24 сентября

EQUIP’HOTEL 2010, Париж • выставочный комплекс Порт де Версаль, 14 – 18.11.2010

Объявления (анонсы)

EQUIP’HOTEL 2010

14 – 18.11.2010, Париж · выставочный комплекс Порт де Версаль

Выставка доступна только для профессионалов индустрии гостеприимства, специального ресторанного и гостиничного бизнеса

EQUIP’HOTEL – ключевое международное событие индустрии гостеприимства празднует свое 50-летие в 2010 году! Ведущие профессиональные Союзы и Объединения сектора HoReCa выразили свою единодушную поддержку выставке и заслуженно оценили ее как лидера среди международных событий, посвященных этой отрасли.

«Такое мульти специализированное событие как Equip’Hôtel должно отвечать на самые актуальные вопросы представителей всех сегментов отрасли. Выставка должна стать настоящим источником идей и полезной информации! Именно поэтому на сессии 2010 года мы выводим на авансцену специальные мероприятия, которые послужат платформой для обмена опытом и новых открытий», - говорит директор выставки Коринн Минего.

Ключевые цифры:

106 256 •визитеров* 1 472 •экспонентов* (*данные 2008 года)

100 000 m² •выставочной площади 5 •залов 17 •секторов

Профессиональные Федерации и Ассоциации, выходящие в Комитет стратегического развития выставки:

CCC Ile de France (Региональный Комитет массового питания)

CPIH (Конфедерация независимых отельеров)

FNB (Национальная Федерация напитков)

FOBLATEX (Торговая Палата поставщиков для индустрии чистоты)

GNC (Национальная группа гостиничных цепочек)

SYNEG (Национальный Синдикат поставщиков оборудования для кухни)

SYNHORCAT (Национальная Ассоциация менеджеров сектора HoReCa)

UMIH (Союза профессионалов индустрии гостеприимства)

UNIFA (Национальный Союз мебельной промышленности)

Экспозиция EQUIP’HOTEL 2010 расположится в 5-ти Павильонах (№2, 3, 7.1, 7.2 и 7.3) парижского выставочного комплекса Порт де Версаль и будет разделена на 17 секторов, посвященных всем сегментам индустрии гостеприимства. Секторы будут объединены в пять базовых разделов, соответствующих интересам визитеров, и помогут посетителям EQUIP’HOTEL оптимизировать время работы на выставке:

· Cook & Serve (кулинария и сервис)

· Conceive & Design (проектирование и дизайн)

· Clean & Maintain (гигиена и чистота)

· Welcome & Relax (прием гостей и релаксация)

· Manage & Connect (управление и коммуникации)

Page 1 sur 2EQUIP’HOTEL 2010, Париж • выставочный комплекс Порт де Версаль, 14 – 18....

27/09/2010http://www.krasnodar.ru/content/6/show/34031/

Доминантой экспозиции 2010 станет раздел, посвященный проектированию, декоративному оформлению и мебели, где будут представлены самые креативные образцы современного и классического дизайна.

Программа сопутствующих выставке мероприятий также будет организована по тематическим направлениям – «практическим мастерским», получившим название «Experience (Опыт)»:

§ Кулинарная мастерская – «Experience Cuisine» - площадка для демонстрации кулинарного искусства известных шефов, своеобразный выездной ресторан с дегустациями, встречами, беседами и дискуссиями.

1. Декоративная мастерская - «Experience Deco» - место встреч с ведущими дизайнерами и, одновременно, студия, где будут представлены творческие идеи и новые коллекции

1. Медиа - мастерская – «Experience Media», в которой расположится Бизнес Клуб с собственной ТВ студией и платформа для дебатов, обсуждений и встреч с представителями отраслевой прессы.

Получить бесплатные баджи: Заполните регистрационную форму (см. приложение) и вышлите нам для получения бесплатных электронных баджей нам для получения электронных баджей

1. События, списки экспонентов, план экспозиции, на сайте: www.equiphotel.com

2. Информация по выставке на русском языке, организация визита и деловых встреч, прием делегаций, визовая поддержка, заказ баджей:

Представительство выставки в России, странах СНГ и Балтии

АСМ агентство

Тел.факс: +7 (495) 229 47 90

office@ism-agency.ru

Портал исполнительных органов государственной власти Краснодарского края. При перепечатке и использовании информации ссылка на источник обязательна.

