒ HØ£k® Gß-£x |©US

öu›-¢u ö\ -́v. Ax uµ Põ¼À Enºa] SøÓ¢x

|hUP C¯»õu {ø»²® HØ£k® Gߣx ¦v¯

ö\´v.

ö£›Lö£µÀ Bºmh› i^ì Gߣx ©¸zx

ÁºPÐUS HØPÚ÷Á AÔ•P©õÚ ÷|õ´. PõÀ

PÎÀ Kk® µzu

|õÍ[PÎß ui©ß

S ø Ó ¢ x , A v À

öPõʨ¦ EÒ£i¢x,

öuõhº¢x PõÀÁ¼

² ® , | h U P ÷ Á

C¯»õu {ø»²®

HØ£k®. Cx ªP

Ä® \õuõµn ÷|õ´. E»QÀ 80 ªÀ¼¯ß ÷£º

PÐUPõÁx C¢u ÷|õ´ C¸UP»õ® GßÖ TÓ¨-

£-k-Q-Ó-x.

¦Ó µzu|õÍ ÷|õ´UPõÚ Põµn® Âmhªß "D'

SøÓ£õk Gߣx J¸ \º÷Á°À C¸¢x öÁΨ

£mhx. Eh¼À Âmhªß D AvP•ÒÍÁºPÎh®

ªPU SøÓÁõP÷Á ¦Ó Cµzu|õÍ ÷|õ´ C¸¨£x

öu›¢ux. GÚ÷Á øÁm-h-ªß "D' \zx Av-P®

{øÓ¢-xÒÍ «ß \õ¨¤k[PÒ.

«ß \õ¨-¤-k[-PÒ

ö\ßøÚ, áúß 16&

©õ{»zvÀ _¯õm]

Aø©¢uõÀ ©mk÷©

D Ç z u ª Ç º P Î ß

÷£õµõmhzvØS BuµÄ

AÎUP •i²® GßÖ

öuõÀ. v¸©õÁÍÁß

TÔÚõº.

E»Pz uªÇº ÷£µøÁ

\õº¤À |h¢u ©õ{»

_¯õm] ]¢uøÚ¯µ[P

TmhzvÀ Âkuø»

]ÖzøuPÒ Pm]°ß

u ø » Á º ö u õ À .

v¸©õÁÍÁß P»¢x

öPõsk ÷£]Úõº.

P¸zuµ[QÀ AÁº

÷£]¯uõÁx:&

D Ç z v À u ª Ì

©UPÒ £k® x¯øµ

ÁõºzøuPÍõÀ ö\õÀ¼

Âh •i¯õx. A[S

 Á › U P • i ¯ õ u

AÍÂØS öPõlµ[PÒ

|h¢x öPõsi¸UQÓx.

|® Ps •ß÷Ú uªÌ

CÚ® AÈUP¨£k®

÷£õx Th |®©õÀ

JßÖ® ö\´¯ •i¯õ©À

FÚ•ØÓÁºPÍõ´ ,

øP¯õÍõPõuÁºPÍõ´

C ¸ ¢ v ¸ U Q ÷ Ó õ ® .

D Ç z u ª Ç º P Î ß

{ ø » C Û G ß Ú

BP¨÷£õQÓx Gߣøu

P o U P • i ¯ õ u

A Í Â Ø S E Ò Í x .

£mh£P¼À öÁΨ

£øh¯õP÷Á DµUP

ª ß Ô u ª Ç º P ø Í

µõá£U÷\ öPõø» ¦›¢

xÒÍõº. îm»º ©mk®

E°÷µõk C¸¢v¸¢uõÀ

µõá£U÷\ÄUS £mh÷©

ÁÇ[Q°¸¨£õº.

A¢uÍÂØS uªÌ

CÚzøu P¸ÁÖUS®

÷Áø»ø¯ µõá£U÷\

ö\´xÒÍõº. Cx DÇz

uªÇºPÐUS ©mk

©À» E»PzvÀ EÒÍ

Jmkö©õzu uªÇº

PÐUS® ö\´u x÷µõ

P®. ÷\õº¢x QhUS®

uªÌ CÚzøu GÆ

ÁõÖ uø»{ªµ ö\´¯¨

÷£õQ÷Óõ®. uªÇÝUS

õª¸UQÓx Gߣøu

©õÃµß ¤µ£õPµß

÷£õºPÍzv÷» {¸¤zx

Põmi°¸UQÓõº.

Cµshõ® E»P¨

÷£õ¸US ¤ß |õk -

P Ð U S Ò H Ø £ k ®

¤µa\øÚPøÍ wºUP

Aø©UP¨£mh I.|õ

 À ] [ P Í Á ø Ú

£ØÔ ÷£\ •iQÓx.

C¢v¯øÚ £ØÔ ÷£\

• i Q Ó x . B Ú õ À

uªÇøÚ £ØÔ ÷£\

E›ø©°Àø». ][PÍ

Aµ_ uªÈÚzøu ÷Áµ

ÖUS® ÷£õx C¢v¯

Aµ÷\õ ÷ÁiUøP £õºzx

öPõsi¸UQÓx.

÷£õ¸US ¤ßÝ®

A[S öPõkø©PÒ

Aµ[÷PÔ öPõsi¸U

QÓx. Si}º, ©¸¢x¨

ö£õ¸mPÒ, EnÄ CÀ

»õ©À öuõÊÁzvÀ

Aøhzx øÁzv¸¨

£øu ÷£õ» uªÌ ©U

PøÍ Aøhzx øÁz

xÒÍõºPÒ. •Põ®PÎÀ

EÒÍÁºPøÍ ¦¼PÐ

hß öuõhº¦øh¯

ÁºPÒ GßÖ \¢÷uQU

P¨£k® ©UPÎh®

Â\õµøn GßÓ ö£¯›À

©Ûu÷|¯©ØÓ •øÓ

°À |h¢x öPõÒQÓõº

PÒ. C¨÷£õx® |õ®

GxÄ® ö\õÀ» •i¯õu

{ø»°À TÛ S¸Q

÷£õ´ {ØQ÷Óõ®.

C¢{ø»US Põµn®

GßÚ? ©õ{»[PÐUS

AvPõµ® CÀ»õux

uõß. ©zv°À Tm-

hõm], ©õ{»zvÀ

_¯õm] GßÓ öPõÒ

ø P ø ¯ 4 0 B s k -

PÐUS ¤ß v•P C¨

÷£õx Eµzx ö\õÀ

QÓx. |®ªh® C¸¢x

ö£Ó¨£k® Á›¨£n

© õ Ú x ÷ | µ i ¯ õ P

©zv¯ Aµø\ ö\ßÓ

øhQÓx. ¤ßÚº Áh

©õ{»[PÎß |»ÝU

PõP ö\»Âh¨£kQÓx.

GÚ÷Á uõß uªÌ |õk

Áͺa]°À ¤ßu[Q

²ÒÍx. Põ› }º ¤µa\

øÚ¯õPmk®, •Àø»,

£ÁõÛ GÚ G¢u ¤µa\

øÚ¯õ´ C¸¢uõ¾®

C¢v¯ Aµ_ ÷ÁiUøP

uõß £õºUQÓx. uª

ÇøÚ AßÛ¯ÚõP

£õºUS® {ø» EÒÍx.

| ® ø © A Á º P Ò

C¢v¯ºPÍõP HØÖU

öPõskÒÍõºPÍõ?

A¨£i HØÔ¸¢uõÀ

6 ½ uªÌ ©UPÒ Gʨ

¤¯ SµÀPÒ, Bº¨

£õmh[PÒ, ÷£µoPÒ

C¢v¯ Aµ]ß ö\Â

P Ð U S G m h õ © À

÷£õ°¸US©õ? ÷£õøµ

{ Ö z x G ß Ö J ¸

Áõºzøu Th C¢v¯

Aµ_ ö\õÀ»ÂÀø».

÷£õøµ {Özu ö\õÀ

ÁuØS ©õ{» Aµ]ØS

AvPõµªÀø». öPg\z

uõß ÷Ási°¸UQÓx.

CuØS A¯À|õmk

öÁÎÂÁPõµ[PÎÀ

uø»°h uªÌ|õmkUS

AvPõµ® CÀ»õ©À

÷£õÚ÷u P õ µn®.

©õ{» Aµ\õÚx C¯[S

QßÓ J¸ xøÓ ̄ õP÷Á

EÒÍx. AvPõµ[PÒ

A ø Ú z x ® © z v ¯

Aµ]h® C¸UQÓx. Av

Põµ[PÒ AØÓ {ø»°À

u õ ß © õ { » A µ _

ö\¯À£mk Á¸QÓx.

Cµmøh ÷Põ¦µ[PÒ

uPºUP¨£mh ¤ß £¯[

PµÁõuzøu ukUQ÷Óõ®

GßÓ ö£¯›À Aö©›UPõ

J¸ £¯[PµÁõu SÊU

PÎß £mi¯ø» u¯õ

›zux. uªÇºPÎß Âk

uø»UPõÚ ÷£õµõmh®

GßÓõ¾® C»[øP

Aµø\ Gvºzx |øh

ö£ÖÁuõÀ Aøu²®

£¯[PµÁõu Aø©¨¤À

÷ \ º U P µ õ á £ U ÷ \

Á¼²ÖzvÚõº. Auß

ÂøÍÁõP £» |õk-

PÎÀ Âkuø» ¦¼

PÐUS uøh ÂvUP¨

£ m k Ò Í x . u ø h

ö\´¯¨£mh £¯[Pµ

Áõu Aø©¨¦ GßÓ

Põµnzøu Põmi÷¯

£» |õkPÎß EuÂø¯

][PÍ Aµ_ ö£ØÓx.

C¢v¯õÄ® Á¼¢x

Á¼¢x ÷£õ´ C»[

øPUS Eu Á¸QÓx.

C¢v¯õøÁ J¸ ö£õ¸m

hõP÷Á AÁºPÒ P¸u

ÂÀø».

uªÇPzx uªÇº

PÍõQ¯ |õ® JßÖ£mi

¸¢uõÀ A¯À|õmk

öPõÒøÍPÎÀ uø»

°mk E›¯ wºøÁ HØ

£kzv C¸UP •i²®.

D Ç z u ª Ç º P Î ß

÷£õµõmh® |_UP¨

£mk Âmhx. Põµn®

|®ªh® AvPõ µ®

CÀø». |©UöPßÖ

J¸ CøÓ ¯õsø©,

|õk CÀ»õuuõÀ uõß

DÇzuªÇºPÒ AÈU

P¨£mh ÷£õx |® ©õÀ

JßÖ® ö\´¯ •i¯

ÂÀø».

DÇ Âkuø» ÷£õµõm

hzøu öuõhº¢x •ß

öÚkzx ö\À», uªÇº

PÎß Âkuø»ø¯

öÁßÔh uªÌ|õmiÀ

_¯õm] AÁ]¯® ÷Ás

k®. DÇzvÀ 5® Pmh

÷£õº ÂøµÂÀ |hUS®.

AÁºPÐUS BuµÁõP

|õ® ö\¯À£h |©US

A v P õ µ ® ÷ u ø Á .

G Ú ÷ Á A u Ø S › ¯

SµÀ K[Q J¼UP¨£h

÷Ásk®. ©UPÎh®

ÂȨ¦nºøÁ HØ

£kzu ÷Ásk®. A¨

÷£õx uõß DÇz uªÇº

PÐUS J¸ wºÄ QøhU

S®.

CÆÁõÖ AÁº ÷£]

Úõº.

ñ£Gô ²ò£†Cò£™ ñ†´«ñ ßöˆîIö˜èO¡«ð£ó£†ìˆFŸ° Ýîó¾ ÜO‚è º®»‹

Âkuø»¨ ÷£õµõmh® ö£ØÓ

Aµ]¯À öÁØÔPÎß ö£¸ø© £õ»õ

AsnøÚa \õ¸®. Âkuø»¨ ÷£õµõm

h® ö£ØÓ CµõqÁ öÁØÔPÎß ö£¸ø©

w£ß, £õÀµõä, `ø\, ö£õmk, ÷P.¤ GÚ

CßÝ® ]»øµa \õ¸®.

Âkuø»¨ ÷£õµõmhzvØS C¯[S

\Uvø¯U öPõkzu ö£¸ø© uªÌz ÷u]¯

CÚzøu²®, A¢ua \Úzv¼¸¢x Á¢u

G® ÷£õº õºPøͲ® \õ¸®.

BÚõÀ & \vPЮ, ÷uõÀÂPЮ,

x÷µõP[PЮ, Âø» ÷©õuÀPЮ,

ö|¸UPiPЮ {øÓ¢x Qh¢u ªPU Pµk

•µhõÚ £õøu ÁȯõP & ©Ú® u͵õ©À &

Âkuø»¨ ÷£õµõmhz ÷uøµ •ß÷ÚõUQ

Kmia ö\ßÓ ö£¸ø© ¤µ£õPµøÚ÷¯

\õ¸®.

÷©ØPsh ÁºnøÚ°À ÷P.¤

GßÓøÇUP¨£k£Áøµz uµ ©ØÓ

AøÚÁ¸® CÓ¢x ÂmhõºPÒ, AÀ»x

CÓ¢x ÂmhuõP AÔUøP¯õͺPÍõÀ

ö\õÀ»¨£kQÓx. BP A¢u ÷P.¤.uõ÷Ú

÷u¸US C¨÷£õx ö\õ¢uUPõµº! uø»

Á›ß \õÄaö\´v E»QØ÷P ¦vµõP

C¸UQÓx. BÚõÀ C¯UPzøu øP¨£ØÖ

ÁuØPõP uø»Áøµ²® AÁµx Sk®£z

vÚøµ²® SÈ÷uõsi ¦øuzx Âmk,

Áõ›_›ø©¨£mhõ ÷ÁskQßÓÚº

AÔUøP¯õͺPÒ. u[PÐøh¯ Áõ›

_›ø©US Âkuø»¨¦¼PÒ ]ßÚzøu

£¯ß£kzvUöPõÒÍ •i²©õ GßÖ ]¢

vzuÁºPÒ Esø©¯õÚ ¦¼a]ßÚzøu

£¯ß£kzvÚõÀ ¤ßÚõÎÀ ]UPÀ

Áµ»õ® GßÖ ³Qzx Cµsk Âu

÷£õ¼¯õÚ ]ßÚ[PøÍ u¯õ›zx

£¯ß£kzv²ÒÍÚº. áüß 9&® ÷uv

ö£õ.ö\®©ø» GߣÁº öÁΰmh

AÔUøP°À Ch®ö£ØÓ ]ßÚzvÀ

¦¼•P® Ch¨£UP® ÷|õUQ²ÒÍx.

¦¼zuø»ø¯ _ØÔ¾® ÷uõmhõUPÒ

HxªÀø». ]ßÚzvß RÌ H÷uõ

ö©õÈ°À ]» ö\õØPÒ öuÎÂßÔ Ch®

ö£ØÖÒÍÚ. áüß 10® ÷uv u¯õ ÷©õPß

GߣÁº öÁΰmkÒÍ AÔUøP°À

Ch®ö£ØÖÒÍ ]ßÚzvÀ ¦¼•P®

Á»¨£UP® ÷|õUQ²ÒÍx. ¦¼zuø»ø¯

_ØÔ¾® ÷uõmhõUPÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

]ßÚzvß RÌ uªÌ DÇ®; GßÖ

B[Q»zvÀ GÊu¨£mkÒÍx. ÷©¾®

H÷uõ ]» ö\õØPÒ öu›QßÓÚ. Áõ›_

›ø© ÷Põ¸£ÁºPÒ ]ßÚzvÀ ©õÓõmh®

ö\´Áuß ÷|õUP® GvºPõ»zvÀ Esø©

¯õÚ uø»ø© öÁΨ£mhõ¾® uõ[PÒ

uªÉÇ Âkuø»¨¦¼PÒ GßÓ Kº

Aø©¨¤ØS uø»ø© uõ[SÁuõPU

Põmi öPõÒÁuØPõP÷Á.

Âkuø»¨¦¼PÒ C¯UPzuø»ø©US

Áõ›_›ø© ÷Põ¸® AÔUøP¯õͺPÒ

AÊzvaö\õÀ»Á¸® CµshõÁx Â\¯®

Põ¯®£mkÒÍ PnUPØÓ ÷£øµ²® Áøu

•Põ®PÎÀ ukzx øÁUP¨£mkÒÍ

»m\UPnUPõÚ ©UPøͲ® ÂkÂz -

vh £ßÚõmhµ[S ‰»® |hÁiUøP

Gkzvh ÷Ásk® Gߣ÷u. \›¯õÚ

÷Põ›UøP. ÷£õøµ {Özx; ¦¼PøÍ

A[RP›; DÇzøu HØ£kzx GßÖ •Ç[Q

PÍ® Psh ¦»®ö£¯º EÓÄPÒ, CÛ

÷£õ›À ]USshÁºPøÍ ÂkÂ; DÇzøu

Âk GÚ •Ç[Q PÍ® Põn ÷Ásk®.

Cøh°À Kº öÁØÔh® EÒÍx. Âk

uø»¨¦¼PøÍ A[RP› GßÓ Ch®

öÁØÔh©õP EÒÍx. A¢u öÁØÔhzvÀ

u[PøÍ C¸zvUöPõÒÍ •¯¾® Áõ›

_›ø© ÷Põ¸® AÔUøP¯õͺPÒ ¦»®ö£¯º

uªÇºPÎß Aø©vÁȨ÷£õµõmh®

Gߣx CÛ DÇzv¾® öuõhµ ÷Ásk®

GßÖ® öuõhUP •u÷» Eøµzx Á¸

QßÓÚº. Aø©v ÁÈ Gߣx u¢øu

ö\ÀÁõ Põ»zvÀ ÷\õvzx¨ £õºUP¨

£mhx. B²u ÁÈ uø»Áº ¤µõ£PµÚõÀ

37 BskPÍõP ÷\õvzx¨ £õºUP¨£mhx.

Cµsk÷© ÷uõÀ¯øh¢ux GßÖ

GkzxUöPõshõ¾® Th JßÔ¼¸¢x

¦v¯ JßÖ ÂøͲ÷© uµ £øǯ

JßÔØS GxÄ® v¸®¤ ÷£õÁvÀø».

Áµ»õÖ v¸®¦ÁvÀø». uªÌ|õmiß

Aµ]¯À ÁõvPøͨ÷£õ» DÇzv¾®

uõ[PÒ uø»ö¯kUP»õ® GßÓ |¨£õø\

Eøh÷¯õº Áµ»õÖ v¸®¦® GÚUTÓ»õ®.

BÚõÀ Áµ»õØÔ¼¸¢x £õh® ö£Ó

•¯À£ÁºPÒ Gv›°ß Áø»°À ÃÌ¢x

Âø»÷£õPõv¸UP ¸®¦£ÁºPÒ ¦v¯

ÁÈ•øÓPøÍzuõß |õkÁõºPÒ. ¦¼z

uø»ø© u[PÒ x¨£õUQPøÍ ö©ÍÛzx

øÁUP¨÷£õÁuõP AÔÂzu¤ß ÷ÁöÓ¢u

•iÄPøͲ® GkUP ÂÀø» Gߣøu

C[S SÔ¨¤h÷Ásk®. £ßÚõmk

÷£õUQØ÷PØ£ ÷\õvzx¨£õºUP ÷Ási¯

¦v¯ ÁÈ•øÓPøÍ AÁºPÒ C¨÷£õx

£›^¼zxUöPõsi¸¨£õºPÒ. . CßÖ

vö£zv¯ºPÐUPõP u»õ´»õ©õ uø»ø©

°À ¦»®ö£¯º Aµ_ JßÖ EÒÍx SÔ¨

¤hzuUPx. •ßÚõÎÀ ÷|uõâ _£õè

\¢vµ÷£õì uø»ø©°À ¦»®ö£¯º

C¢v¯ Aµ_ JßÖ Aø©UP¨£mi¸¢ux.

Ax÷£õÀ ¦»®ö£¯º DÇ Aµ_ JßÖ

Aø©UP¨£mhõÀ Ax ö£õ®ø© Aµ\õP

C¸UPõ©À uØ÷£õx J¸ v¸¨¦•øÚø¯

Aøh¢v¸US® DǨ÷£õ›ß ÁiÁ[

PøͲ®, ÷£õUSPøͲ® Ax wº©õÛUP

÷Ásk®. AÆÁõÖ wº©õÛ¨£uß

‰»® Âkuø»¨¦¼PÎß uø»ø©¨

£õzvµzøu²®, DÇzøu GuõºzuzvÀ

AøhÁuØPõÚ \õzv¯UTÖPøͲ®

E¸ÁõUP ÷Ásk®. A¢{ø»°À

÷£õµõmh ÁÈ Gߣx £øÇ¯Ú PÈuÀ,

¦v¯Ú ¦SuÀ GߣuõP C¸UP ÷Ásk

÷©¯ßÔ £øÇ¯Ú ¦Su»õP C¸UPUThõx.

Aø©v Áȯõ? B²u¨÷£õµõmh Áȯõ?

Gߣøu wº©õÛUP¨÷£õÁx HØPÚ÷Á

ÁÈ|hzv¯ uø»ø©°ß RÌ ¦Ó¨

£h¨÷£õS® ¦v¯ uø»•øÓuõß.

uø»ø©ø¯ ¤ÍUP •¯¾® Gv›PÎß

FxSÇÀPÒ AÀ». Âkuø»¨¦¼PÎß

uø»ø©°ß RÌ |õßPõÁx DǨ÷£õº

HØ£kzv¯ v¸¨¦•øÚ¯õP ¦Ó¨

£mi¸US® ¦v¯ ¦»®ö£¯º uø»•øÓ

DÇUPõkPξ®, ÷©kPξ® ©UPÒ •ß

öÚkUP¨÷£õS® ¦v¯ ÷£õµõmh[PøÍ

EÒÁõ[QUöPõsk, Fø©¯õPU QhU

S® uªÇPzvß ÷£õµõmh \UvPÐUS

¦xÁiÁ® öPõkzx, E»P©¯ ÷£õU-

QÝUS HØÓ£i AÀ»õ©À AuØS

Gvº•P©õP, HPõv£zv¯ Gv› •Põ©õP

÷£õµõmhzøuU Pmi¯ø©UP ÷Ásk®.

C¢u ÷£õµõmhzvÀ Aø©v ÁȲ® ÷\¸®,

Gv› •Põ®PÎß «x uõUSuÀ öuõkUS®

ÁȲ® ÷\¸®. CµsiÀ JßøÓ ©mk÷©

÷uº¢öuk¨£x Áµ»õÖ v¸®¦® GßÓ

Gvº Áõuzøu÷¯ •ßÛÖzx®.

Aµ]¯À ÷£õµõmh C¯UP® Gߣx

u¢øu ö\ÀÁõ Põ»® öuõh[Q CßÖ

Áøµ •i¢x CÛ²® Áµ¨÷£õS®

Põ»zøu EÒÍhUQ¯x. AÆÁøP°À

u¢øu ö\ÀÁõÂß Põ»® uªÇº E›ø©

Âkuø» ÷£õµõmhzvß •uØ£Sv

GÚ»õ®. A¢u •uØ£Sv ÁmkU÷Põmøh

wº©õÚz÷uõk {øÓÄ ö£ÖQÓx. ÁmkU

÷Põmøh wº©õÚ® uÛ DÇ |õmøh

E»QØS AÔÂzux. AuøÚz öuõhº¢x

Á¢u Põ»® B²u¨÷£õ›ß Põ»®. Ax

|õßS Pmh[PÍõP |h¢x CßÖ J¸

v¸¨¦•øÚø¯z öuõmkU öPõsk

{ØQÓx. uªÇº E›ø© Âkuø»UPõÚ

C¢u CµshõÁx ÷£õµõmhUPõ»®

Âkuø»¨¦¼PÎß øP ÷©÷»õ[Q°¸¢u

Põ»®. CUPõ»zvÀuõß |õßS DǨ

÷£õºPÒ |h¢x •i¢v¸UQßÓÚ. uªÇº

E›ø©ø¯ «m£uØPõÚ GvºÁ¸® ‰ß

ÓõÁx Âkuø»¨÷£õµõmhUPõ»zvÀ

B²u÷£õº Ch®ö£ØÓõÀ Ax I¢uõÁx

DÇ÷£õµõP Aø©²®.

u¢øu ö\ÀÁõ Põ»® öuõh[Q Gvº

Á¸® Põ»UPmh® Áøµ Aø©v ÁÈ

Aµ]¯¾®, B²u÷£õµõmh•® ©õÔ

©õÔ Á¢xÒÍøuU PõsQ÷Óõ®. Aµ_®

¦µm]²® ¡¼À Aµ]¯À ÷©øu ö»Ûß

TÖQÓõº: Aµ]¯À Gߣx B²u[PÎß

Eu°ßÔ Aø©v ÁÈ°À |øhö£Ö®

÷£õº. ÷£õº Gߣx B²u[PÎß EuÂ

²hß |øhö£Ö® Aµ]¯À. •u¼À

Aø©v ÁÈ°À Aµ]°À |hzx® C¸

uµ¨£õ¸® J¸ ¦ÒÎø¯ ö|¸[SøP°À

CÛ ÷©ØöPõsk® Aø©v ÁÈ°À

u[PÒ Aµ]¯ø» öuõhµ •i¯õx

GßÓ ö|¸UPiø¯ En¸®÷£õx

B ² u [ P Î ß E u  ÷ ¯ õ k u [ P Ò

Aµ]¯ø» öuõh¸QßÓÚº. ÷£õº |hzu

•Ø£kQßÓÚº. Axuõß DÇ Âk

uø»¨÷£õµõmhzvÀ |øhö£ØÓx.

ÁmkU÷Põmøh wº©õÚzvØS ¤ß¦

][PÍ CÚÁõvPЮ \› uªÇº Âk

uø»¨ ÷£õµõmhUPõµºPЮ \› CÛ

÷©ØöPõsk® u[PÒ Aµ]¯ø» Aø©v

ÁÈ°À öuõhµ •i¯õx Gߣøu

Enº¢uÚº. B²u¢u›zuÚº. CßøÓ¯

{ø»ø©°À ][PÍ CÚÁõvPÐUS®

uªÇº Âkuø»¨÷£õµõmhUPõµºPÐUS®

Cøh÷¯¯õÚ ¦›¢xnºÄ ¯õx? C¢uU

÷PÒÂUS C¸ uµ¨¤Ú¸® u[PÒ ö\¯À

£õkPÒ ‰»® Asø© GvºPõ»zvÀ £v

»Î¨£õºPÒ. v.ÁÊv÷¯õ, £z©|õ£ß

Asnõ÷µõ , ö\®©ø»÷¯õ , u¯õ

÷©õP÷Úõ AÀ»x C¢u ö£¯ºPÐUS

¤ßÚõÀ J΢x öPõsi¸US® C¢v¯

Aµ÷\õ £v»ÎUP •i¯õx. Aø©v ÁÈ

Gߣx J¸ uµ¨¦US Gkzxa ö\õÀÁx

©mk©À». C¸ uµ¨¦® HØÖUöPõÒÍ

÷Ási¯ JßÖ. ][PÍ CÚÁõuz

uµ¨¦ Áß•øÓø¯U Pøh¨¤iUPÄ®,

DÇzuªÇºPÒ Aø©vÁÈ°Àuõß

Aµ]¯À |hzu ÷Ásk® GßÓ u¢øu

ö\ÀÁõ, Aªºu¼[P® ÷£õß÷Óõ›ß

SµÀ QnØÖUSÒθ¢x J¼US®

Sµ»õP Áµ»õØÔÀ ©õÔÂmhx. J¸

ÁÈ ©mk÷© \›¯õÚx GßÖ TÓ u¯õ

÷©õPÝ®, £z©|õ£Ý® AÁºPÐUS

¤ßÚõ¼¸¨÷£õ¸® ¯õº? Gv› B²u[

P÷Íõk {ØPÄ®, Aø©v ÁÈ°À

E[PÒ ÷£õµõmhzøu öuõh¸[PÒ GßÖ

TÖÁx Gv›°h® \µnøh²[PÒ GßÖ

TÖÁußÔ ÷ÁöÓßÚ?

CÛÁ¸® Põ»® DǨ÷£õ›ß 3&®

Põ»® GßÖ TÖÁuß ‰»® u¢øu

ö\ÀÁõ P õ»zvØS® Âkuø»¨

¦¼PÎß Põ»zvØS® Cøh÷¯¯õÚ

Aµ]¯À ÷uøÁPÎß ÷ÁÖ£õmøh

©øÓzx Áµ»õØøÓ GvºÁõuzvÀ

Dk£kzxQßÓÚº. Cuß ‰»® DǨ

÷£õº GßÖ ÁøP¨£kzu¨£kÁx®

u¢øu ö\ÀÁõÂß Põ» {PÌÄPЮ

JßÖuõß GßÖ {Ö Áµ»õÖ v¸®

¦® GÚ |®£aö\´x £øǯ Aø©v

ÁȨ£õøuuõß CÛ JØøÓ ÁȨ£õøu

GÚUPõmkQßÓÚº . Aø©v ÁÈ

Aµ]¯ø»²®, B²u¨÷£õøµ²® wº

©õÛUP¨÷£õÁx ¦v¯ uø»•øÓ²®,

PÍ©õk® ¦¼PЮ AÁºPÐUS GvµõÚ

][PÍ CÚÁõvPЮuõß Gß £øu

©øÓUQßÓÚº. ‰ßÓõÁuõP B²u[

PÐhß {ØS® Gv›°h® Aø©vÁÈ°À

\µnøh¯aö\õÀÁuß ‰»® GvºÁ¸®

Põ»UPmhzvÀ ÷£õµõmhzøuz öuõhº

ÁuØPõÚ ¦v¯ Áõ´¨¦UPøÍ ©Öu¼U

QßÓÚº. \µnõPv ÁÈ°À ÷£õÚ hUÍì

÷uÁõÚ¢uõÄ®, P¸nõÄ®, BÚ¢u

\[P›²® G¢u ÷£õµõmhzøu öuõhº¢uÚº

GßÖ ]¢vzx¨£õºUP ÷Ásk®. Eøh¢x

ö|õÖ[Q¯ DÇzuªÇºPЮ, Fø©PÍõP

QhUS® uªÌ|õmiß ÷£õµõmh \Uv PЮ

÷\º¢x Ph¢u 37 BskPÍõP \øÍU

Põ©À ÷£õµõi¯ ©õÃµß ¤µ£õPµÛß

ÁÈ°À ö\õÀ» ÷Ási¯ £vÀ Cx -

uõß:

Áµ»õÖ v¸®¦ÁvÀø»; |õ® B²u®

H¢u ÷Ásk©õ ÷Áshõ©õ Gߣøu

wº©õÛUP÷£õÁx Gv›uõß!.

Ax Áøµ°¾® ö\[öPõiUS GvµõÚ

ÁºPÒ ö\[öPõiø¯÷¯ yUQUöPõsk

Á¸Áx ÷£õ» ¦¼UöPõiUS GvµõÚÁºPÒ

¦¼UöPõiø¯÷¯ yUQUöPõsk Á¸Áõº

PÒ Gߣøu uªÇºPÒ ©ÓUPõ©À u[PÒ

•¯Ø]PøÍ •ßöÚkUP ÷Ásk®.

DÇ÷u\® Cøn¯uÍzv¼¸¢x...

316.06.2009

v¸a-],-áüß.16&

v¸a] |ÁÀ-£m-iÀ

|h¢u áÀ-¼U-Pm-iÀ 10

÷£º £k-Põ-¯-©-øh¢-u-Úº.

v¸a] ©õ-Ám-h® v¸-öÁ-

Ö®-§º A -̧÷P EÒÍ |ÁÀ-

£mk Qµõ-©z-vÀ áÀ-¼U-

P m k | ø h -

ö£Ø-Ó-x.

C¢-u áÀ-¼U-Pm-iÀ

v¸a-],-¦-xU-÷Põm-øh ug-

ø\ ©x-øµ ]Á-P[-øP ,

vs-kU-PÀ EÒ-£h £À-

÷ÁÖ ©õ-Á-hm-h[-P-ÎÀ

C¸¢x 500&U-S® ÷©Ø-

£ m h P õ - ø Í - P Ò £ [

-÷PØ-Ó-Ú. C¢u Põ-øÍ-PøÍ

v ¸ a ] © m - k - ª ß Ô

Asøh ©õ-Ám-h[-PøÍ

÷\º¢u CøÍ-º-PÒ P»¢x

öPõsk AhU-Q-Úº. áÀ-

¼U-Pm-iß ÷£õx Põ-øÍ-

PøÍ AhU-Q¯ CøÍ-bº-

P Î À 1 0 ÷ £ º P õ - ¯ ®

©øh-£¢ -u -Úº. AÁº-P -

ÐUS Eh-Ú-i ©¸z-xÁ

Eu ö\´-¯¨-£m-h-x.

áÀ-¼U-Pmk ÂÇõ-ÂÀ

áÀ-¼U-Pmk õ ÂøÍ-

¯õmk ÷£µ-øÁ £õ-x-Põ¨¦

|»U-SÊ \[P ö\¯-»õͺ

Js-i-µõä ©Ø-Ö® {º-Áõ-Q-

PÒ HµõÍ-©õ-÷Úõº P»¢x

öPõs-h-Úº.

i.Gì.¤ uø»-ø©-°À

£»zu ÷£õ-½ì £õ-x-Põ¨¦

÷£õ-h¨-£m-i-¸¢-ux.

v¸a-],áüß.16&

v¸a] ©õÚ {ø»¯

›-ÁõU-Pz-vØ-PõP v¸a]&

¦x-øP \õø» ‰h¨-£-k®

GßÖ ©õ-Ámh Bm-]-¯º

\Äs-øh-̄ õ TÔ-²ÒÍõº.

v¸a] ©õ-Ámh Bm-]-¯º

A¾-Á-»-Pz-vÀ ÷|ØÖ ©U-

PÒ SøÓ-wº Tm-h® |øh-

ö£Ø-Óx. ©õ-Ám-hz-vß

£À -÷ÁÖ £S -v - P -ÎÀ

C¸¢x £À-÷ÁÖ ÷Põ-›U-

øP - PøÍ Á¼² -Özv

HµõÍ-©õÚ ö£õ-x-©U-PÒ

©Ý öPõ-kz-u-Úº. ©-ÝU-

PøÍ ö£Ø-ÖU öPõsh

¤ß-Úº Bm-]-¯º \Äs-

øh-¯õ {¸-£º-P-Î-h® TÔ-

¯-uõ-Á-x:&

v¸a] ©õÚ {ø»¯

›-ÁõUP £o-P-ÐU-PõÚ

{»[-PøÍ øP -̄P -̈£-kzv

J¨-£-øhU-S® £o-ø¯

x›-u¨-£-kz-x® £i uø»-

ø© ö\ -̄»-P® Ez-u-µ-Âmk

EÒÍ-x.

CuØ-PõP 439 HU-Pº

{»® øP¯-P¨-£-kz-x®

£o 6 ©õ-uz-vÀ •i-Ä

ö£Ö® ©õ-|-P-›ß Áͺa-

]US ªP •U-Q-̄ -©õ-Ú-uõP

EÒÍ C¨-£-oU-PõP Si-

°-̧ ¨¦ £S-v-°À £õ-vU-P -̈

£m-hõÀ E›-¯ CǨ-¥k

ÁÇ[-P¨-£-k®. Cu-Ú-ø

HØÖ ©U-PÒ JzxøǨ¦

uµ-÷Ás-k®.

©õÚ {ø»-¯-Â-›-

ÁõU-S® £oU-PõP v¸a]&

¦xøP \õø» ]Ôx yµ®

‰h¨-£-k® Áõ-P-Ú[-PÒ

£õÀ-£s-Ús ÁÈ-¯õP

ö\ßÖ Á¯º-ö»ì \õ-ø»-

°À ÷\ºU-P¨-£mk ÷P.÷P.

|Pº ÁÈ-̄ õP ö\À-¾® A -̈

£ -Sv ©U -PÒ ©Ô -¯À

÷£õßÓ ÷£õ-µõm-h[-PøÍ

uºUP ÷Ás-k®.

v¸a] ©õ-Ám-hz-vÀ

72 B°-µzx 348 ÷µ\ß Põº-

k-PÒ ÷£õ -¼ -¯õ -ÚøÁ

GßÖ Ps-h-Ô-¯¨-£mk

ö£õ-¸m-PÒ ÁÇ[-S-Áx

{Öz-u¨-£mk EÒÍx. }U-

P -̈£mh Põº-k-P-Îß £m-i-

¯À A¢-u¢u Pøh-P-ÎÀ

Jm-h¨-£mk EÒÍx. uÁ-

Ö-u-»õP Põº-k-PÒ }U-P¨-

£m-i-¸¢-uõÀ Á¸-Q-Ó 30&¢-

÷u-vU-SÒ Ámh ÁÇ[-PÀ

Av-Põ -› -° -h® A¨-¥À

ö\´x A¢u Põºk Es-

ø©-¯õ -Úx uõß GßÖ

{¹-¤zx «s-k® ö£õ-̧ m-

PøÍ ö£Ø-ÖU öPõÒÍ-

»õ®.

©õ -Ámh Bm-] -¯º

A¾-Á-»-Pz -vÀ ¹.12.5

÷Põi ©v -̈¥m-iÀ Pm-h -̈

£h EÒÍ Pm-ih £o-PÒ

Akzu ©õ-u® (áüø»)

öuõ-h[-S® .

CÆ -ÁõÖ ©õ -Ámh

Bm-]-¯º \Äs-øh-¯õ

TÔ-Úõº.

©õ-Ú-{-ø»¯ ›-ÁõUP £oU-Põ-P

v¸a]& ¦xøP \õø» ‰hÀ

÷£õU-S-Á-µzx ©õØ-Ó®

v¸a] A¸÷P áÀ-¼U-Pmk

v¸a] A¸÷P EÒÍ |ÁÀ£miÀ áÀ¼Pmk ÂÇõ |h¢ux. CvÀ HµõÍ©õÚ PõøÍPÒ P»¢x öPõshÚ.

õºPÒ PõøÍø¯ AhUS® Põm]ø¯ £hzvÀ Põn»õ®.

÷uÛ ©õÁmh Bm]zuø»Áº •zxÃµß ©UPÒ SøÓwºUS® |õÒ TmhzvÀ

|»zvmh EuÂPøÍ ÁÇ[Q¯ ÷£õx Gkzu¨£h®. A¸QÀ ©õÁmh Á¸Áõ´

A¾Á»º \µÁn÷ÁÀµõä, ©õÁmh \‰P|» A¾Á»º µõáµõ÷áìÁ› ©ØÖ®

£»º EÒÍÚº.

P¹º ©õÁmh Bm]¯º A¾Á»PzvÀ |øhö£ØÓ ©UPÒ SøÓwºUS® |õÒ

TmhzvÀ ¤Ø£kzu¨£m÷hõº |»zxøÓ \õº¤À C»Á\ PoÛ £°Ø]

ÁÇ[P¨£mh 10 |£ºPÐUS \õßÔuÌPøÍ ©õÁmh Á¸Áõ´ A¾Á»º

•ÛµzvÚ® ÁÇ[QÚõº. A¸QÀ ¤Ø£kzu¨£m÷hõº |» A¾Á»º _¨¤µ

©o¯ß EÒÍõº.

v¸ÁÒѺ, áúß 16&

v¸ÁÒѺ ©õÁmhzvÀ EÒÍ

Aµ_ £ÒÎPÎÀ B]›¯ºPÒ

£ØÓõUSøÓ {»ÄÁuõÀ ©õnÁº

÷\ºUøP µzx ö\´¯¨£mkÒÍx.

v¸ÁÒѺ ©õÁmhzvÀ

¡ØÖUS® ÷©Ø£mh Aµ_ BsPÒ

©ØÖ® ö£sPÒ ÷©À{ø»¨£ÒÎ

PÒ EÒÍx. C[SÒÍ £ÒÎPÎÀ

÷£õx©õÚ B]›¯ºPÒ £õh®

|hzu CÀ»õuuõÀ A¨£ÒÎPÎÀ

£°¾® ©õnÁ, ©õnÂPÎß

G v º P õ » ® ÷ P Ò Â U S Ô ¯ õ Q

E Ò Í x . E u õ µ n z v Ø S

S®ªi§si ÷P.GÀ.÷P. Aµ_

BsPÒ ÷©À{ø»¨£ÒΰÀ

2500US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ

£izx Á¸QßÓÚº. 6® ÁS¨¦

•uÀ 12® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ

C¨£ÒΰÀ £õh® |hzu 12

B]›¯ºPÒ ©mk÷© EÒÍuõÀ

©õnÁºPÍõÀ G¢u £õhzøu²®

•Êø©¯õP £°» •i¯ÂÀø».

C ¢ u A Á » z ø u ÷ £ õ U P

A¨£ÒΰÀ C¯[S® ö£Ø÷Óõº

B]›¯º PÇP® Bsk÷uõÖ®

¦vuõP ÷\¸® ©õnÁºPÎh®

A Á µ Á º ÷ \ µ Â ¸ ® ¦ ®

£õh¨¤›ÂØS HØ£ 500 •uÀ 1000

Áøµ |ßöPõøh ö£ØÖ Auß

‰»® B]›¯ºPÒ uØPõ¼P©õP

{¯ªUP¨£mk Aµ_ ÁÇ[S®

Fv¯zøu Âh SøÓÁõP Fv¯®

öPõkzx ©õnÁºPÐUS £õh®

Gkzx Á¢uÚº. C¢{ø»°À Aµ_

£ÒÎPÎÀ Pmhõ¯ |ßöPõøh

Á`¼UPUThõx GßÖ Pkø©¯õP

EzuµÄ ¤Ó¨¤zxÒÍuõÀ C¢u

Bsk Aµ_ £ÒÎPÎÀ ¦vuõP

© õ n Á º P ø Í ÷ \ º U P £ Ò Î

{ºÁõP® ©ÖUQÓx. £õvUP¨£k®

© õ n Á º P Î ß ö £ Ø ÷ Ó õ º

{ºÁõPzvh® ÷PÒ Gʨ¤ÚõÀ

£ÒÎ {ºÁõP® C¨£ÒΰÀ

2500US® ÷©Ø£mh ©õnÁºPÒ

£iUQßÓÚº. CÁºPÐUPõP Aµ_

{¯ªzxÒÍ B]›¯ºPÒ öÁÖ® 12

÷£º ©mk÷©. 60 B]›¯ºPÒ C¸UP

÷Ási¯ £ÒΰÀ B]›¯ºPÒ

£ Ø Ó õ S ø Ó ° ß P õ µ n © õ P

©õnÁºPÎh® |ßöPõøh ö£ØÖ

Auß ‰»® QøhUS® öuõøPø¯

øÁzx ©õu¢÷uõÖ® ö£Ø÷Óõº

B]›¯º PÇPzuõÀ {¯©Ú®

ö\´¯¨£k® B]›¯ºPÐUS

\®£Í® ÁÇ[Q Á¢ux. uØ÷£õx

Aµ]ß EzuµÁõÀ |ßöPõøh

ö£ÖÁx {Özu¨£mhx. Cuß

Põµn©õP uØPõ¼P©õP {¯ªUP¨

£mh B]›¯ºPÐUS \®£Í®

ÁÇ[P C¯»õuuõÀ £o }UP®

ö\´¯¨£mkÒÍÚº. Cuß Põµn

©õP ©õnÁº ÷\ºUøP µzx ö\´¯¨

£mkÒÍx GßÖ £vÀ AÎUQß

ÓÚº.

Cuß Põµn©õP v¸ÁÒѺ

© õ Á m h z v À S ® ª i § s i

EÒÎmh £À÷ÁÖ £SvPÎÀ

u Ø P õ ¼ P B ] › ¯ º P Ò £ o

}UPzuõÀ 6® ÁS¨¦ •uÀ 11®

ÁS¨¦ (B[Q»¨¤›Ä) ©õnÁº

÷\ºUøP {Özu¨£m kÒÍx.

v¸ÁÒѺ ©õÁmh Aµ_ £ÒÎPÎÀ

B]›¯ºPÒ £ØÓõUSøÓ: ©õnÁº ÷\ºUøP µzx

yz-xU-S-i,-áüß.16&

÷ P õ - ÂÀ - £ m - i - ° À

÷£¸¢x {ø»-¯® ¦Ó-|-Pº

£S-v-°À Aø©¢-xÒÍ-

uõÀ ö£õ-x-©U-PÒ ªP-Ä®

]µ-©¨-£-k-Qß-Ó-Úº. Gß-

£x EÒ-Îmh £À-÷ÁÖ

¤µa-\-øÚ-P-ÐU-PõP ÷Põ-

ÂÀ-£mi G®.-GÀ.H ©õ-

Ámh Bm-]-¯-›-h® ©Ý

A-Îz-xÒÍõº.

yz-xU-Si ©õ-Ám-h®

÷Põ-ÂÀ-£mi µõ-uõ-Q-̧ è-

nß ©U-PÒ SøÓ-wºU-S®

Tm-hz-vÀ ©õ-Ámh Bm-]-

-̄›-h® A-Îz-xÒÍ ©Ý-ÂÀ

öu›-Âz-xÒÍ-uõ-Á-x:&

÷Põ-ÂÀ-£mi |P-̧ US

Tk-uÀ ÷£¸¢x {ø»-¯®

¦Ó-|-Pº £S-v-°À-A-ø©¢-

xÒÍx. Cu-ÚõÀ Cµ-Ä

÷|µ[ -P -ÎÀ ö£s-PÒ

SÇ¢-øu-PÒ ö£›-uÍÄ

£õ-vU-P¨-£ -k-Qß-Ó -Úº.

AøÚzx ÷£¸¢-x-P-Ю

|P-µ ÷£¸¢x {ø»-¯z-

vØS Á¢x ö\À» ÷Ás-

k®.

÷Põ -ÂÀ-£mi ©U-P -

ÐUS ÁÇ[-P -̈£mk Á¸®

Si-}º 18|õm-PÐUS J¸

•øÓ-uõß ÁÇ[-P¨-£-k-Q-

Óx. ^Á-»¨-÷£› Si-}º

Â{-÷¯õ-P -•® SøÓ¢u

÷|µz-v÷» ÁÇ[-P¨-£-k-Q-

Óx. Cu-ÚõÀ Si-}º Sh®

JßÖ ¹.3US Áõ[P ÷Ás-

i¯ {ø»ø© EÒÍx.

÷©ØS Põ-ÁÀ-{-ø»-̄ zøu

|P-›-¼-¸¢x 3 Q«US A¨-

£õÀ Aø©¢-xÒÍ-uõÀ

ö£õ-x-©U-PÒ ©Ý A-Î -̈£-

vÀ ]µ-©® EÒÍx Gß-£x

EÒ-Îmh £À-÷ÁÖ ¤µa-\-

øÚ-P-ÐU-PõP ©Ý A-Îz-

uõº.