Обратная связь portal@krasnodar.ru

Page 2 sur 2EQUIP’HOTEL 2010, Париж • выставочный комплекс Порт де Версаль, 14 – 18....

27/09/2010http://www.krasnodar.ru/content/6/show/34031/

E Q U I P ’ H O T E L – в с е м и р н а я в ы с т а в к аг о с т и н и ч н о - р е с т о р а н н о г о б и з н е с а– п р а з д н у е т с в о е 5 0 - л е т и е !Ведущие профессиональные союзы иобъединения сектора HoReCa заслуженно оценивают ее как одно из самых престиж-ных и интересных событий в своей области.

Вдохновленные признанием и поддержкой профессионального сообщества, организа-торы прилагают все усилия, чтобы сделать юбилейную пятидесятую сессию выставки запоминающейся, хорошо спланированной и, вместе с тем, предельно прагматичной.

«Выставка должна стать настоящим источ-

ником идей и полезной информации! Именно

поэтому на сессии 2010 года мы выводим на

авансцену специальные мероприятия, которые

послужат платформой для обмена опытом и

новых открытий», – говорит Коринн Минего,

директор выставки.

Экспозиция EQUIP’HOTEL 2010 расположится в пяти павильонах (№2, 3, 7.1, 7.2 и 7.3)

парижского выставочного комплекса Порт де Версаль и будет разделена на 17 секто-

ров, посвященных всем сегментам индустрии гостеприимства.

Секторы будут объединены в пять базовых разделов и помогут посетителям EQUIP’HOTEL оптимизировать время работы на выставке:• COOK & SERVE (кулинария и сервис),

• CONCEIVE & DESIGN (проектирование и дизайн),

• CLEAN & MAINTAIN (гигиена и чистота),

• WELCOME & RELAX (прием гостей и релаксация),

• MANAGE & CONNECT (управление и коммуникации).

Доминантой экспозиции 2010 станет раздел, посвященный декоративному оформле-

нию и мебели, где будут представлены самые креативные образцы современного и

классического дизайна.

Программа сопутствующих выставке мероприятий также будет организована по те-

матическим направлениям – «практическим мастерским», получившим название

«Experience (Опыт)»:

КУЛИНАРНАЯ МАСТЕРСКАЯ – «EXPERIENCE CUISINE» – станет площадкой для де-

монстрации кулинарного искусства известных шефов, своеобразным выездным ресто-

раном с дегустациями, встречами, беседами и дискуссиями;

ДЕКОРАТИВНАЯ МАСТЕРСКАЯ – «EXPERIENCE DECO» – станет местом встреч с ве-

дущими дизайнерами и, одновременно, студией, где будут представлены творческие

идеи и новые коллекции;

МЕДИА - МАСТЕРСКАЯ – «EXPERIENCE MEDIA», в которой расположится бизнес-клуб

с собственной ТВ студией, место встреч с представителями отраслевой прессы, деба-

тов и обсуждений.

На выставке EQUIP’HOTEL будут представлены инновации, последние тенден-ции рынка, конкретные и эффективные решения. Это именно то, что способ-ствует высокой репутации выставки среди профессионалов.

БРИФ-ДОСЬЕ ПО ВЫСТАВКЕ:Профессиональные федерации и ассоциации, выходящие в Комитет стратегического развития выставки:

CCC Ile de France (Региональный Комитет массового питания) CPIH (Конфедерация независимых отельеров)FNB (Национальная Федерация напитков) FOBLATEX (Торговая Палата поставщиков для индустрии чистоты) GNC (Национальная группа гостиничных цепочек) SYNEG (Национальный Синдикат поставщиков оборудования для кухни) SYNHORCAT (Национальная Ассоциация менеджеров сектора HoReCa) UMIH (Союз профессионалов индустрии гостеприимства)UNIFA (Национальный Союз мебельной промышленности)

EQUIP’HOTEL 2010 14 – 18.11.2010

Только для профессионалов индустрии гостеприимства,специального ресторанного и гостиничного бизнеса В В А Ш Б И З Н Е С П Л А Н – О Б Я З А Т Е Л Ь Н О !