©õ-Ámh {º-Áõ-P® C -̈

¤-µa-\-øÚø¯ Eh-Ú-i-̄ õP

wºU-Põ-Âm-hõÀ Á¸-Q-Ó

öÁÒ-ÎU-Q-Çø© ÷Põ-ÂÀ-

£mi ÷Põm-hõm-]-̄ º A¾-

Á-»-P® A¸-÷P Bº¨-£õm-

h® |øh-ö£-Ö® . AuØS

Aµ_ ö\Â-\õ´U-Põ-Âm-

hõÀ \ÛU-Q-Çø© Põø»

÷£¸¢x {ø»-¯® •ß¦

\õø» ©Ô-¯-¼À Dk-£h

EÒÍ-uõP G®GÀH µõ-uõ-Q-

¸ è - n ß ö u › - Â z -

xÒÍõº.

©n¨£õøÓ, áüß.16&

© n ¨ £ õ ø Ó

Gß.á.Gß. ©ØÖ® _Âm

iµìm Cøn¢x |hzx®

C ¯ Ø ø P © ¸ z x Á

ÂȨ¦nºa] •Põ®

|øhö£ØÓx.

• P õ ª Ø S _ Â m

iµìm uø»ø© {ºÁõQ

] z µ ÷ » P õ u ø » ø ©

Á Q z u õ º . | P º © ß Ó

EÖ¨¤ÚºPÒ ©÷ÚõPº,

£õÀµõáü, H.¤.\µÁnß,

\õ¢v, £õ»Q¸ènß,

xøµ¨£õsi, A¢÷uõo,

\Põ¯µõä, µõ©a\¢vµß

BQ÷¯õº •ßÛø»

ÁQzuÚº.

\ºUPøµ ÷|õ´, E¯º

C µ z u A Ê z u ® ,

•Ç[PõÀÁ¼, Bìx©õ

E Ò Î m h 3 0 U S ®

÷©Ø£mh ÷|õ´PøÍ

C¯ØøP EnÄ G¨£i

Pmk£kzxQÓx Gߣøu

© ¸ z x Á º _ S © õ º

ö\´•øÓ ÂÍUPzxhß

]Ó¨¦øµ {PÌzvÚº.

•iÂÀ µõáö»m_ª

|ßÔ TÔÚº.

©n¨£õøÓ A¸÷P

QnØÔÀ

Áõ¼£º ¤n®

©n¨£õøÓ, áüß.16&

©n¨£õøÓ A¸÷P

] u ® £ µ z v ß £ m i

A¸QÀ EÒÍ QnØÔÀ

A ÷ u F ø µ ÷ \ º ¢ u

Q ¸ è n ß ¤ n © õ P

ªu¢uõº. uPÁÀ AÔzx

©n¨£õøÓ PõÁÀxøÓ

B´Áõͺ µõ÷á¢vµß

 ø µ ¢ x ö \ ß Ö

¤ n z ø u ø P £ Ø Ô

© n ¨ £ õ ø Ó A µ _

© ¸ z x Á © ø n U S

¤µ÷u £›÷\õuøÚUS

Aݨ¤ øÁzuõº.

C Ó ¢ u Á õ ¼ £ º

•ÖUS ¯õ£õµ® ö\´x

Á¢uõº. AÁ¸US J¸

B s , J ¸ ö £ s

SÇ¢øu²® EÒÍÚº.

CÁº uØöPõø» ö\´x

öPõshõµõ? AÀ»x

ö P õ ø » ö \ ´ ¯ ¨

£mhõµõ? GßÖ ÷£õ½

\õº Â\õ›zx Á¸Qß

ÓÚº.

÷Á¨£¢umøh,áüß16&

ö£µ®£¿º ©õÁmh®

÷Á¨£¢umøh Fµõm]

°À 979 Sk®£[PÐUS®, ÷©mk¨

£õøͯ® Fµõm]°À 940 Sk®£[

PÐUS® ö©õzu® 1919 Sk®£[PÐUS

ö£µ®£¿º G®GÀH µõäS©õº C»Á\

i.Â. ö£miPøÍ ÁÇ[QÚõº. ¤ßÚº

AÁº ÷£]¯uõÁx:&

© ¸ z x Á U P À ¿ › ] Ó ¨ ¦

ö£õ¸Íõuõµ ©sh»®, G®BºG¨ h¯º

öuõ È Ø \õ ø » B Q ¯ø Á ö\¯À

£kzu¨£h EÒÍÚ. ö£õx©UPÎß

} s h | õ Ò ÷ P õ › U ø P ° ß £ i

÷Á¨£¢umøh°À w¯øn¨¦ {ø»¯®

©ØÖ® PõÁÀ {ø»¯® Aø©UP

÷Ásk® GßÖ \mh©ßÓzvÀ

÷£]°¸UQ÷Óß. C¢u

Cµsk ÷Põ›UøPPøÍ

{øÓ÷ÁØÓ |hÁiUøP

GkUP¨£mk Á¸QÓx. Ti¯ ÂøµÂÀ

AøÁ {øÓ÷ÁØÓ¨£k®. C»Á\ P»º

i . Â . ö £ m i P Ò ö £ Ó õ u Á º P Ò

Á¸zu¨£hz ÷uøÁ°Àø». AøÁ

AøÚÁ¸US® ÁÇ[P¨£k® GßÖ

öu›Âzuõº.

C¢u {PÌa]°ß ÷£õx ©õÁmh

Fµõm]z uø»Áº öPõi¯µ] xøµ\õª,

÷Á¨£¢umøh JßÔ¯U SÊ uø»Áº

©Põ÷u öᯣõÀ , ©õÁmh Fµõm]

EÖ¨¤Úº u[Pµõ_ EÒ£h £»º P»¢x

öPõshÚº.

•iÂÀ ÷Põmhõm]¯º Eu¯S©õº

|ßÔ TÔÚõº.

CßÖ ªß {Öz-u®

xøÓ-³º,áüß.16&

xøÓ-³›À ©õ-uõ¢-vµ £-

µõ-©-›¨¦ £oU-PõP CßÖ

Põø» 9 ©o-•-uÀ ©õø»

3 ©o Áøµ xøÓ-³º ,öPõ -̈

£®-£m-i x.

öµ[ -P -|õ -u -¦ - µ®, u.

•¸[-P -̈£mi ÷©» öPõz-

u®-£m-i, u[-P-|-Pº BQ-¯

xøn ªß {ø»-¯[-P-

Îß £S -vU -Sm -£mh

AøÚzx £S-v-P-Î-¾®

ªß-\õ-µ® {Öz-u¨-£-k®

GÚ xøÓ-³º ªß-Áõ-›¯

ö\¯Ø-ö£õ-Ô-̄ õͺ ©. P¸ -̈

ø£-¯õ öu›-Âz-xÒÍõº.

v¸©[P»®,áüß.16&

©xøµ A¸-÷P-²ÒÍ

v -̧©[-P-»® |P-›À ¤aø\

©o {øÚÄ _ÇØ-÷Põ¨-

ø£UPõÚ ©õ-{» AÍ-Â-

» õ Ú I Á º - P õ À - £ ¢ x

÷£õmi |øh-ö£Ø-Óx.

‰ßÖ |õm-PÍõP |øh-

ö£ØÓ ÷£õm-i-°À ö©õz-

u® 22 Ao-PÒ £[-S-ö£Ø-

ÓÚ. CÖ-v ÷£õm-iø¯

«Úõm] _¢-u-÷uì-Áº ÷Põ-

ÂÀ A-µ[-Põ-Á-»º SÊ-u-

ø»-Áº •]-÷Põ. •¸-Pß

xÁUQ øÁz-uõº.

•uÀ-£-›_ ¹.7000 zvØ-

PõÚ _ÇØ-÷Põ¨-ø£ø¯

©x-øµ öuß ©s-h» Põ-

ÁÀ-xøÓ Ao-²®, Cµs-

hõ® £›-_ ¹.5000I v -̧©[-

P-»® |s-£º-PÒ PõÀ-£¢x

SÊ-Ä®, ‰ß-Óõ® £›-_

¹.3000 I. ÷PõøÁ ÷ÁÀ

Ao-°-Ú-¸® ö£Ø-Ó-Úº.

]Ó¢u ÂøÍ-¯õmk õ-

µõP v¸-©[-P-»® |s-£º-

PÒ PõÀ-£¢x SÊ-Ã-µº

P÷nè-£õ¦ ÷uºÄ ö\´-

¯¨-£mk ]-Ó¨¦ £›-_®

ö£Ø-Óõº.

÷£õm-iÀ Pn-£-v, ©Ø-

Ö® \µ-Á-n-S-©õº |k-Áº-

PÍõP C¸¢-u-Úº. ÷£õm-

iUPõÚ HØ-£õ -k -PøÍ

|s-£º-PÒ £¢x SÊ-Â-Úº

ö\´-v-¸¢-u-Úº.

xøÓ³º, áüß16&

x ø Ó ³ º F µ õ m ]

J ß Ô ¯ ® © U P Ò

|»¨£o¯õͺPÒ \[P

T m h ® J ß Ô ¯

A ¾ Á » P z v À

| ø h ö £ Ø Ó x . \ [ P

© õ Á m h ö \ ¯ » õ Í º

| h µ õ á ß u ø » ø ©

ÁQzuõº. ö£õ¸Íõͺ

µ õ © \ õ ª • ß Û ø »

Á Q z u õ º . £ o U P ß

Áµ÷ÁØÓõº. TmhzvÀ

1 3 , 5 0 0 © U P Ò

|»¨£o¯õͺPÐUS

Põ»•øÓ Fv¯zxhß

Fv¯ E¯ºÄ ÁÇ[Q¯

uªÇP •uÀÁ¸US®,

xøn •uÀÁ¸US®

|ßÔ öu›Â¨£x EÒ£h

£ » w º © õ Ú [ P Ò

{øÓ÷ÁØÓ¨£mhx.

T m h z v À

A ß Ú U ö P õ i , ÷ á _

AøhUP»® ©o BQ¯

©õ{» {ºÁõQPÐUS®

|ßÔ öu›ÂUP¨£mhx.

T m h z v À £ ß Ü º ,

Pø»aö\ÀÂ, £z©õÁv,

Põ¢v, öÁso»õ, •zx

ö » m _ ª ] Á ` › ¯ ß

EÒ£h AøÚzx ©UPÒ

|»¨£o ¯õͺPЮ

P » ¢ x ö P õ s h Ú º .

•iÂÀ _¨¤µ©o¯ß

|ßÔ TÔÚõº.

©n¨£õøÓ°À

C¯ØøP ©¸zxÁ

ÂȨ¦nºa] •Põ®

v¸-©[-P-»®

IÁº -PõÀ-£¢x ÷£õm-i ÷Põ-ÂÀ-£mi ÷£¸¢x {ø»¯ ¤µa-\-øÚ

Bm-]-¯›-h® G®.-GÀ.H. ÷Põ-›UøP ©Ý

÷Põ-ÂÀ S®-£õ-¤-÷å-P®

xøÓ-³º,-áüß.16&

v¸a] ©õ-Ám-h® ¦¼-Á-»® Qµõ-©z-vÀ EÒÍ ÿ

|À-÷»¢-vµ _Áõ-ª, ÿ©À-» -̈¤ÒøÍ _Áõ-ª, ÿ©-xøµ

õß_Áõª ©Ø-Ö® £›-Áõµ öu -́Á[-P-ÐUS ©õ-íõ S®-

£õ-¤-÷å-P® |øh-ö£Ø-Óx.

©-íõ S®-£õ-¤-÷å-Pzøu áÁ-íº ^Û-Áõ-\ß |hzv

øÁz-uõº. HµõÍ-©õÚ Si-£õmk ö£õx ©U-PÒ S®-£õ-¤-

÷å-Pz-vÀ P»¢x öPõs-h-Úº.

÷Á¨£¢umøh°À

w¯øn¨¦ {ø»¯® ÂøµÂÀ Aø©UP¨£k® G®.GÀ.H.uPÁÀ

©UPÒ |»¨£o¯õͺPÒ Tmh®

v¸a-],-áüß. 16&

v¸a] ©õ-Ám-h® A¢-

u -|À -¿º Jß-Ô -¯z -vÀ

EÒÍ ÷£¹º& ÷©U-Si £õ-

»zøu Pmh |h-Á-iUøP

GkUP ÷Ás-k® Gß-Ö

Av-•-PÂ-Úº Bm-]-¯-›-

h® ©Ý öPõ-kz-u -Úº.

v¸a] ©õ-Ámh Bm-]-¯º

uõ. \Äsøh-¯õøÁ Av-

•-P G®¤ £.-S-©õº, ÿµ[-

P® G®-GÀH £-µ-g÷áõv,

©õ-|-Pº ©õ-Ám-h Av-•-P

ö\¯-»õͺ Bº. ©÷Úõ-P-

µß BQ-÷¯õº \¢-vzx ©Ý

öPõ-kz-u-Úº.

A¢u ©Ý-ÂÀ TÔ-°-

¸ -̈£-uõ-Áx. v¸a] ©õ-Ám-

h® A¢-u-|À-¿º Jß-Ô-̄ ®

÷£¹º&÷©U-Si £õ-»®

•Ê-Á-x® £Ê-xuøh¢-

xÒÍ-uõÀ A¢u £S-v-°À

C¸¢x ÷£¹º , ÷©U-S-i

_¨-ø£-¯-õ¦µ®, ¤a-\õ-Á-µ®

÷£õßÓ £S-v-°À EÒÍ

©U-PÒ ªP-Ä® £õ-vU-P¨-£-

k - Q - Ó õ º - P Ò . G Ú - ÷ Á

÷£¹º&÷©U-Si £õ-»zøu

Pmh |h-Á-iUøP GkU-P-

÷Ás-k®. A÷u ÷£õ»

•U-öPõ®-¤¼-̧ ¢x ¤›¢x

Á¸® ¦x-Áõz-u-ø» Áõ´U-

PõÀ uk¨¦ _Áº Eøh¢-

xÒÍx.

Aøu-²® Pmh |Á-

iUøP GkUP ÷Ás-k®

GßÖ ÷Pm-kU- öPõÒ-Q-

÷Óõ® GßÖ SÔ¨-¤-h¨-

£m-kÒÍ-x.

÷£¹º&÷©USi Cøh÷¯

£õ»® Pmh S©õº G®.¤ ÷Põ›UøP

10 ÷£º Põ-¯®

4 16.06.2009

yzxUSi £õµõЩßÓ v•P EÖ¨¤Úº Gì. Bº. öá¯xøµUS •ßÚõÒ yzxUSi

Qµõ© £g\õ¯zx uø»Áº i.]. µõ÷á¢vµß ö£õßÚõøh AoÂzx ÁõÌzx TÔ¯

÷£õx Gkzu¨£h®. A¸QÀ ¤µ£» ÷áõvhº •¸Pß Em£h £»º EÒÍÚº.

Cµõ©|õu¦µ® ©õÁmh Bm]¯º A¾Á»P ÁÍõPzvÀ |øhö£ØÓ ö£õx©UPÒ

SøÓwºUS® |õÒ TmhzvÀ ©õÁmh Bm]¯º Cµõ. Áõ_Q Aµ_ |»vmh EuÂPÒ

ÁÇ[QÚõº. Ehß Á¸Áõ´ A¾Á»º Q. £õ»_¨¤µ©o¯®, ö\´v ©UPÒ öuõhº¦

A¾Á»º ]. ö\ÀÁµõä BQ÷¯õº EÒÍÚº.

uªÌ|õk £zv›øP¯õͺ \[P ugø\ ©sh» ©õ|õk |õP¨£miÚzvÀ |øhö£ØÓx.

•ßÚuõP £zv›øP¯õͺPÒ ÷Põ›UøPPøÍ Á¼²Özv ¦v¯ ÷£¸¢x {ø»¯zv¼¸¢x

÷£µo¯õP ¦Ó¨£mh ÷£õx Gkzu £h®.

÷PõøÁ ©õÁmh® ÷©mk¨£õøͯ® AkzxÒÍ ]UPuõ\® £õøͯ® Fµõm] ©ßÓzvÀ

Qµõ©\ø£ Tmh® £g\õ¯zx uø»Áº |¢uS©õº uø»ø©°À |h¢u ÷£õx Gkzu

£h®.

©ßÚõºSi, áüß16&

©ßÚõºSi°À |h¢u

v¸Áõ¹º ©õÁmh ö\ì

÷£õmi°À ©ßÚõºSi

_÷µè ©õÁmh \õ®¤¯ß

BÚõº.

v¸Áõ¹º ©õÁmh \

xµ[P PÇP® ©ßÚõºSi

uµo ö©m›US÷»åß

£Òβhß Cøn¢x

öuߣøµ Bº.Q¸èn\

õª {øÚÄ ÷Põ¨ø£UPõÚ

13Áx ©õÁmh \õ®¤¯ß

æ¨ ö\ì ÷£õmiø¯

©ßÚõºPi uµo ö©m›U

S÷»åß £ÒΰÀ |hz

v¯x. 40US® ÷©Ø£mh

÷£õmi¯õͺ PÒ P»¢x

öPõsh C¨÷£õmi°À

©ßÚõº Si _£õè \¢vµ

÷£õì ö©m›U S÷»åß

£ÒÎ ©õnÁß _÷µè 6

_ØÖUS I¢uøµ ¦ÒÎPÒ

ö£ØÖ ©õÁmh \õ®¤¯ß

B Ú õ º . C Á ¸ U S

öuߣøµ Q¸èn\õª

{øÚÄ ÷Põ¨ø£ ÁÇ[P¨

£mhx.

CµshõÁx £›]øÚ

© ß Ú õ º S i ÷ u ] ¯

÷ © À { ø » ¨ £ Ò Î

©õnÁß Gì.H.A©»ß

ö£ØÓõº. ö\®÷£õøh

Bº.Â.£õ¼öhUÛU

© õ n Á º µ õ ÷ á è

‰ ß Ó õ Á x £ › _

ö£ØÓõº.

}hõ©[P»® }»ß

ö©m›US÷»åß £ÒÎ

©õnÁß _÷µèS©õº,

©ßÚõºSi A÷\õPõ

ö©m›U £ÒÎ ©õnÂ

ÿ{v ÿuµß, v¸zx

øÓ¨§si ¦Ûu öuµ\

õ À £ Ò Î © õ n Á ß

P ì y › © P õ ¼ [ P ®

B Q ÷ ¯ õ º 4 • u À 6

Ch[Pøͨ ¤izuÚº.

£›\Ψ¦ ÂÇõÂØS

v¸Áõ¹º ©õÁmh \xµ[P

PÇP xønzuø»Áº

µõá÷Põ£õ»ß uø»ø©

ÁQzuõº. uªÌ|õk \

xµ[P PÇP Cønaö\

¯»õͺ £õ»Sn÷\Pµß

•ßÛø» ÁQzuõº .

÷ £ õ m i ° À ö Á Ø Ô

ö£ØÓÁºPÐUS ÁºzuP

\[P ö£õxaö\¯»õͺ

÷\xµõ©ß £›_PøÍ

ÁÇ[QÚõº.

u µ o ö © m › U

S÷»åß £ÒÎ {ºÁõQ

Cøͯµõáõ, ©Põz©õ

P õ ¢ v | Ø £ o © ß Ó

uø»Áº â.Â.Q¸èn

‰ºzv, }º‰ø» ö\¢vÀ

|õuß, ÂÍUSi µ÷©è

BQ÷¯õº ÁõÌz xøµ

ÁÇ[QÚº.

• ß Ú u õ P

÷£õmiPøÍ ©ßÚõºSi

÷µõmh› \[P {ºÁõQ

P ø » ¯ Ç P ß , | õ ø P

©õÁmh \xµ[P PÇP

ö\¯»õͺ µÃ¢vµ£õµv

B Q ÷ ¯ õ º x Á U Q

ø Á z u Ú º . • i  À

v¸Áõ¹º ©õÁmh \xµ[P

PÇP Cøn ö\¯»õͺ

¤µ¦ |ßÔ TÔÚõº.

v¸Áõ¹º ©õÁmh ö\ì ÷£õmi©ßÚõºSi _÷µè \õ®¤¯ß

v¸a],áüß16&

v.P. ©Pκ Ao \

õº¤À |õhõЩßÓzvÀ

ö £ s P Ð U P õ Ú

C h J x U R m i À E Ò

JxURk

Ti¯ Ch JxURk

{øÓ÷ÁØÓU ÷Põ› v¸a]

µ°À {ø»¯® A¸QÀ

Bº¨£õmh® |hzvÚº.

B º ¨ £ õ m h z v Ø S

©õ{» ©Pκ £õ\øÓ

Aø©¨£õͺ Pø»Áõo

õ©o uø»ø© uõ[

QÚõº. CvÀ ©õÁmhz

u ø » Á º P Ò u ª Ç µ ]

(A›¯¿º), bõÚ®£õÒ

(ö£µ®£¿º) , \õµuõ©o

(P¹º) , ÷ußö©õÈ _

¨ø£¯õ (¦xU÷Põmøh)

]zµõ ( AÓ¢uõ[Q ), öu

µ\õ (»õÀSi) ,Q÷µ]

A¸Ò (v¸öÁÖ®§º

£ S v ) B Q ÷ ¯ õ º

•ßÛø» ÁQzuÚº.

B º ¨ £ õ m h z v À

uø»ø© PÇP ÷£a\õͺ

^ Û . Â k u ø » A µ _

ÂÍUP Eøµ¯õØÔÚõº.

CvÀ ©õÁmh {ºÁõQPÒ

÷\Pº , ö\¢uªÌ CÛ¯ß,

CÍÁ› uªÌ©o EÒ£h

©õÁmh |Pµ {ºÁõQPÒ

P»¢x öPõshÚº.

v.P. ©Pκ Ao°Úº Bº¨£õmh®

÷Põ¤, áüß16&

D÷µõk ©õÁmhzvÀ

ö u õ h º ¢ x H Ø £ m k

Á ¸ ® Â £ z x U P ø Í

u k ¨ £ u Ø S © õ Á m h

÷ £ õ ½ ì ` ¨ ¤ µ s k

A Â Ú õ è S © õ º

E z u µ Â ß ÷ £ › À

÷ £ õ ½ \ õ º £ À ÷ Á Ö

| h Á i U ø P P ø Í

Gkzx Á¸Q ÓõºPÒ.

C ¢ { ø » ° À

÷ £ õ ½ \ õ º | h z v ¯

B ´ Ä £ o ° À

Á õ P Ú [ P Î ß E Ò Í

•P¨¦ ÂÍU SPÎÀ

P s T _ ® Á ø P ° À

öÁÎa\® Á¸ÁuõÀ,

ö£¸® £õ»õÚ Â£z

x U P Ò ö u õ h º ¢ x

H Ø £ k Á ø u

Psk¤izx EÒÍõº

PÒ.

C ø u ö u õ h º ¢ x

AøÚzx ÁõÚP[PÎß

• P ¨ ¦ £ S v P Î À

E Ò Í Â Í U S P Î À

P Ö ¨ ¦ ì i U P º

Jmh÷Ásk® GßÖ

÷£õ½ì `¨ ¤µsk

AÂÚõè S©õº Ezu

µÂmkÒÍõº .

C¢u EzuµÂߣi

÷Põ¤ xøn÷£õ½ì

` ¨ ¤ µ s k _ ¨ ¤ µ

©o¯® uø» ø©°À,

C ß ì ö £ U h º © o

© õ Ó ß © Ø Ö ® \ ¨ &

C ß ì ö £ U h º µ Â ,

P s © o , P õ ¢ v © v

©ØÖ® ÷£õ½ \õºPÒ

Á õ P Ú [ P Î À P Ö ¨ ¦

ì i U P º K m k ¨ £ o

ø ¯ ÷ © Ø ö P õ s

hÚº.

÷ P õ ¤ D ÷ µ õ k

÷ µ õ m i À E Ò Í

Pµmlº £Sv°À A¢u

ÁȯõP ö\ßÓ _©õº

500 ÷©Ø£mh ÁõPÚ[

PÎÀ PÖ¨¦ ìiUPº

Jmh¨ £mhx.

vskUPÀ, áüÚ.16&

vskUPÀ ©õÁmh

Bm]¯º A¾Á»PzvÀ

©UPÒ SøÓwºUS® |õÒ

Tmh® ©õÁmh Bm]z

uø»Áº Qº÷»õèS©õº,

u ø » ø © ° À | ø h

ö£ØÓx. CUTmhzvÀ

Si}º Á\v, \õø» Á\v,

C»Á\ Ãmk©øÚ¨

£mhõ, •v÷¯õº EuÂz

öuõøP, ÷£õUSÁµzx

Á \ v , P h Ý u  ,

PÀÂUPhß, £õxPõ¨¦

©ÝUPøÍ \®£¢u¨£mh

xøÓ A¾Á»ºPÎh®

Á Ç [ Q J ¸ © õ u

Põ»zvØSÒ |hÁiUøP

÷©ØöPõÒÍ ©õÁmh

Bm]¯º EzuµÂmhõº.

÷©¾® ©õÁmh \‰P

| » z x ø Ó ° ß ‰ » ®

‰ Á ¿ º C µ õ © õ ª º

u®ø©¯õº v¸©n {v

EuÂz vmhzvß RÌ

÷Áh\¢yº Ámhzøua

\õº¢u 27 £¯ÚõÎPÐUS

u»õ ¹.20,000Ãu® ¹.5.40

» m \ • ® , \ ‰ P

£õxPõ¨¦z vmhzvß

RÌ vskUPÀ Ámhzøua

\õº¢u 12 |£ºPÐUS

¹ . 4 8 , 5 0 0 ® © õ Á m h

FÚ•Ø÷Óõº ©ÖÁõÌÄz

x ø Ó ° ß \ õ º ¤ À 2

|£ºPÐUS Põöuõ¼

P¸Â²®, J¸ |£¸US

ö \ ¯ Ø ø P P õ À G Ú

ö©õzu® 42 |£ºPÐUS

¹. 6 »m\® ©v¨¤À

|»zvmh EuÂPøÍ

©õÁmh Bm]z uø»Áº

Qº÷»õèS©õº ÁÇ[

QÚõº.

C U T m h z v À

©õÁmh Á¸Áõ´ A¾

Á»º ÷£a]¯®©õÒ uÛz

xøn Bm]¯º ©UPÒ

S ø Ó w º U S ® ¤ › Ä

¼shß ÷áõ\¨ ©ØÖ®

AøÚzxzxøÓ Aµ_

A ¾ Á » º P Ò P » ¢ x

öPõshÚº.

©UPÒ SøÓwºUS® TmhzvÀ ¹.6 »m\zvÀ |» EuÂPÒ

vskUPÀ Bm]¯º ÁÇ[QÚõº

v¸a],áüß16&

Si}º _Põuõµ Á\v

÷Pmk v¸a] A¸÷P

ö£õx©UPÒ £g\õ¯zx

A¾Á»Pzøu •ØÖøP

° m h Ú º . v ¸ a ]

©õÁmh® AuÁzyº

£g\õ¯zxUSm£mh ÷\

õ©µ\® ÷£møh ö£õx

©UPÒ _©õº 100US®

÷©Ø£m÷hõº Si}º ,_

Põuõµ® ,PȨ£øÓ Á\

vPÒ ÷Ási £g\õ¯zx

A ¾ Á » P z ø u

•ØÖøP°mk Bº¨

£õmh® |hzvÚº. uPÁÀ

A Ô ¢ u £ g \ õ ¯ z x

›ÁõUP AvPõ› •¸Pß

÷|›À ö\ßÖ ÷£a_

Áõºzøu |hzv¯ ¤ßÚº

÷£õµõmh® øPÂh¨

£mhx. ÷©¾® ÷\õ©µ\®

÷ £ m ø h ÷ £ õ ½ \ õ º

£ õ x P õ ¨ ¦ £ o ° À

Dk£mhÚº. CuÚõÀ

A¨£Sv°À £µ£µ¨¦

HØ£mhx. CuÚõÀ J¸

©o ÷|µzvØS £ì

÷ £ õ U S Á µ z x

£õvUP¨£mhx.

Ai¨£øh Á\vU÷Põ› •ØÖøP ÷£õµõmh®

£zxUPøÍ ukUP ÁõPÚ•P¨¦ ÂÍUSPÎÀ P¸¨¦ ìiUPº

÷Põ-¤-,áüß.16&

÷Põ¤ hÄ-øÚa ÷\º¢-u-

Áº P¸ -̈¦a-\õª(43). CÁº

\®-£ÁzußÖ S¸ ©¢-yº

÷©k A¸-÷P Ãmk ©øÚ

Ch® £õºUP öPõͨ-£-

¿º ÷µõm-iÀ uÚ-x ö©õ-

£m-iÀ ö\ßÖ öPõs-i-

¸ ¢ - u - õ º . C Á º ¤ ß ¦

£Ç-Ûa-\õª A©º¢x C¸¢-

uõº. A¨-÷£õx \z-v-°-¼-

¸¢-x S¸-©¢-yº ÁÈ-¯õP

öPõ-ͨ-£-¿º ö\À-Á-uØ-

PõP J¸-÷Áß ÷ÁP-©õP

Á¢-ux. A¨-÷£õx Gv-÷µ

Á¢u ö©õ-£m «x ÷©õv

÷\u-©õ-Úx. CvÀ P¸¨-¦-

\õ-ªUS uø»-°À £»zu

Ai¨-£mk ]Qa-ø\U-PõP

÷Põ¤ Aµ_ ©¸-zx-Á-©-

øÚ-°À AÝ-©-vU-P¨-£m-

hõº. 2 ªß-P®-£[-P-Îß

÷\u -© -v¨¦ 21 B°-µ®

BS®. Cx £ØÔ |®-¤-³º

÷£õ -½ - \õº Â\õ - µøn

ö\´x Á¸-Qß-Ó-Úº.

÷Áß «x ö©õ-£m-÷©õ-v Áõ-¼-£º Põ-¯®

ug-ø\,áüß.16&

Aµ_ £Ò-Î-°À |ß-

öPõ-øh-Á-̀ À ö\ -̄́ -̈£m-

h-uõ-PU TÔ ©s-na-\-|À-

¿º ÷©À-{-ø»¨-£ÒÎ

uø»-ø© B]-›-ø¯ £o

}U-P® ö\´-¯¨-£m-hõº.

C ø u ö u õ - h º ¢ x

ugø\ ©õ -Ám -hz -vÀ

•uß-ø©- PÀ A¾-Á-»º

ø Á . S - © õ º , £ m - k U -

÷Põmøh PÀÂ ©õ-Ámh

A¾-Á-»º \U-v-÷ÁÀ BQ-

÷¯õº £m-kU-÷Põm-øh,

¦ÚÀ-Áõ-\À, ÷£µõ-Å-µo

£S-v-P-ÎÀ EÒÍ £Ò-Î-P-

ÎÀ vjº B´Ä ÷©Ø -

ö P õ s - h - Ú º . C ÷ u

÷£õßÖ ugø\ ©õ-Ám-h-

PÀ A¾-Á-»º \õ-µ-uõ,

§u-¿º v¸U-Põm-k -̈£ÒÎ

CÍ[-Põk £S-v-°À EÒÍ

E¯º-{ø», ÷©À-{-ø»¨-

£Ò-Î-P-ÎÀ vjº B´Ä

÷©Ø-öPõs-hõº. C¢u

B -́Âß ÷£õx Aµ_ {º-n-

°zu Pm-h-nzøu uÂ-µ

Av-P Pm-h-n® Á`-¼UP

Thõx GÚ AÔ-Ä-Öz-u¨-

£m-h-x. ö£Ø-÷Óõº, B]-›-

¯º PÇ-P EÖ¨-¤-Úº Pm-h-

n-©õP ¹.25 , ÷PÒ-Âz-uõÒ

Pm-h-n-©õP ¹.60 ©m-

k÷© ö£Ó AÝ-©-vU-P¨-

£m-kÒÍx. CuØ-S-÷©À

Pm-h-n® Á`-¼U-PU-T-

hõx.

Aµ-_ Eu-Â-ö£-Ö® £Ò-

Î-P-ÎÀ EÒÍ _¯-{v ¤›-

Ä-P-ÎÀ ÷\¸® ©õ-n-Á,

©õ-n-Â-P-Î-h® Pm-h-n®

Á -̀¼U-P -̈£-k-Q-Óx. C¢u

Pm-h-nzøu Aµ-_ {º-n-

°zx AÔ-ÂU-Põ-u-uõÀ ]»

Ch[-P-ÎÀ ¤µa-]øÚ HØ-

£-k-Q-Óx GÚ ugø\ ©õ-

Ámh PÀ-Âz-xøÓ A¾-Á-

»º-PÒ öu›-Âz-u-Úº.

ug-ø\ ©õÁmhzvÀ

PÀÂ Av-Põ-›-PÒ vjº B´-Ä

÷Põ-¤,-áüß.16&

÷Põ¤ A¸÷P Põ-]£õ-

øÍ-̄ z-vÀ ~Pº-÷Áõº SøÓ-

wºU-S® |õÒ Tm-h® ÷£¹-

µõm] A¾-Á -» -Pz -vÀ

|h¢-ux. ÷Põm-hõm-]z

uø» -Áº ©÷Pì-Á -µß

uø»-ø© -uõ[ -Q -Úõº.

]-ÂÀ \¨øÍ uõ-]À-uõº

£õºz-v-£ß •ß-Ûø» ÁQz-

uõº. A -̈÷£õx ¦v-̄ ÷µ\ß

Põº-k-÷Pmk ö£¯º ©õØ-Ó® ,

ö£¯º ÷\ºz-u-uõÀ , }U-S-uÀ

•P-Á-› ©õØ-Ó® EÒ-£h 60&©-

ÝU-PÒ Áµ¨ -ö£Ø -ÓÚ.

58&©ÝU-P-ÐUS Eh-÷Ú

wº-Ä-Põ-n-£m-hx.Tm-hz-

vÀ Bº.I. S©-÷µ-\ß, ÿuº

EÒ-£h Av-Põ-›-PÒ P»¢x

öPõs-h-Úº.

ug-\õ-ź,-áüß.16&

ugø\ ©õ-Ámh Bm-

] -¯º öÁ-Î-°m-kÒÍ

AÔU-øP-°À TÔ-°-¸¨-£-

uõ-Á-x:&

ug-ø\-÷© -̈£õ-»® A -̧

÷P FÚ-•Ø-÷Óõº |»z-x-

øÓ-°ß RÌ £õº-øÁ-¯Ø-

÷ Ó õ - ¸ U - P õ Ú A µ - _

E¯º-{-ø» -̈£ÒÎ C¯[Q

Á¸-Q -Óx.& 1® ÁS¨¦

•uÀ 10&® ÁS¨¦Áøµ

£õº-øÁ-¯ØÓ ©õ-nÁ& ©õ-

n-Â-P-ÐUS C»-Á-\ En-

Ä, -E -øh, EøÓ -Â -h®

ÁÇ[-P -̈£-k-Q-Óx. C -̈£Ò-

Î-°À Cø\U-P-¸-Â-PÒ

«m-k® £°Ø-]-²®, ©õ-{»

AÍ-ÂÀ ÷£õm-i-P -ÎÀ

P»¢x öPõÒÍ-Â-øÍ-

¯õm-k -̈÷£õm-i-PÒ ‰»®

£°Ø-]-²® ,v¸U-S-ÓÒ J¨-

¦-Âz-uÀ ÷£õm-i-P-Ю

C¨-£Ò-Î-°À |hz-u¨-£-k-

Q-Ó-x.

v¸ -Áõ -¹º , |õøP

©õ-Ám-h[-PøÍa ÷\º¢u

£õº-øÁ-¯ØÓ ©õ-n-Á, ©õ-

n-Â-PÒ ÷\º¢x £¯ß-ö£-

Ó-»õ® GÚ ©õ-Ámh Bm-

] -¯ - ›ß AÔU -øP -°À

TÔ-²ÒÍõº.

ugø\ £õºøÁ-¯Ø-÷Óõº £Ò-Î-°À ÷\µ AøǨ-¦

vskUPÀ, áüß. 16&

vskUPÀ ©õÁmh

Bm]¯º A¾Á»PzvÀ

v¸zv¯ø©UP¨£mh

÷u]¯ Põ\÷|õ´ Pmk¨

£õmkz vmhzvÚ RÌ

Pͨ£o¯õͺPÐUS

C¸ \UPµ ÁõPÚ[PøÍ

©õÁmh Bm]z uø»Áº

Cµõ . Qº÷»õèS©õº

ÁÇ[QÚõº. vskUPÀ

©õÁmhzvÀ áÚÁ› 2008

•uÀ i\®£º 2008 Áøµ 2,

9 9 0 P õ \ ÷ | õ ¯ õ Î P Ò

EÒÍuõP Psk¤iUP

¨£mkÒÍx.

CÁºPÎÀ \Î, Q¸ª

EÒÍÁºPÒ 1,032 ÷£º,

Põ\÷|õ´ EÒÍÁºPÐUS

A Î z u ] Q a ø \ ° ß

£ ¯ Ú õ P 9 3 8 ÷ £ º

Sn©øh¢xÒÍ õºPÒ.

C ® © õ Á m h z v À

G›÷¯õk, Bzyº, ö£¸

©õÒ©ø», £õ¨£®£mi,

vskUPÀ BQ¯ 5 Põ\

÷|õ´ ]Qaø\ ø©¯[PÒ

EÒÍÚ.

G › ÷ ¯ õ k , B z y º

BQ¯ 2 ø©¯[PÐUS

P õ \ ÷ | õ ´ J È ¨ ¤ À

•UQ¯¨ £[S ÁQUS®

•x{ø» ]Qaø\ ÷©Ø

£ õ º ø Á ¯ õ Í º P Ð U S

C¸\UPµ ÁõPÚ® ÁÇ[P¨

£mkÒÍx.

ö £ ¸ © õ Ò © ø »

ø©¯zvØS HØ PÚ÷Á

4 \UPµ ÁõPÚ® ÁÇ[P¨

£ m k Ò Í x .

C Æ Â Ç õ Â À x ø n

C ¯ U S Ú º h õ U h º

£õ»õâ, hõUhº Bø\

u®¤ BQ÷¯õº P»¢x

öPõshÚº.

vskUPÀ Bm]¯º ÁÇ[PÀ

Pͨ£o¯õͺPÐUS C¸\UPµ ÁõPÚ®

÷Põ¤, áüß.16&

÷ P õ ¤ A ¸ ÷ P

| À » P Ä s h ß

£õøͯzvº J¸ ÷Põ°À

A ¸ ÷ P Q h ¢ u B s

SÇ¢øu ÷PõøÁ°À

ö\¯À£mk Á¸® \‰P

Aø©¨¤h® J¨£øhU

P¨£mhx.

÷Põ¤ \Uv ÷µõmiÀ

• Û ¯ ¨ £ ß ÷ P õ ° À

£Sv°À ]» ©õu[PÐUS

•ß Qh¢u 15 |õÒ BÚ

Bs SÇ¢øu3 ©õu®

Á ø µ A µ _ © ¸ z x Á

© ø Ú ° À £ õ µ © › U

P ¨ £ m k Á ¢ u x .

S Ç ¢ ø u ø ¯ ÷ P m k

E Ó Â Ú º P Ò © Ø Ö ®

ö £ Ø ÷ Ó õ º P Ò ¯ õ ¸ ®

Á µ Â À ø » C u Ú õ À

A¢u Bs SÇ¢øuUS

÷Põ¤|õz GßÓ ö£¯º

`mi ÷PõøÁ Põͨ

£mi°À ö\¯À£mk

Á ¸ ® ¥ ì \ ‰ P

Aø©¨£õͺ {ºÁõQ

¿ºx ÷©›°h® Aµ_

© ¸ z x Á © ø Ú

u ø » ø © A ¾ Á » º

hõUhº uÚ£õÀ J¨£

ø h z u õ º . u ª Ç P _

Põuõµ vmh ÷©®£õmk

J ¸ [ Q ø n ¨ £ õ Í º

hõUhº Psnß D÷µõk

A µ _ © ¸ z x Á © ø Ú

A ¾ Á » º ] Á _

¨ ¤ µ © o ¯ ® ÷ P õ ¤

\‰P |» Â›Ä A¾Á»º

µ õ o E Ò £ h © ¸ z x

Á © ø Ú F È ¯ º P Ò ,

ö \ Â ¼ ¯ º P Ò P » ¢ x

öPõshÚº.

S Ç ¢ ø u ø ¯ u z x

G k U P Â ¸ ® ¦

QÓÁõºPÒ ¥-ì ö\õø\

mi, 12, P¸¨£õøͯ®

÷ µ õ k , P õ Í ¨ £ m i ,

÷PõøÁ, GßÓ •PÁ›

A Ý P » õ ® G ß Ö

TÔÚõºPÒ.

÷Põ¤°À AÚõøu SÇ¢øu\‰P Aø©¨¤h® J¨£øh¨¦

÷PõÂÀ£mi, áüß. 16&

yzxUSi ©õÁmh®

÷PõÂÀ£mi |Pµõm]

A¾Á»P® •ß¦ Si}º

QøhUS® Áøµ öuõhº

Esnõµu® ÷£õµõm h®

÷|ØÖ öuõh[ Q¯x.

÷£õµõmhzvØS |Pµõm]

÷\º©ß ©À¼Põ, ].¤.G®.

PÄß]»º ^ÛÁõ\ß

BQ÷¯õº uø»ø© ÁQz

uÚº. ©õÁmha ö\¯»õͺ

PÚPµõä Esnõµu

÷£õµõmhz øu öuõh[Q

øÁzuõº. ÷£õµõmhzvß

÷£õx ÷PõÂÀ£mi £S

vUS ÷uøÁ¯õÚ Si}º

ÁÇ[PÄ®, Põ»õ Áv¯õÚ

Si}º ø£¨¤À AiUPi

HØ£k® Eøh¨ ¦PøÍ

EhÚ i¯õP \› ö\´¯

©ÖUS® {ºÁõP[ PÒ

©õu® C¸•øÓ Th

Si}º ÁÇ[P •i¯õu

AÁ»® CøhUPõ» HØ

£õhõP »õ› ‰»® uspº

Â{÷¯õP® ö\´¯ |Pº

©ßÓ uø»Áº £» •øÓ

Á¼²Özv²® HØP ©ÖU

S® AvPõ› PøÍ Psiz

x®, £õµõ •P® Põmi |Pº

©ßÓ uø»Áøµ \¢vUP

©ÖUS® ©õÁmh Bm]

¯º PøͲ®, ©zv¯ Aµ_

{v JxUQ²® uªÇP Aµ_

A Ý © v Á Ç [ P © õ À

C¸¨£øu Psizx®

öuõhº Esnõµu®

C¸¢uÚº. CvÀ PÄß ]»º

÷áõv£õ_, •zx ö»m_ª,

•zxµõä, ©õuº \[P |Pµ

ö\¯»õͺ Âᯠö»m_ª,

JßÔ¯a ö\¯»õ ͺ GÀø»

¯® ©õÒ, ©õÁmh SÊ EÖ¨

¤Úº PÒ ö£ ̧©õÒ JßÔ¯a

ö\¯»õͺ µõ©_¨¦ Em £h

300 US® ÷©Ø£m hÁºPÒ

P»¢x öPõsh õºPÒ.

Si}º ÷Pmk, C¢v¯ P®³.öuõhº Esnõµu ÷£õµõmh®

SøÓ-wºU-S® Tm-h®

516.06.2009

A®÷£zPõº ©UPÒ C¯UP ©õ{» ö£õxUSÊ TmhzvÀ {ÖÁÚ uø»Áº

øÁ. £õ»_¢uµ® ÷£]¯ ÷£õx Gkzu £h®.

ö£sPÐUS |õhõЩßÓzvÀ EÒ JxURkhß Ti¯ Ch JxURmøh

{øÓ÷ÁØÓ vµõÂhº PÇP ©Pκ Ao \õº¤À v¸a]°À Bº¨£õmh® ö\´u

÷£õx Gkzu £h®.

÷©mk¨£õøͯzvÀ ö£õ[PѺ G®.GÀ.H. ©o öuõSv ©UPÎh® SøÓPøÍ

÷PmhÔ¢x ©ÝUPøÍ ö£ØÓ ÷£õx Gkzu £h®.

v¸a],áüß16& --

v ¸ a ] A ¸ n õ

÷ í õ m h ¼ À

A ® ÷ £ z P õ º © U P Ò

C¯UP® \õº£õP ö£õxU

S Ê T m h ® | ø h

ö£ØÓx.

T m h z v À © õ { »

uø » Á º £ õ » _ ¢ uµ ®

uø»ø© uõ[QÚõº .

• ß Ú u õ P ö £ õ x a

ö\¯»õͺ ö\õÀ»ÇPß

Áµ÷ÁØÓõº.

© s h » u ø » Á º

£ µ © ] Á ® , © s h »

ö\¯»õͺ µõ©¼[P®,

© P Î º A o u ø » Â

A•uõ µ÷©è, ©õÁmh

ö\¯»õͺ A®÷£zPõº

uõ\ß BQ÷¯õº •ß

Ûø» ÁQz uÚº .

C v À © õ { »

ö £ õ Ö ¨ £ õ Í º P Ò

©ØÖ® C¯UP {ºÁõQ

P Ò H µ õ Í © õ ÷ Ú õ º

P»¢x öPõshÚº.

C U T m h z v À

C ¯ U P z v ß Á Í º a ]

© Ø Ö ® G v º P õ »

v m h [ P Ò Á S z u À

E Ò Î m h ÷ P õ › U

ø P P Ò E Ò Í h U Q ¯

14 A®\ wº©õÚ[PÒ

{ ø Ó ÷ Á Ø Ó ¨

£mhx.

C Ö v ¯ õ P © õ | P µ

u ø » Á º A ´ ¯ õ Ä

|ßÔ TÔÚõº .

A®÷£zPº ©UPÒ C¯UP Tmh®

Âʨ-¦-µ®,áüß.16&

C¢-v¯ Si-¯-µ_ Pm]

©õ-{» uø»-Áº ö\.S. uª-

Ç-µ-\ß Âʨ-¦-µz-vÀ Cx

SÔzx ö\´-v-¯õͺ-P-Î-

h® öu›-Âz-u-uõ-Á-x:&

uª-Ç-P Aµ-_ Gì.],

Gì.i J-xU-Rm-iÀ A¸¢-

u-v-̄ º-P-ÐUS EÒ JxU-Rk

A-Îzx Bøn öÁ-Î-

° m k E Ò Í x . C x

•ÊUP,•ÊUP Aµ-]-¯À

\m-hz-vØS Â÷µõ-u-©õ-

Úx. ©õ-{» Aµ-_US CvÀ

G¢-u-Â-u-©õÚ Av-Põ-µ-•®

CÀ-ø». Aµ-]-¯À \m-h¨-

£i E›-ø©-²® CÀø».