Париж, выставочный комплексПорт де Версаль

Представительство выставки в России, странах СНГ и Балтии АСМ агентствоТел.факс: +7 (495) 229 47 90 office@ism-agency.ru

EQUIP’HOTEL Ключевые цифры (данные 2008 года): 106 256 визитеров • 1 472 экспонента • 100 000 m2 выставочной площади • 5 залов • 17 секторов

События, списки экспонентов, план экспозиции на сайте:www.equiphotel.com

Информация по выставке на русском языке, организация визита и деловых встреч, прием делегаций, визовая под-держка, заказ баджей:

Журнал «Гостиница и ресторан: бизнес и управление» организует группу для профессионального

визита на выставку EQUIP'HOTEL 2010.П Р И С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь !

Подробности по телефону +7 /495/ 9747252и по электронной почтеmaya@hospitality.ru

Pinpointing and showcasing tomorrow’s trends in industry decoration, design, architecture, cuisine and services, Equip’Hotel 2010 promises to be the key international event

for hospitality professionals in Paris. The multi-sector bi-annual event is in its 50th year.

In 2008 Equip’Hotel attracted 106,256 visitors from 136 countries to 100,000 square metres of exhibition space which had been divided into 17 business sectors and five halls, including: Cook & Serve; Conceive & Design; Clean & Maintain; Welcome & Relax and Manage & Connect. More than 27 percent of the 1,472 exhibitors were from overseas.

Building on this successful show foundation, this year Equip’Hotel will include several exciting new features. A special Export Programme has been developed whereby international exhibitors and visitors will receive invitations to exclusive functions, special exhibition access and refreshments privileges to enable easy networking. “Everything is made for foreign visitors to make the most of their visit,” says Corinne Menegaux, Director Hospitality Division of Reed Exhibitions and Equip’Hotel 2010 Director.

Another first at this years’ show will be The Studio, which will provide a hub of ideas for eco-friendly design, interior design and new design technologies, set up specifically to show potential crossovers between all parts of the hotel industry and the wellness sector. Focussing on three main design elements: City Easy, New Elegance and Green Therapy, The Studio will be a forum for high-end contemporary designer hotel suppliers and will marry design, materials and new technologies.

To present ideas about clever use of space, some of the world’s leading architects have designed areas at the exhibition including a business lounge by Jean Philippe Nuel which will show,

BOOSTING IDEAS AT EQUIP’HOTEL 2010

Equip’Hotel 2010November 14-18, 2010Porte de VersaillesParis, France

www.equiphotel.comwww.equiphotel.com/GB/PE&Code=DG75

E x h i b i t i o n s

AHCT October 201066

even with a limited budget and floor space, how a little imagination can optimise functional visual impact. Didier and Fabrice Knoll’s dedicated cocktails, snacks and music area will show how everything — especially the important design, catering and sounds trio — connects while the show’s VIP restaurant ‘Resto de chefs’ will be transformed by Simone & Hug into a live kitchen putting chefs and good food centre-stage by serving 100 meals a day.

Live demonstrations will be a key feature of Equip’Hotel 2010 as top chefs take the opportunity to illustrate major innovations in the catering sector and share their expertise on a range of topics such as sourcing local products, inventive group catering, low-cost catering models, food-on-the-go and cooking anywhere and everywhere.

Morning conferences — or Café Débats — will be held in the Club Business International throughout the exhibition to present current events of the international hospitality sector. Discussions will take place about the latest innovative projects in the pipeline, and those that have been newly realized. Speakers include English architect, Rabih Hage the man responsible for the Rough Luxe Hotel project, Spaniard Diego Gronda, Manager of the Rockwellgroupeurope, Chiara Caberlon and Ermanno Caroppi, both Italian architects responsible for design project Room 2.0.

Sticking with the ‘on-trend’ theme, another new initiative will showcase beautiful Paris by presenting a selection of ‘must-see’ places in the French capital re-known for their innovative concepts. Exhibitors and show visitors alike will be given special access opportunities to these venues.

At the show’s conclusion a panel of experts will announce the winners of several awards to be presented for forward thinking ideas, services, and equipment shown at Equip’Hotel 2010.

E x h i b i t i o n s

October 2010 AHCT 67

Gastroinfo Portal, septembre 2010,

http://www.gastroinfoportal.de/Food/Food-Messen.html

http://www.gastronomie-report.de, septembre 2010