B¢-vµ ©õ -{ -»z -vÀ

C÷u ÷£õßÖ EÒ JxU-

Rk ö\´x Bøn öÁ-Î-

° - h ¨ - £ m - h x . C ø u

Gvºzx Á-ÇUS öuõ-h-µ¨-

£m-k CvÀ 5 ÷£º öPõsh

Ea\ }v -©ß -Ó ö£ga

2001À öu-Î-ÁõÚ wº¨¦

ÁÇ[-Q-²ÒÍx. CvÀ ©õ-

{» Aµ-_US G¢u Av-Põ-µ-

•® CÀø». GßÖ TÔ-

²ÒÍx.

£õ-µõ-Ð-©ß-Óz-vÀ \m-

h-v-¸z-u® öPõsk Á¢u

¤Ó÷P EÒ JxU-Rk ö\´¯

•i-²®. Cu-øÚ £õºU-S®

÷£õx uª-ÇP Aµ_ }v-

©ßÓ AÝ-©-v¨¦ ö\´-

xÒÍx. Cu-øÚ Gvºzx

|õ[PÒ Ea\ }v-©ß-Óz-

v À Á Ç U S ö u õ - h µ

EÒ÷Íõ®.

|-h¢x •i¢u £õ-µõ-Ð-

©ßÓ ÷uº-uÀ AÔU-øP-

°À öÁØÔ ö£Ø-ÓõÀ u¼-

z © õ - n - Á º - P - Ð U S

ö£õ-Ô-°-¯À ©¸z-x-Á®

©Ø-Ö® E¯º-PÀ-Â-P-ÎÀ

£°Ø] Pm-h-nzøu µzx

ö\´-÷Áõ® GßÖ TÔ-

¯x.

C¢u PÀ-Â-¯õs-kU-

PõÚ ©õ-n-Áº ÷\ºUøP

|hU-Q-µx. BÚõÀ £°Ø]

Pm-h-n® µz-xU-PõÚ |h-

Á - i U ø P C x - Á - ø µ

CÀø». _¯{v ö£õ-Ô-°-

¯À £-°Ø] Pm-h-n® µz-

xU-PõÚ |h-Á-iUøP Cx-

Á-øµ CÀø».

_¯-{-v ö£õ-Ô-°-¯À,

©¸z-x-Á® BQ-¯ PÀ-¿-›-

P-ÎÀ Av-P |ß-öPõ-øh-

PÒ GßÓ ö£¯-›À Pm-h-

n[-PøÍ ªµmi Á`À

ö\´-Qß-ÓÚ. CuØS Aµ_

G¢-u-Â-u-©õÚ |h-Á-iU-øP-

²® GkUP ÂÀø». 45

B°-µ® ÷Põ-iUS £m-öám-

÷£õ-k® Aµ-_ u¼z ©õ-n-

Áº-P-ÐUS £°Ø] Pm-h-

nzøu Hß µzx ö\´x

Aµ÷\ HØÖ öPõÒÍ

Thõx. Aµ-_US u¼z ©U-

PÒ •ß-÷ÚØ-Óz-vÀ Es-

ø©-¯õÚ AU-Pøµ CÀ-

ø».

u¼z ©U-P-ÐUS PÀÂ

AÔøÁ E¸-ÁõUP \m-hz-

v-÷»÷¯ ÁÈ-ÁøP ö\´-

¯¨-£m-kÒÍx. Au-ÚõÀ

Á¸-QßÓ 20¢-÷uv ö\ß-

øÚ-°À E¯º-PÀ-Â-°À

u¼z ©õ -n-Áº -P -ÐUS

£°Ø] Pm-h-n® µzx,

EÒ-J-xU-Rk µzx BQ¯

÷Põ-›UøPPøÍ Á¼-²-

Özv Bº¨-£õmh® |hzu

EÒ÷Íõ® GßÖ TÔ -

Úõº.

÷ £ m - i - ° ß ÷ £ õ x

ö\¯-»õͺ |õ -P -µõ -áß,

ö£õ-¸Íõͺ xøµ-µõä,

© õ - Á m h ö \ ¯ - » õ Í º

÷\Pº, ö\¯-»õͺ Gì. -

Bº . •¸ -Pß, ©õ -{»

ö \ ¯ - » õ Í º P Ä - u - © ß

BQ-÷¯õº Eh-Û-¸¢ -u -

Úº.

u¼z ©õ-n-Áº-P-ÐUS E-¯º-PÀ-Â-°À£°Ø] Pm-h-nzøu Aµ-÷\ HØ-P-÷Ás-k®

C¢-v¯ Si-¯-µ_ Pm] ©õ-{» uø»-Áº ÷£a-_vs-kU-PÀ,-áüß.16&

vs-kU-PÀ ©õ-Ám-h®,

öµm-i-̄ õº-\z-v-µ® Fµõm]

Jß-Ô-̄ z-v-¾ÒÍ Aµ-_ ©Ø-

Ö® Aµ-_ Eu-Â ö£Ö®

£Ò-Î-P-ÎÀ £°ßÖ 10B®

ÁS¨¦ ©Ø -Ö® 12B®

ÁS¨¦ ö£õ-xz ÷uº-ÂÀ

JÆ-öÁõ¸ £Ò-Î-°-¾®

•uÀ ‰ßÖ Ch[-Pøͨ

ö£ØÓ ©õ-n-Á ©õ-n-Â-¯º-

P-ÐUS Aø©a-\-›ß \õº-

¤À 12B® ÁS -̈¤À •uÀ

‰ßÖ Ch[-Pøͨ ö£ØÓ

22 ©õ-n-Á ©õ-n-Â-¯º-P-

ÐU-S®, 10B® ÁS¨¦

ö£õ-xz ÷uº-ÂÀ •uÀ

‰ ß Ö C h [ - P ø Í ¨

ö£ØÓ 40 ©õ-n-Á ©õ-n-Â-

¯º-P-Ò GÚ ö©õz-u® 62

©õ-n-Á, ©õ-n-Â-¯º-P-ÐU-

S £› -_z öuõ -øP -¯õP

¹.1.22 »m-\® ÁÇ[-P¨-

£m-hx.

CvÀ •uÀ Ch®

ö£Ø-Ó-Áº-P-ÐUS ¹.3,000

•®, Cµs-hõ® Ch®

ö£Ø -Ó -Áº - P -ÐUS ¹.

2,000•®, ‰ß-Óõ® Ch®

ö £ Ø - Ó - Á º - P - Ð U S

¹.1,000•® ÁÇ[-P¨-£m-

kÒÍx. Au-Ú-i¨-£-øh-

°À 10 B® ÁS¨¦ ö£õ-

xz ÷uº-ÂÀ •uÀ ‰ßÖ

Ch[-Pøͨ ö£ØÓ 40

©õ -n-Á, ©õ -n-Â-¯º -P -

ÐUS ¹. 78,000 •®,12

B® ÁS¨¦ ö£õ-xz ÷uº-

ÂÀ •uÀ ‰ßÖ Ch[-

Pøͨ ö£ØÓ 22 ©õ-n-Á,

© õ - n - Â - ¯ º - P - Ð U S

¹.44,000 •® ÁÇ[-P¨-

£m-kÒÍx. C¢u £›-_z

öuõ-øP-°øÚ Á¸-Áõ´

©Ø-Ö® Ãm-k-Á-\-vz-xøÓ

Aø©a-\º á . ö£›-¯-\õª

ÁÇ[-Q-Úõº.

Aµ_ ö£õx ÷uº-Ä: ]Ó¢u ©õ-n-Á ©õ-n-Â-P-ÐUS £›-_-öuõ-øP

Aø©a-\º ö£›-¯-\õª ÁÇ[-PÀ

S-Îz-u-ø»,áüß.16&

ö£µ®-£-¿º £õ-µõ -Ð-

©ßÓ ÷uº-u-¼À Av-•-P

÷Ám-£õ͵õP ÷£õm-i-°m-

h ÷P.÷P. £õ-»-_ -̈¤-µ-©-o-

¯ÝUS Cµmøh Cø»

]ß-Úz-vÀ ÁõU-P-Îzu

ÁõU-Põͺ-P-ÐUS |ßÔ

AÔ-¨¦ ö£õx Tm-h®

|øh-ö£Ø-Óx.

S-Îz-uø» _[-P-Áõ-

°À £S-v-°À |h¢u Tm-

hz-vØS |P-µ ö\-¯-»õͺ

©¸-u-|õ-¯-P® uø»-ø©- Á-

Qz-uõº.

©õ-Ámh ö£õ-¸Íõͺ

•µ-Î, •ß-ÚõÒ G®-GÀH

µz-v-Ú-÷ÁÀ, øÁøP-|À-

¿º Fµõm] uø»-Áº ÷Põ-

£õÀ BQ-÷¯õº •ß-Û-ø»-

Á-Qz-u-Úº. ]Ó¨¦ ÷£a-\õÍ-µõP

v¸¨-§º , Â\õ-»õm-]-u-

ø»ø© PÇ-P ÷£a-\õͺ

£õ¨-£õ-_¢-u-µ® BQ-÷¯õº

]Ó¨-¦-øµ-¯õØ-Ô-Úõº-PÒ.

ÁõU-Põͺ-P-ÐUS |ßÔ

öu› -Âzx • ß -ÚõÒ

Aø©a-\º ÷P.÷P. £õ-»-_¨-

¤-µ-©-o-¯ß ÷£]-¯-uõ-Á-

x.

ÁõU-S-£-vÄ AßÖ JÆ-

öÁõ¸ öuõ-S-vU-S® JÆ-

öÁõ¸ §z-x-P-Î-¾® Gß-

Ý - ø h ¯ u Û ¨ - £ ø h

|£º -PøÍ v¸a -] -°À

C¸¢x Áµ-Á-øÇzx ö£-

µ®-£-¿º £õ-µõ-Ð-©ßÓ öuõ-

S v • Ê U P A Ý ¨ ¤

øÁz-÷uß. £» §z-x-P-ÎÀ

|©-x Hás-k-PÒ CÀø».

A[S ÷£õ-¼[S ©m-k®

Â Ö -  - Ö ¨ - £ õ P | h ¢ -

xÒÍx. SÔ¨-£õP ÷Á¨-

£¢-umøh £S-v-°À Av-P

-AÍ-ÂÀ |h¢-u-uõP GÚUS

uP-ÁÀ Á¢-u-x.

Pm-]US x÷µõ-P® ö\ -́

u-Áº-P-ÐUS uS¢u us-

høÚ QøhU-S®. Cµm-

øh- C-ø»US ÁõU-P-Îzu

ÁõU -Põͺ -P -ÐUS |ß-

Ôø¯ öu›-Âzx öPõÒ-Q-

÷Óß CÆ-ÁõÖ ÷£]-Úõº.

|®-¤-¯õº, ^Û-Áõ-\ß

,öá -¯ - µ õä , As -nõ -

x-øµ, ÷£µ-øÁ ö\¯-»õͺ

CÍ[-÷Põ-Áß , õ-©-o

©Ø-Ö® HµõÍ-©õ -÷Úõº

P»¢x öPõsk ÷£]-Úõº-

PÒ. •i-ÂÀ G®-â-Bº

©ßÓ xøna ö\¯-»õͺ

CÍ[-÷Põ-Áß |ßÔ TÔ-

Úõº.

Pm-]US x÷µõ-P® ö\´-u-ÁºPÐUS uU-P-us-høÚ QøhU-S®

•ß-ÚõÒ Aø©a-\º ÷P.÷P. £õ-»-_¨-¤-µ-©-o-¯ß ÷£a-_

PÓ®£USi,áüß16&

PÓ®£USi JßÔ¯U

SÊ Tmh® JßÔ¯ SÊ

uø»Áº ö£ºÚz ÷©›

`ø\µõä uø»ø©°À

|øhö£ØÓx. xøn

uø»Áº µõø©¯õ ,Bøn

¯ºPÒ \õ¸©v, •zxµõáß

BQ÷¯õº •ßÛø»

ÁQzuÚº. TmhzvÀ

©õuõ¢vµ ÁµÄ ö\»ÄPÒ

2009&2010® BskUS

PÓ®£USi JßÔ¯®

•ÊÁx® Si}¸UPõP

J¸ ÷Põi ¹£õ´ JxURk

ö\´Áx Em£h £À÷ÁÖ

wº©õÚ[ PÒ {øÓ÷ÁØ

mhx.

TmhzvÀ JßÔ¯U

SÊ EÖ¨¤Úº PÒ JßÔ¯

A¾Á»ºPÒ, KÁº]¯º,

CßâÛ¯º Em£h £»º

P»¢x öPõs hÚº .

• i  À ÷ \ º © ß

Eu¯õͺ ¤¼¨|õuß

|ßÔ TÔÚõº.

PÓ®£USi°À JßÔ¯U SÊ Tmh®

©n¨£õøÓ, áüß.16&

©n¨£õøÓ |Pº©ßÓ

T m h ® | P µ õ m ]

A¾Á»PzvÀ EÒÍ

A s n õ £ Á Í Â Ç õ

© s h £ z v À | ø h

ö£ØÓx.

TmhzvØS |Pº©ßÓ

uø»Áº \÷µõáõ P¢u\õª

u ø » ø © Á Q z u õ º .

xønz uø»Áº \÷µõáõ

÷©›, Bøn¯º A¸nõa

\»®, ö£õÔ¯õͺ Sn÷\

Pµß BQ÷¯õº •ßÛø»

Á Q z u Ú º . P õ [ Q µ ì

Â.¤.\[Pº, ÷P.G®.¤aø\,

µ»UP¨ £ß, ÷á®ì,

A¸Ò ÂìÁõ\µõo,

©÷ÚõPº, v•P µõ÷á¢

v µ ß , £ õ À µ õ ä ,

B ÷ µ õ U Q ¯ ® , © v ,

| ì ¹ w ß , u ª Ç µ ] ,

| À » ® © õ Ò , _ ¢ u º ,

•zxö»m_ª \µÁnß,

Av•P ÂÚº µõ©‰ºzv,

¤aø\ •zx, µõ©ß,

B°åõ, ö\ÀÂ, µõá

µõ÷áìÁ›, öÁÒøͯ®

©õÒ, ©v•P £õsi

«Úõ, C¢v¯ P®³Ûìm

\ Ä U P z u ¼ B Q ¯

|Pº©ßÓ EÖ¨¤Úº PÒ

P»¢x öPõsk ©ßÓ

ö£õ¸ÍõP øÁUP £mh 38

wº©õÚ[PÎÀ ö£õ¸Ò

Gs: 8, 22US Bm÷\£øÚ

öu›Âzx v•P, Av•P,

©v•P EÖ¨¤ÚºPÒ

÷£]ÚõºPÒ. AuøÚ

ö u õ h º ¢ x © ß Ó

ö £ õ ¸ Ò Í õ P ø Á U

P¨£mh wº©õÚz vÀ

C µ s ø h u  µ « v

ö£õ¸ÒPøÍ ÂÁõuz

vØS ¤ÓS {øÓ÷ÁØ

ÔÚõºPÒ.Av•P, ©v•P

EÖ¨¤ÚºPÒ ©n¨£õøÓ

|P›À \›¯õÚ •øÓ°À

Põ› Si}º Â{÷¯õP®

| h U P Â À ø » . ö u ¸

ÂÍUS \›¯õÚ•øÓ°À

£µõ©›UP £hÂÀø»

CuØS ̄ õº Põµn® GßÖ

÷Pmk |Pº©ßÓ uø»Áº

•ß¦ A©º¢x uºnõ

÷£õµõmh® |hzvÚõº

PÒ.

C Û u ø h C ß Ô

S i } º Q ø h U P Ä ® ,

öu¸ÂÍUS £µõ©›¨¦

|hUS® GßÖ |Pº©ßÓ

u ø » Á º T Ô ¯ ø u

öuõhº¢x ÷£õµõmh®

øPÂh¨£mhx.

uspº Á›, Si}º

Cøn¨¦ ö£¯º©õØÓ®

ö\´ÁuØS 250 ¹£õ´

GßÖ öPõs k Á ¢u

wº©õÚzøu ¹.100 BP

SøÓzx wº©õÚ[PÒ

{ ø Ó ÷ Á Ø Ó ] » © o

÷|µ÷© BÚx.

©n¨£õøÓ |Pº ©ßÓ Tmh®

Põ› }º ÷Pmk Av•P©v•P uºnõ ÷£õµõmh®

yz-xU-S-i,-áüß.16&

yz-xU-Si ÷µõa §[-Põ

A¸-÷P EÒÍ Ph-À £S-v-

°À _Ø-Ö-»õ £h-S-Âh

©õ-|-P-µõm] HØ-£õk ö\´-

xÒÍ-x.

yz-xU-S-i-°À PhØ-

Pøµ \õ -ø»-°À EÒÍ

÷µõa §[-Põ A¸-÷P _Ø-Ö-

»õz-xøÓ \õº-¤À ¹.18»m-

\® ©v¨-¤À _Ø-Ö-»õ¨

£h -S Âh AuØ -PõÚ

B¯zu £o-PøÍ ©õ-|-P-

µõm] {º-Áõ-P® ö\´x

Á¸-Q-Óx.

Cz -vm -hz -vØ -PõÚ

£o-ø¯ £õº-øÁ-°-k-Á-

uØS ©õ-{» \‰-P-| -»z-

xøÓ Aø©a-\º Ruõ-ã-Áß

Á¢-uõº.

C¢-{-PÌa-]-°À ©õ-|-

Pµ ÷©¯º Pì-y› u[-P®,

© õ - | - P - µ õ m - ] B ø n -

¯õͺ »m -_ -ª ö£õ -Ô -

¯õͺ µõ-á-÷Põ-£õÀ EÒ-

Î m - h - ÷ h õ º P » ¢ x

öPõs-h-Úº.

yz-xU-Si £S-v ©U-

PÒ ö£õ-Ê-x-÷£õU-PõP

yz-xU-Si ÷µõa §[-Põ,

xøÓ-•P PhØ-Pøµ £S-

v EÒ-Îmh £S-v-P-ÎÀ

\Û,-bõ-°Ö ©Ø-Ö® Cu-

µ vÚ[ -P -ÎÀ ö\ßÖ

Á¸-Qß-Ó-Úº.

C¢-{-ø»-°À ©õ-| -P -

µõm] AÔ-Âz-xÒÍ C¢u

_Ø-Ö-»õ¨ £h-S ö£¸®

Áµ-÷ÁØø£ ö£Ö® GÚ

Gvº-£õºU-P¨-£-k-Q-Ó-x.

yz-xU-S-i,áüß.16&

yz-xU-Si xøÓ-•P

Â-øÍ-¯õm-kU PÇ-P® ,

uªÌ-|õk ÂøÍ-¯õmk

÷©®-£õmk Bøn-¯-•®

(yz-xU-Si) Cøn¢x

]Ö-Áº-P-ÐU-PõÚ ÷Põ-øh-

Põ» £°Ø] •Põ® |hz-v-

¯-x. C¨-£-°Ø-]-°À øP¨-

£¢x PÇ-Pz uø»-Áº öá.

µõÆ B÷»õ-\-øÚ-°ß-£i

õº-P-ÐU-PõÚ ̂ ¸-øh ©Ø-

Ö® £õÀ, •møh ÷£õß-

Ó-øÁ-PÒ ÁÇ[-P -̈£m-hx.

{øÓ-Ä ÂÇõ-ÂÀ xøÓ-

•P ÂøÍ-¯õm-kU PÇ-Pz

uø»-Áº |h-µõ-áß, ö\¯-

»õͺ A÷\õU-S-©õº, yz-

xU-Si ©õ-Ámh ÂøÍ-

¯õmk A¾-Á-»º åõ-ã,

ö£õ-¸Íõͺ µS-£-v ©Ø-

Ö® u[-P-©-o BÖ-•-P®,

£Ç-Ûa-\õ-ª hU-»ì, £¯ì-

£õ´ , ÷\Â-¯º BQ-÷¯õº

P»¢x öPõs-h-Úº. ¤ß-

Úº £°Ø-]-°À £[S ö£ØÓ

õº-PøÍ |h-µõ-áß,-åõ-ã

, A÷\õU-S-©õº BQ-÷¯õº

£õ-µõmi \õß-Ô-uÌ-P -Ò

ÁÇ[-Q-Úõº-PÒ.

CuØ -PõÚ HØ -£õ -k -

PøÍ xøÓ-•P ÂøÍ-

¯õm-kU PÇ-P® ]Ó¨-£õP

ö\´-v-¸¢-u-x.

]Ö-Áº-P-ÐU-PõÚ ÷Põ-øh-Põ» £°Ø] •-Põ® {øÓÄ ÂÇõ

yz-xU-Si PhØ-P-øµ-°À¹.18 »m-\z-vÀ _Ø-Ö-»õ £h-S

yzxUSi, áüß.16&

y z x U S i ° À

G ì . B º . ö á ¯ x ø µ

G®¤°ß A¾Á»PzvÀ

ö£m÷µõÀ öÁiSsk

Ã] uõUQ¯ ÁÇUQÀ

v•P ©õÁmh ö\¯»õͺ

ö£›¯\õª°ß ©PßPÒ

C¸Áº EÒ£h 7 ÷£º «x

ÁÇUS £vÄ ö\´¯¨

£mkÒÍx. ÷©¾® C¢u

\®£Á® |hUS® ÷|µzvÀ

£ õ x P õ ¨ ¦ £ o ° À

Dk£mk C¸¢u ÷£õ½\õº

£o°À CÀ»õuuõÀ

AvPõ›PÒ ©mhzvÀ

 \ õ µ ø n w  µ © õ Q

² Ò Í x . y z x U S i

öuõSv°À öÁØÔö£ØÓ

v•PøÁ ÷\º¢u Gì.

B º . ö á ¯ x ø µ G ® ¤

y z x U S i • Û ¯ \

õª¦µ® 2Áx öu¸ÂÀ

G ® ¤ A ¾ Á » P z v À

÷ | Ø Ö £ m h ¨ £ P ¼ À

ö£m÷µõÀ Ssk Ã]

©º© S®£»õÀ uõUP¨

£mhx. CvÀ £õºøÁ¯õ

ͺPÒ A©ºÁuØPõP A¾

Á»P® •ß¦ Aø©U

P£mk C¸¢u öPõmhøP

•ØÔ¾® G›¢u |õ\©õ

°Ú. Ca\®£Á® öuõhº

£õP •Û¯\õª¦µ® 2Áx

öu¸øÁ ÷\º¢u G®¤

A¾Á»Pz vÀ £o¦›²®

©÷Pì Áµß öuߣõP®

÷£õ½]À ¦Põº ö\´uõº.

A ¨ ¦ P õ º © Ý Â À

©õÁmh xøna ö\¯»õ

ͺ öá¯S©õº ¹£ß,

©õÁmh CøÍb µo

xønaö\¯»õͺ ].Gì.

µõáõ, uø»ø© ö\¯ØSÊ

EÖ¨¤Úº H.].A¸nõ,

© õ Á m h ö \ ¯ » õ Í º

ö£›¯\õª°ß ©PßPÒ

Gß.¤.öáPß, Gß.¤.

A÷\õU, \s•P ¦µ®

© v ¯ Ç P ß , © õ Á m h

CøÍbµo ö\¯»õͺ

µõä ÷©õPß, ö\ÀÂß

EÒ£h 7 ÷£º «x ÷£õ½\

õº ÁÇUS £vÄ ö\´x

 \ õ µ ø n | h z v

Á¸QßÓÚº.

yzxUSi G®.¤. A¾Á»P® «x

ö£m÷µõÀ Ssk Ãa_

7÷£º «x ÁÇUS £vÄ

÷Põzu›, áüß.16&

÷PõzuQ›°À ©zv¯

Aµ_ ~Pº÷Áõº £õxPõ¨¦

xøÓ, Pß\ºß Aø©¨¦,

¦Ñ©Äshß ~Pº÷Áõº

£õxPõ¨¦ SÊ \õº¤À

E n  À P » ¨ £ h ®

PshÔuÀ SÔzx C¸

|õmPÒ £°Ø] •Põ®

÷Põzu› I÷»sm iµìm

ÁÍõPzvÀ Á¸® 19 ÷uv

xÁ[SQÓx, ~Pº÷Áõº

£õxPõ¨¦ SÊ uø»Áº

\õ¢uµõä uø»ø© ÁQU

QÓõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚº

PÍõP ÷£¹µõm] uø»Áº

÷£õáß,ö\ßøÚ Pß

\ºß Aø©¨ ø£ ÷\º¢u

\¢uÚ µõáß, ©¸zxÁ

A¾Á»º £õÀµõä ©ØÖ®

»¯ßì Qͨ ÷á^ì

Aø©¨ ¦PÎß ¤µv{

vPÒ £[÷PØ QßÓÚº.

P » ¨ £ h E n Á õ À

HØ£k® £õv¨¦PÒ P»¨

£hzøu ukUS •øÓ,

~Pº÷Áõ›ß E›ø©,

~Pº÷Áõº £õx Põ¨¦a\

mh, EnÄ P»¨ £hzøu

P s h Ô ² ® • ø Ó

AuØPõÚ B´Ä SÔzx

ÂÍU nP¨£h EÒÍx.

©Pκ _¯ EuÂU SÊÂ

Úº Em£h ©UPÒ vµÍõP

£ [ ÷ P Ø P ÷ Á s k ® .

CÆÁõÖ ¦Ñ©Änhß

~Pº÷Áõº £õxPõ¨¦

ö\¯»õºµõáß TÔ²Ò

Íõº.

EnÂÀ P»¨£h® PshÔ¯Cµsk|õÒ £°Ø] •Põ®

÷Á¨£¢umøh Fµõm]°À G®GÀH µõäS©õº £¯ÚõÎPÐUS C»Á\ P»º

iÂø¯ ÁÇ[Q¯÷£õx Gkzu£h®. A¸QÀ Fµõm] ©ßÓ uø»Áº öPõi¯µ]

xøµ\õª, JßÔ¯USÊ uø»Áº ©Põ÷u öᯣõÀ ©ØÖ® £»º EÒÍÚº.

6 16.06.2009

CßøÓ¯ µõ-]-£-»ß PozuÁº µõ]UPÀ ÷áõvhº

P¸.P¸¨ø£¯õ MA.Mphil., ©h¨-¦-µ® »US, v¸¨¦-Á-Ú®&630611

ö\À:94431--&65504.

÷©å® & CµÄ ÷|µ¨£¯nzøu uºUPÄ®

›å£® & u¢øu°ß ©¸zxÁ ö\»Ä SøÓ²®

ªxÚ® & GkUS® •iÄPÒ CÛø©÷¯ ÷\ºUS®

PhP® & £n¨¤µa\øÚ £õhõ´ £kzx®

]®©® & £øǯ £õUQ £ØÔ £¯ß£» Tk®

PßÛ &vmh[PÒ ÷£õmk vh•hß ö\¯À£hÄ®

x»õ® &Bø»¯zv¸¨£o BÚ¢u® AÎUS®

¸a]P® & ÷©ØSz vø\¯õÀ ÷©ßø© Aøh¯»õ®

uÝ_ & ]Á¨¦ {Ó® ]UPÀ EshõUS®

©Pµ® & PÀ¯õn ÷£a_ P»P»¨£õ´ Aø©²®

S®£® & vjº \¢v¨¦ v¸¨£® AÎUS®

«Ú® & \÷Põuµ ÁÈ°À \g\»® SøÓ²®

÷áõ-vh µP-]-¯-®:

ÁhUS _Á›À öÁi¨¦ Á¸©õÚzøuU SøÓUS®.

v¸a] ©õÁmh®, ©¸[Põ¦› Fµõm] JßÔ¯® ©À¼øP¨£mi°À |øhö£ØÓ ö£›¯õº

{øÚÄ \©zxÁ¦µ® vÓ¨¦ ÂÇõÂÀ ¹.58.56 »m\® ö\»ÂÀ 1099 £¯ÚõÎPÐUS

xøn •u»ø©a\º •.P.ìhõ¼ß £À÷ÁÖ |»zvmh EuÂPøÍ ÁÇ[Q ÷£]¯÷£õx

Gkzu£h®. A¸QÀ ÷£õUSÁµzxzxøÓ Aø©a\º ÷P.Gß.÷|¸, ©zv¯ \‰P}v ©ØÖ®

A¾Á»PzxøÓ Cøn Aø©a\º ö|¨÷£õ¼¯ß, ÁÚzxøÓ Aø©a\º ö\ÀÁµõä,

©õÁmh Bm]zuø»Áº \Äsøh¯õ Em£h £»º P»¢x öPõshÚº.

v¸a]EÒÎmh 8 ©õÁmh[PøÍa ÷\º¢u 64 Fµõm]zuø»ÁºPÐUS £mhÔĨ £°Ø]

£¯nzøu v¸a] ©õÁmh Bm]zuø»Áº \Äsøh¯õ öPõi¯ø\zx öuõh[Q øÁzu

÷£õx Gkzu £h®.

©xøµ ö\ßmµÀ ©õºUöPm Ch©õØÓ® ö\´Áøuö¯õmi, AuØPõÚ AiUPÀ |õmkÂÇõ

|hzxÁuØPõÚ Chzøu²® ÷uºÄ ö\´ÁuØPõP ©õÁmh Bm]zuø»Áº ©vÁõnß,

B´Ä ö\´uõº. Ehß \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº ‰ºzv, ©xøµ ©õ|Pµõm] Bøn¯õͺ

ö\£ìi¯ß, •ßÚõÒ \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº uÍ£v,©õ|Pµõm] •ußø© ö£õÔ¯õͺ \U

v÷ÁÀ BQ÷¯õº EÒÍÚº.

v¸a], áüß,16&

v¸a] uªÌa-\[-Pz-

vÀ |øh-ö£ØÓ ©õ-Ámh

K´Ä ö£Ø-÷Óõº \[-P 40®

Bsk {øÓÄ ÂÇõ ©Ø-

Ö® ö£õxUSÊ Tm-h®

|øh-ö£Ø-Óx. Tm-hz-vÀ

©õ-Ámh uø»-Áº £Ç-Û-

¯õsi uø»-ø© ÁQz-

uõº. •ß-Ú-uõP ©õ-Ámh

xøn uø»-Áº _Áõ-ª-|õ-

uß Áµ-÷ÁØ-Óõº. ©õ-Ámh

ö\¯-»õͺ áÚõºz-u-Úß

Bs-h-ÔUøP Áõ-]z-uõº.

©õ -Ámh ö£õ -¸Íõͺ

ö»m-_-ª-Põ¢-uß Áµ-Ä,

ö\»-Â-Ú[-PøÍ öÁÎ-

°m-hõº. ©õ-Ámh xøn

uø»-Áº µõ-á-µz-v-Ú® wº-

©õ-Ú[-PøÍ Áõ-]z-uõº.

C¢u {PÌa-]-°À uª-

ÇP ÷£õU-S-Á-µzx xøÓ

Aø©a-\º ÷P.Gß.-÷|¸

©Ø-Ö® ©õ-Ámh Bm-]-¯º

\Äs-øh¯õ EÒ-Îm-h

HµõÍ-©õ -÷Úõº P»¢x

öPõsk ]Ó¨-¦-øµ-¯õØ-Ô-

Úõº-PÒ. CvÀ ©õ-Ámh

©Ø-Ö® ©õ-{» ö£õ-Ö¨-

¦PÒ ÁQU-S® {º-Áõ-Q-PÒ

AøÚ-Á-̧ ® P»¢x öPõs-

h -Úº. •iÂÀ PÎ -¯ -

‰ºzv |ßÔ TÔ-Úõº.

vskUPÀ,áüß. 16&

vshUPÀ ©õÁmh®,

öµmi¯õº\zvµ® Fµõm]

JßÔ¯®, G®. A®©õ£mi

° À C » Á \ G › Á õ ²

Cøn¨¦ ©ØÖ® Ak¨¦

ÁÇ[S® ÂÇõ |øhö£Ø

Óx. ÂÇõÂØS ©õÁmh

Á¸Áõ´ A¾Á»º P.

÷£a]¯®©õÒ uø»ø©

ÁQzuõº. Á¸Áõ´ ©ØÖ®

à m k Á \ v z x ø Ó

Aø©a\º I. ö£›¯\õª

465 £¯ÚõÎPÐUS C»

Á\ G›Áõ² Ak¨¦PøÍ

Á Ç [ Q ] Ó ¨ ¦ ø µ

BØÔÚõº.

AÁº ÷£]¯uõÁx:&

vskUPÀ ©õÁmhzvÀ

EÒÍ 735 FµP Si°¸¨¦

PÎÀ EÒÍ ö£õx©UPÒ

£¯ß ö£Ö® ÁøP°À _

©õº ¹. 38 ÷Põi ©v¨¤À

Põ› TmkU Si}ºz

vmh® AÔÂUP¨ £mhx.

v m h ¨ £ o P Ò u Ø

ö£õÊx |øhö£ØÖ Á¸

QÓx. ö©õzu® 56 Q÷»õ

«mhº yµzvØS SÇõ´

£vUS® £oPÒ ÷©Ø

öPõÒͨ£h ÷Ásk®.

CxÁøµ 30 Q÷»õ

«mhº yµzvØS £oPÒ

{øÓÄ ö£ØÖÒÍx. FµP

S i ° ¸ ¨ ¦ P Ð U S

öuõmiPÒ Aø©¨£x,

A¢u¨ £SvPÎÀ ø£¨

ø»ß Aø©US® £o

{øÓÄ ö£ØÖÒÍx.

¤µuõÚ SÇõ´ Aø©US®

£ o • Ê Ã a ] À

|øhö£ØÓx Á¸QÓx.

C ß Ý ® ‰ ß Ö © õ u

Põ»zvÀ Põ› TmkU

Si}ºz vmh¨ £oPÒ

{øÓÄ ö£ØÖ ö£õx

©UPÎß £¯ß£õmiØS

öPõsk Áµ¨£k®.

|õ÷¯õøh ÷Põ®ø£

°¼¸¢x P\ÁÚ®£mi,

÷ P õ Þ º B Q ¯

Fµõm]PÐUS Si}º

öPõsk Á¸Á÷uõk

A®©õ£mi £SvUS®

|õ÷¯õøh ÷Põ®ø£°

¼ ¸ ¢ x S i u s p º

öPõsk Á¸ÁuØPõÚ

vmh•® B´Ä ö\´¯¨

£mkÒÍx.

CÆÁõÖ Aø©a\º

÷£]Úõº.

K´Ä ö£ØÓ A¾-Á-»º \[P ö£õ-xU-SÊ Tm-h®

Põ› Tmk Si}º vmh £oPÒÂøµÂÀ {øÓÄ ö£Ö®

Aø©a\º I. ö£›¯\õª uPÁÀ

¦v¯ £ÒÎ Pmih® vÓ¨¦ ÂÇõ v¸a], áü-ß, 16&

v¸a] ¦yº £S-v-°À Aø©¢-xÒÍ ].C. |k-{-

ø»¨-£Ò-Î-°À ¦v¯ Pm-i-h® vÓ¨¦ ÂÇõ v¸a]

÷µõm-h› ÷h¤Ò # 54©ØÖ® v¸a] ÷»iì \ºQÒ #33

\õº¤À |øhö£ØÓx. ÂÇõÂÀ BºiI uø»Áº

w¦£õÀ uø»ø© uõ[QÚõº. •ßÚuõP ÷\º©ß µõáõ

Áµ÷ÁØÓõº. vmh ÁøµÄ xøÓ A¾Á»º BÚ¢uß

©ØÖ® {ºÁõP EÖ¨¤Úº ©õ»õ BQ÷¯õº •ßÛø»

ÁQzuÚº. ÂÇõÂÀ ÷£õUSÁµzxz xøÓ Aø©a\º

÷P.Gß.÷|¸ ¦vuõP Pmh¨£mkÒÍ ÁS¨£øÓ Pmi

hzøu vÓ¢x øÁzuõº. CvÀ HµõÍ©õÚ ö£õx©UPÒ

©ØÖ® £ÒÎ ©õnÁ, ©õn¯ºPÒ , v¸a] öuõsk

{ÖÁÚ[PÎß EÖ¨¤ÚºPÒ ©ØÖ® £ÒÎ B]›¯ºPÒ P»¢x öPõshÚº.

»õ› ÷©õv öPõzuÚõº £¼ PÓ®£USi,áüß16&

¦xU÷Põmøh ©õÁmh® ÷\¢uõ[Siø¯ ÷\º¢ uÁº

P÷n\ß (48). öPõzuÚõº. CÁº ©ÎøP \õ©õß PÒ

Áõ[SÁuØPõP ÷\¢uõ[Si°À C¸¢x SÍ Áõ´¨

£miUS ø\UQÎÀ Á¢x öPõsi¸¢uõº. •zx

•ÜìÁµº ÷PõÂÀ Gv÷µ Á¢u÷£õx AÓ¢ uõ[Q°À

C¸¢x ¦xU÷Põmøh Á¢u uÛ¯õº ] ö©sm P®ö£Û

»õ› AÁº «x Gvº£õµõu Âu ©õP ÷©õv¯x. CvÀ

AÁº \®£Á Chzv÷»÷¯ EhÀ |_[Q £¼¯õÚõº.

Eh÷Ú ö£õx©UPÒ »õ› ø¯ µmi ö\ßÓÚº. BÚõÀ

iøµÁº »õ›ø¯ {Özv Âmk u¨¤ Ki Âmhõº.

Cøu¯kzx CÓ¢u P÷n\Ûß ©Pß µ÷©è öPõkzu

¦Põ›ß ÷£›À A›©Í® Cßìö£Uhº Põ]¯¨£ß,

Gì.I. uÚ£õÀ BQ÷¯õº »õ›ø¯ £Ô•uÀ ö\´x u¨¤

÷¯õi¯ iøµÁøµ Áø» Ã] ÷ui Á¸QßÓÚº.

©íõ é®-÷µõ-å-Ú®

xøÓ-³º,áüß.16&

xøÓ-³º ÿ\z-v¯ |õ-µõ-̄ -n -̈ö£-̧ -©õÒ v¸U-÷Põ-Â-

¼À ©íõ 鮨-÷µõ-å-Ú® |øh-ö£Ø-Óx. {PÌa-]-ø¯

ö¯õmi 10 ©oUS £P-Áz AÝP-øb Áõìx \õ¢-v-²®

¯õ-P-\õø» ¤µ-÷Á\® BQ-¯øÁ |øh-ö£Ø-Óx. ÷|ØÖ

•ß-v-Ú® Põø» §º-nõ-ïv v¸-Áõ-µõ-u-Ú® \õØÖ

•øÓ ÂìÁ ¹-£® w£õ-µõ-u-Ú®, ÷íõ-©[-PÒ |øh-

ö£Ø-Óx, ¤ß-Úº §º-n-õï-v ¯õz-µõ-uõÚ®, ©íõ

鮨-÷µõ-å-Ú®, \õØ-Ö-•-øÓ-²® ÿ\z-v-¯-|õ-µõ-¯n

ö£¸-©õ-ÐUS |øh-ö£Ø-Óx.

SÍzvÀ ‰ÌQ ö£°shº \õÄ PÓ®£USi, áüß16&

PõøµUSiø¯ ÷\º¢uÁºPÒ µzvÚ® ©Pß •¸

PõÚ¢u® (39). ÁÈÂmhõº ©Pß P¸¨¦ (35) ©ØÖ® 5÷£º

©Ú÷©À Si°À EÒÍ _Úõª Si°¸¨¦PÐUS

ö£°sm AiUS® ÷Áø» ö\´x Á¸QßÓÚº. C¢u

{ø»°À P¸¨¦ EhÀ {ø» \›°À»õuuõÀ ©ØÓ

AøÚÁ¸® ÷Áø»US ö\ßÖ ÂmhÚº. A¨÷£õx

uÛ¯õP C¸¢u P¸¨¦ ÷£õºSÍzvØS øP PõÀ PÊÁ

ö\ßÓ÷£õx £izxøÓ°À ÁÊUQ SÍzvØSÒ ÂÊ¢x

‰ÌQ £›uõ£©õP CÓ¢uõº. CxSÔzx ö£õx©UPÒ

÷Põmøh£miÚ® ÷£õ½\õ¸US uPÁÀ öPõkzuuß

÷£›À Cßìö£Uhº _¨ø£¯ß ÁÇUS £vÄ ö\´x

¤÷µuzøu «mk £›÷\õuøÚUPõP Aµ_ ©¸zxÁ©øÚUS Aݨ¤ øÁzuÚº.

Á¸-Áõ´-zx-øÓ-°-Úº Bº¨-£õm-h®ug-\õ-ź,-áüß.16&

uªÌ-|õk Á -̧Áõ´z-xøÓ A¾-Á-»º-PÒ \[-Pz-v-Úº ugø\ ©õ-Ámh Bm-]-¯º A¾-Á-»-P® •ß ¦ Bº¨-£õm-h® |hzvÚº. ]Á-P[øP ©õ-Ám-hz-vÀ&2 Á¸-Áõ´z-xøÓ EÈ-¯º-P-ÐUS Pm-hõ¯ K´Ä A-Îz-x®. 20U-S® ÷©Ø-£m-h-ÁºPÐUS SØ-ÓU-S-Ô¨¦ HØ-£-kz-v-h-Ä®. •ßÚõÒ ©õ-Ámh Bm-]-¯º £[Pä-S-©õº , ©õ-Ámh Á¸-Áõ´ A¾-Á-»º BQ-÷¯õº «x |h-Á-iUøP

GkUP ÷Ás-k® GÚ Á¼-² -Özv C¢u Bº¨-£õm-h®

|øh-ö£Ø-Ó-x.Bº -̈£õm-hz-vØS QÀ-£ºmµõä uø»ø©

uõ[-Q-Úõº.Bº -̈£õm-hz-vÀ C -̧u-̄ µõä EÒ-Îm-÷hõº P»¢x öPõs-h-Úº

|ÃÚ uk¨§] £ØÔ

ÂȨ¦nºÄ £°Ø] •Põ®

v¸a],áüß16&

v¸a] A´UP¨ Aµ[PzvÀ iµìm ª GßÓ öuõsk

{ÖÁÚ® \õº¤À ©õnÁ, ©õn¯ºPÐUPõÚ PÀÂ

Eu ÁÇ[S® ÂÇõ |øhö£ØÓx. ÂÇõÂÀ SÊ©zvß

uø»Áº A¸s Áµ÷ÁØÓõº. iµìm ª {ÖÁÚzvß

A[PzvÚºPÒ •ßÛø»°À ÂUhº »õ\º SÇ¢

øuPÐUS PÀ Eu ÁÇ[Q ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

Cuß ‰»©õP 120US® ÷©Ø£mh ÁÖø©U÷PõmiØS

R÷Ç ÁõÊ® Si©UPÐøh¯ SÇ¢øuPÒ £¯Ú øh

ÁõºPÒ. C¢u ÂÇõÂÀ HµõÍ©õÚ ö£Ø÷ÓõºPÒ ©ØÖ®

©õnÁ, ©õn¯ºPÒ P»¢x öPõs hÚº.•iÂÀ

{ÖÁÚzvß ö\¯»õͺ ¤÷µ®|õz |ßÔ TÔÚõº.

•iÂÀ {ÖÁÚzvß ö\¯»õͺ ¤÷µ®|õz |ßÔ

TÔÚõº.

xøÓ-³º,-áüß.16&

xøÓ-³øµ ÷\º¢-u-Áº

CÍg-ö\-È-¯ß ©øÚ-Â

_áõuõ (34). Ph¢u 12®

÷uv ©v -¯® CÁº ].

Gì.I. £ÒÎ A¸-QÀ uÚ-

x EÓ -Â -Úº Ãm-kUS

|h¢x ö\ßÖ öPõs-i-

¸¢-uõº. A¨-÷£õx ¤ß-

ÚõÀ Á¢u ©º© B\õª

AÁ-µx PÊz-vÀ C¸¢u

|õÍøµ £Äß ö\°øÚ

£Ôz-xU-öPõsk Ki-Âm-

hõº. A÷u vÚ® xøÓ-³º

£ì-{-ø»-¯z-vÀ v¸a]

x¨ -£õUQ öuõ -ÈØ - \õ -

ø»ø¯ ÷\º¢u £õ-»-Q-̧ è-

nß ©øÚ- Áͺ-©v(29)

£ì-_U-PõP {ßÖ öPõs-

i¢-uõº.

A¨-÷£õx ©º© B\õª

AÁ-µx øP -̈ø£ø¯ £Ôz-

xU -öPõsk Ki-Úõº.

A÷u vÚ® ©õø» xøÓ-

³º ÁhUS öu¸øÁ ÷\

º¢u \¢-v-µ-÷\-P-µß ©Pß

©o-Ps-hß(24) |øP-P-

øh-°À 2 £Äß u[P Põ_

Áõ[-QU öPõsk Ãm-

kUS |h¢x ö\ßÖ

öPõs-i-¸¢ -uõº. A¨-

÷£õx ¤ß öuõ-hº¢x Á¢u

©º© B\õª ö£µ®-£-¿º

\õ-ø»-°À ©hUQ Pzvø¯

Põmi u[-P-Põø\ £Ôzx

ö\ß-Óõº. 3 ÷£¸® xøÓ-

³º Põ-ÁÀ {ø»-¯z-vÀ

¦Põº ö\´-u-Úº.

÷£õ-½-\õº Â\õ-µ-øn-

°À ‰ßÖ ÷£¸® K÷µ

© õ - v - › - ¯ õ Ú A ø h -

¯õÍzøu TÔ-¯-uõÀ ÷£õ-

½-\õº uÛ -̈£øh Aø©zx

xøÓ-³º ÷\º¢u µõ-uõ-Q-

¸è-nß ©Pß ÷»õ-÷Pì-

Á-µß Gß-£-Áøµ øPx

ö\´x AÁ-›-h® C¸¢u 8

1/2 £Äß |øP-ø¯-²®

øP -̈£ØÔ xøÓ-³º }v-©ß-

Óz-vÀ BẠö\´-u-Úº.

öuõ-hº v¸mk: Áõ-¼-£º øPx

D÷µõk, áüß 16&

D÷µõk ©õÁmh® £Áõ

o Áºn¦µ® £S vø¯

÷\º¢uÁº \s•P® (45).

CÁº £Áõo ¦x £ì

{ø»¯® A¸÷P ö©iUPÀ

P ø h ø Á z x Ò Í õ º .

A¨÷£õx Gv÷µ _©õº 30

Á ¯ x © v U P z u U P

Áõ¼£ºPÒ C¸Áº C¸\

UPµ ÁõPÚzvÀ Á¢uÚº.

¤ß çmiÀ öPÀ©m

Ao¢v¸¢u Áõ¼£º

ø P ° À ø Á z v ¸ ¢ u

B]møh \s•Pzvß

« x à ] Ú õ º . C v À

uk©õÔ {ø»Sø»¢u \

s•Pzvhª¸¢x £n¨

ø£ø¯ £ÔzxU öPõsk

A¢u Áõ¼£ºPÒ u[PÍx

C¸\UPµ ÁõPÚzvÀ

ªßÚÀ ÷ÁPzvÀ u¨¤

ö\ßÓÚº. B]m £mhuõÀ

£ k P õ ¯ © ø h ¢ u \ s

•Pzøu A¸QÀ C¸¢u

ø£U ö©UPõÛU Ái÷ÁÀ

GߣÁº Ki Á¢x Pmi

¤izuõº. CvÀ AÁ¸U

S® £kPõ¯® HØ£mhx.

Ck¨¤ß RÌ £Sv°À

AvP Põ¯[PÐhß C¸¢

u \s•Pzøu D÷µõk

Aµ_ ©¸zxÁ©øÚUS

]Qaø\UPõP öPõsk

Á ¢ u Ú º . ¤ ß ÷ © À

]Qaø\UPõP ÷PõøÁ°À

EÒÍ uÛ¯õº ©¸z xÁ

©øÚUS öPõsk ö\À

»¨£mhõº. A[S ]Qaø\

£»ÛßÔ \s•P® £›

uõ£©õP E°›Ç¢uõº. Ca

\®£Á® SÔzx £Áõo

÷£õ½\õº ÁÇUS¨ £vÄ

ö\´x B]m Ã]¯ ©º©

B\õªPøÍ ÷ui Á¸

QßÓÚº.

D÷µõmiÀ |h¢ x

Á¸® ÁȨ£Ô ©ØÖ®

÷£[U Áõ\¼À £n®

£Ô¨£x uÛ¯õP ö\À¾®

ö£sPÎh® |øPPøÍ

£ Ô ¨ £ x ÷ £ õ ß Ó

\ ® £ Á [ P Ò ö £ õ

x © U P Î ø h ÷ ¯ J ¸

Á ø P ¯ õ Ú A a \ z ø u

HØ£kzv EÒÍx.

D÷µõk A¸÷P £¯[Pµ®

ö©iUPÀ Pøh E›ø©¯õͺ B]m Ã] öPõø»

©ßÚõºSi, áüß. 16&

©ßÚõºSi A¸QÀ

EÒÍ £õ©o Qµõ©zøua

÷\º¢u CÍ® ö£søn

P õ u ¼ z x P À ¯ õ n ®

ö\´x öPõÒÁuõP Bø\

ÁõºzøuPÒ TÔ £n

÷©õ\i ö\´uuõP Fµõm]

©ßÓ xønz uø»Áº

« x ÷ £ õ ½ ] À ¦ P õ º

ö\´¯¨£mhx. £õ©o

ö©°ß ÷µõmøha ÷\º¢u

Põ]|õuß ©PÒ ©÷PìÁ›

(32)CÁ¸® Aøu Føµa

÷\º¢u, Pºnõ¿º Fµõm]

©ßÓ xønz uø»ÁµõP

£o¦›¢x Á¸® S©õº

(34) GߣÁ¸® Cøh÷¯

Ph¢u I¢x Á¸h[PÐUS

÷ © » õ P P õ u ¼ z x

Á¢xÒÍÚº. C¸Á¸®

J ß Ó õ P ] [ P ¨ § º ,

© ÷ » ] ¯ õ ÷ £ õ ß Ó

|õkPÎÀ JßÓõP ÷Áø»

ö\´x® Á¢xÒÍÚº.

C¢{ø»°À ©÷PìÁ›

© m k ® ] [ P ¨ § › À

u[Q²ÒÍõº. C¸Á¸®

÷ £ õ ß ‰ » © õ P

vÚ¢÷uõÖ® ÷£]Á¢

xÒÍÚº. ÷©¾® uõß

\ ® £ õ v z u £ n z ø u

G À » õ ® S © õ ¸ U ÷ P

A Ý ¨ ¤ Á ¢ u u õ P

©÷PìÁ› TÔ²ÒÍõº.

C¢{ø»°À F¸US

Á¢u ©÷PìÁ›, S©õ›h®

ö\ßÖ PÀ¯õn® ö\´x

ö P õ Ò Í Á Ø ¦ Ö z

v ² Ò Í õ º . B Ú õ À

PÀ¯õnzvØS ©Ö¨¦

öu›Ázu S©õº £n•®

ö P õ k U P õ © À

uø»©øÓÁõQ Âmhõº.

Cx SÔzx ©÷PìÁ›

©ßÚõºSi ©Pκ PõÁÀ

{ ø » ¯ z v À u ß ø Ú

H © õ Ø Ô ¯ S © õ ¸ U S

v¸©n® ö\´x øÁUP

¦Põº öPõkzxÒÍõº.

¦Põ›ß Ai¨£øh°À

B´Áõͺ öá¯ö»m_ª

ÁÇUS¨ £vÄ ö\´x

Fµõm] ©ßÓ xønz

u ø » Á ø µ ÷ u i

Á¸QßÓÚº.

v¸©n® ö\´x öPõÒÁuõPBø\ Põmi £n® ÷©õ\i

Fµõm] xøn uø»Áº «x ¦Põº

v¸a],áüß16& v¸a]°À C¢v¯ ©¸zxÁU PÇP®

©ØÖ® C¢v¯ SÇ¢øuPÐUPõÚ

£µõ©›¨¦ ø©¯® \õº¤À |ÃÚ uk¨

§] £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ ©ØÖ® ©¸zx

ÁºPÐU PõÚ £°Ø] •Põ® |øh

ö£ØÓx. C¢u £°Ø] •Põ ªÀ Aø©¨

¤ß ©õ{» ö\¯»õͺ |hµõä uk¨§]

PøÍ £ØÔ TÔ¯uõÁx:&

C¢v¯õÂÀ Ph¢u ©¸zxÁ Põ»[

PÎÀ ¤Ó¢u SÇ¢øuPÐUS uk¨§]

÷£õk® {ø» uºUP¨£mk Á¢ux.

BÚõÀ uØPõ»zv÷»õ uk¨§]PÒ

SÇ¢øu ¤Ó¢u J¸ ©õuzvØSÒ

20US® ÷©Ø£mh uk¨§]PÒ ö\¾zu

÷Ási EÒÍuõ¾®, AuøÚ öuõhº¢

x •zuµ¨¦ uk¨§] |øh•øÓ°À

EÒÍuõPÄ® uØ÷£õx AuØS®

÷©»õP Tmk uk¨§] •øÓ (|ÃÚ

uk¨§] •øÓ) Áµ EÒÍuõPÄ®

AuØPõÚ ©¸zxÁºPÐUS ÂȨ

¦nºÄ ©ØÖ® £°Ø] AÁ]¯® GßÖ

ÂÁ›zuõº.

C¢u •øÓ°ß ‰»©õP 20 •øÓ

ö\¾zu ÷Ási¯ ©¸¢xPøÍ J¸

•øÓ ‰»÷© ö\¾zxÁuß ‰» ©õP

Põ»® SøÓÁuõ¾® ©¸z xÁº PÎß

©¸¢x ÷\P›zx £õxPõUS® AÍÄ®

SøÓQÓx. CuÚõÀ Põ» AÁ Põ\®

SøÓÁøhÁuõÀ C¢u •øÓUS

©¸zxÁºPÒ Cøh÷¯ AvP Áµ÷Áئ

Põn¨£kÁuõP öu›Âzuõº.

C¢u •PõªÀ uªÌ|õk ©õ{»

© ¸ z x Á \ [ P z ø u ÷ \ º ¢ u

A[PzvÚºPÒ 200US® ÷©Ø£mh ©¸zxÁºPÒ P»¢x öPõshÚº.

uk¨§] £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ £°Ø] •Põ®

v¸a],áüß16&

v ¸ a ] ö £ ª Ú õ

÷ í õ m h À \ » [ ø P

APõhª \õº ¤À S¸ §øá

\õµuõ |õµõ¯n _Áõª°ß

£ õ h ¾ h ß ö u õ h [

P¨£mhx.

CvÀ Âá¯õ ©ØÖ®

•S¢uß BQ÷¯õ¸US

S¸ §øá |øhö£ØÓx.

¤÷µ©õ |¢u S©õº ©ØÖ®

|õµõ¯n _Áõª BQ÷¯õº

•ßÛø»°À •S¢u

ÝUS öP͵Á® ö\´¯¨

£ m h x . ö » m _ ª

| õ µ õ ¯ n ß © Ø Ö ®

uõ²©õÚÁº EÒÎm÷hõº

P»¢x öPõshÚº.

CÖv¯õP |õµõ¯n _

Áõª |ßÔ TÔÚõº. Cuß

öuõhºa]¯õP ©õø»

÷uÁº íõ¼À BæPõ

Aµ[÷PØÓ® |øh ö£ØÓx.

Â Ç õ  À ÷ £ õ U S

ÁµzxzxøÓ Aø©a\º

÷P.Gß.÷|¸, ÁÚzxøÓ

Aø©a\º Gß. ö\ÀÁµõä,

P õ [ Q µ ì P ª m i

ö£õ¸¨£õͺ _£.÷\õ•

• ß Ú õ Ò \ m h © ß Ó

E Ö ¨ ¤ Ú º © õ ¯ Á ß ,

© õ Á m h B m ] ¯ º \

Ä s ø h ¯ õ , x ø n

Bm]¯º B¤µPõ®, ]mi

³Û¯ß ÷£[U uø»Áº

£õ»_¨¤µ©o¯ß , ö\

ßøÚ öᯣõÀ, v¸a]

Sn÷\Pº, £h C¯US|º

A › © õ A º Â ¢ z µ õ ä ,

u ª Ì | õ k i ÷ µ h º ì

ö £ õ x a ö \ ¯ » õ Í º

÷Põ¢u µõáü¾ ©ØÖ®

v ¸ a ] © õ | P µ õ m ]

©sh» uø»Áº S©÷µ\

ß © ¢ Ö ® A µ ] ¯ À

¤ µ • P º P Ò | h Ú

P ø » P b º P Ò P » ¢ x

öPõshÚº.

\»[øP APõhª°À S¸§øá Aø©a\º &Bm]¯º £[÷Pئ

16.06.2009 vÚ ¦»-› 7

HØPÚ÷Á G›a\À. Cx» Psq» _snõ®¦ ÂÊ¢u Pøu¯õ P»[Q {UQÓõ¸ |¯ßuõµõ.

"GÚUS® ¤µ¦÷uÁõÄUS® PÀ¯õn® BP÷». A¨£i GÚUS PÀ¯õn®Ý JßÖ |h¢uõ

Ax «i¯õÄUS ö\õÀ»õ© |hUPõx. GÚx ÷P›¯øµ S÷Íõì £sn |hUQÓ \vuõß Cx'

GßöÓÀ»õ® AÔUøP öPõkzu |¯ß, •ßÚo Áõµ CuÌ JßÔÀ öÁÎÁ¢u ìiÀø»

£õºzux® ö£õ[S©õ[PhÀ BQÂmhõº.

"A¢u ìiÀ¾ öÁÖ® Qµõ¤Uì öÁõºU. ¯õ¸® Aøu |®£ ÷Áshõ®' GßÖ öu¾[S

{¸£ºPÎh® TÔÚõµõ®. Ax©mk©À», "\®£¢u¨£mh £zv›øP «x ÁÇUS öuõh¸÷Áß'

GßÖ® öPõUP›zv¸UQÓõº.

øP°÷» ¤µ¦÷uÁõßÝ £aø\ Szv°¸UPõ÷µ, |õøÍU÷P C¢u »ÆÄ ¦mkQmhõ GßÚ

£sqÁõµõ®? ÷Põ¼Äm ÷Põ¢xPÎß \¢÷uPzøu wºzx øÁUP CÓ[QÚõÀ CöuÀ»õ®

J¸ ÷©mhµõ? áúáú¤ GßQÓx £aø\ SzxÓ G›¯õ. hõml GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ C¢u

ìøhÀ \©õa\õµzøu öµõ®£ D]¯õ ÷ÁöÓõ¸ iø\Úõ ©õzvµ •i²©õ®. ¤µ¦÷uÁõ GßÓ

Áõºzøuø¯ A¨£i÷¯ § ©õv› Th ©õzv £aø\ SzvUP •i²©õ®. A¢u öu®¤Àuõß

C¨£i Szv°¸UPõ[P GßQÓõºPÒ.

÷Pì ÷£õk÷Áß...|¯ßuõµõ Ga\›UøP!

" ›\À ÂÊ ¢ux,

ÂÊ¢uxuõß! CÛ÷©À

| õ [ P Ò C ø n ¢ x

£ o ¯ õ Ø Ó • i ¯ õ x '

GßÖ K¨£ÚõP÷Á ÷£mi

¯Îzv¸¢uõº ²Áß \[Pº

µõáõ. £nzuõÀ Á¢u

¤µa\øÚ Cx GßÖ®

Q _ Q _ U P ¨ £ m h x .

÷\µ÷Á ©õmhõºPÒ GßÖ

{øÚzv¸¢u C¸Á¸®

J÷µ ÷©øh°À C¸¢

uõÀ G¨£i°¸US®.

AxÄ® ö\ÀÁµõPÁß

£h ÂÇõÂÀ? £»¸®

¦¸Á® E¯ºzvÚõºPÒ!

x¸Á[PÒ Cøn¢uõÀ

¦¸Á[PÒ ÷©÷»ÖÁx

C¯ØøPuõ÷Ú?

B°µzvÀ J¸Áß £hz

vß Bi÷¯õ öÁαmk

ÂÇõ ²ÛÁº]i íõ¼À

|øhö£ØÓx. ÂÇõÂÀ

P»¢x öPõsh ÂÂI¤

PÒ ¼ìiÀ ²Áß! AÁøµ

÷©øh°À A©µ øÁz

v¸¢uõºPÒ. CöuÀ»õ®

Th Ba\º¯ªÀø». uªÌ

]Û©õ Áµ»õØÔÀ C¨£i

J¸ £›_ AÔ¨ø£

÷ÁÖ P®ö£ÛPÒ |hzv

°¸US©õ Gߣxuõß

B a \ º ¯ ® . B i ÷ ¯ õ

]i²hß J¸ T¨£Ý®

ÁÇ[P¨£mi¸UQÓx.

AvÀ J¸ ÷PÒÂ ÷PmP¨

£ m k Ò Í x . ] i ° À

Ch® ö£ØÖÒÍ £zx

£ õ h À PÎ À £ h zv À

Ch® ö£Ö® BÖ £õhÀ

PÒ GøÁ? \›¯õÚ Âøh

¯Î¨£ÁºPÐUS ªP¨

ö£›¯ £›_. Aøu²®

öÁØÔ ö£ØÓÁºP÷Í

÷uºÄ ö\´x öPõÒÍ

»õ®.

J÷µ ÷©øh°À ²Áß & ö\ÀÁµõPÁß!

\› ö\´¯¨£mh ›\À?

J÷µ ÷|µzvÀ ‰ßÖ £hzvß ö\´vPÒ öµUøP

Pmi £Ó¨£x |®© £µzxUSuõß. Ps÷hß

Põuø», BÖ•P®, u®¤US C¢u F¸ GßÖ

‰ßÖ £h[PøÍ £ØÔ¯ ö\´vPЮ ªßÚÀ

÷ÁPzvÀ _ØÔ Á¸QßÓÚ ÷Põh®£õUPzvÀ.

C¢u ‰ßÔÀ •u¼À Áµ¨÷£õÁx BÖ•P®uõß.

CuØQøh°À ][P¨§º ÷£õ´ Á¢v¸UQÓõº

]ßÚz uÍ£v. u®¤US C¢u F¸ £hzvß £õhÀ

Põm]UPõPuõß C¢u £¯n®. A[SÒÍ Â©õÚ

{ø»¯zvÀ öhºªÚÀ 3 £Sv°À C¢u £õhÀ

Põm]ø¯ Gkzv¸UQÓõºPÒ.

£õxPõ¨¦ Põµn©õP C[÷P £h¨¤i¨¦US

AÝ©v¨£vÀø»¯õ®. BÚõÀ, G¨£i÷¯õ

\õvzv¸UQÓõºPÒ. ö£søn²® Aݨ¤mk

•uÀ CµÄUS® PõÁ¾US {ßÓ ©õv›,

£ºªåøÚ²® öPõkzvmk, ÷£õ½ø\²®

öPõsk Á¢x SÂa]mhõ[PÍõ®. £õxPõ¨¦

| © U S u õ ß Ý øhµUhº {øÚUP, "C¢u

£ õ x P õ ¨ ¦ E [

PÐUS CÀ÷»,

 © õ Ú

{ ø » ¯ z

xUS E[P

Íõ» ÷\u®

Á ¢ v µ U

T h õ ÷ u ,

A x U -

S u õ ß ' G ß

Ó õ º P Í õ ®

÷ £ õ ½ ì B ¤

\ºì! "E[PÍõÀ

HuõÁx ¤µa\øÚßÚõ,

øPx |hÁiUøPuõß GßÖ Th÷Á

£¯•® Põmh, AzuøÚ ÷£¸®

AhUP©õP C¸¢x £h¨¤i¨ø£

•izxÂmk v¸®¤°¸UQÓõºPÒ.

A B Bmh® ÷£õk, T T Tmhz

÷uõk, Tzuõk ©a], øP Põø» Áa]

GßÓ P¤»Ûß £õh¾US £µzx®,

¦x•P® ©hõÀåõÄ® BiÚõºPÍõ®.

¤ßÚõ÷»÷¯ Tmh©õP I®£x

÷£µõÁx Bi°¸¨£õ[P Gߣøu

|õ® uÛ¯õP ö\õÀ»q©õ GßÚ?

CƒèŠÌK™ ðóˆ! Æ숫 «ð£†ì °ˆî£†ì‹...

ö£[PѺ, áüß 16&

u[PÒ Á¸©õÚzxUS Aö©›UPõ

©ØÖ® I÷µõ¨¤¯ |õkPøÍ ©mk÷©

Cx|õÒ Áøµ |®¤°¸¢u C¢v¯ Ii

{ÖÁÚ[PÒ C¨÷£õx £õºøÁø¯

÷ÁÖ |õmiß £UP® v¸¨¤²ÒÍÚ.

Ax... ᨣõß.

C¢v¯ Ii {ÖÁÚ[PÎß 90

ÂÊUPõk Á¸©õÚ® I÷µõ¨¤¯

|õkPÒ ©ØÖ® Aö©›UPõ¾ÒÍ

{ÖÁÚ[PøÍa \õº¢÷u C¸¢ux.BÚõÀ

C¨÷£õx C¢u C¸ £SvPξ÷©

ö£¸® ö£õ¸Íõuõµ ©¢u® {»ÄQÓx.

£» {ÖÁÚ[PÒ ‰h¨£mhÚ. C¸US®

{ÖÁÚ[PÒ C¢v¯ öuõhº¦PøÍ

•Êø©¯õPz xsiUS® {ø»US

Á¢xÒÍÚ. C¢v¯õÂÀ AÄm÷\õº

][ ö\´uõÀ, A¢u {ÖÁÚ® CÛ

Aö©›UPõÂÀ G¢u \¾øPø¯²®

ö£Ó÷Á •i¯õx GßÓ {ø»ø¯

Aö©›UP Aµ_ E¸ÁõUQ²ÒÍx. Cøu

÷|µi¯õP Av£º J£õ©õ÷Á öu›Âzx

Âmhõº.

I÷µõ¨£õÂ÷»õ {ø»ø© ©Põ

÷©õ\®. £» |õkPÎß ©zv¯ Á[QPÒ

ö\¯¼Ç¢x ÷£õ´, AÁØÔß ö£õ¸

Íõuõµ •øÓ÷¯ ©Ö^µø©¨¦USU Põz

v¸UQÓx.

C¢u {ø»°À, C¢v¯ {ÖÁÚ[PÎß

•UQ¯ Á¸Áõ´ Buõµ©õPz vPÌÁx C¨

÷£õøuUS ᨣõß ©mk÷©. "CßøÓ¯

`ǼÀ C¢v¯ {ÖÁÚ[PÎß CnU

PzxUS›¯ J÷µ |õk ᨣõßuõß.

A[S |©UPõÚ Áõ´¨¦PÒ {øÓ¯

EÒÍÚ. BÚõÀ •ßø£ Âh SøÓ¢u

ö\»ÂÀ £oPÒ •i¯ ÷Ásk® GÚ

ᨣõß Â¸®¦QÓx. Põµn® GÆÁÍÄ

SøÓ¢u ö\»Â¾® £oPøÍa ö\´xuµ

^Úõ u¯õµõP EÒÍx. GÚ÷Á |©x

{ÖÁÚ[PÒ AuøÚ¨ ¦›¢x öPõsk

ö\¯À£h ÷Ásk®...' GßQÓõº |õì

Põ® uø»Áº ÷\õ® ªzuÀ.

E»Qß •uÀ 1000 Bµõ´a] ©ØÖ®

Áͺa] {ÖÁÚ[Pøͨ £mi¯

¼mhõÀ AvÀ C¢v¯õøÁa ÷\º¢u

281 {ÖÁÚ[PÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.

SÔ¨£õP Gö»UmµõÛUì ©ØÖ®

Bm÷hõö©õø£À xøÓ°À CÁØÔß

£[PΨ¦ ᨣõÝUS AvP® ÷uøÁ¨

£kQÓx.

HØPÚ÷Á hõhõ, ¨÷µõ ©ØÖ®

Cß÷£õêì ÷£õßÓ ö£›¯ {ÖÁ

Ú[PÒ á¨£õÛÀ ö£›¯ AÍÄ PõÀ

£vzxÂmhÚ. ᨣõÛ¯ ̀ ÇÀ ©ØÖ®

AÁºPÎß Gvº£õº¨¦PÐU÷PØ£

C¢v¯ {ÖÁÚ[PÒ ÂmkU öPõkzx

£oPøÍa ö\´¯z xÁ[QÚõÀ, C¢v¯

Ii xøÓ CßøÓ¯ ö|¸UPiø¯ GÎ

uõPa \©õÎzxÂk® GßQÓõºPÒ C¢

uz xøÓ°À ÁÀ¾|ºPÒ.

uPÁÀ öuõÈÀ~m£ öuõȾUS |®¤UøP u¸® ᨣõß!

ö\ßøÚ,áüß 16&

¦v¯ Pmih®, Ãk, AkUS©õi

Ãk Pmk£ÁºPÎh® EÒPm

hø©¨¦ ÷©®£õmk Pmh n®,

Á\v ÷©®£õmk Pm hn[PøÍ

Á`¼UP E¯º}v ©ßÓ®

CøhUPõ» uøh ÂvzxÒÍx.

uªÇP Aµ_ ö\ßÓ Bsk,

AkUS©õi Si°¸¨¦, A¾Á»

P® ÷£õßÓÁØøÓ ¦vuõP

Pmk£ÁºPÎh® C¸¢x Á\v

÷©®£õmk Pmhn[PøÍ

ÂvUP EzuµÂmhx. ¦v¯

Pmhh[PÒ PmkÁuõÀ HØ

PÚ÷Á C¸US® \õø», PÈÄ

}º SÇõ´, Si}º SÇõ´ ÷£õßÓ

Á\vPÐUS AvP ÷uøÁ

HØ£kQÓx. C¢u Á\vPøÍ

HØ£kzu BS® TkuÀ ö\»øÁ

\›Pmh, ¦vuõP Pmhh® Pmk

£ÁºPÎh® C¸¢x Á\v ÷©®

£õmk Pmhn® Á`¼UP vmh

ªmhx.

C¢u EzuµøÁ Gvºzx

ö\ßøÚ E¯º}v ©ßÓzvÀ,

C¢v¯ ›¯À Gì÷hm ÷©®

£õmk \[P Tmhø©¨¤ß

uªÌ|õk QøÍ Tamil Nadu chapter

of Confederation of Real Estate Devel-opers’ Association of India(CREDAI) ›m ©Ý uõUPÀ ö\´ux. C¢u

©ÝÂÀ, ö\ßøÚ ö£¸|Pµ

Áͺa] SÊ©®, |Pº¨¦Ó ©ØÖ®

FµP vmhªhÀ C¯US|µP®

BQ¯øÁ HØPÚ÷Á Pmih Áøµ

£hzvØS AÝ©v ÁÇ[SÁuØS

•ß ÷©®£õmk Pmhn[PøÍ

Á`¼UQßÓÚ.

Aµ]ß EzuµÄ¨£i, Pmi

h® Pmk£ÁºPÒ Pmih Áøµ

£h AÝ©v ö£ÖÁuØS •ß

÷©®£õmk PmhnzvÀ £õv

ö\¾zxQßÓÚº. «v Pmih®

Pmi •i¨£uØS •ß ö\¾zx

QßÓÚº. Aµ_ uØ÷£õx ¦v

uõP ÂvzxÒÍ ÷©®£õmk

P m h n z ø u H Ø P Ú ÷ Á

E›¯ Pmhn® ö\¾zv Pm

ih Áøµ£h AÝ©vUS Âs

n¨¤zuÁºPÒ, HØPÚ÷Á

uØPõ¼P •ß AÝ©v ö£ØÓ

ÁºPЮ Pmh÷Ásk® GßÖ

TÖQÓx.

uªÌ|õk |Pº¨¦Ó ©ØÖ®

FµP vmhªhÀ (CµshõÁx

v¸zu®) \mh® 2007, uªÌ|õk

|Pº¨¦Ó ©ØÖ® FµP vmh

ªhÀ ( EÒPmhø©¨¦ ©ØÖ®

Á\v Pmhn®) \mh® 2007

BQ¯ÁØÔß RÌ, Pmhn®

Á`¼UP EzuµÂh¨£mkÒÍx.

C¢u Cµsk \mh[PøͲ®

ö\À»õx GÚ AÔÂUP ÷Ásk®

GßÖ TÔ°¸¢uÚº.

C¢u ÁÇUøP Â\õ›zu

E¯º}v©ßÓ }v£v öÁ[Ph

µõ©ß ¦uß QÇø©¯ßÖ, ›m

©ÝøÁ Â\õµønUS AÝ

©vzx, ¦v¯ Pmhh®, Ãk,

AkUS©õi Ãk Pmk £ÁºPÎh®

EÒPmhø©¨¦ ÷©®£õmk

Pmhn®, Á\v ÷©®£õmk

P m h n [ P ø Í Á ` ¼ U P

CøhUPõ» uøh Âvzuõº.

E¯º}v ©ßÓ CøhU Põ» uøh

SÔzx C¢v¯ ›¯À Gì÷hm

÷©®£õmk \[P Tmhø©¨¤ß

uªÌ|õk QøÍ uø»Áº ¤µPõè

\À»õ TÖøP°À, E¯º}v ©ßÓ®

G[PÐUS Eu¯x ©QÌa]

¯õP C¸UQÓx. ©õ{» Aµ_

¦v¯ Pmhn® ©Ö £›^»øÚ

ö\´x, Cøu •Ê Áx©õP

}UP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU

öPõÒQß÷Óõ® GßÖ TÔÚõº.

¦x öhÀ¼,áüß 16&

Põ¨¥k {ÖÁÚ[PÒ

£[Sa \¢øu°À •u½k

ö\´²® ³¼¨ vm -

hzvØS®, ª³a_ÁÀ

£sm vmhzvØS®

J÷µ ©õv›¯õÚ ÷\øÁ

Á› ÂvUP ÷Ásk®

GßÖ Cºhõ ÷\º©ß

öá.A›|õµõ¯nß TÔ

Úõº.©zv¯ £möám

Akzu ©õu® BÓõ®

÷uv uõUPÀ ö\´¯¨£h

EÒÍx.

Cx £ØÔ Põ¨¥k

JÊ[S•øÓ ÷©®

£õmk Bøn¯zvß

uø»Áº öá.A›|õµõ

¯s, ¤.i.I ö\´v

{ÖÁÚzvØS AÎzu

÷£mi°À TÔ°¸¨£

uõÁx:-&

C¢u £möámiÀ

©zv¯ Aµ_ ³¼¨

vmh®, ª³a_ÁÀ

£smiØS J÷µ ©õv›

¯õP ÷\øÁ Á› ÂvUP

÷Ásk®. Cµsk vm

h[PÐUS® Cøh÷¯

J÷µ ©õv›¯õP C¸UP

÷Ásk® GßÖ P¸x

Qß÷Óõ®. ³¼¨ vm

hzvÀ •u½k ö\´

£ÁºPÎh® C¸¢x

Á`¼UP¨£k® {ºÁõP

PmhnzvØS ©mk®

÷\øÁ Á› ÂvUP

÷Ásk® GßÖ Põ¨

¥k {ÖÁÚ[PøÍ ÷Põµ

÷Ásk®.

uØ÷£õx ³¼¨ vm-

hzvÀ, GÀ»õ ÁøP

PmhnzvØS® ÷\øÁ

Á› ÂvUP¨£kQÓx.

CuÚõÀ ³¼¨ vmh[

PÐUS®, ª³a_ÁÀ

£sm vmh[PÐUS®,

AvP AÍÄ ÷ÁÖ£õk

EÒÍx.

uØ÷£õx ª³a_ÁÀ

£sm vmh[PÎÀ,

{ºÁõP PmhnzvØS

©mk® ÷\øÁ Á›

 v U P ¨ £ k Q Ó x .

C÷u ÷£õÀ ³¼¨ vm

h[PÐUS® •u½k

{ºÁõP PmhnzvØS

©mk® ÷\øÁ Á›

ÂvUP ÷Ásk®.Az

xhß Aµ_ 15 Bsk

•uÀ 20 Bsk Áøµ

°À }sh Põ» Phß

£zvµ[PøÍ, {v \¢øu

°À AÔ•P¨£kzu

÷Ásk®. 7 •uÀ 8 Á¸

h® Áøµ ÷\ª¨¦ vm

hzvÀ •u½k ö\´£Áº

PÐUS, ¹.1 »m\® Áøµ

Á¸©õÚ Á› »US

AÎUP ÷Ásk® GßÖ

TÔÚõº.

³¼¨&ª³a_ÁÀ L£smPÐUSJ÷µ ©õv›¯õÚ ÷\øÁ Á›

Cºhõ ÷Põ›UøP

¦v¯ PmhhzvØS ÷©®£õmk Pmhn®: E¯º}v ©ßÓ® CøhUPõ» uøh

A»õìPõ, áüß 16&

A ö © › U P õ Â ß

A»õìPõ ©õPõn®

A ¸ Q ¾ Ò Í w  À ,

G¼PÎß |h©õmh®

Pmk¨£kzu¨£mkÒ

Íx. A»õìPõ ©õPõnz-

vß A¸÷P A¾i¯ß

wÄ Tmh® EÒÍx.

C¢u wÂÀ G¼ wÄ

JßÖ EÒÍx.

Ph¢u 1780® Bsk

C ¢ u w Ä A ¸ ÷ P ,

ᨣõÛ¯ P¨£À JßÖ

‰ÌQ¯x. C¢u P¨£¼À

C¸¢u G¼PÒ u¨¤

Á¢x, C¢u wÂÀ ug\®

¦S¢uÚ. Ax •uÀ

öPõsk C¢u wÂÀ

G¼PÎß µõä⯮ uõß.

£À»õ°µUPnUPõÚ

G¼PÎß öuõÀø»¯õÀ,

C¢u wÂÀ Á]zx Á¢u

PhÀ £ÓøÁPЮ £¯¢x

÷ÁÔh[PÐUS Si

ö£¯º¢uÚ.

C¢u G¼PÒ £ß

©h[S ö£¸Q, A¸

Q¾ÒÍ 16 wÄPÐUS®

u [ P Ò \ ¢ u v P ø Í

ö£¸UQU öPõshÚ.

C ¢ u w  À E Ò Í

G ¼ P ø Í J È U P ,

Aö©›UP Aµ_ 10 ÷Põi

¹£õ´US® AvP©õP

ö\»ÁÈzxÒÍx.

öí¼Põ¨hº ‰»®

Â å © ¸ ¢ x P ø Í

ö u Î z x G ¼ P ø Í

JÈzxÒÍx. 229 Bsk-

PÐUS ¤ÓS, C¢u wÂÀ

G ¼ P Ò | h © õ m h ®

CÀø»ö¯Ú Aö©›UP

Aµ_ |®¦QÓx. uØ÷£õx

«sk® C[S PhÀ

£ÓøÁPÒ Tk Pmh

B µ ® ¤ z x Ò Í Ú .

""ÂåzyÁ¾US £¯¢x

G ¼ P Ò G [ P õ Á x

©øÓ¢v¸UPUTk®,

C µ s k B s k P Ò

w  µ © õ P U P s

Põozu ¤ßuõß, C[S

G¼PÒ •ØÔ¾©õP

JÈUP¨£mhøu EÖv

ö\´¯ •i²®''' GÚ

ÁÚzxøÓ°Úº öu›

ÂzxÒÍÚº.

Cì»õ©õ£õz, áüß 16&

£õQìuõß Áh÷©ØS

£Sv°À ÷uµõ Cì©õ

°À Põß GßÓ F›À

E Ò Í \ ¢ ø u ° À ,

\Uv Áõ´¢u Ssk

öÁizuvÀ Gmk ÷£º

£¼¯õ°Úº.

£ õ Q ì u õ Û À ,

u¼£õß £¯[PµÁõv

PøÍ JÈUP, A¢|õmk

µõqÁ® •Ê Ãa]À

ö\¯À£mk Á¸QÓx.

µõqÁzvß ö\¯À

£õmiØS £È Áõ[S®

|hÁiUøP¯õP, u¼

£ õ ß P Ò £ À ÷ Á Ö

Ch[PÎÀ uØöPõø»¨

£øh uõUSuø» |hzv

Á¸QßÓÚº.

£ õ Q ì u õ ß Á h

÷©ØS £Sv°À, ÷uµõ

Cì©õ°À Põß £Sv°À

EÒÍ ¤º \¢øu°À,

÷|ØÖ ›ñõ JßÔÀ

\Uv Áõ´¢u Ssk

£ ¯ [ P µ © õ P ö Á i z

ux. C¢u \®£ÁzvÀ

Gmk ÷£º EhÀ ]uÔ

£¼¯õ°Úº; 20 ÷£º

£kPõ¯©øh¢x ©¸zx

Á©øÚ°À ]Qaø\

ö£ØÖ Á¸QßÓÚº.

C ¢ { ø » ° À ,

u ¼ £ õ ß P Ò | h

© õ m h ® A v P ®

EÒÍ, Áõâ›ìuõß

£Sv°À EÒÍ ÁõÚõ

G ß Ó C h z v À ,

Aö©›UPõÂß BÎÀ»õ

 © õ Ú z v ß ‰ » ®

Ã\¨£mh HÄPøn

uõUSu¼À, u¼£õß

£¯[PµÁõvPÒ I¢x

÷£º öPõÀ»¨£mhÚº.

16.06.2009TNTAM 18419/2008

Thina Pulari Tamil Daily published by L.Devasagayam, From: 169/2, Golden jupilee flats, Padi Kuppam Road, AnnaNagar west, Chennai-40. and Printed by: C.Venkataraman, B.V.R.Minachagam, No. 30, Erukkancherry High Road, Vyasarpadi, Chennai-600 039 Editor: A.C.Joseph Kennedy.

R.DIS 2137/088

vÚ ¦»-›

A¾Á»P •PÁ›

]4, ÷Á»ß AkUS©øÚ,

4Áx öu¸, µ°À÷ÁPõ»Û,

ö|À\ß ©õoUP® \õø»,

ö\ßøÚ&29.

öuõø»|PÀ: 044&42686006,

öuõø»÷£]: 9629511992

thinapularichennai@gmail.comwww.dinasakthi.com

C»[øP°À |øhö£ØÓ PÚhõÄUS GvµõÚ PõmkªµõsizuÚ©õÚ ö\¯Ø£õkPøÍU Psizx ÷|ØÖ PÚhõÂÀ EÒÍ C»[øP yuµP® •ß£õP Gvº¨¦ Bº¨£õmh® |øhö£ØÓx.

ö\ßøÚ,áüß 16&

C » [ ø P ° ß Á Ä Û ¯ õ Â À

E Ò Í u k ¨ ¦ • P õ ® P Î À

AøhUP¨£mkÒÍ CÍ® uªÌ¨

ö£sPøÍ µõqÁ•®, PõÁÀ

xøÓ²® Phzva ö\ÀÁuõP u©US

uPÁÀ Á¢xÒÍx GßÖ C¯USÚº

^©õß öu›ÂzxÒÍõº.

C » [ ø P ° ß Á h U S ¨

£Sv°À ÷£õ›ÚõÀ Ch®

ö£¯º¢u uªÌ ©UPÒ, ÁÄÛ

¯ õ Â À A ø © U P ¨ £ m k Ò Í

uk¨¦ •Põ®PÎÀ AøhUP¨

£mkÒÍÚº.

vÓ¢u öÁÎ ]øÓ¯õP EÒÍ

C¢u •Põ®PÎÀ EÒÍ CÍ®

uªÌ¨ö£sPøÍ AÁºPÍx Sk®

£zvÚ›hª¸¢x uÛ¯õP ¤›zx,

Phzva ö\À¾® ÷Áø»°À

µõqÁ•®, PõÁÀxøÓ²®

Dk£mkÒÍuõP u©US A[Q¸¢x

|®£P©õÚ uPÁÀ Á¢xÒÍx GßÖ

C¯USÚº ^©õß öu›ÂzuuõP

uªÌ ö|m Cøn¯ uÍ® ö\´v

öÁΰmkÒÍx.

ÁÄÛ¯õÂÀ EÒÍ I.|õ.

H ö á ß ] ° ß P s P õ o ¨ ¦

HxªÀ»õ©À CÍ® uªÌ¨

ö£sPøÍ uÛ¯õP GÆÁõÖ

¤›zx ö\À»»õ® GßÖ ÷PÒÂ

Gʨ¤²ÒÍ ^©õß, u©US

QøhzxÒÍ C¢u uPÁø»

÷©¾® EÖv£kzvU öPõÒÍ

C¯»õu {ø»°À, E»P |õk-

PÎß PÁÚzvØS uõ® C¢u

Â\¯zøu öPõsk Á¸ÁuõPÄ®

TÔ¯uõP AvÀ TÓ¨£mkÒÍx.

C»[øP •Põ®PÎÀCÍ® uªÌ¨ ö£sPÒ PhzuÀ

^©õß SØÓa\õmk

¥â[,áüß 16&

^ÚõÂÀ ÷©¾® 20 ÷£¸US

"ìøÁß ¦Ñ' GÚ¨£k® £ßÔU

Põ´a\À ÷|õ´ uõUQ°¸¨£x öu›¯

Á¢xÒÍx.

^ÚõÂß ©zv¯, QÇUS ©ØÖ®

öuØS¨ £SvPÎÀ C¢÷|õ´ uõUP®

AvP AÍÂÀ Põn¨£mh {ø»°À,

uØ÷£õx uø»|Pº ¥â[ ©ØÖ®

åõ[Põ´ ÷£õßÓ |Pµ[Pξ®

C¢÷|õ´ 20US® AvP©õ÷Úõ¸US

uõUQ°¸¨£x öu›¯Á¢xÒÍx

Cuß ‰»® ^ÚõÂÀ £ßÔU Põ´a

\À ÷|õ´ uõUQ²Ò÷Íõ›ß Gs

oUøP 185 BP AvP›zxÒÍ

uõP ^Ú £õxPõ¨¦z xøÓ Aø©a

\Pzvß Cøn¯ uÍzvÀ öu›ÂU

P¨£mkÒÍx.

^ÚõÂÀ 20 ÷£¸US £ßÔU Põ´a\À

Aö©›UPõÂÀ G¼PÒ JȨ¦

öhÀ¼,áüß 16&

©UPÍøÁ \£õ|õ¯PµõP

ö £ õ Ö ¨ ÷ £ Ø £ Á º P Ò

Pm] ¸¨¦, öÁÖ¨¦

A Ø Ó Á µ õ P C ¸ U P

÷ Á s k ® . C u Ú õ À

«µõ S©õº Põ[Qµ]À

C¸¢x »P ÷Ásk®

GÚ •ßÚõÒ \£õ|õ¯Pº

÷ \ õ ® | õ z \ m h º â

öu›ÂzxÒÍõº.

Ph¢u ©UPÍøÁ°ß

\£õ|õ¯PµõP C¸¢uÁº

÷ \ õ ® | õ z \ m h º â .

Aq\Uv J¨£¢uzvß

÷£õx Põ[Qµì Aµ_US

öPõkzx Á¢u BuµøÁ

© õ º U ] ì m  » U Q

öPõsh ÷£õx uÚx

£uÂø¯ µõâÚõ©õ

ö\´¯ ©ÖzxÂmhõº.

C ø u ¯ k z x

AÁº Pm] °¼¸¢x

} U P ¨ £ m h õ º . C ¢

{ø»°À AÁº uÛ¯õº

öuõø»UPõm] JßÖUS

÷|ØÖ AÎzu ÷£mi

°À, \£õ|õ¯Pº £u°À

C¸US® J¸Áº G¢u

Pm]US® \õº£õP ÷£\U

Thõx. Pm] ¸¨¦,

öÁÖ¨¤ßÔ ö\¯À

£h ÷Ásk®. CuØS

A Á º u Ú x P m ] °

¼ ¸ ¢ x  » S Á x

uõß \›¯õP C¸US®.

CÀø»ö¯ßÓõÀ £À

÷ÁÖ SØÓa\õmkPÐUS

BÍõP ÷Ási°¸US®.

Chx\õ›PÒ u[PÍx

÷PõmøhPÍõP ÷©ØS

Á[P® ©ØÖ® ÷PµÍõÂÀ

÷uõÀ¯øh¢xÒÍx.

C u Ø S u Ø ÷ £ õ x

C¸US® uø»ø© uõß

Põµn®.

¤µPõè Põµzvß

uÁÓõÚ ÁÈPõmkuÀ

PÍõÀ uõß Pm]ø¯ C¢u

Cµsk ©õ{»[Pξ®

Põ¨£õØÓ •i¯õ©À

÷£õ´Âmhx.

÷PµÍõÂÀ EmPm]

§\À AvP›zxÂmhx.

ö £ õ ¼ m ¥ ÷ µ õ

EÖ¨¤ÚµõÚ ¤Úµ°

Â á ¯ ß « x F Ç À

¦Põº _©zu¨£mk,

SØÓ¨£zv›øP uõUPÀ

ö\´¯¨£mkÒÍx. Aøu

Â\õ›UP BÐÚ¸®

EzuµÂmkÒÍõº.

Cx ÷£õßÓ FÇÀ

SØÓzxUPõP Chx

\õ›PÒ »õ¾ ¤µ\õz,

AzÁõÛ «x SØÓ®

\ õ m i Ú º . C ¢ u

Â\¯zv¾® AÁºPÒ

C ÷ u { ø » ø ¯

¤ ß £ Ø Ó ÷ Á s k ®

G ß Ó õ º ÷ \ õ ® | õ z

\mhºâ.

Põ[Qµ]¼¸¢x

«µõS©õº »P÷Ásk®÷\õ®|õz \mhºâ B÷»õ\øÚ

£õQìuõß Ssk öÁi¨¤À 8 ÷£º £¼

£ºmÁõß, áúß 16&

÷ © Ø S Á [ P z v À

Aøh¯õÍ® öu›¯õu

©º© |£ºPÒ P®³Ûìm

Pm]z uø»Áøµ ÷|ØÖ

_mkU öPõßÓÚº.

A ® © õ { » z v À

E Ò Í u ¢ x ¦ ›

Qµõ©zvÀ Aøh¯õÍ®

öu›¯õu ©º© |£ºPÒ

_mhvÀ ©õºU]ìm

P®³Ûìm Pm]ø¯

÷\º¢u EÒѺ uø»Áº

^»õ £›\z CÓ¢uõº.

u P Á À A Ô ¢ u Ä h ß

PõÁÀxøÓ°Úº \®£Á

ChzvØS Âøµ¢uÚº.

C a \ ® £ Á z ø u

öuõhº¢x ©õºU]ìm

P®³Ûìm Pm] J¸ |õÒ

•Ê Aøh¨¤ØS CßÖ

AøǨ¦ ÂkzxÒÍx.

P®³Ûìm

Pm] uø»Áº

_mkUöPõø»

ö\ßøÚ, áüß 16&

| i P º Á i ÷ Á ¾ U S

÷ | õ m j ì A Ý ¨ £

ö\ßøÚ E¯º}v©ßÓ®

EzuµÂmkÒÍx.

2 0 0 7 ® B s k

 ¸ P ® £ õ U P z v À

÷ u • v P u ø » Á º

Âá¯Põ¢vß EÓÂÚº

J¸Áº CÓ¢uõº. AÁµx

à m k U S G v › À

|iPº Ái÷Á¾Âß

A¾Á»P® EÒÍx.

A¨÷£õx Âá¯Põ¢vß

BuµÁõͺPÐUS®,

|iPº Ái÷Á¾ÄUS®

Cøh÷¯ ÁõPÚ[PøÍ

{ÖzxÁx öuõhº£õÚ

uPµõÖ HØ£mhuõPÄ®

C v À Âá ¯P õ ¢ v ß

÷©»õͺ \wèS©õº

G ß £ Á º u õ U P ¨

£mhuõPÄ® TÓ¨£k

QÓx.

Cx SÔzx \wè

S©õº AÎzu ¦Põøµ

Â\õ›UPõ©À ¸P®

£õUP® PõÁÀxøÓ°Úº

{Özv øÁzxÂmhuõP

TÓ¨£kQÓx. GÚ÷Á

|iPº Ái÷Á¾, AÁµx

© P ß E Ò Î m h 1 4

÷£º «x SØÓ® \õmi

AÁºPÎh® PõÁ»ºPÒ

Â\õµøn |hzuU ÷Põ›

\wèS©õº ö\ßøÚ

E¯º}v©ßÓzvÀ ©Ý

uõUPÀ ö\´uõº.

A¢u ÁÇUS }v£v

öᯣõÀ •ß¦ ÷|ØÖ

Â\õµønUS Á¢ux.

C x ö u õ h º £ õ P

£v»ÎUP ÷Põ› |iPº

Ái÷Á¾ÄUS®, ¸P®

£õUP® PõÁÀxøÓUS®

÷|õmjì Aݨ¤ }v£v

EzuµÂmhõº.

|iPº Ái÷Á¾ÄUS

E¯º}v©ßÓ® ÷|õmjì

£°Ø] •izu ö£s PõÁ»º 75 ÷£º }v©ßÓ |hÁiUøP £°Ø]UPõP ö\ßøÚ GÊ®§º

}v©ßÓzvØS Cßìö£Uhº \¢vµ÷\Pº uø»ø©°À Á¢v¸¢uÚº.